有几句对白无英文字幕，故未翻译 欢迎补充，提出意见
应招女友 翻译/校对：皇甫
喜欢这部电影吗？ （根据下文，是在谈论《走钢丝的人》）
我认为电影不错，嗯
很有娱乐性
你觉得呢
我喜欢
和我期望的不一样
电影院里的人
太多了
是吗？
人多的地方让我不舒服
是啊
电影很棒
拍的很好 拍的很好
他讲述故事的方法
他怎么一步步地计划……
这点非常好玩
它是纪录片嘛
我以为他们逃不掉
因为他们一直说“哦，我们逃不掉的”
但他们逃掉了，这让我很惊讶
嗯，电影不错
你还想再看一遍吗？
好啊
抱歉打扰了，想好喝什么酒了吗？
- 是的. - 你想喝什么?
我能?
- 红酒行吗? - 好的
给我们拿一瓶……
两年前他第一次问我要钱.
六个月前第二次问我要钱.
现在呢，两天前就要,
还要得更多.
他是朋友.
你知道，我得帮他.
但我们说的是一大笔钱
这是个无底洞.
我该怎么办?
你想怎么做?
听起来他在说对你有好处.
见到你太好了.
见到你总是很高兴.
谢谢.
过来.
好样的.
动手吧，动手吧.
很好. 20, 19,
18, 17. 注意力集中.
16, 15, 14...
两次.
停的很好，很好.
漂亮, Zizzo. 放下吧.
好样的. 落的不错.
嗷.
- 开玩笑而已. - 感觉怎么样?
- 很好. - 早上吃麦片了吗?
- 麦片? - 对啊.
我今天早上喝的大力士牛奶, 麦片晚点吃吧.
有什么事情吗? 有什么新闻?
你想知道所有的事情还是近期的?
先说几件事来听听.
我问你个问题.
好的.
你（们）周末要做什么?
我周末要做什么?
你们——你和另一个教练.他也是我的教练
- 我不清楚，不知道. - 我可知道.
Chelsea, 我在叫早餐.
你想吃什么?
和你一样就行了，谢谢.
投资怎么样了? 你认为结果会怎样?
弄不成了.
这个行业里混需要更多钱,
要拥有比政府投入多很多的钱.
这才刚刚开始.
所以我不知道怎么跟你说.
我觉得现金交易更好...
我也是要现金，这样有好处.
不，不一样的.
这是关于经济发展的不同观念.
奥巴马说,触底反弹,我们是消费经济, 拿出7%的财政收入.
他要靠这7%刺激经济复苏.
是，把我们的钱送给那些家伙.
嘿, 把你的钱给我，我再给他们...
- ...然后花了它. - 如果要说刺激经济...
- 没错. - 它不是关于...
经济刺激计划...
- 听着. - 我们谈谈经济刺激计划吧.
他妈的7000亿美元.
都要让我们为这些混蛋买单.
还要他妈的这么长时间.
我们?不是他? 我们?
我想他该感激我们...
我要走了.
非常感谢.
- 希望很快能再见到你. - 我也是.
- 保重. - 彼此.
我在10月5号和6号见Philip.
穿着Michael Kors的衣服，La Perla的鞋
我穿着Michael Kors的衣服，La Perla的鞋
还有La Perla lingerie的内衣
和镶钻的耳坠.
我们7:30 在宾馆碰头 然后去楼下喝了一杯.
他喜欢我的衣服，但没有细问
而且除了我的外表，他什么都没注意.
那怎么样呢?
还好. 吃了一顿美味的晚餐,
然后回到宾馆.
他很有才华
有时我觉得不能应付他很长时间.
但幸运的是,他很帅.
这帮了我，至少我尽兴了.
但我离开时很奇怪.
他甚至没有站起来
没有拥抱我，没有和我吻别.
告别时很尴尬.
他以前没做过这种事.
我们在蓝山饭店吃的饭.
Philip没要菜单
厨师长亲自给我们做了五道菜,
每道菜都配有不同的酒.
我们去看了9:40场次的《走钢丝的人》
在阳光电影院看的，他很喜欢.
我们回到旅馆，聊了半小时,
多数是关于他的一个朋友……
……借钱不还的事情.
然后我们做爱一个小时. 再然后，我们聊天-
聊了15分钟，他就睡着了.
早餐时他简单跟我说了一下对经济状况的担忧
让我把钱投资到黄金上.
他还提到一本有关美国联邦储备如何运作的书.
他没有要求下一次约会.
有时客户想要真实的你,
但归根结底他们不想要真实的你.
他们需要他们想要的你
不同于真实的你. 他们不要你保持自我.
如果我那么在意客户真正想要的-
如果他们想要真实的你,
就不会付钱约你.
我知道你一次买了5期的课程.
对.
你知道这么做有点浪费钱，对吗?
但我一直在逐期参加，不是吗?
我知道，也听说了，事情是这样的，就像,
买的期数越多,明显省钱越多.
我觉得我们关系不错. 你喜欢我们做的.
- 你干的很好. - 你感觉很好，看上去也很好.
你增加了5磅肌肉
- 你很快就会参加6期. - 努力中.
我觉得我们的关系不会很快结束.
我的建议是买一个更大的一揽子课程-
- 比如25或者50期. - 我已经参加了几期，10期?
- 5期. - 倒是很快.
所以如果你买下25或50期的打包课程,每种能省下20刀.
因此你能节省400刀.
我知道倍数有点疯狂, 但我的观点是.
我知道5期的价钱. 还要再多加多少?
你为这5期训练花了150
最后再付125
如果你买25期的话.
你是个漂亮、聪明的陪练-
让我问你一个问题.
不是为了刺探隐私，但你们这些人-
我是说，你们经济很紧张.
现在大家都这样 你们怎么-?
你要花钱? 你要做这个?
自我宽慰.
别担心.
我要去?
如果我的钱紧张，就不会去.
我承担不起去赌城的费用.
你不必承担去赌城的费用.
我能承担你去赌城的费用.
我们可以承担.
事实上,不去的话我们更承担不起.
一定要去, 哥们,我很认真的说.
好吧，我看看.
海, Chris. 给你的包裹.
太感谢了. 祝你愉快.
谢了.
我饿死了.
工作怎样?
很好-就是有点疯.
我训练Zizzo.
他要说服我去
参加疯狂的赌城之旅.
赌城?
嗯, 男人的赌城周末行.
我告诉他你不同意.
你告诉他什么？ 你不同意
是不怎么同意，我又不能去
只跟有钱人交往让你厌烦吗?
是挺乏味的.
挺乏味的? 为什么?
事实如此.
你必须适应，成为他们想要的样子.
哦，天啊.
我是说，你自己真的在意吗?
是的.
我想你有点精疲力尽了.
因为经济状况太糟糕了.
我的事业也很糟糕.
我现在赚的只有两年前的十分之一.
越来越糟糕.
这份工作也快完蛋了
如果我处理不好的话.
我的年纪不适合干这个了.
所以我一出现，人们就问我-
他们以为我在《老爷炮艇少爷兵》里演出什么的
有其他演出机会吗?
哎，也许会有吧,
但这谁也说不准. 很难去……
保持我原来的水准.
你这么想?
说不清 我不知道现在这个圈子里
在做什么，在哪里做
嗯, 无论如何, 多谢聆听.
以前从没有人肯这么听我说.
我确信交往的真谛在于交流,你觉得呢?
天啊,完全同意.
天啊, 所以我们才- 交流必须是双向的.
我们应该经常交流彼此所想
我是说，这样人们才能建立联系.
太他妈的荒诞了
人们总是单向地要求别人
毫无缘由地要求
抱歉，我的手很冷.
没关系，我来暖暖.
呃,我最初认为我真的喜欢这样.
真的喜欢.
只是……我马上就告诉你
现在让我去开辟新的营销线实在太困难了.
经济实在太糟糕了.
仓库满满的.
我们的确有些这类的服装
是竞争对手所没有的.
对.
我想赶快给Marvin展示一下
看看他是怎么想的
我想现在这么做是不行.
但我觉得到了走投无路的时候可以尝试一下.
Marv, 呃...
你清楚, 我绝对会-
我绝对赞成寄售
因为至少能腾出点地方
看看效果怎么样. 这个仓库真大
我相信能找到地方放那些东西.
一定能卖掉，会有人买的.
我同意.
如果卖不掉，再拿回来，没关系
圣诞季我想把它们摆在外面
因为那时候人们会采购.
10月25日，我见了Dennis.
我们在 Nobu吃晚餐，然后去了宾馆房间.
就餐时他谈论金融危机.
回房间后
他马上拿起电话
叫了麦卡伦25年陈酿威士忌.
我穿上Kiki de Montparnasse的胸衣,
内裤和手套.
鞋是basic Zara牌的.
他放下电话，我们亲热了一会.
然后他让我替他手淫，我做了.
然后他看着我手淫.
他约我在11月3号再见面.
我认为提供照片可以
改善服务.
你应该有更好看的照片.
我可以给你一些照片，没问题
都是高清照片?
要有《花花公子》图片的效果.
是的,效果很好，完美
是吗?好.这很重要
我们应该改一下logo和网站风格,
让它看起来更高雅.
好吧，我还要-
我不知道你具体怎么做的,
但我希望-
如果我的网站能出现在搜索引擎里.
就像-
我不知道你具体怎么做,
但当你搜索"应召女"时，要出现我的网站.
有点复杂.需要花点时间.
给你说一个好主意
在很多门户网站和评论网站上.
有越多指向你的网站的链接,
在搜索引擎里你的网站排名就越靠前.
- 你能做到吗? - 我可以帮你做.
当然. 但那得花几个月,
你可以跟我们签一个网站月度维护合约...
多少钱?
每个月都要不断升级.
只设计的话要多少钱?
大约1500刀.
多久能做好?
这事我只能下班后干,所以...
此段无英文字幕，他们在说总统竞选的事
我们现在开始吧?
我不是要告诉你怎么做
怎么去经营你的生意.
我是要帮你怎么提升你的生意.
我认为我能做到.
如果我认为自己做不到,
就不会对你有兴趣.
你应该是个漂亮又聪明的女孩.
你认识一个名叫Tara的应召女郎吗?
不认识.
好吧，你得去查查
《情色鉴赏》的Tara事件以后
行情变了
我通常不喜欢看这些杂志.
好吧，我告诉你
Tara的事件.
Tara20岁,来到这里
开着萝卜卡车拉生意.
当我去采访她后,
她的身价就开始上涨，明白吗?
我会让你成为你从未实现的高档货色.
你以为怎么去做高档应召女,
我给你说的是超越高档.
那么...
那么不管怎么说,
你一定要提升自己的生意技巧吗?
谁替你管账?
这个问题我还是不回答了，真的.
好吧，我不会- 这么说吧，你有账本吗?
有. 我只能说有些人在帮我做事情.
我想保持现状.
我想你要抓住这次机会
一次获得更多投资的机会.
我个人来说, 我的妻子和我变得更积极.
我们为儿子设立了529教育基金.
我们想更深入地参与生意,
因为这样的机会很难遇到.
如果只是像大家一样袖手旁观和失落,
其实是在放弃
你应该获得的收益- 投资. 很重要.
你妻子怎么样? Rachel如何?
他很好.好多了. 多谢关心.
哦, 应该的. 你儿子呢?
他也很好，大家都很好
每个家庭都感觉到压力. 我们看新闻
我们看总统大选和竞选活动
压力很大
不清楚国家的走向.
的确.
有时候只想把电视关了
甚至不想去听它.
我觉得更重要的是，你必须审视自己的职业生涯，真的
我看了你的账簿. 看了你的数字. 你干得很棒.
你可能是业内翘楚.了不起.
但我们不要躺在荣耀里
你还能有更好的发展
比如呢?
看起来好像一切都变了.
这样的想法可以让你正视事实，看到底哪里改变了.
我要你见Michael就是因为这个.
我认为他的采访很不错
关于市场行情的采访
可以让你更上一层楼.
他到底想要什么? 他到底在做什么?
你和其他的女人到底有何不同
是你的生意增长的前提.
我理解这一点, 但我还是要说出来.
除此之外，还有其他的事情
你还能做很多事
即使保持匿名,
帮助你的生意继续增长.
举个例子- 你真的认为
如果知道我是应召女的话，
妈妈们还会让她们十六七岁的女儿去我的店里买东西吗?
如果我开的是保健品店或夫妻用品店,
那就不同了,但那不是我的兴趣所在.
我无意冒犯，我明白.
我只是想让你明白
如果不冒险的话，你就错失了这次机会.
保证安全的前提下还有其他方式吗?
哦，你可以写本书
拍一部关于你人生的电影
现在，这题材很热门.
人们都在做这样的电影.
Tara在那儿.
Tara.
Sugar!
- 亲爱的，好吗? - 你呢?
很好，很高兴见到你
- 这是Chelsea. - Hi. 见到你很高兴.
我得走了，多谢请客.
- 很高兴认识你. - 我也是.
我们有大约20分钟. 去小酌一杯?
- 太好了. - 走吧.
- 飞行愉快吗? - 很好.
- 你住在哪儿? - 我住在W酒店
几乎两周没见你了
- 恩, 一日不见如隔三秋吧? - 是啊，老天.
- 很高兴见到你. - 彼此.
我来这里多长时间了?
两年半?
天...两年半.
- 也没那么长. - 没那么长?
是.
感觉像- 像...
感觉时间不长.
很有趣,
你就像是我生命的一部分，知道吗?
蓦然回首，你已经是我生活的一部分了.
我很高兴.
- 是吗? - 是的.
是的.
你今天化了浓妆吧.
- 是吗? - 是.
我喜欢，只是...
别人让你这么做的,
还是你自己要这么做?
- 我自己要的. - 是吗?
平常就这样.
10月18日，我见了Dan.
我穿了一件黑色vintage羊绒衫,
Earnest 牛仔裤
Pour La Victoire的靴子.
Dan一直不停地说.
我们没有做爱.
他为一份合约心烦
他的公司输给了I.M. Pei.
他约了周二再见面.
他们给我们一个摊位
他们开始了酒瓶回收,
把所有的垃圾都拿来了.
我们垂头丧气，就离开了
其他的经理进来 决定还是不比了.
只有..1万.
我们酒吧就值1万.
- 你他妈的开什么玩笑? - 这不是胡闹吗?
好大一间酒吧呢.
我敢肯定有很多香槟、葡萄酒.
我甚至不知道. 开始有个小圈子.
然后壮大.假以时日变成大圈子,
陌生人成桶地要啤酒
- 香槟什么的. - 天啊.
太有趣了,我认为他充实了这部电影.
她需要那种-
他们怎么叫拿东西的? 就像汽化器.
她要了，但没持久
没让她足够兴奋?
我不知道那叫什么.
我的身体试过一次，但不喜欢.
他吸烟很久了
他怀念肺部的烟熏和咳嗽.
他需要吸烟. 清洁非他所需.
Chelsea?
- Hi. - Hello.
我就觉得是你.
Hi. 我是Ken.
- 你好吗? David. - Hi, David.
我马上就走了，想着要来打个招呼.
回见.
Sheila怎么样?
她很棒，很棒
总会有老人的,
无论经济状况怎么样.
她做的不错,依然活跃,
尽管她有点担心,你知道-
削减,经济不景气,萧条-
他们可能缺少资金. 但还有很长的路要走.
我们应该很快再聚.
是啊，应该再聚.
我想她会喜欢的，很好.
- Chris. - Jess,很高兴见到你.
很高兴见到你. 来我的办公室吧.
- 最近怎么样? - 很好，这地方真棒.
你们想扩张?
看这地方的样子，你们资金充足.
你已经有四处场地了.
寻找新场地的事你有多急迫?
我们并不是要掌控世界.
但我们的确想扩张.
在这片区域里我们要10个俱乐部,
但我们并不是想一家独大.
我们想保持精品店的运作模式
那么我们可以彼此照顾.
外面有那么多怪物公司
他们的政策顽固不化,
这是我们最终要做的事情.
问题是对健身房而言很难-
A-我必须对客户负责,
B- 我需要设备才能做下去.
他们跟我在一起一小时,
但他们在健身房里要待一年.
我在想，我听说这对你们很重要.对吗?
当然 当然
如果孤立地看待健身房, 只是价值1500万的设备.
所以我们必须保持客户数量
如果我们得不到结果，他们就会离开.
我在想，是否我们能做些什么
我可以更多地和你一起做-
不仅做我负责的训练，也做一部分他们的,
我可以帮助你训练这些教练员
或者管理这个地方, 你可以只付给我基本工资.
我只是必须为了自己多做点事.
我出去看了一些其他的地方
接触了一些人-
你要跳槽?
这么长时间我一直在帮你
你已经去另找工作了?
再说一次，我只是去看看,
只是想摸清应该怎么告诉你
显然我是先来找你的.
那些地方你感觉怎么样?
我是说，看看，我跟你干了很长时间了.
我不想离开这里.
但同时我需要找点事做.
我需要提升.这个工作我干得太长了，兄弟.
现在并不是敲我竹杠
要求涨工资的好时机.
我明白，明白.
但这正是我必须这么做的原因.
因为我不知道经济还会怎么糟糕下去.
或者突然好转了，我不知道.
但我所知道的是，我干这个太长时间了
我需要改变. 如果能和你们一起
我会很高兴.
但如果不能, 我也理解, 但我必须向前走了.
你想做比经理更高的职位,
你想得到收益提成.
我这几星期都在想法让你穿上这件T恤.
你甚至不能和我一样穿这件衣服.
我得跟你实话实说, Bill, 我不喜欢穿制服.
我是说，我爱这个健身房. 我只是不喜欢这些T恤.
但如果我必须穿T恤
才能成为团队一员, 我会穿的.
这就是我想说的- 团队的责任.
我看你并没有这份责任感.
我从你身上看不到这种责任感.
我觉得你好像是个局外人，孤立的人
“摸着石头过河”的人.
- Hi,需要什么帮助? - 店里最便宜的预付费电话是哪种?
最便宜的预付费电话? 来看看.
这个售价110. 赠送200分钟的夜间和周末通话时间.
110刀只给200分钟?
- 是的. - 我只能出80块.
不行,我们的进价是95. 不能80卖给你.
那就95吧,我买两个
不行,如果想要最低100.
好吧，那也行. 给我两个.
Hi, David. 这是Chelsea.
Hi. 你是真人. 网站上不能辨别.
所以我查了一下你的信息
知道你是个作家
你的公司在洛杉矶. 那也是你生活的地方吗?
是的，我住在洛杉矶. 我只来这住几天.
你经常外出吗?
是的，你知道,工作需要.
哪里需要哪里搬.
一年来纽约5次.
你是哪类作家?
剧作家.
你想在我这找什么呢?
构思里有什么特别的吗?
哦，这样,
看了你的网站后
我想和你见个面.
我只是觉得有点紧张.
也许我会看到个心理医生,
但见到真人更有趣.
说说你自己吧?
你结婚了? 有孩子吗?
是的，是的 但不予置评.
你有几个孩子?
有两个小女儿.
不要太八卦.
不会的.
明天见面好吗?
好，我想去,
但明天有放映会，也约了晚餐.
就是因为有约才住下的.
所以明天不行.
我周五早上离开. 今晚怎么样?
今晚我不行.
是吗?
你以前见过应召女吗?
不，这是头一次. 很明显吗?
呃，不, 只是我有个原则
我通常不见客户
除非他们是想要召我
你知道-
从无例外吗?
实际上，我正要告诉你
我正在看着你的生日日期
正好和我的生日一样.
我看看能不能把别的事推掉.
我们一见如故. 甚至有些化学反应.
- 我把这也跟他说了 - 你跟他说了?
我告诉他周末要出城.
- 好. - 他一点也不喜欢.
真正触动我的是
当他污蔑我的-
我所有的星相学书籍.
好吧.
我觉得他不支持我的信仰.
昨晚让我确信.
昨晚你发现他不相信占星术?
那不是占星术.
你也要这么对我?
- 差不多. - 不是的.
20,000人- 他们不仅仅阅读星座暗示.
我认为这绝对重要.
有人支持你是很重要的.
但你知道有些事也很重要-
我不想消极, 因为我觉得
和客户产生的感觉
是世界上最棒的.
我不想那样子打击你.
好笑的是我离开了父母.
我不想依靠他们. 不要他们的钱.
我最初开始做这个的时候.
多半是因为这方面的原因
我存了一大笔钱,
我不会完全依靠他,
- 至少在金钱上如此. - 对.
但他让我快乐.
我想知道这关系
能否继续下去.
你真的相信自己说的话吗?
你以为- 你怎么想的?
让我猜猜- 这家伙结婚了.
有家庭吗? 你觉得会发生什么?
这周末你就离开...
会发生什么奇迹?
他会回家陪老婆-
顺便说一句，那个被出轨的老婆-
说, "Hey,甜心,你猜怎么着?
我和一个妓女待了三天,猜猜看-"
我不知道会发生什么.这才是重点.
我知道会发生什么. 你知道会发生什么吗?
你继续和他在一起,对吗?
当他玩够了你
因为他正处在中年危机,
他会离开你
重返他那平凡而伟大的生活
和他的妻子、孩子一起生活
他走投无路时会离开你.并且-
然后你会回到这里, 那时这里也没有了.
你就和你的书孤独终老吧
我发誓会这样.
我希望知道你的感觉.
那感觉是什么样的?
就是他妈的盲目，不知道从哪儿冒出来?
不知从哪儿冒出来，进来说
"我要和某人私奔，就这样
就这么完了."
伙计，听着.
为你着想. 从你告诉我的有关这女孩的所有事中,
你爱她. 你很快乐. 就是这样.
因为这个，我替你着想.
但是,上天为鉴, 摆脱吧.
- 摆脱不好吧. - 摆脱吧.
就我记忆所及，这是第一次有一个女孩
让我真正关心-在意.
这么说吧, 所有的女人最终都是恶魔l.
她们是最恶劣的物种. 比土狼还坏,
因为她们拥有这样的力量.
- 我看你被女人伤害过. -她们拥有这样的能力.
她们也明白.
- 你听过 Jim Rome吗? - 当然，我喜欢Rome.
他总是谈论Charles Barkley, （NBA传奇球星）
他在拉斯维加斯的一家俱乐部赊账
花了一万五买酒.
他说,"这是个误会，我忘了付账."
他就那么走了?
不，他会说,"记在我账上,"
但从不付钱, 实话实说，真的是忘了付账.
当然, Charles.
欠下一万五的酒账
然后轻快的出去.
他会重复说, 五次最佳什么的.
当他们端给你大蛋糕时
上面撒着糖粉. 又热又脆.
你想, "一定很好吃."
我更想知道的是
这个人在你生活中的角色-
不一定是你俩之间的关系-
我对男女之间的亲密情事不敢兴趣-
你和男友. 我对这种关系的类型感兴趣
在你这行业中也会有人爱上别人.
让我跟他说说，看看他怎么说.
这个记者挺好玩的.
他是有点冒昧，但-
冒昧?怎么说?
他是记者，这是他的工作，是吧?
只是我不太习惯.
他要见你.
他要见我?
他为什么要见我?
他以前没见过应召女
还谈恋爱的.
抱歉打扰，你曾经公开与人交往过吗?
假定你有过，又有什么区别?
我可以接受爱慕.
如果你进入一段排他的感情关系中...
他们建议你公开, 那没什么.
- 那不同. - 那么，如果你投入一段...
他妈的肉体关系中... - 那不一样.
你们俩都想保持能够掌控的这种关系,
就像在大学,如果你公开了与别人的肉体关系...
收缩骨骼,放松身体. 很好.
现在把身子降低, 第二身位.
低下来,双手向前.
双手再放低点.
对了, 保持这个姿势.
很好，呼吸，对.
趴到垫子上.
很好, 保持一秒钟,提起身体.
我不知道怎么办. 我应该要继续陪他训练
适宜的保持距离,
但我现在不知如何是好.
我的处境很不妙.
我明白, 如果是女人纠缠的话更糟.
别给他好脸色.
让他知难而退, 那么他就不会想着
约你出去，而会开始厌恶你.
希望如此.
- 或者帮他锻炼好体型. - 也对.
或许那时你会想跟他约会.
我不知道，我可不确定.
你可以改造他，就像改进工作一样.
- Hi. - Hi.能帮你吗?
Glenn 在这里吗?
在，这边走.
Glenn, 有人要见你.
- 啊, 你是Chelsea小姐吧. - 谢谢.
谢谢,爸.
- 怎么回事? - 嗨.
看我这破窝还有什么要装饰的?
呃...这是你的住处?
更像是个办公室.
我和Pater说好了.
你是想做成
“高雅应召女”，是吧.
喜欢听Schoenberg吗? （美籍奥地利作曲家）
我可以即兴演奏几小时.
呃-
你都提供什么服务?
你想了解什么?
哦，我并不是想了解.
其实我更想体验.
但说回来...
我觉得你并不真明白
我给你做的事如果运行良好.
我相信你已经看过我的网站了.
你也见过其他女孩
《情色鉴赏》捧红的明星都有谁
我有一个大项目要做
我觉得如果可行,你是完美人选.
我在组织一次宴会, 我说的是,
在迪拜举行.你知道迪拜吗? （阿联酋国家之一）
遍地黄金，高楼大厦.
阿拉伯人水龙头里流的都是钱.
我打算带一群女孩去迪拜.
那里的人都说俄罗斯妓女最棒.
我要让阿拉伯精英们知道
美国妞才是最骚的.
这事很-一切都在涨啊涨的.
这项计划最妙的地方在于
它听起来像是卖淫团伙,
但其实不是.
说回来，我觉得这事一定能大获成功
这能提升你的档次,挣更多钱.
我想帮你.你能让我帮助你
只要给我体验一下
看看你的水平.
这次迪拜之行对你有何好处?
对大家都有好处.
我已经派人在迪拜首都安排好了.
我们一路头等舱飞过去-
私人飞机,香槟...
可卡因-
好东西应有尽有.
我们在那里待上一个星期.
下班时你想干什么就干什么.
但是上班时我带你去见他们
他们只为了和你握个手
就会付2500,3500,甚至10,000美刀.
从那里继续.
如果你想参与,
这事也许...
你有兴趣
让我欣赏一下.
我们谈论过样刊.
我想看看和你这样一个
美貌惊人的女人
在一起
是什么感觉.
哦,天啊.
事情怎么样?
谢谢.
不太好.
我不想参与这事了.
谈话时我只想赶紧离开.
回家后,我想给Chris打电话,
因为我真地需要他，但他不在家.
和你见面，是说在周三和你面谈?
嗯.
好吧,会有什么好处?
希望挣更多钱.
他说能帮我提价.
他这么说的?
他怎么说和其他那些女孩的关系?
他说他采访她，她干得很好.
你会受到其他女人身体的挑战吗
就像是竞争者?
完全没有. 我对现状很满意.
你气色不错,但这行压力很大，是吧?
- 对吧? - 是.
我是说，总有竞争者.
- Hi,你好吗? - 挺好.谢谢.
-你好,怎么样? - Hi.很好.
嗯,那么他是怎么解释的?
你知道有一天Philip表现得很奇怪?
知道.
现在我知道原因了.
为什么?
或者说我以为知道原因了.
今天我在血拼时.
看见了他
和一个我没见过的女孩一起.
我认为她就是那个新来的,
嫖客们常说的那个.
哦,新来的女孩.
你认为是她.
她看上去怎么样?
和我很像. 棕褐色长发,
苗条,浅色皮肤.
她比我高点.
你感到失落,当然了.听我说
我不知道这家伙付多少钱
和自己最喜欢的女人玩-
你们彼此对立, 街上这个新来的女孩-
明显想要分一杯羹
老实说,我告诉你
你是最棒的应召女, 知道吗?
不能只因为来了个新的-
总会有新女孩出现,
没人能与你媲美,知道吗?
帮我个忙，别为这事烦心.
我知道你好胜，想成为最棒的,
你已经是最棒的了.
- 谢谢. - 不客气.
给我再来一杯?
行,可以再给你一杯.
听我说，伙计们
给我一杯姜汁饮料和随便一种像伏特加的东西
- 怎么了，兄弟? - 没怎么.
- 很高兴见到你. - 重要约会?
我在想法让我的女友高兴.
不是约会，已经是女友了.
随便了.她今天很不高兴
他把她甩了.
"买我吧."
我们对这件东西很有兴趣.
哦，是吗?
你也看到了，做工很精细.
- 书里有很多红点. - 很多红点.
老实讲，这个可以卖给你.
我喜欢这个.
它让我想起了王冠.
我去见他的时候,
他聆听.
他让我感到一种和Chris从未有过的感觉
从和他在一起的头几个月来,
或者还要更久.
我是说，真的很棒.
我喜欢碰到一个客户-
两人能发生微妙的反应.
有点不同
客户和男友的不同. 不同的关系.
那里有乐队
营造的氛围,
但你和Chris的关系-
是真正的情感.
危机还没有结束，最坏的情况还没发生.
在好转之前情况还会继续恶化. （总统大选电视辩论，麦凯恩的发言）
如果再听见大选辩论，我会吐出来.
如果再听见“不同政见者”这个词,我一定会吐.
也许有人
真的想看真实的你，对吗?
我是说-真正的你.
换句话说,用很多钱
买断你一小段时间.
就像没人想要假钻石.
都想要真钻.
你还想知道什么?
又是死胡同.
就像我人生的写照.
听着,周末回家的行动
开始进行了，我很烦恼.
我有个疯狂的想法.
我想还是不去了.
周末另有重要安排了?
周末一起过?
好.
好. 想出城吗?
好吧, 我有点事要处理
周五早上要办.
我给你叫辆车,
载你到哈德逊山谷（纽约北部旅游胜地）.
Monteverde旅馆.
我午后在那里和你碰面.
我们一起度周末，尽兴一下.
好的.
说定了?
大约一年前我找到这些星相学书籍.
因此我问客户的第一件事-
至少是最早问的事情之一-
就是他们的生日可以让我知道
他们对我是否有危险,
如果他们从事危险行业.
就不和他们见面了
就像写在他们脑门上的资料?
对.
你见的这个人-你以前说起过的-
在你男友之前碰到的那个人
你对他很感兴趣,
他对你也有意思.
你是怎么处理这种情况的?
我能应付.
- 没错，但- - 或者说我正在处理.
正在处理? 还没结束?
接下来呢?
你去哪儿了?
- 出去了. - 去哪里?
我给你打电话- 几小时了你都不回.
我的手机关机了.
我吓坏了，一直给你打电话.
帮我一下.
坏掉了.
你到底去哪儿了?
已经说了，出去了.
外面真冷.
干什么去了?
见人.你以为呢?
你离开了一整天
也联络不上，我以为-
我不知道你被人攻击或者怎么了.
你还要去赌城吗?
我不知道，不
我跟他们说不去 我不去赌城了
因为你不能同去
我不清楚-
发生了什么事?
- 也许你应该去. - 你什么意思?
我今天见了个人.
见了个人? 好吧，你想说什么?
这个周末我要出去.
对不起，我没听明白.
你今天见了个人-客户，是吧?
你明白规矩是不能和客户外出.
这件事我必须做，你清楚的.
不，我不清楚.
我甚至不知道你现在说什么.
这个客户是谁?
以前我真没见过他,
但真的有些奇怪.
我们感觉很默契.
今天是你头一次见他?
我已经说了，不是吗?
这让我很难理解-
突然之间你要跟头回见面的男人出去玩.
这跟你的书有关吗?
是的，有关
但这不是唯一的原因.
他身上有些东西.
有些我忘不了的东西-
我不能错过.
好吧，我们分析一下.
我做错了什么?和我有关吗?
只是两天, Chris.就两天的事.
- 好,明白了. - 我不知道会发生什么.
是因为我要去赌城吗?
你是要报复我吗?
不是这样的.
这家伙叫什么?
名字无关紧要.
你到底什么意思，周末要出去?
只是度个周末而已.
仅仅如此还是另有安排?
听着，我们在一起一年半了.
我需要的不仅仅是见面说声“你好吗？”
"很好，我周末要出去 "知道吗?
你甚至不认识这家伙.
Chris,你知道这事对我的重要性.
你知道星象书对我的重要性.
书，听着,
书让你感到欣慰，这点我没意见
也能让你工作得更轻松,
但归根结底那只是书-某个人写的
那本书对他可能无关紧要
他根本就是满嘴放屁，知道吗？
- 你这么想? - 是的，我是这么想的.
我知道你这么想. 为什么不敢承认?
- 为什么不敢承认? - 你为了一个书里的家伙
就要离开我,啊?
- 我没说要离开你. - 我们不是生活在书里.
- 我说了只是过周末. - 我们都是真实的人.
这书不仅仅可以帮助我的职业.
它关乎我的全部人生.
不，它-
我们自己掌控生活. 你明白吗?
为了工作，你今天见到的是一个客户.
而不是精神伴侣.
他不是书里的白马王子,知道吗?
我不相信你连这个都不明白.
不，我明白. 没人会为了才见面一天的家伙
毁掉超过一年的感情.
我是说，我们共同生活.
我们难道就此放弃?
我没说要放弃, Chris.
我说我需要想清楚. 为自己想清楚.
那好吧，如果你去的话,
咱俩就完了,行吗?
- 明白吗? - 你真自私.
我不许你去.
你真是太自私了.
- 你说什么，我自私? - 你是自私.
我自私? 我为你忙前忙后
- 而你在外面他妈的搞男人! - 别对我吼！
我今天什么事都没干.整天像个傻瓜一样坐在这里.
别他妈的对我吼.
- 你好. - Hi, 我是David.
- Hi. - 你好吗?
有点冷.
听着, Christine,
我一直在想着你
从说再见的那一刻起.
但我不能去了.
什么?
很抱歉.我去不成了.
我必须回家.
可我已经到了.
真的很抱歉.
房间已经订好了，但我-
今天早上我和孩子们视频聊天
突然就热泪盈眶.
我意识到必须回家.
这就完了?
对不起.
"烟熏妆,
黑色直发, 娇小的身体,
Chelsea显示出她成为
哥特型或邻家女孩型模特的潜力.
遗憾的是, Chelsea决心把自己塑造成
高级应召女.
她缺乏情感,没有文化
拒不合作, Chelsea毫无疑问
是个傻乎乎的女人.
问题不止于此.
就像她那傲慢的乳头在我的抚摸下会皱缩一样,
很难让鉴赏家的小弟弟雄起
她的手阴冷无比
她的嘴同样触感冷淡.
引用传奇人物Jamie Gillis（AV男优） 在《贝多芬小姐的启蒙》（A片）中说的
'她是纳迪尔激情少妇. '
但辉煌时代也有垃圾女. "
# When they leave #
# oh, yeah #
# everyone's a critic... #
# whoo-oo-oo... #
# ooh-oo-ooh... #
# oh, yeah #
# you ask me #
# to pray with your beads- #
- Hi. - Hi.
要我出去还是你进来?
你好吗?
很好.
要喝点什么?
不用了.
今天过得怎么样?
还不错.
真的吗?
不.
想谈谈吗?
我真的不该说这个.
但是的确让我很心烦.
什么事呢?
有个家伙整了个评论版
他是个小人物.
但...
他想见我
以我和他做爱为条件
他写一篇赞扬我的评论,
告诉人们我给了他
一段美妙的时光什么的,
这我早就明白,但-
我不该和你说这些，对不起.
想说就说吧.
他拿了个棉条
让我放到私处.
这家伙可能三天没洗澡了.
对比起，我太热了.
这家伙太恶心了
大家都会这么说.
对比起，我像个傻子一样.
我不该谈论这些.
没关系.
听着，你需要点透口气.
下楼去好吗?
你想去散步，喝咖啡还是干什么?
好，我正想如此.
给我们找个僻静点的座位行吗?
这边请.
好多了.非常感谢.
当有人-我们都同意,对吧?
我们同意在这里见面，在这种情况下,
像这样的事务型交往
就和你的工作一样,对吧?
现在我们要更进一步 我会问一些
自己感兴趣的问题,
我觉得你对我有隐瞒.
我想知道你内心深处的想法-
我的意思是-
在这行里外表最重要,是吧?
如果你不漂亮，就没人愿意上你,对吧?
这是显而易见的,对吧?
就是说，如果你不漂亮,
就做不了这行.
可以这么说吧?
同意这说法吗?
那么，假设我喜欢你的外貌,
但我对真实的你更感兴趣
因为看你照片的时候有一种感觉-
不是说我，是别人有-
看你照片的感觉就像是
现在看着你的眼睛
和你抚摸头发的方式
你的穿着 你的团队
所有的这些事- 我喜欢你的耳坠-
我想了解的更多.
那么你从不对人敞开心扉吗?
对大多数人都是如此
大多数?
就是说你的心扉可能有一道缝隙
让别人窥视内心?
可以通过这样的方式了解真正的你?
我猜想处于你这种情况下，一定会有厚厚的心理装甲,
这是为了保护自己，对吗?
那到底是什么样的人才能穿透它?
- Hi, Naim. - Hey, Chelsea.
- 你好吗? - 很好.你呢?
很好,多谢关心.
- 你很漂亮. - 谢谢.
但你投票给麦凯恩很重要，非常重要.
我知道，我们已经讨论过了.
以色列必须保持下去.
他是最佳人选.
大家都在买黄金，因为
这是股票市场的保护伞.
一个朋友今天告诉我,
让我把钱投资到黄金上.
有人觉得应该买钻石,
但钻石的价值不稳定.
不幸的是，钻石听起来更神奇.
黄金才是正道.
来.
导演：史蒂文·索德伯格
HF