纠错修正：buju 时 间 轴：buju
50年前......
外星部队 Formix 袭击了地球
1000万人死了
因我们杰出的飞行员队长的牺牲
使我们避免了彻底被毁灭
从那时起，我们开始为将来的反击做准备
国际舰队认定，世界上最聪明的孩子
是这个地球的希望
他们在战争游戏中成长
他们的决策准确、果断、无所畏惧
我是那些新兵中的一个
我通过他的眼睛看到
我通过他的耳朵听到
我告诉你...
- 就他了 - 当时你也是这么说他哥哥的
他的哥哥因其他的原因无法通过测试
这与他的技能战术无关
- 什么毛病，出了什么毛病! - 我不知道我要去哪儿，回来
他会把对手击碎的
老天！
你不能这样做!
您必须使用你身边的一切
不不，我已经在行星带逮住你了 ！
因为冲来的小行星，你算错了轨道
不需要你来给我上课，威金斯!
你那是作弊！
这是一局不错的游戏
谢谢
嘿...
我们再玩一次
对不起...
明天再玩吧？
看到了吗?
有天赋的战略家
谦卑可能是装的
战略的部分谋略是避免冲突
因为对手很自负
这样可能使他更聪明
也许他是个天才，但我们需要的人...
...是将才
一个领导者，不能靠一个人独自取胜
那就看你如何面对挫折了
安德鲁·威金斯...
安德·威金斯安德...
请到医务室报告
安德·威金斯，去医务室报告
嗨，安德
你好
今天就要取下监视器了
请...
脸朝下躺着
我要被赶出这个项目了吗？
- 我做错了什么？ - 我不能回答你
来吧
我们会尽快完成，你也可以更快地向前看
准备好了吗？
一点都不会疼的
你觉得你还能去那里吗？威金斯
你跟我们走？
来吧
- 关到里面! - 等等...
去你的，骗子
一对一，这次是真的
不是游戏
- 没人监视。 - 这就对了
已经没人监视你了，威金斯
一对一
那你的兄弟干嘛还拦着我？
看到了...
来吧，伙计
- 躺在那里 ！ - 不然我会杀了你......
别激动，安德！
你们可能会想一起来对付我
但记住了，伤害我的下场
他说我是作弊
这就是我为什么退出的原因
而且我还一直踢...
- 这些并不关键 - 他已经倒下了
- 他永远不会再恐吓你了 - 但我想的是...
"彼得会怎么做?"
- 我就像他一样 - 不
- 不，你一点也不像他，安德 - 不像谁？
- 我以为你要比赛 - 被取消了
- 他为什么在哭？ - 我没哭
我被取下了监视器
我现在和你一样
爸妈花了所有的钱，换来你这个第三胎
现在你也被开除了吗？
闭嘴，彼得，他在这个项目比我们两走得更远
嘿，被开除的
记得怎么玩 虫族 和 人族的游戏吗?
我受够了！去告诉妈妈！
不，不
- 我要玩 - 戴上面罩
您来当虫子
- 彼得，你疯了 - 别搅合，华伦蒂
不，停下
那么，开始吧，你先攻击
- 让我进来 ！- 来吧！
来吧，你必须抵抗 ！终于活着抓到了你 ！
彼得，停下来 ！
你知道我可以杀了你吗?
求你了！
我才是他们要的人选 ！
来自外太空的信息告诉我们
敌舰的数量已经
十倍于当初
第一次入侵期间我们的时候
虫族正在修复、建设他们的舰队
我们必须去征服，不然就会被消灭
请把它关了，约翰
为什么？这样就不知道在世界上发生了什么？
我们绝不能再次眼睁睁看着
数以千万无辜的人们
死在 虫族的入侵下
- 我跟你谈谈你的儿子的事 - 为了生存......
我们承诺歼灭敌人
如果你希望，我可以离开
这样不会给你们丢脸
安德，没有人会感到羞耻的
我是第三胎
本来就不应该出生
不，安德，我们自己决定生你的，我们只是需要获得许可
约翰，说点什么吧
这个项目很难，安德
当他们把我带到这个国家
没有如今这么激烈的竞争，但我还是没有成功
不需要什么害羞
这没什么的！
传感器提醒，前门，请说出你的名字
格拉夫上校
我是国际舰队的教学主任
这是我的同事，安德森少校
可以进去吗？
你为什么不停地踢他？
你已经赢得了这场战斗
- 你当时是在享受吗？ - 不
那为什么？说话呀，儿子
拿下第一战
我想要赢得接下去的所有战斗
这样他们就会离我远点
你不觉得你应该去向成年人求助吗？
这没道理！他可以独自面对他的战斗
上校，他很显然是被欺负了，然后正当防卫了 ！
我的孩子...
我愿意在我们的项目中为你提供一个机会
但我已经取掉了监视器
我们评估的最后阶段
是要看取掉监视器后的反应
他通过了?
他把一个孩子送进了医院
这和他做了什么无关，关键是他的动机...
这是战术，是为了防止以后被攻击的策略
是为了防止以后被攻击的策略
安德...
你不需要再去做这些
我想与安德私下谈谈
- 不行 ！ - 恕我直言，长官
你阻止不了我
你知道的，虫族最后一次攻击几乎消灭我们
一个天才的指挥官拯救了我们
梅泽拉克姆
梅泽拉克姆...
我们需要你这样的头脑，安德
年轻人接受复杂的信息比成年人更快
监视器将重新植入吗？
不
你在那里毕业了
现在要去战争学院上学
你恢复了隐私权
现在有个机会，因为你...
或许能让虫族永远远离我们
我必须请你加入我们
我本来就是为此而生的，不是吗？
对于战争学校来说，华伦蒂太感性了
我的哥哥彼得也失败了，因为他太冲动、暴力
格拉夫上校说，我需要找到一个平衡点
如果我想取得成功的话
和其他人一起
继续前进...
- 你迟到了 - 问题不在我
我是安德
安德（Ender也翻译为终结者）？
这算是什么名字？
你叫什么？
我叫豆子
豆子？
一在街头长大，不是在田里
哦，我的上帝
我想吐...
袋子...给他袋子
合上袋子 ！
你没事吧？
你干什么，威金斯?
没什么，长官
你觉得很有趣吗?
问你为什么笑
长官，你飘在那的样子
水平的，我觉得这样很有趣
真的吗？为什么？
因为在无重力下没有所谓的上下
你可能会觉得我们才是纵向或横向的。
真的好笑吗？
长官，不，长官
其实是很好笑
阿莱...
你知道他在说什么吗？
- 是的，长官 - 不，你不知道
有船上只有一名孩子
他的头脑，到目前为止是清醒的
他是安德·威金斯
所有新来的同学按照房屋指示的黄灯进入房间
黄色的灯
所有新来的同学按照房屋指示的黄灯进入房间
黄色的灯
长官，你让他们恨我
我告诉他们你是最棒的
我们需要一个凯撒大帝
- 拿破仑 - 我们希望是你
凯撒被他信任的人谋杀了
拿破仑最后迷失了自我
那是他征服已知世界之后的事情
- 去吧 - 好的，长官
他的心理很复杂
他想要取悦专横的领袖
但他又讨厌情感的匮乏
永远要让他保持孤立
他绝不能指望有任何人会帮他
哦，看...
那个聪明蛋...
谢谢...
没想到你们会把门边的位置给我（讽刺靠门的位置不好）
- 请说你的名字 - 安德·威金斯
- 别把你的蛋蛋给冻住了，小子 - 列队集合 ！
立正...
仔细听着，小子!
我的名字是...
中士...
詹姆斯 Dap ！
如果你问我一个合理的问题
我会给你一个直接的答案
但如果你找不到肩膀哭，那就抱着枕头！
- 我看起来像小丑吗？ - 长官，不，长官 ！
很好 ！
我们现在是一个团队
你们所有人都把这里当家
要保持你的房间干净 ！
这里有男女单独淋浴房
如果你找到别的区域
和你性别不同的区域
我会亲自宰了你，明白了吗？
明白了，长官 ！
5分钟内开始上课，跟着黄色指示灯
黄灯，就像懦弱的你们 ！
是的，长官 ！
欢迎来到战争学院
我寄于你们希望，你们每个人都一个很大的责任
当初敌人入侵时，我们准备不充分
失去了数百万无辜者的生命
我们决不允许这种情况再次发生
我们不顾一切的反击
在这场决定性的战役中...
一个传奇英雄出现了...
国际舰队
我们永远不会忘记敌人做了什么
但我们击败了他们...
而且我们会继续这样做...
让梅泽拉克姆成为你们的...
...精神领袖
快起来!
穿好战服
包括头盔和武器
不要试着开枪
别把枪拿出来
把它留在皮套里
快走，你们还有10分钟时间
稍息！
这里是作战室
在我们所站之处，地面被设计成
像地球一样有重力感...
通过这门
你会发现自己在零重力的环境中
威金斯...
过来这里
现在我应该怎么做，长官？
进去
好的，现在松手
很不错
当他们进入时还想要站起来
就像你说的
太空里，没有上下
但我们需要一个方向作为参照
或许可以认为，敌人的门是“向下”的
我明白了
这是在暗示敌人就像虫子，会被我们踩死在脚下
没错
- 这玩意是干嘛的？ - 让我们来试试！
哇，看起来很厉害
如果打到战斗服会怎么样?
这个问题问得好
- 你开枪打我的腿 - 我们相互同时开枪
准备好了吗？
我的脚冻结了
我也一样
我的膝盖不能弯曲了
打我的胸口
来吧，快点!
太神奇了
- 我动不了了 - 你完全疯了 ！
时间到了
你们就像一群醉鸭，在四周乱碰
如果您想要与学校其他的队竞争
你们要学会更多
中士？
- 解释一下规则 - 好的，长官
接下来你将作为一个组去战斗
对抗其他的组
打中四肢得一分
击中胸部得6分
而且你会完全冻住
但...
但如果一方能够有个无伤的成员
通过敌人的大门
这支队伍将获胜
而无视已经获得的点数
明白了吗？
是的，长官
心爱的华伦蒂，这是战争学院
每天的训练时间
要比我们在地球上更多
在对战中训练
让我们保持体型...
- ...富有侵略性 - ...起来！
每当我训练时我会觉得我像皮特一样...
威金斯！
虫族的飞行模式我们研究了三个月
但，似乎完全是随机的
事实是...
其实我们不明白我们的敌人
甚至没人解释
梅泽拉克姆到底是怎么击败了整个舰队的
上校说，他希望我来领队
但是该怎么做？
怎样才算是一个好的领导者？
这里的每个人，是完全不同的
很多东西要学...
永远...
缺乏睡眠...
请回信
我没有收到过邮件...
你怎么样了？
彼得还好吗？
你收到我的电子邮件吗？我想你...
注意，列队集合 ！
晚上好，各位队员，稍息
让我欣慰的是我看到了你们大多数人都表现很好
正如你所知的学校的竞争是激烈的
有很高的条件
未能符合我们的标准的队员
我们把他送回家
所以...
也许我有机会来促进你们中的一些人
看看你的左边
再看在你的右边
他们不是你的朋友
是竞争对手
继续艰苦的训练
立正!
长官...
我们的电子邮件被拦截了吗？
我们一直没有从家里收到回复
所有的通信都将被暂时阻止
- 为什么，长官? - 威金斯!
这不是你该问的问题!
您的家人...
不会明白我们在这里做的事情
你们也不需要...
被家人的回复里干扰
我还以为你恢复了我们的隐私权
你可以私下去幻想你的愿望，威金斯
但这会有很大的风险
让你那些未经深思熟虑的想法
传播出去
是的，长官
以后别乱说话
不然你永远去不了指挥官学校
- 我认为这是一个合理的问题 - 什么?
- 你说过，如果我们有一个合理的问题... - 做20个俯卧撑！
你以为你在学校中是最聪明的孩子？
不，长官
你永远不会成为指挥官，我永远不会向你敬礼
- 不，你会的，中士 - 再做20的俯卧撑！
站起来
如果你不该你说话，就别说话
明白吗？
是的 ，长官！
- 哪怕我有一个合理的问题？ - 闭嘴，威金斯！
现在去睡觉
全部都去
你们都听到了...
我们去睡觉...
我们只有三个个人
在外层空间航行考试中及格
阿莱、 豆子和安德
你们是怎么回事？
他们作弊了吧
你妈才骗你爸了，所以你看起来像个水暖工
闭嘴！你们认为这是一个游戏吗？
不，女士
- 我们在为战争做准备 - 是的，女士
现在，这个问题很简单。
如何弹射你的部队...
抵达这个月球背面的攻击位置
只靠这个星球的引力
这是最基本的火箭学科，伙计们
安德...
来这里解释一下
女士，我相信...
豆子和阿莱他们比我解释得更好
好吧，阿莱，来给我们解释
女士，我们瞄准这个行星将要移动到的位置...
从而我们将受益于的行星运动的能量。
怎么了?
继续说，阿莱
当然...我们要越过月球，这把事情变复杂了
因为月球在往相反的方向移动...（伯纳德是活生生的证据...）
我们利用引力制动（人们至今还在把猴子送上太空）
谁在发信息？
你在说什么，伯纳德?
没什么，女士
啊...
如果你开不起玩笑，就不要开头，伯纳德
明白了，女士
欢迎来到"游戏和再创造"
启用脑激活控制
一个有毒，一个没毒，选对就送你上天堂
他发现那个心灵游戏了
做明智的决定，反击或下地狱
- 谁授权他访问这个的？ - 我
- 我 - 再试一次，米老鼠
- 目的呢？- 不是每场战斗都能赢的，海勒姆他玩游戏的方式会揭示他的心理状态
如果你不让我和他面对面接触
我需要其他办法知道他的感受
我不关心他的感受，我需要他变强，知道如何领导
但是在把他打造成领袖之前，让我们看看他怎么面对挫折
- 来吧 - 老天
- 你在干嘛 - 玩一个愚蠢的游戏
不管选什么，我都会死，这简直是作弊
你回来了，再来一次。
- 我能看吗？ - 当然
一个有毒，一个没毒，选对了，我就送你上天堂
- 你会怎么选？ - 都不选
来吧，米老鼠，来吧...
啊啊啊...
你杀了他，为什么？
这就是他们想让我们做的
遵循规则，你就输；选择暴力，你就赢
- 我从来没看过有人做这种事 - 完美
他很完美！
安德，你被分配到火蜥蜴战队，指挥官是邦苏.马德里，立即生效
命令来自格拉夫上校。跟着绿灯，什么都不带，现在就去
- 他们在干嘛？ - 他们给你晋升了
安德？
啊？
保重，一路平安
- 来吧！ - 好球！第二击！开球！
- 好的，长官 第二击 - 开球！
你迷路了，新人？
我是安德·威金斯
我来找邦苏·马德里报道的
所以你就是他们派来的新人？
- 安德·威金斯 - 佩特拉 阿肯色
是火蜥蜴队中唯一的女孩，但比这个房间的任何人都够胆
哦，佩特拉老妈。她居然说...！
威金斯？
是的，长官，安德·威金斯向你报道
我要求派人顶替，奥.赖利，结果我就得到你这种家伙？
一个骨瘦如柴、没用、没受过训练的小子，
- 我学得很快 - 让我说清楚
我要尽快把你换出去
我的队在过去21次战中是不败的
我的学员在 6 个月内就能去行政学院
你可以到别的地方去接受训练
- 他只是全身心... - 闭嘴，佩特拉
- 别紧张，邦苏 - 管住你的嘴巴，丁克
这是你的安排，鼻涕虫...
当我们开战时，你不能通过大门
直到所有其他队员都通过之后
而且...
你要呆在门内
收好你的武器，不能开火，直到游戏结束
- 那我不能做任何事了 - 你是我们的绊脚石
你的铺位在房间尾部
你知道，邦苏不喜欢输
他不想没受过训练的新人破坏了他完美的策略
但战争室是24小时开放
在空闲时间，我可以教你一些技巧
准备好了吗？
开始 3、2、1...
太神奇了!
轮到你了
嘿，不要把手指一直放在扳机上
你需要半秒重新充能
至少你还没有什么坏习惯
我也没有养成好习惯
我会教你的
放松
目标越远，你要维持光束的时间就越久
开枪!
再远些
它只有1/10和半秒之间的差异
但战斗时，这可是很长一段时间
瞄准，射击，充电
就这样
掌握你实际发射的时机，做到最精确
学的很快啊
来吧。
来吧 ！看我看看你能不能打败我！
一次！至少赢一次！
-来 吧 - 你会做到的
- 来吧 - 你能做到的
五连冠了！头儿是谁？
- 你是头儿，邦苏 - 对！我是头
再来吧
大约六个，准备好了吗？你们在做什么？安特
恩，我们抽时间再做
那太好了
- 你们去哪里了？ - 联系
- 我们的闲暇时间 - 你不准跟她练习
实际上，你不准做任何练习！
我们可以私下谈谈吗，长官？
威金斯！
嘿！白痴！不准背对我！
如果我要派的上用场，我需要练习！
你只能做我让你做的事情
我会遵循您权利范围内的命令
但如果你剥夺了我的业余时间，我就把你冻住！
威胁我，威金斯？
不是
听着...
我知道你想要换掉我
但如果没人带我...
如果我什么都没学会，你就能更快甩掉我。
我已经给你命令了 ！
我知道，在大家面前
你不想让你的士兵觉得你让步了
因此，今晚，你可以说你赢了这场争论
明天你就可以告诉大家你已经改变了主意
你会显得慷慨大方，而我能得到训练
双赢结局
说定了
你最好护住你的菊花，威金斯
醒来！
快醒来！
醒醒吧，快点 ！十分钟后与猎豹战队开战 ！
- 嘿，威金斯! - 是的，长官
我改变了主意...
-或许允许你学点东西我能更快的把你换掉。
好的，长官，谢谢你，长官
快走...
全都快走！
火蜥蜴是一个整体x2
没有人像我们一样在阳光下
火蜥蜴，我们是最好的x2
当取得胜利的时候我们永不止步
火蜥蜴，停下！
稍息
用哪种战术？
分为四组，现在制定计划
A上、B左，C右、D下
你，维金斯！
你留在门口
邦苏，没有他，我们将少一个人
知道什么是排兵布阵吗？丁克
他只会拖我们的后腿
你最后一个进来
不需要加入战斗，观察就好
我们不需要你，站一边去
上，火蜥蜴，向前 ！去吧 ！去吧 ！去吧 ！走吧，火蜥蜴，去吧 ！
想办法把他们分开！飞行，锁定我...佩特拉，用战车队形！
- 明白了？ 准备好了吗？ - 好了！
3、2、1
我被打中了...
继续开枪，佩特拉！
我正在做 ！
呆在我身后
我们需要掩护
威金斯！
你在做什么？我告诉过你要留在门口的!
- 还好吗? - 你在这里干什么？邦苏会杀了你的 ！
- 现在回不去了 - 那就加入战斗吧，我们就要输了
他们的团队有一半队员回到了他们的门那
你踩住住我的脚，帮我改变方向
先装死，不要拔武器，知道你知道你能打中了
明白了
3、2、1
聪明的策略，把威金斯保留在后面
这一切你在哪学的？
我有过一个哥哥
- 有过？ - 有一个
来吧，我们再来
用你的手，而不是臀部
长官抵达，列队
立正!
我想我告诉过你不要跟她练习
我认为我们的业余时间是自由的，长官
稍息
住手，邦苏!
你要是再让我看起来得像个傻瓜...
我会杀了你
没事吧?
是的...
你想要我做什么？
华伦蒂？
你怎么会在我的游戏里？
干得好，现在你是个杀手了
做恶梦了，新人？
别影响别人
你说游戏将揭示他的心智，不是毁掉心智！
他的变态哥哥是怎么跑到游戏里的？
显然遇到了一些心理压力...
他当然有压力，安德森
这是一个新兵训练营，孩子们将面对真正的敌人...
游戏是孩子与计算机之间的思维链接。
他们共同创造的故事
那就把故事改掉！
这个故事反映了儿童的情感现实，我无法改变它 ！
我不知道这些画面是怎么跑到游戏里的！
删除游戏
你做的很好
非常好
班内分数最高
战斗室评级最高
你总是习惯于惹毛你的指挥官
我发现我很难尊重那些...
仅仅只是地位比我高一等级的人，长官
这种位置很难做，对吧？
是的，长官
- 你不喜欢受命于邦苏 - 不，长官
也许你更愿意自己下令？
长官...
你想带领你的军队吗？
龙战队
长官，我从来没有听说过龙战队
这个名字我们4年前停用了
龙战队连一次都没赢过
- 那为什么不起个新的名称？ - 因为我们已经有了队服
那这个战队里都会有谁，长官？
难以适应环境的那些人，类似你这样
古怪的家伙，但如果有合适的指挥官，或许会成为天才
您新的宿舍
你的队员正在收到通知，15分钟之内你就可以和他们打招呼了
你觉得他们会跟着我吗？
立正! 长官到达！
稍息
欢迎来到龙战队
睡铺按年轻的在前面，年长的在后面
安德...
其他的队的指挥官都在门的附近
我不打算像其他的指挥官一样
我在这里做什么？安德
你根本就不喜欢我
这个队伍不是我选的，伯纳德
但我打算让我们成为学校中最好的
我相信你能帮我做到
我错了吗？
不，长官
我们要互相尊重
如果有谁认为有更好的建议
我想听
你不能指望只有我一个人思考, 对吧，豆子？
- 不会，长官 - 那么，让我们穿好队服吧
- 训练现在开始 - 是的，长官 ！
他让他们非常努力，伯纳德说不定也能做出点名堂
学院行政部让我做出决定
告诉他们我们需要更多的时间
我们没时间了
中尉，明天的比赛将在03:00开始
是的，长官
快醒醒！快醒醒！ 5分钟后和火蜥蜴还有猎豹战队战斗 ！
两支军队同时吗？上校改变了游戏规则 ！
与虫族的战斗是没有规则的
你没事吧?
- 我扭伤了脚踝 - 情况很糟吗？
- 不太好 - 丁克，送他到医务室去
其余的人，快走 ！我们已经迟到了 ！
走吧！
门已经打开了吗？
- 佩特拉？ - 两只战队还不够吗？
他们还要封锁你的视线？
- 你在这里干什么？- 上校说，你需要一个替补
他大概认为如果我在对方战队，你赢的概率是0
邦苏同意吗？
- 格拉夫上校的命令 - 他别无选择
丁克，跪下
- 什么？ - 我想到了一个办法法，跪下
集中精神，3...2...1...
开火 ！
快走 ！
小心！~
墙上有12个
搞定12个，还剩20个
他们可能躲在“星星”后面，或者堆在门那
- 准备好了吗？ - 准备好了 ！
拉 ！
他们用一堆星星围着门，就像个巨大的甜甜圈
他们只是躲在后面
- 没人靠近？ - 没有
很好
让我们看看他们如何处理一个队形
但我们从没用过阵型
所以他们不会预料到
我们还是有数量优势
- 让我们用暴风般的攻击把他们击垮 - 不
我们守住我们的位置
他应该会来找我们。我们不能输
开火 ！
他们在向外飘逸！
听我的信号，2号位，把1号位推出去，并改变方向，30度
3...2...1...现在！
开始 ！
6号位！现在！
- 我被击中 - 抓紧，阿莱！
- 我们到了吗？ - 差不多了
继续开枪！
我们做到了!
吃翔去吧！这就是龙队的规则！
现在谁能战胜我们？
我认为他还没有准备好？
不要沾沾自喜
我受够你了，维金斯...
你父亲会为你自豪的
在淋浴间找一个小男孩打架
还带着你的朋友。
去门口看着
去 ！
看......
你可以说，你赢了。
- 你可以说你给了我一个教训 - 不，你这个胆小鬼...
举起你的拳头
来吧，出手吧
来吧！
来，出手吧。来吧！
我会打断你的手......
邦苏？
来人啊！
来人啊，我需要帮助 ！
大家都知道，他先动手的...
- 安德，我很遗憾 - 中士......
- 我们不该让你们单独接触 - 现在不要，中士 ！
让我们单独呆一下
离开他...
马上...！
你也是，学员
他会死，对吧？
不，他不会...
请别对我说谎
我会送他回家
回到地球
这样他就可以恢复
- 我想和他一起去 - 我不能让你走
- 你已经走到这一步了... - 而且我想看看我姐姐
你属于舰队，安德
将军永远不会允许的
送我回家，上校，否则我会辞职
别威胁我，孩子...
我不是敌人
我已经不确定了
我不会继续玩这个游戏了
我退出
你想做什么？
为了一个失败者折兵损将吗？
- 你要见我？ - 你不能退出...
你有义务留在这里，并说服他履行他的职责
我的父亲是训练马匹的
我5岁就开始训练马驹
我只要看一眼，就知道是不是上品，我们不能失去他！
天啊，你真的不把他当孩子看待，对吧？
以前，征收15岁以下的孩子当兵是战争犯罪
当战争结束后...
我们才可以拥有争辩道德这种奢侈行为
结束后，这男孩还剩下什么？
如果什么都没有留下，那还有什么意义？
我们在利用这些孩子来赢得这场战争
如果他们回家，让他们重振则是我的工作
谢谢你所做的一切。
- 安德在哪里？ - 嗨，华伦蒂
- 你为什么在这里？发生了什么事吗？ - 他们不让我见安德
我需要你和我走一趟
他会很高兴见到你的
得了吧，你只是想他重新归队
我想让他挽救大家的生命
那他自己的人生怎么办？
我坐在邦苏的床边
等他恢复
他可能永远不会醒来
- 安德，是他先攻击你的 - 我回击了
就像皮特教我的
我经历了很多的战斗
我赢了他们，因为我觉得我了解我的敌人
- 当你真正了解了他们... - 你也会爱他们...
我觉得不像他们爱自己一样去爱他们，就没办法真正了解他们
- 但那时候... - 你击败了他们
我毁了他们!
我让他们永远不可能再伤害我
安德，他们想要让我说服你回去
我告诉他们，我不会合作
我不认为你藏在这里只是为了照顾邦苏
他们以为你藏起来是因为害怕
你害怕不了解你的敌人
如果你是下一个梅泽拉克姆呢？
你不能永远躲在这里。
如果你留在这里...
如果你不去尝试...
最后我们都将灭亡...
我会想你的...
我也会想你的
我想要我的电子邮件地址保证能接收
注意
运输机准备停靠
进入最后阶段
我还以为我们要回战争学院
- 不是... - 我们要去哪里？
更远...
我心爱的华伦蒂...
我必须前往更靠近虫族的基地前站
在那里开始最后阶段的训练
如果成功的话...
我将指挥整个入侵舰队
我真希望有另一种方式...
但战争似乎不可避免
保持安康
爱你的，安德
环境不太舒服，对吧？
战争胜利的27年后，我们从虫族手上接管了这个地方
在这些管道里面，像赶走阴沟的老鼠一样，把他们赶走
送他们回他们的母星
- 他们在这里住多久了？ - 我们不确定
这是个入侵地球的前哨
我们在这里建造一个基地
就可以更接近他们的母星
从而使用安塞波，和我们的攻击舰队即时通信 （安塞波：假象的超光速即时通讯，源于虫族的思维波沟通方式）
他们现在都呆在自己的母星上吗？
暂时还是。
既然他们已经在自己家里，我们为什么还要打仗？
和你被招募之前，不停的踢欺负你的人是一个道理
这场战争的目的
是为了防止未来所有的战争
你的训练从明天早上开始
中士Dap会给你安排房间的
好的，长官
我们还在改善大气...
空气可以呼吸，但很很薄
在需要撤离的紧急情况下，每分钟要用这个设备呼吸2次
能够弥补氧气水平不足的问题。
5分钟后熄灯
你是谁？
听着，你或许觉得这样很有趣，但他们会来找我的
你想跟我打吗？这是测试吗？
他们想看我会不会攻击一个老头子？
好吧，我不会打的
你就坐到结束吧
- 好吧，你赢了 - 你从什么时候开始告诉你的敌人赢了？
我给你了一次突袭，为什么你不立马击溃我呢？
- 我以为你是一名教官 - 这里没有教官，只有敌人
敌人将会揭示你的弱点，展示他们的强处
从现在起，我是你的敌人
明白了吗？
是...
很好...
在训练中我会设计你敌人的战略计划
记住了，对手比你强大
从现在开始，你会一直处于劣势
长官...
你如何称呼你？
梅泽拉克姆!
怎么？
你以为我死了吗？
长官...
我从6岁起就玩你的飞机模型
我还有一个问题，长官
在视频中，他们总是在你毁掉一艘飞船后就切掉画面了
为什么？
穿上衣服...
长官，我已经看过了这些
- 我想知道后来发生了什么事 - 继续看...
在爆炸发生后...
一切都难以置信的静止了
他们的飞船只是停止射击...
然后开始从天上掉下来...
请倒回
跳到你刚刚失去侧翼飞机的时候
那里...
请重放。
你藏在云中...
你什么也看不见...
所以，你必须使用你的头盔
那里...停下
你看到了什么...
你看到了你的头盔有什么？
- 发现一个规律？ - 很好，安德
卫星的热成像
敌人是红色，你看到什么规律？
这似乎是随机...
但事实并非如此
有一个集中点
那里...
是吗？
你打掉了一只特别的飞船，而其他就....
放弃了？
为什么？
我们总是把虫族和什么动物比较？
- 蚂蚁 - 蚂蚁有...
一个蚁后...指挥着工蚁
她思考，其他工蚁执行
没了女王，他们不能思考
然后他们就挂了！
- 你摧毁了女王的飞船 - 我必须这么做
- 但你不能确定是吗？ - 不
苏联政府坚持要我们对这个事情保密。 （小说中还是苏联和美国对抗的世界观）
这就是为什么他们从不显示其他战斗内容的原因
包括我的脸。对于这个世界，我已经死了
上校... 你的脸...
你是问为什么要涂妆吗？
我父亲是一个毛利人...
他在战争中牺牲。
这是一种通过内在皮肤和过去相连的方式。
通过这种方式，我可以代表死者发言。
长官
- 长官，你见过虫族的女王（虫后）吗？ - 没有，没人见过
但如果虫族重建军队...
肯定有多个虫后
是的，当然...
当你进攻这里时发生了什么？
- 你是否发现过虫后? - 没有
- 他们为了什么来的？ - 为了水？
立正!
长官抵达
- 嗨，豆子 - 嗨，指挥官
- 佩特拉 - 我们以为你被雪藏了，我们还打算让丁克接班
这种事不会发生的
- 阿莱 - 你好，指挥官
- 伯纳德 - 很高兴见到你，长官
稍息
你在外面鬼混的时候，我们快被上校的战斗模拟器折磨死了
好吧，坐
几个星期内，我们或许要打一场真正的战斗
让你们的指挥官讲话吧
我们最先进的探测影像，会告诉你们
敌人的星球上正在发生什么
和我们一样，他们面对一个无法承受的人口增长问题
现在...
他们还继续呆在他们的星球
但时间不站在我们这一边
他们在哪里？
表面的极限温度高
限制他们每天只能在地面活动几个小时
最令人担忧的是
是他们的军事力量增长快速
但这些...还没开始攻击我们？
没有
他们需要找到另一个星球作为殖民地, 不然过分繁殖会导致他们灭绝
我们的命令是要打败他们，在他们成为真正的威胁之前
他们的存在本身就是一种威胁
这你明白吗，指挥官？
- 明白，长官 - 很好
继续讲下去，上校
我们将开始最真实的模拟战斗
您将指挥整体战略
你的组员将每人指挥一组战队
你向他们发号施令...
他们会通过中队，把命令传达给战机飞行员
最后一点，您的整个舰队
必须保护您最重要的资产
700亿美金的飞船。
佩特拉已经训练过用它战斗
- MD？ - 断开分子机制
我们叫它"小医生" (ΜD = 医生)
由双压辊加速的粒子光束
在焦点处达到临界质量效应
链式反应向外扩张，震碎分子链
什么都不会剩下
这就是小医生的美妙之处
不需要确定女王的船只
连锁反应能够传播到整个虫群
但我们只有一次机会
一旦虫族看到它是如何工作的，他们就不会聚集在一起了
你必须赢下这场战争，一场接着一场的战斗
一旦我们的舰队被探测到进入他们的太阳系
我们将没有选择，只能开战
我希望，我们已经正确地选择了我们的指挥官
他心中包含着远大目标，长官
- 还要有杀手的本能 - 是的
那么，我们希望像你所说的一样
我们很快就会在你身边
- 晚安 - 晚安，长官
心爱的华伦蒂
我在指挥官学院
我终于在这里了，作为第三胎，我一直害怕我会失败...
害怕我成为不了他们期望的人
他们让我当了个领导者
我保证，我会尽我所能打赢这场战争
我知道，如果你曾发生什么事，我永远不会原谅自己
-他们在干嘛？ - 收集水
如果要让我派上用场，我必须靠得更近
太冒险了
暂时别暴露我们的最好武器
这次我们可以轻易获胜
阿莱、豆子，让蜂窝战机分离
从冰层下面追踪他们，扫描他们的路径
他们在密集。他们发现我们了
释放出的蜂窝飞船
给我4个规模相近的编队，保持90度偏移
开火 ！
豆子，阿莱，等我信号，直接向冰上开火
好策略 ！
3、2...
1! 马上 ！
随着训练的进行，我们的仿真程序正变得越来越复杂...
...和真实
获胜的压力，日复一日，月复一月，更加激烈
我们睡的很少
有些日子里，我们昏昏沉沉
- 我摆脱了 - 干得好，豆子
43-57中队，切换到象限f3889
安德，注意右翼，我们需要从伯纳德得到支援
- 我看到了，伯纳德，你从侧翼攻击 - 收到。调动10-18
阿莱，注意你的右边
丁克，油门加满，摆脱星球的引力
豆子，突袭，并且和塞拉利昂同步
下手！现在！
伯纳德，注意你的速度
丁克，你接近的太快了
- 你说全速前进 ！ - 现在回来，丁克 ！
爆炸
任务失败
你不能承担这种损失！战争不是游戏，能让你重启再来的！
长官，我赢不了，如果我不能冒一些风险的话
没人告诉你不要冒风险
只是不要试图控制一切
豆子负责扫荡，你只要关注大局
委派你的团队
我的团队都已累倒了
如果他们不能睡觉，怎么会有效率呢？
剥夺睡眠是训练的一部分
一场战斗可能持续很多天
如果我更聪明一些，在微操控豆子的时候我已经可以毁了小医生...
这是不允许的，你明白吗？
- 是的，长官 - 真的吗？
我还训练过其他人
每一个都是希望之星
但所有人都失败了
好吧，上校, 他明白的
- 所以，我不是第一个？ - 不
但你是最后一个了
没有时间来培训其他人了
拉卡姆上校明天会让你进行最后一次仿真训练。
如果我明天赢了...
- 会怎么样呢？ - 你就会准备好，面对真正的敌人
而你也会是我们训练过最好的指挥官
再来一次模拟，我就要去打真正的战争了
当这一切不是游戏的时候会怎么样？
真正的战争是不同的，我仍然不了解我们的敌人
- 如果他们能和我们交谈会怎么样 ？ - 他们不能
- 尸体解剖表明他们有没有声带 - 可能有其他沟通方式
安德，我这不是需要我们在凌晨1点进行的谈话。
如果他们能够通过思维交流，会怎么样？
如果他们可以思维交流呢？
你需要休息。我们明天还有毕业战斗要打
没错
- 我们会被打得粉碎的 - 我们不会的，我们有你
- 快去睡吧 - 晚安，佩特拉
晚安，安德
- 还相信他是那个救世主吗？ - 我承诺过了
这个男孩有能力换位像虫族一样思考
他能理解，并且预料到对方
他还没有准备好
我们从来没有准备好
你知道的，当你准备的差不多了
冷静，长官。今天是毕业的日子
祝你好运，长官
立正!
稍息
长官，我们有观众
威金斯指挥官！
将军会在这里见证今天你最后的模拟战斗
如果成功的话，他会签署文件让你晋升成为整个舰队的指挥官！
- 好的，长官 - 这次模拟是...
- 针对敌人的母星 - 祝你好运，指挥官
谢谢你，长官
保持冷静。果断射击
好，我们开始
- 他们在等着 - 也许他们认为我们为和平而来
我不认为梅泽拉克姆打算通过外交途径解决
他在等什么?
给他一分钟
安德，我们应该怎么做？
安德，敌人的大门在下方
- 佩特拉，该你了 - 他们过于分散了
- 她说的没错 - 让他随着他的直觉
所有战队小组，部署蜂窝战机，保护你的航母
阿莱，你用5中队！交火！
这是自杀
该死！他们在群涌！
- 现在够近了吗，佩特拉? - 一旦我攻击过，我就需要时间来重新充能
明白，瞄准中心
立即射击 ！
- 成功了！ - 是的
给我完整梯图！
我们还没有成功
- 我们死定了 - 不，不会的
充好了吗，佩特拉？
- 不，我需要2分钟 - 所有战船退回来，包围她的船
收到
- 我要层层叠叠、用我们所有的战机围着飞船！ - 收到
安德，你会让我们的运输机毫无防御！
我们要赢得这场战斗，丁克，现在是全有还是全无
当外层收到攻击，其他的要持续移动，就像一个护盾！现在就开始！
- 他在放弃整个舰队 ！- 现在他是指挥官，别急着阻止他
90秒，安德
不，不，不 ！
我在失去母舰！
我的无畏级战舰挂了 ！
我不关心你的战舰 ！
保护佩特拉！就像我们打邦苏的时候，保护阿莱那样！
- 我希望你知道你做什么 - 准备好了，佩特拉？
60秒，目标是什么？
整个星球
什么？
摧毁这个星球，就摧毁了所有虫后。
游戏结束
安德，目标传感器需要清晰的视线
扫清道路，所有战士顺时针旋转
所有火力向前！
- 安德，我们冲入大气了 - 需要减速
- 不能减速，我们是一个整体了。 - 我们没办法承受穿透大气层的热量！
蜂窝战机就是热保护盾，继续下坠！让重力引导！
- 这面盾不会永远持续下去 - 我们不需要他永远持续！
30秒，我还没有一个清晰的视线
豆子，听我指挥，加速鼻部的战机，形成一个流队形
- 是的，长官 - 像来复枪子弹，你要为佩特拉清出一条通道
我们会钻出一个穿透群涌的洞。佩特拉，你只有一秒！
- 足够了！ - 3、 2、 1......马上，豆子 ！
护盾只剩下5%
快，佩特拉，就是现在 ！
- 7秒! - 他们在破坏护盾 ！
开火，佩特拉，我们快没时间了！
- 我们做到了! - 是的 ！
- 真棒 ！- 谢谢你 ！
很棒，伙计们 ！
怎么样?
游戏结束了
他们在说什么？
恢复安塞波连接
这是什么？...为什么让我们看到这些图片？
安德...
谢谢...天才...
绝对的天才，感谢上帝有你的存在
为什么是这些影像？
安德...你赢了
你什么意思，什么我们赢了？
我打败了他
运行的这个模拟程序，你说是一场游戏
这是你死我活的事情，安德，别无选择
凭借这场胜利
你赢了所有未来的战斗
你摧毁了敌人，为了我们所有人！
散开，让一让，请让一让
- 安德... - 离我远点！
你撒谎！
- 孩子，我们担心如果我们告诉你，你会...- 什么？拒绝参加？
我灭了整整一个种族！
他们也会这么对我们的
不！他们在等着！！他们在等什么？！
谁在乎？！
光是你抛弃的运输机，我们就失去了一千人。
我抛弃他们是为了赢！
- 没错！ 他们也为了我们，英勇的牺牲了！- 他们本来根本不需要死！
- 如果我知道这是真的，我会... - 什么？给他们打电话？
- 他们甚至无法说话 - 看看他们...
他们在想什么？他们是建立军队做第二次入侵？
- 或者..或者只是简单的为了防御...我们... - 安德，打住
他们来地球建立殖民地，我们把他们赶走了，而在50年内，他们再也没有回来！
这没有什么区别了
我永远都要忍受这个种族灭绝的罪恶！
- 不！你会作为一个英雄被铭记 - 我会作为一个杀手被铭记！！
- 不是我们就是他们 - 你确定我们已经杀光了他们了？
我看到他们整个星球都毁灭了
你怎么知道没有另一个殖民地或其他女王在别处？
- 我们赢了！只有这才是重要的！ - 不！
是我们取胜的方式，很重要
不要伤害他
- 走吧，我们需要让他休息 - 我可以留在他身边？
只是让他并不孤单...求你了...
是的，当然...
走吧！让他休息
如果他们可以跟我们说话...
...他们在想什么...
华伦蒂！
如果我们能"想到"他们...
- 华伦蒂 ！- 安德 ！
安德，等等!安德 ！
- 你干什么，安德？ - 我知道他想要什么。
安德 ！
警告，你正在离开氧平衡环境。
安德，停下来 ！
这不安全 ！安德 ！
戴上！好好呼吸
在我自己的游戏中，我看到过这个地方
你在说什么？
虫族通过游戏和我联通
他们在我梦中试图交流
你要做什么？
- 回去吧 - 不
拜托，我必须这样做
“我心爱的华伦蒂，现在我才知道，我的梦从来不属于我一个人
我们梦来自她
虫后总是试图与我沟通
我比任何人都了解虫族，我偷走了他们的未来
现在，我必须找到一种方法来赎罪
你正在死去
它是个女王吗？
我会为她找到一个新家
我保证
我想念你，华伦蒂...但你近期不会听到我的消息。
我必须去找到我是否像拥有战争才能一样，拥有和平的能量
他们奖励给我上将军衔勋章，给了我一艘飞船把我打发走了
这倒正合我意
我会在宇宙中旅行，带着一个宝物
因为我有一个需要守护的承诺
纠错修正：buju 时 间 轴：buju