——TTG字幕组荣誉出品—— 字幕OCR&校对：1549777432@TTG
白方，呂明哲
開始！
陶成邦，勝！
先生，新開張，有空來喝茶
姐
你不是說去接邦哥嗎？
到時間了
駕駛執照
避孕套
一個、兩個…
四個、六個、八個、十個…十四個
差一個
出獄快樂
張一嗚，可以走
陶成邦，可以走
師兄，勞駕
（你女兒又抓著人家的小狗不放）
（不來接你了，你自己打車吧）
（行了，奶爸）
死鬼
半小時了
再讓她玩一會兒行嗎？
不好意思，我真要走了
甩掉晦氣
萬事大吉
重新來過
太上老君急…喂！
不要鬧了
同一時間，保安公司出四輛車
上環金誧、馬會投注站
香港仔匯豐、鯽魚涌渣打
哪輛車錢最多？
當然匯豐
哪輛最好玩？
讓他睡吧，人會累的
一號車報告
一號車，黃泥涌道，風和日麗
昨天晚上的案子還沒結呢
今天又有新行動
每次行動都要遞表申請，真麻煩
規矩就是規矩
二號車，上了軒尼詩道，正常
四號車，東區走廊正常
東區走廊，向東面走
一個車手，再加兩人，足夠
加我一個
有意思
用得著這麼認真嗎？
第一天跟呂Sir？規矩嘛
天文台表示
一股熱帶低氣壓在南海北部形成
正以時速三十公里，逐漸向北緩慢移動
其中心附近海面有四到五米高的巨浪
預計稍後可能會影響香港
天文台呼籲市民，要留意天氣變化
東區走廊C出口
解款車被人勾到橋下
所有人海裕街攔截
三分鐘，必須到現場！
塞車，我們下車跑過去
回車上去！
上車！
B組已經下車，你們支援
下車，我包抄
A組，三十秒到位！
快走，快走… 警察辦案
不許拍照！ 快走！
有警察！
B組已到位
警察！放下槍！
動作快點！
掩護我！
出來！
放下槍！
你開槍我就打死她！
穩住！
放下槍！
呂Sir，有人質
明白
我分散他們注意，十秒後行動
上車！
放人！
撞我的那個不能走！
舉起雙手！
我要看到你的手！
舉起雙手！ 意外
意外…
這是案發現場附近的監控畫面
我們要找的是十點零二分之後
賊車逃走的路線
五十四、十一、三十五號機
有沒有拍到人？
五號機，十點零四分拍到，Sir
四十六號機，十點零五分
二十四號機，十點零六分
五十二？
沒拍到
四十五號？
十點零七分
十九號？
四十七號？
沒拍到
呂Sir 呂Sir
曹楠，涉及五次搶劫
被告上法庭有兩次
一次證人失憶
一次證人被車撞死了
他還反告我們
我要這個人，這個樣子
在這輛車裡
我要證據，能上法庭的證據
明不明白？
十六號沒有
十八到二十三沒拍到臉
三十三？
沒有
五十三到五十八，沒拍到
二十六號？二十九號？
沒有發現
要發脾氣了，快去拿止痛藥
二十五拍到正面
不過他們戴著面具…
就是說十點零七分之後斷了線索
看不見樣子就看手、看腳
或看脖子
是！
從這裡開始找不到
你們往前面找行不行？
他們還沒上車，還沒戴面具
一幀一幀的看
檢查前面所有的監控，行不行？
拜託
工作挺多的
嫌多就別幹了
那麼辛苦，現在下班好嗎？
不好意思，打擾一下
我在街上辦事，碰巧檢到這個
不知道是哪位長官丟下的？
謝謝
這是我們市民應該盡的責任
沒想到，我在你們這兒那麼出名呀
蠻出名的
真是辛苦你了
長官不好當啊
好，加油！
辛苦了，拜拜
阿肥，今天什麼湯？
沙葛鯪魚，Sir
來一碗
有個劫匪露了臉
正在做拼圖
要快呀
撞我的那輛車，幾點到現場？
案發前十分鐘，在前一個路口見過
後面就再沒拍到
可能…
他在撞你之前，一直在路口埋伏
那曹楠呢？
在我那個年代，別說他真的幹了
就算他沒有，我也能製造他幹的證據
開玩笑
聊兩句
等我一下
Sir ?
怎麼回事？
有線報還會死人？
就是啊
有沒有疑犯？
曹楠
又是他
你可要當心
一會兒我見記者
我會說你們是巡邏碰見的
不會說有線報，好嗎？
二十四小時 謝謝
你知不知道我的工作是
二十四小時待命？
我不用幹活呀？
離婚就離婚！你說的
這半年
凶殺、搶劫、強姦，就沒停過
叫夥計們辛苦點，撐一下
可以吧？
記住，當警察只是份工作，別抓太緊
如果有機會，即使證據不足
你也可以抓曹楠回來
威風嘛
這種話不應該是你說的
我一會兒要見記者
我髮型怎麼樣？
還可以嗎？
不錯
後面？
非常好
你可以先走了
疑犯資料
偷車串謀搶劫
古惑仔，出獄十天
叫陶成邦
撞你的車不是偷的
他就是車主
剛剛過戶一星期
按常理
他沒理由開自己的車犯案
帶我房間去
加奶，不要糖
怎麼樣，還在練柔道嗎？
沒練
中三贏了你之後，就沒挑戰了
贏我那麼一次
當作贏我一輩子呀？
是呀
我的背負投，一招就擊敗你啦
你以為！我是校際冠軍呀，大哥
我退出，你才得冠軍
你退出，因為怕輸
我怕輸？
校運會二百、四百米短跑，誰贏呀？
不都是我贏
扯那麼遠
那烹飪、縫紉誰贏啊？
怎麼了？
神父不是說過
人都是一半好一半壞
我一失足，誤入歧途
找本字典看一下
好和壞沒有一半半的
呂班長就是呂班長，得了
怎麼樣？
誰幹的，把他供出來
我把你轉做污點證人
沒事的，安全的
真的是意外
再選一次
我是有案底，那就一輩子壞人？
剛才我從小路出來
你的手下在那兒亂開槍
嚇得我踩錯油門
難道這也有罪呀？
像你這種聰明仔，警察見得多了
我總是問我下屬
我們整天面對的
不是殺人放火，就是死人跳樓
厭惡性工作
為什麼還是要做下去？
你看看，不是酗酒，就是鬧離婚
再不就是病態賭徒
值得嗎？
所以，我經常去殮房看屍體
那些屍體好像跟我說
死的不應該是他們
今天如果我放過一個混蛋
明天就可能有多一個無辜的人躺在街上
這就是我當警察的原因
我不管那個是我老朋友…
我老闆，還是我老媽
抓不完這些混蛋，我絕不會放手的
你明不明白，舊同學？
意外
拍著你呢！別碰我男人！
我拍著你！
小姐，當自己家呀？
這是警察局
幹什麼？ 別碰我當事人
我們走，別拍了
請你搞清楚，你是我律師！
拍著你呢
拍到你了，不要過來
過來我報警抓你！
阿Sir，我們是來保釋的 不要亂來
不是來搞事
保釋那邊
走吧
拍著你呢 走啦
就拍你！
走啦
你知道為什麼…
他不偷車，開自己的車撞我？
他就是想我們抓他，那就變成意外了
讓他保釋嗎？
先放了
跟著他
跟我來
為什麼在重案組？
他是我舊同學
叫我幫忙認個人
真是無辜！我居然被告危險駕駛
你答應過我的
還算不算數？
至少還有你值得我去珍惜…
認真呀！
認真
百分百認真
真的
不要哭了，好不好？
都不美麗了
不要哭了，冰
不要哭了
相信我
幫你找到工作了，米芝蓮呀
別放鴿子啊
不用了，我自己找吧
你以前做過的，有什麼問題？
明天早上五點觀月軒，不要遲到
知不知道？
知道
你先回去吧
在前面路口停
又去哪？
我去買菜呀
做菜給你吃
明天早起呀，行了吧？
知不知道？
行嗎？
很好吃呀
酒樓員工其實已經滿了
不過，因為你
所以我才親自出馬幫幫他
其實我對你怎麼樣
你不是不明白
明白
明白就好
你笑起來就是漂亮
早上好，師傅
你是阿邦？
是呀
好，過來這邊開工
三點十八分，夥計收到火警報案趕過來
車已經燒得變了形
解款箱在那邊
大飛，在解款公司做過
零八年監守自盜，參與搶劫被捕
三個月前出獄
死因，頭部中兩槍
預料之內
他露了樣子，曹楠肯定滅口
線索斷了，我們又白幹了
他不會輕易放手的
來，喝湯
沒線索，錢箱無指紋
發動機、車身號碼全都磨平了
呂Sir，拍到了
什麼來的？
拍到車裡那個人…
對不起…
什麼湯來的？
沙葛豬骨赤小豆呀，Sir
繼續
那紋身是貓頭鷹
我查過檔案庫，沒結果
已經摸清曹楠的底細
情報科提供的舊照片
左手邊的是啪哥，曹楠以前的兄弟
他有參與嗎？
肯定沒有，還有幾天才出獄
旁邊那個是他們倆的頭馬，叫阿豹
出獄四個月
哪個監獄的？
赤柱監獄
看著，看這兒
不要吵，不要吵…
不要吵，不要，不要…
快看好你的乾女兒
我進去半年，她都被你寵壞了
神經病
你又找事幹？
她根本就不吃的
你上次留下的糖紙
她讓我鑲在鏡框裡，擺在床頭
傻女
有東西給你
防止賄賂條例第四條
判七年啊
你沒病吧？
咬掉屁股
這不是禮物了吧？
回去切了屁股，就能吃
你真醒目，想找你你就來
全香港佈滿監控
每個警察都能看到
你不要做壞事
你來看看
什麼？
認識嗎？
不認識
跟你同一個牢房
不認識他
那這個呢？
這是阿豹啊
五年前金鐘的案子，是他找我做的
幫我搭路，我想潛個人進去
多少個？
一個
喂
別玩了
多少錢？
二十個
二十萬，我做
線人不能做一輩子！
你剛剛出來，好好照顧女兒
就是為女兒呀
總之，你幫我搭上這條路
我付月薪給你
讓我試一下
好呀
停
爸爸明白，爸爸明白
爸爸知道，爸爸知道
爸爸知道
乾爹的禮物，是吧？
找到了貓頭鷹紋身
證實屬於周龍，綽號盲龍
我們跟蹤了他四天
兩天前，他把老婆孩子送回大陸
情報科今早跟蹤他到福寧大廈
第一座十一樓
我們懷疑有大買賣，所以要立刻行動
大廈快拆了
兩百多個單位只剩下十幾戶老人家
突擊隊會幫忙
這批貨一共有十顆
下星期五專機送來
直接去金庫，星期一拍賣
阿邦
全世界都知道下星期拍賣
你又那麼愛出風頭
我要是警察，也會盯著你
兩幢大廈共有四座
一共有八個入口
為了避開樓下的監控鏡頭
我們會從第二座上天台
呂Sir和沙展，各帶一隊
從天台的前後樓梯到達目標單位
七千萬啊大哥，千載難逢
你也知道，我最疼老婆孩子了
如果這單買賣成功了
我打算回鄉給她們買間大房子
小心
沙展，電箱上面有鏡頭
歐陽
檢查一下線路
我贊成賭一把
是WiFi
切斷
中斷五秒，準備
走！
時間到，停！
這裡的訊號一直都這樣
沒事
手榴彈！
可以玩多久？
三十秒
拿來
走！
拖走！
走！
走啊！
拉人
轉他做污點證人
曹先生
這幾位警官…
曹先生
我們有理由相信
你和一宗持械搶劫、謀殺…
和另外幾宗意圖謀殺案有關
請你跟我們回去協助調查
等一下
兩分鐘
警官，好久不見了
不對呀，剛剛才見過嘛
不過，你喜歡遮著臉
發短訊給律師？
找個頂級的
律師？
是人都不可信
當兵時，連長告訴我
只相信槍
做生意時，夥伴說
就相信錢
現在，做賊的朋友講
要相信法
因為法律只講究證據
像我們這種奉公守法的好市民
法律它不得不保護我們呀
這四個字我送給你了
在你死的時候，把它掛在你的靈堂上
讓所有的人都看到
你這一生，只有這四個字
奉公守法
那多光榮啊
時間差不多了，你可以保持緘默
你所說的話將會成為呈堂證供
別著急，他肯定有話跟你說
不好意思，打擾了
別客氣
再來啊
來吧，再說一遍
盲龍堅持要打電話回鄉
說跟他老婆說一聲，才肯簽口供
他打完電話，我們幫他叫了外賣
突然他把證物吞了
跳樓了
為什麼讓他打電話？
在香港，什麼都講人權
福寧大廈，監控紀錄
那幾幢大廈快拆了
裝樣子，沒光碟，沒硬盤
查過了，陶成邦
就是開車撞頭兒那個
有不在場的證據
酒樓的師傅說，三點半… 師傅
他還在廚房裡面
到時間了，是不是把木耳也泡了？
不可能
還沒到點，再睡一會兒吧
好
這麼說，曹楠又混過去了？
沒什麼，皮外傷而已
那你有沒有穿我給你買的白色靴子？
無關的，穿靴子也會滑倒的
辛苦嗎？
不辛苦
我最聽你的話啦，早點睡吧
那你回來，記得叫醒我
嗯，拜拜
拜拜
怎麼了？
跟女朋友也不敢說真話？
告訴她你是賊，大膽一點
很有前途啊
等你老大死了之後你就當老大
到時候可以敲鑼打鼓娶她回來當賊婆
很好啊
陶成邦
你幫我吧
好
你要我做蝦餃
還是燒賣？
那你用心點
我會
喂？
阿豹叫我接替盲龍
不是我想的，他要我
什麼時候動手？
等通知
你讓我做啦
好吧…
電話不要離身
就算沒電，也能用
保持聯絡
怎樣？
邦哥
在這兒等我
來
楠哥給你的
你在幫他做事？
你不幫我搭路，外面那女的幫我
你知不知道，她是曹楠的女人？
當然知道，要不誰幫我搭路
楠哥知道她騷
在家裡面佈滿監控鏡頭
關我屁事？
你沒搞她？
那倒有
偶爾車震
車裡也有！
你自己去處理那些片子，別連累我
好，邦哥…
邦哥，片子我自己搞定
你有傢伙，我有人
我們合夥做單大的
失手了，就往曹楠身上栽
你不入流呀！
藥放哪兒了？
要不是你姐讓我看著你，我才懶得理你
看你身體虛成什麼樣了
豹哥
手
開工
兩位大哥，怎麼稱呼？
手機
今天做大買賣啊？
我可不可以打個電話？
我女兒呀，你知道她情況
今天沒人接她放學，我讓三姨接她
就打一個
三姨啊
麻煩你今天接我女兒放學行不行？
是啊，現在
謝謝，謝謝
謝謝三姨
三姨呀？
是呀
開車
喂？
電話掛了
謝謝
周Sir
呂Sir
盯住我線人的電話
我要鎖定他的位置
正要找你，曹楠跟丟了
就是這組車
十五分鐘之內訊號重複了三次
目標五分鐘前，在皇后大道中緊跟解款車
車牌，PW 3323
位置，新紀元廣場
我和沙展已經到位
930，停在保姆車後面
2633，停在解款車前面
記住，廣場人多
他們下手，我們先不動
等曹楠上了車
我們前後夾擊
到了
新紀元廣場，永樂街
探過路了，這一帶的監控都搞定了
有沒有問題？
有兩個下車
有沒有人看到曹楠？
沒發現
大哥呢？
等指示
又下來一個
我跟阿Q先下車
確定曹楠的位置馬上通知我
知道了，大哥
阿唐也下車過來幫忙
所有人搞定
去永樂街
上銀色日產光榮
FB 2965
下車，下車！
開門
開門啊！
司機下了車
剛下車那個是我的線人
抓人的時候放他走
司機拔了鑰匙
他們不用原來的那輛車
那還照原定計劃嗎？
下車呀！
走啊！
呂Sir，解款員出來了
所有人下車，B計劃
他們動手，我們抓人
正過來
等等，大哥說有鬼
散！全部散！
走啊！
呂Sir，他們沒動手，抓不抓？
等等，小孩太多了
等他們離開廣場再行動
看好小孩！
走啊！
走！
周Sir
剛剛那電話…不能丟
真有內鬼
呂Sir，你的目標
告士打道往東
明白
沙展，往告士打道，銅鑼灣
狄偉他們能把警察甩了嗎？
放心，快到了
你們先上車
把窗簾拉上
你的目標現在往灣仔去了
沙展，調頭，回灣仔
把我線人的照片發給情報科
收到
他們已經調頭，國際金融中心方向
又換地方？
等等，又換了，三號碼頭
呂Sir，訊號剛剛斷了
三號碼頭，過來接我
以新紀元廣場為中心
方圓二十分鐘的車程內
所有監控全部打開
我一定要找到我的線人
走！
Sir，找到
呂Sir，發視頻給你
回家…回家？
調頭！
放心，已經有夥計去唐強家了
婉嬈！
不要玩了！
婉嬈…聽爸爸說…
聽爸爸說，聽爸爸說…
聽我說呀！婉嬈…
婉嬈…
一會兒無論發生什麼事，不要出聲
婉嬈…安靜！
看著爸爸！
婉嬈，你聽話吧，爸爸求你了
一會兒千萬不要出聲
知不知道？
你聽話，好嗎？
聽爸爸話
警察！
呂Sir，小女孩！
沒事的，堅持一下
快到了，快到了
沒事的
我的女兒不會說話
是我不好，我的錯
你不要動我的女兒！不要動她
你放了我女兒，放了她吧！
不要，求求你…不要啊！
不要怕
我們在天上的父
願你的名為埾，願你的國來臨
願你的旨意奉行在人間
如同在天上
給我們食糧，請你賜給我們
免我們的債，如同我們免了人的債
不要讓我們受到試探
救我們遠離凶惡
因父及子及埾神之名者
阿門…
不用了
走了
為什麼？為什麼？
為什麼？
沙展，曹楠帶著行李
上了青沙公路，去機場
情報科正跟著他
在前面設路障
別讓他上青馬橋
逼他下橋
我們馬上過來接手
出來！
為什麼？
出來！
你有證據嗎？
開槍啊
敢嗎？
好警察
沒事吧？
沒事
冰！
冰，聽我說好不好？
今天早上不是你想的那樣
你有沒有想過我們的未來？
我一直在等你改
只要你改，多久都可以
但我知道我是個白痴，你不會改
我會改
你不會
我會改
分手吧
分什麼手，我都改了
你知道我不喜歡做廚師，我也上班去了
都是因為你，為了你，我改呀
那不是為我，是為你自己
這麼多年來…
我腦子裡想了一百種
你被人砍得血肉模糊的樣子
因為只有這樣想，萬一哪天你出事了
我才好有心理準備
我不想再這樣過下去
你想太多了
我親眼看到你拿著槍準備去搶劫
你還敢說沒有？
其實…
我一直…在做臥底
你真好
每次都編一個故事來安慰我
我知道你盡力了
我有了，兩個月
好啊
好什麼？
我懷孕兩個月，你還沒有出獄呀
我真的很愛你
可我已經不喜歡你了
你懂不懂？
不要開玩笑，好嗎？
本來今天我是要去打掉孩子的
但我遇到你，我就決定把他生下來
因為只有這樣，我們才可以互相增恨
我們才可以不用再互相糾纏 是哪個混蛋？
我跟你在一起生活了六年 你告訴我那個混蛋是誰
每一兩年你就要坐牢一次，前後四年 告訴我他住在哪
你知不知道，四年對一個女人來說
有多重要？
告訴我他住在哪，我去幹掉他
你打死我吧
打死我，就一了百了了
結婚吧！
我要結婚！
讓我做他的爸爸
我會讓你驕傲
我肯定會讓你驕傲的
我肯定，相信我
你怎麼還不明白？
我不想跟你過了
從今往後…
你怎麼樣都跟我沒關係
再也沒關係了
我會好好活著
呂Sir
嗯？
信
曹楠身上的血跡和纖維
今天會有化驗結果
他還在深切治療室嚴重昏迷
謝謝
不用
（小心！價值一百萬）
喂？
你耍我？
十分鐘後，Kll
你說了算還是我說了算？
先生，不好意思
請出示身份證
你們很閒嗎？想找人聊天？
例行公事，先生，你住哪兒？
喂！
十五分鐘後，崇光門口
十分鐘你再不出現
我立刻把你嫁禍曹楠的片子寄報社去
愛等就等，不愛等就走
不玩死你，我不混了
就知道你，真的在這兒
怎麼，想毀屍滅跡呀？
怕啦？
你做警察有什麼前途？這麼怕事
電腦在那兒，能找著什麼就歸你
你怎麼找到片子的？
你把楠哥的車扣在汽車扣留中心
他在太陽檔上裝了個攝像頭
我去呢，是想取回
我跟他女人車震的片子
不過阿Sir你上鏡蠻帥呀
你們香港警察有時真是天真
這兒一個
這兒還有一個
又一個
重點是這個
這個Mv是我專門為你炮製的
我在考慮，跟你配什麼歌好呢？
怎麼說你也是男主角，你幫忙想想
如果你犯案早知道失手…
五十萬，把所有備份給我
五十萬，按月支付
付到你退休那天
那你就可以繼續當個好警察啦
想想，想一想
醒醒吧
醒啦，醒啦
警察呢，考慮三分鐘
（邦哥，楠哥被捕有大發現）
你抓錯了人
是嗎？
新紀元那個案子不是曹楠幹的
是啪哥
他是曹楠以前兄弟，剛剛出獄
散！
殺你線人兩父女，也是啪哥幹的
曹楠在盲龍死了之後
只想盡快離開香港
啪哥接收了他的人
他怎麼會知道唐強的事？
憑什麼我要相信你？
我負責幫他們善後
這支是殺唐強的槍
你不信可以拿去化驗
啪哥給我打過電話
說早晚要做筆大買賣
你為什麼要這麼做？
因為一個女人
我快要當爸爸了
恭喜你
沒法子，我不想我女人再度失望
我想當一個好人
你幫我跟她說一聲
就說我一直在幫你做臥底
不需要告訴別人
這件事，除了你和啪哥…
還有誰知道？
還有三個
豹
狄偉
和高飛
打給她
如果想要乾乾淨淨
真的幫我做一次臥底
終於有證據起訴曹楠了
恭喜了
我們一起去拍照
威風一下
不了
曹楠的案子還沒完
等一下還有個行動
好，一桿清枱
休息一下
看你的樣子，憔悴！
冰，刮颱風下班了，還在這兒發呆？
心跳得好快
好害怕
怕什麼呀？
不知道
怕什麼都不知道
我們三組人
進入A、B、C三個據點之後
就等呂Sir發出最後指令
特別提醒大家
對方是殺人不眨眼的悍匪
這次有軍用炸藥和重型軍火
為了街上市民安全
大家要動作精準
是！
啪哥，這麼大陣仗？
知不知道我被關在裡面多久？
就當作禮尚往來
（邦：今天真相大白，相信我）
被捕嫌犯身上的衣物纖維和血跡
證實和女死者的DNA吻合
警方已經正式立案
起訴該名仍然昏迷的疑犯謀殺罪…
殺你線人兩父女，也是啪哥幹的
我發財了
楠哥被抓那件事，我把視頻放上網了
帳號、密碼我都發給你了
如果我有事的話
你一看就知道怎麼回事了
很重要
X光片不是很清楚
想給你照個電腦掃描
懷孕沒有？
沒有懷孕
三號強風信號現已生效
天文台正考慮在短時間內
懸掛八號烈風或暴風信號
在過去的數小時…
要刮颱風了，行動是不是取消？
打風就不用打劫嗎？
開車
重案組有沒有線人在裡面？
沒有
好，大家放手幹
是！
出發！
目標出現
黑色福特，RT7124
藍色普瑞維亞，KD9399
不要跟太近
不要超
放遠一點，一定要讓他們動手
收到
有車跟著？
沒有
停車
撞他
什麼？
開車！
前面撞車了，呂Sir
丟了
大舊，逼他們進巴丙頓道
阿豹，超過去，你帶路
呂Sir，看到車裡面了
說
福特四個
普瑞維亞三個
阿豹，交通燈前行動
呂Sir，準備好
別讓他們去中環
準備動手
還沒到
上車！
有警員受傷，有警員受傷…
要求支援！
救護車馬上到
各單位注意，港島區進入一級戒備
各警區增派人手支援！
給我賊車的位置
通緝車輛，藍色普瑞維亞，KD9399
馬史向鴨巴甸街
港島衝鋒車五十
鴨巴甸街發現疑車
混蛋！
怎麼解款車裡有警察？
明擺著是個陷阱，我們有內鬼
他是新來的
是我帶他來的
上次你帶來那個唐強，就已經闖禍…
別吵啦！
從現在開始
誰要是離開，我就幹掉他！
我們去中環
給我賊車的位置
雲咸街，快到藝穗會了
走！走啊！
走啊！
大哥！
救人！
走！
撐住呀
帶他先走
阿邦，過來！
把這炸藥，從畢打行鋪到置地廣場
抓人質，拿著！
走！
給我
不要出來，記住呀
保重！
粘我車底下
走！
呂Sir"'
掩護我們！
一個都不能留
我投降！
別開槍！
我投降！
趴下！不許動！
不許動！
（我們的交易是否繼續？- 邦）
講話
我看了片子
我不可以死
我要做爸爸
好，我答應你
不能投降
他們死了，你沒事
明白沒有？
給我一輛車
行，畢打街左拐
我會安排一輛打著壞車燈的車給你
你只有十分鐘
掩護我！
這班混蛋…
一定要死呀
撐住啊！
如果我今天放過一個混蛋
明天就會多一個無辜的人躺在街上
我不管那個是我老朋友…
我老闆，還是我老媽
抓不完那些混蛋，我是不會放手的
是我！
上車！
啪哥，現在怎麼辦？
警方正從各區調動警員增援
並封鎖整個中環
巴士上的朋友，我是談判專家朱彥銘
我只有一個目標
就是不讓情況再惡劣下去
你們別無選擇了，投降吧
我們炸煤氣管
喂，把炸藥都裝身上
你開巴士，衝出畢打街！
香港是沒有死刑的
投降吧
投你老媽！
啪哥，不如投降吧
你是內鬼，是不是？
跑不掉了
但是投降…投降不用死呀
你很怕死嗎？
我想投降…
我要投降
我投降
我投降！我投…
不要開槍！我投降！
較早前悍匪在中環畢打街
與警方發生激烈槍戰
剛剛引爆了煤氣管，導致地陷
現在大家看到的
相信是其中一名在逃的疑犯
正向干諾道中的方向逃去
萬事大吉
重新來過
為什麼要這麼做？
因為一個女人
我想當一個好人
答應過我的，還算不算數？
讓我做他的爸爸
我肯定會讓你驕傲的
我肯定
相信我
司機！舉起雙手！
別動！不要動！
意外… 不要動！
意外
親愛的羅燕冰女士
由於機密職務需要
陶成邦先生作為警員的身份未能公開
謹此抱歉
本人代表警務處長
向因公殉職的陶先生致以最崇高的敬意
死鬼
並感謝他多年的忠誠與無私為公
由於此計劃其餘行動仍在進行
請繼續保持陶先生的秘密身份
我肯定會讓你驕傲的
還有沒有補充？
沒有
颱風過了沒？
過去了
——谢谢观赏—— TTG字幕组