机会成为了人命运的玩物 — 塞涅卡
- 外星追缉令 -
主演：罗伯特·帕特里克
主演：克雷格·谢菲尔
主演：彼德·贝格
导演：罗伯特·里伯曼
亚利桑那州 白山岭 1975年
- 到底怎么回事？ - 没什么
嘿，迈克，你赶时间吗？
他们怎么了？
也许只是累了
对不起，厨房关门了
我们坚持那个事情
不管它有多难，知道吗？
随便
格雷格？
去吧，迈克，去打电话 我们都支持你的
是的，伙计
是的，去打吧
今晚你们工作到这么晚啊，迈克？
我是刑事科的雷诺兹警官
呼叫弗兰克·沃特斯副队长 你在吗，副队长？完毕
- 副队长，你听到了吗？完毕 - 我在这里，警官
找戴维斯治安官，他会把一切详情告诉你的
当你到雪花镇的时候，完毕
他有什么问题？
弗兰克，好像是他的脑子坏了，完毕
我知道了
警察调查，没什么好看的
大家都回家吧，没什么好看的
上车，带着你的孩子，带着你的家人，回家去吧
沃特斯副队长？
- 我是弗兰克·沃特斯 - 布莱克·戴维斯治安官
我从报纸上看过很多关于你的大名
是的，关于你在蒙大拿 或是这里没有解决不了的案子
虽然很神秘，但你绝对是个好警员
治安官，无线电警报为什么叫我来这里？
咳，弗兰克，我们遇到一个很特别的案子
有一个失踪人口特拉维斯·沃尔顿
一个小时前，我的一个副手接到了一个失踪人口报案
是一个叫罗杰斯，迈克·罗杰斯报案的
我很久以前就认识他了，他是一个好小伙子，非常诚实
他大约一个月前，召集了一伙人去…
摩格朗边界
是的，他们有政府合同去清理灌木丛
丹尼斯！
我想介绍我的副手给你认识
丹尼斯，见过沃特斯副队长。克莱副警长
- 你好，丹尼斯 - 非常荣幸，副队长
我看过你处理的关于那湿背人的谋杀案
丹尼斯，谈谈除了迈克·罗杰斯之外几个人的情况
好的，我们这里还有大卫·怀特洛克，26岁，当地人，积极参加教堂活动
格雷格·海斯，17岁，是温斯洛来的高中学生
这个看起来非常害怕，罗伯特·克格迪尔，20岁，来自都拉格
两个星期前参加队伍的艾伦·达利斯，25岁
流浪者，参加队伍只有两个多星期
- 要是我说的话，坏家伙 - 是的，从他眼睛可以看出来
肯定是的
弗兰克，我觉得...
我觉得也许...
也许你该从马嘴里听听这个
带我去见见马儿
- 丹尼斯，叫这些人离开这里 - 走吧，伙计们
让开一下
餐馆今晚关门了
- 现在，这是干嘛？ - 这烦到你了吗？
- 是的，这烦扰到我了我 - 可不想有什么误解
这样你们跟我说的都会清楚的记录下来
咳，我们把一切都告诉巴尼法夫的副警长了
弗兰克，我跟你说
克莱把一切都记下来了
我们要用录音机
光明磊落的人是没有什么好怕的
- 你是头，是吗？ - 是的
是的，他是我们勇敢的头
也许我该跟你谈谈
不，不，长官，他是老大，这是毫无疑问的
跟我说说特拉维斯·沃尔顿
- 关于发生的事情？ - 是关于特拉维斯
从他是谁开始
他是…
他是我最好的朋友
醒醒，爸爸，醒醒，醒醒，爸爸
是挠痒痒的怪物、是挠痒痒的怪物
咳，你在干嘛？爸爸只是打碎了他的肘
你好，早上好
早上好，你在干嘛？早餐做好了
- 叫你起床 - 谁叫你来叫我起床的？
是妈妈！是妈妈！
她为什么要叫我起床呀？
因为她又想我帮你挠痒痒？
特拉维斯，你这混蛋，快下来
凯西，你在干嘛？
妈妈，没什么
嘿，特拉维斯，不要在人行道上骑摩托车
来了，你的也来了，你要加黄油吗？
- 我可以吃点面包吗？ - 可以
我可以吃点？
我这里帮你做了
不，我要走了，我要去发动卡车了
等等，我要跟你谈谈
- 什么…？ - 银行今天又会打电话来
- 那又怎样？ - 那我该怎么跟他们说？
我们现在一定要谈论这个吗？
不，你知道什么？难道等他们把我们扔出去再谈吗？
嘿，迈克
早上好
怎么了？
你跟卡蒂又吵架了？
嘿，迈克，想吃油炸圆饼吗？
那样心情会变好点的
是时候让你的东西上路了，不是吗？
除非你有秘密，计划让它生锈 或者卖废铁卖掉
我们今晚开始，你怎么想？
我让你看些东西
- 这是什么？ - 这是我们的未来
MT汽车公司
为整个纳瓦霍县服务
哈里斯，诺顿，雅马哈，你来说
我们做像凤凰城那些人做的
“MT汽车公司，我们的价格非常好，我们的展厅...
经常都是空的”
知道了吗？空的。M—T，汽车公司
空的，你觉得怎样？
我觉得我们还是先完成我们的合同
林务局不会延长日期的
迈克，不要担心，这个可行的
听着，特拉维斯，我的抵押到期了
我要担心，我没有选择，伙计
我们搞定它或是我们不做
嘿，你去哪里？
爱在等待着我
看，是特拉维斯叔叔
- 你好，特拉维斯叔叔 - 天呀，特拉维斯，你就不能从门进来吗？
不能…
- 早上好 - 早上好
床上吃早餐
谢谢
堂娜，我们结婚吧，我再也等不下去了
- 特拉维斯... - 不要回答，不要回答，只是...
只是想象一下
好的
我们走了？在我真正发火前
- 再见！ - 好的
你好，伙计
- 早上好！ - 嗨，伙计们
博比，我每天都叫你关掉，或是关小点声音
我再也不会说了
你需要听一些蓝调歌曲，伙计
你们有油炸圆饼吗？
我们是有，达利斯，但是我们都吃完了
嘿，听这个，伙计
“在婆罗州的女士生了13个”
生孩子？是的
- 废话 - 你什么意思，伙计？
在这里，你看
给我走开
- 嘿，不要动他 - 闭嘴，管你自己的事情
要是我管那事情呢？
那是你想要的吗，伙计？你真的要管吗？
你们两个停一天，不大闹行不行？
- 拜托？ - 大卫，你给我闭嘴
嘿，你不要吵了，你不要吵了
不，你不要吵了，达利斯 不，你不要吵了
别这样，伙计，这是一首好歌曲
关小点声音，博比，我是认真的
好了，伙计们，我们走
好了，听着，这将是漫长的一天
大卫跟达利斯，你们拿着大锯把那一大片搞定
- 博比跟格雷格把那些清理掉 - 好的
我们在日落前把松树岭东边搞定
好吗？拿水，我们走
另外一天，另外一天的收获
倒了
现在是大负荷了
木材
好了，午餐
不要太过分了
听不到
嘿，停止，达利斯！我说了，吃午饭了
达利斯！
嘿嘿，伙计
当合同结束，我们去钓鱼，你说怎样？
到这个合同结束，嗯？
哦，那才是我们所需要的，去野炊旅行
打猎，钓鱼，追熊
哦，是的，我记起来了，你追熊追到树上去了
我只是想交个朋友
怎么不试着跟达利斯交朋友?
他只是妒忌我一些他不会的东西
- 哦，是吗？那是什么？ - 看和写
你怎么说，伙计？一点R跟R，然后是MT汽车公司
你以为我会让你这小子娶我小妹妹吗？
是来自雪花镇的怪人，多有诗意，我喜欢
是的，那只是我的观点
你什么观点？
你是一个幻想家，你没有准备结婚
除非我变成你...
…迈克
我们返回去工作
我们差不多到黄昏的时候做完了
做完了一天的工作，然后你们五个离开了工作地点
六个，是我们六个
- 特拉维斯·沃尔顿跟你们一起离开了？ - 当然是的
你们都同意？
是的
你呢，达利斯先生？
你同意吗？
哦，是的，我同意
你好像不是很确定呀
哦，我非常确定
你怎么了？哦，那只是感觉你...
对特拉维斯有很大意见
那关于链子锯的事情是怎么回事？
我只是觉得有趣
如此而已
你因为这个要逮捕我吗？
你的手怎么了？
是我今天早上的时候自己弄的
也是好玩吗？
是的，没错，我只是觉得好玩
孩子，你应该要小心一点
是的，我会的，老爹
我想你会的
你们为什么不把你们看到的告诉沃特斯副队长？
或是你们以为你们看到的
是达利斯先看到的
那是怎么回事？
跟我们说说你们看到的？
还有你们觉得那看起来像什么？
那看起来...
像一团火
- 你醒着吗？ - 我醒着
那到底是什么？
那好奇怪
什么？你看到什么了？
我觉得那像是日落
不，格雷格，那是东方，20分钟前就日落了
哦，你觉得那是什么？
也许是火或是飞机掉到森林里了
是的，是的，是坠机了，肯定是的
天呀，伙计
嘿，那到底是什么？
也许我们该回去，嗯？
那也许是火
看，它在动
我看到了
- 博比，那不是在动，那不是... - 看哪，伙计
是吗？
那是森林里的一只火怪兽
去他妈的火
那不是火的，伙计
那会是别的什么了？
这里到底怎么了，迈克？
- 你扭动了？ - 没有
迈克，也许我们要按格雷格说的...
我们在这里停一会
不，迈克，我想去看看
这里只有一条路离开这里，就是我们这条
要是是火，我们出不去的
我们就必须到这里过一个晚上
迈克？
停车，迈克！停车
那好奇怪！老天
特拉维斯！特拉维斯！
你这个混蛋，你去干吗？
快给我回来，混蛋！
那是什么?
- 那是什么东西？ - 哦，老天！
特拉维斯！
他到那里去干嘛？
- 快回到车上来！ - 那是什么东西？
- 特拉维斯！ - 回到车上来
- 快离开那里 - 那什么东西？
我不知道是什么
嘿，迈克！
特拉维斯，快离开那里！
要是他要像个混蛋的话，我们就不要管他
特拉维斯，回来！特拉维斯！
跑，特拉维斯，跑！
- 那是什么东西？ - 你感觉到了吗？
特拉维斯！
- 特拉维斯！ - 快点离开！
- 回来！特拉维斯！ - 那是什么东西？
特拉维斯！
他…
- 他… - 走！走！
走！走！
迈克，他死了！他死了
- 哦，迈克，他死了！ - 走！
- 我不能不管他 - 他死了！
我不能不管他！
- 走！离开这里！走！ - 快点离开，迈克！
他死了
你在干嘛？他死了
- 他死了，他死了 - 快点走！
- 快点离开 - 我们走！
走！走！
- 他死了？ - 哦，老天！
那在动！在追我们，伙计！它会杀了我们
蹲下！蹲下！大家都蹲下
慢点，迈克
- 那是什么东西？ - 我不知道
- 那到底是什么东西？！ - 我不知道！
我不知道，迈克！我不知道
- 那是什么？ - 哦，老天！
那是什么？
慢点，迈克
妈的
快点，伙计，你会害死我们的
- 它在跟着我们吗？ - 我不知道
我看不见，它在跟着我们吗？
- 我不知道！ - 闭嘴！
- 快点！ - 小心！
- 快点，伙计！ - 给我走开
你干嘛停下来？
我们把他留在那里了
- 他死了，笨蛋！ - 我们要回去
不！不可能，你在讲什么呀？
不，也许我们该回去，也许我们该回去！
不可能！不！ 不可能，伙计，不
我们不知道他是否死了
- 走开！我们去...！ - 你在说什么东西？
我要回去！我要回去！
要是你们不去，那请下车
我等下会回来接你们的
- 你不能这样对我们，伙计！ - 要是你不能回来了，迈克？
下车
走吧，伙计，你下去吧，下车
会没事的，你到路边等
混蛋
我…
我搜寻了整个森林并且...
但是他没有...
那里什么都没有...
他们带走他了
你希望我会相信...
一个飞碟下来把你们的朋友...
带到了外太空？
这是真的，先生，事情就是这个样子
是吗？
是吗？根据你的故事你没有回去…
看清楚，所以你也不清楚，是吗？
我没有回去
迈克·罗杰斯说他不在了，你可以相信的
你也是知道的，布莱克
为什么他这样对我们说？
你为什么让这个人这样对我们说话？
- 大卫，我… - 好像你们根本...
就不想相信我们
我们都看到了
我们都看到那个人被攻击了
你们看到了一些东西
至少你们以为看到了一些东西
- 你了，孩子？ - 我？
是的，你看到什么了？
我看到一样的...
跟他们看到一样的
哦，真是一个好故事
哦，是的
我觉得是该走的时候了，你们怎么样了？
你真的是一点都不关心你失去的那个人，是吗？
哦，非常正常
- 因为他不是我朋友 - 我知道
- 非常清楚 - 是吗？
很好，现在，你做完了吗？
我们到时候会告诉你的
在我没有拿到大家的电话跟地址前...
我是不会让大家走的
我们不去找找他吗？这是…
他不在山上了，记得吗？
他们带走他了
哦，你觉得怎样？觉得我们该去那里吗？
太晚了，我们人不够，早上的时候再去
哦，达利斯，你是可以讲的
是的，我跟你们说过，他是不会相信这故事的
一点都不会相信
伙计，这卡车像是从地狱里回来的
哦，太阳早上六点钟升起
我们集中50个人，吉普车，马，狗
我会打电话到弗拉格斯塔夫要两架直升机的
- 够了吗？ - 足够了
我的想法就是，明天我们要找到特拉维斯·沃尔顿
当然，要是我们在一个地方找到了 我肯定会大吃一惊的
是的
治安官，给我推荐一个好宾馆？
好的，科普雷尔
你进入到雪花镇后
就在那个水塔下面
你还是想知道那些人...
怎么会想到那样疯狂的故事
是的
现在我们还是以谋杀案处理
简单明了
晚安，治安官
晚安，弗兰克
农业部门发言人承认...
已传遍了所有的广播，他们都当成是一个大玩笑
那不是玩笑
你把他留在那里了？
我不知道他在哪里，堂娜
你什么意思，你不知道他在哪里？
就跟我说的一样
哦，你怎么可以让他到外面去？
广播说了一些关于外太空的事情
我没有不管他
只是外面有东西，凯特，我...
我不理解“外面”？
特拉维斯不见了？
明天他们会派大队人马去找他的
他在哪里，迈克？
他在哪里，迈克？他在哪里，迈克？迈克
没事的，会没事的
会好起来的
我父亲在天堂，我在你前面鞠躬
我请求你与我同在
父亲，请原谅我们，原谅我们所做的
我想要两个人的队伍去那山脊
要是那个人在那里，我要找到他
- 你们知道吗？ - 我知道
现在去吧，上帝保佑你
你肯定，是这个地方
那是晚上，但是，是的，是的
这里，是这里，他是倒在这里
你说那里有一个明显的低气压
我们可以看得非常清楚
是这里，在这里
现在，到底是哪里？一会这里，一会又那里？
我们在干嘛，在玩游戏吗？
我不能确定
我知道了
他不相信我们
我的弟弟在哪里，迈克？
你们对他怎么了？听着，丹，冷静点
- 走开，怀特洛克 - 嘿，我们会找到他的，丹
你们谁是艾伦·达利斯？
他不在这里
- 他怎么了？ - 我要检查一下
你雇佣的那个人是有前科的
是致命武器袭击
听着，迈克， 要是我的宝贝弟弟发生了什么事情
我是会找你负责任的，知道吗？
知道
休息一下，我是来这里赚钱的
现在我可能要坐牢了
哦，也许会以上帝的方法来惩罚我们，博比
不要跟我说上帝，好吗，大卫？
嘿，就算你自己也不相信的
你知道对跟错之间的差别
我们都是的，我们没有借口
什么？
那什么东西？
阿帕契的保留地是从那里，那里开始的
嘿，我们这里找到一些东西了！
- 找到什么了吗？ - 不知道
想知道他找到什么
你知道吗，迈克？
治安官，这里有东西
- 是沃尔顿？ - 是他
我就知道，他们杀了他
那是什么？
不要挖了
不是人，弗兰克
是一个猎人埋了他的狗
我还以为是他了
堂娜待在沃尔顿的房子里
一个 A.I.L 的人打电话来了
他们取消了你的合同，雇佣了一队新的人
你看起来一点都不吃惊
我不吃惊
哦，你干嘛不吃惊？
下个星期的付款怎么办？
听着，我会搞定的，好吗？
你知道，我不会想这个的 我最好的朋友消失了
天知道他到哪里去了，可你就想到钱
我告诉你一些别的东西
这个镇上的人都把你说的糟透了
- 哦，我才不在意他们怎么想呢 - 可是我在意
我们住在这了，我们的孩子住在这里 我当然会在意，你也应该在意
- 妈妈 - 嘿，嘿，嘿
你知道吗？听着，你快到床上去
我保证我会给你读那个故事的
- 我保证，好吗？ - 好的
不要让那些臭虫咬到了
她该怎么说，嗯？
当大家都说她的父亲是说谎者...
继续说呀
说谎者跟凶手
你也是吗？你也那样说吗，凯特？
不
不，当然不是
我只是…迈克尔，我只是想你告诉我
把那里真正所发生的事情告诉我
我已经告诉你了
我把我所知道的都告诉你了
你相信我的，是吗，凯特？
你是相信我的？
你知道，迈克，到处都传着
哦，是些什么了，汤姆？
咳，我不知道，那只是...
我在这里整天接到从这里打到迪姆布图
就像明天，我这里全登记满了
- 哦，是谁打电话？ - 记者，观光客
UFO研究人员等
嘿，迈克，到底发生什么事情了？
- 你可以保守秘密吗，汤姆？ - 当然可以
不要告诉任何人我来过这里
罗杰斯先生，罗杰斯先生
我想要问你
今天是你美好的一天吗？
雷·梅尔德兹，菲尼克斯行动新闻的
- 听着，我刚起床 - 哦，这没问题的
我只是问你一些问题，你有什么说的，嗯？
我没有什么好说的
哦，我觉得你应该想要
把这些东西说明白
你知道所有的事情都...
表明你跟你所有的人，你知道
哦，你想错了
这是为了你自己…这是对为了帮你自己
跟人们说说，把那真实发生的事情跟人们说说
你该怎么说？说吧
- 嘿，伙计们，我想是他 - 是他吗？
我想是的
迈克·罗杰斯．打扰一下罗杰斯先生
怀特洛克先生，我是贾维斯·鲍威尔，来自A.F.A.R．
对于那事情我们有很多的经验
并且我觉得我们可以互相帮助
哦，我们只是要让你们知道
我们是那些知道真相的人
拿着吧
要是我们可以提供帮助，请给我们电话
我们走
随便什么时候
- 要付多少，伯爵？ - 两美元
贝蒂
是的，我知道，那些人没有说实话
那个混蛋巴克·莫顿在看什么呀？
他一直都盯着这里
迈克，这个镇发疯了，一切都发疯了
是的，我可以看出来，现在我们是新闻了
他们还会去找特拉维斯的
他们什么都找不到的
沃特斯早上六点来了这里，他开始问我们问题
他一直在问我们
- 是的，他说要是我们合作的话... - 不是这样的
- 要是我们承认的话 - 承认？
是的，是的，要是我们承认的话 他会想办法帮我们的
帮我们
这里到底怎么了？
你们有什么东西对我说吗？
坐下，巴克
热食物，要过去了
你们要赔偿这个，我们马上出去
你开玩笑，你这个肥猪！
你这个混蛋放开我，放开
别这样，冷静！
别这样
回去，让艾达小姐端食物过去
万能的上帝
过去喝咖啡，要不就凉了
你们这些人今天怎么样了？
要些什么吗，迈克？
不用，谢谢，艾达
坐下，大卫，坐下
冷静！伙计
听着，伙计，我想你们都知道...
这个完全没有个人的感情在里面
你的朋友在哪里？
- 哪个？ - 别这样，迈克
那个非常有性格的
要是你说达利斯的话，我不知道
我们对你们有一个建议
我希望你们去做一个测谎
要是你们说的是实话，那会对你们案子有利的
我们会考虑的
我刚好在州里有一个人
我是说你们可以今天，明天 随便什么时候去…
我说了，我们会考虑的
我们何不来谈谈，迈克，嗯？
到外面来
杨·格雷格把达利斯手上的割伤 已经跟我说实话了
那不是自己割伤的，是吗？
在特拉维斯消失前，他跟他发生了口角
是不是呀？
是的
罗杰斯，我想你开始想...
我是一个什么样的人了
我做这个工作已经很久了
你知道开始是什么东西烦扰着我吗？
我想也许你没有杀死你朋友
但是对于我来说
我不知道你为什么要掩盖起来
- 那个家伙到底想要什么？ - 我不知道，我们走
- 去哪里？ - 找达利斯
达利斯？你不是不知道他在哪里吗？
我说谎了
好的，这个我跟你10，我跟你...
伙计们，只能说英语
哦，伙计
怎么了？
我听说了你们那个镇所发生的蠢事
我跟你们这些笨蛋说过 那个故事是没有用的，不是吗？
是的，你知道他们 拿走了我们的伐木合同吗，达利斯？
你知道吗，嗯？
哦，这只能说那些人是一些混蛋
是的，说起混蛋
你在哪里了？
我就在附近
你知道到什么地方找到我，不是吗，迈克？
戴维斯跟沃特斯在找你，达利斯
他们知道你的犯罪前科
他们知道你在手割伤的事上说了谎
- 他们知道你都是… - 你们今天全是消息
- 不是吗，好青年？ - 咳，那不能让我们看起来好点
- 当你没有出现的时候，不，那没有 - 哦，那真是糟透了
他们想要我们做测谎试验
我想知道你的想法
你想知道我的想法？
是的
那我就告诉你
我觉得那些特别危险
那些机器说你说谎了
那就不管你是否说的是实话，你都是说谎的
但是那可以替我们洗脱嫌疑
哦，可能为你们洗脱
你知道
他们不需要一个死尸来解决这个谋杀案
你们知道吗？你们知道吗？
他们是永远都找不到特拉维斯的 这是你跟我都清楚的，不是吗？
所以会有压力要戴维斯跟沃特斯 快点解决这个案子
你知道他们会瞄准谁的，不是吗？
你，好青年？
上帝会送一堆蝗虫给他们
你呢，社会的栋梁先生？
不，我不这样认为
不，问题是
你们要用多久时间来决定...
把矛头指向我？
- 那真是一个坏家伙... - 不，就是那样的
- 就是那个样子！ - 那是一个负担！
要是我们决定做测谎试验
那我们就大家都做
不要用指头指我
好了，迈克，别这样！
好了！好了！
好了，走开
给我走开点好了，达利斯，你待在那里
很好，感觉非常好
待在那里
这事情引起了国家的注意
并且关于沃尔顿消失的争论...
已经达到了顶点，没有迹象表明...
我受够了，我到那里去
沃尔顿消失四天了
你确定要去吗？
从全世界都注意到了困惑的雪花镇
当地人不是很高兴
雷·梅尔德兹还有更多消息
这白山岭...
阿帕契传说：这个地方时常发生邪恶之事
从天空下来一些东西绑架小孩
这五个人还没有对媒体透露
法律部门总是拼命的...
寻找这神秘事情
特拉维斯·沃尔顿消失...
已经四天了
这个案子已经引起了国家的注意
法律是没用的，我知道有些人可以的
非常保守的镇
在这个当地山脉，还存在一个最重要的问题
那个晚上究竟发生了什么事情
还有特拉维斯·沃尔顿在哪里？
这个镇上今晚会在教堂开会...
讨论这些问题
虽然他们没有公开说明
但是“凶手”这个词语 是当地调查人所朝向的目标
雷·梅尔德兹，行动新闻
谢谢，雷，还有别的消息...
治安官，我们在森林里找了很多天了
这个镇现在名声差极了
我的孩子非常害怕那些UFO之类的废话...
还有这些陌生人总是在这里问问题
你该怎么处理这事情，治安官？
是的，夫人
莎拉夫人，大家都非常关心这个
但是我跟我的人更关心
他们24小时一直在研究此事
我们也想我们这镇回归平常
我们现在唯一能做的事情 就是叫那些年轻人…
去做测谎试验
可是他们拒绝了
还有什么好办法呢？
这里是否有什么不公平的东西 我们需要知道…
我们这个镇是否可以安全住下去
你为什么不把他们逮捕了？
别这样，雷特，认真想想
没有什么有力的证据...
证明那里发生过犯罪活动
大家都知道确实发生了什么事情
嘿，等等，你们都给我停停
你们想要说什么？
你要说什么，乔治？
你要说我杀了特拉维斯·沃尔顿？
你们真的让我很失望
雷特，我跟你一起上学
我的玛丽，她跟你的孩子一起上学
杰克，拉里
普拉蒂夫人
你们在这里干嘛？
我想念特拉维斯
就跟你们一样，我非常想念他
但是我不知道发生什么事情了
我不能改变我所看到的
我希望我可以
我希望…我希望我们可以要他回来
我…我希望…我希望我知道他没事
但是这些都不是我所能控制的
可你们就是这样认为我的
我们开始的时候就跟你说了实话
现在我们要证明它
我们接受你那该死的测谎试验
你安排好，我们会去的，你去安排
要是你们要说我跟我的队员的话
那你们就现在说，就在我面前说
迈克，是谁的主意去参加测谎试验？
是你的还是治安官的？
你杀了特拉维斯吗？ 你真的在那里看到外星人了吗？
- 要是你杀了特拉维斯·沃尔顿... - 让开
让开，退后，退后
跟你们说了九点到这里
不，我们没有
伙计，这是赛勒斯·吉尔森
是特意从凤凰城来进行这准确测试的
是的，那我们怎么知道？
我可以保证的
空口无凭
是的，你说这测试是很准确 但我们怎么知道这是公平的呢？
我发誓
我们说都不相信，伙计
我们说的一切已经害的大家够呛了
那是可以肯定的， 这整个镇上的人都想我们倒下
布莱克，你是知道的
坦白说，我不在乎你们通过与否
要是你们说谎了，我的机器可以测出来
要是你们说实话，我的机器一样可以测出来
我们怎么知道你没有被买通...
来指证我们了？
赛勒斯·吉尔森是这个领域最好的
你们有他是非常幸运的
哦，要是你那样说，那我真是太幸运了
事实就是，你们可以相信他
哦，我相信你，布莱克
你可以保证这测试是公平的吗？
很简单，我可以
好的
你是叫格雷格·海斯吗？
是的
你是出生在墨西哥州科罗娜吗？
是的
你是单身吗？
是的
我的衬衫是白的吗？
把脸转过去
- 有些是白的 - 是还是不是？
不是
五天前，在日落时分，在土耳其克里克路边缘
你看到树上有不能确定的光吗？
是的
你看到有一个物体盘旋在天上吗？
是的
是碟子形状的吗？
有点像
我不知道，我从来都没有看过那形状的
是还是不是？
我要说不是
你看到了特拉维斯·沃尔顿到那物体脚下了吗？
是的，是的，我看到了
你看到了一团蓝绿光 包围特拉维斯·沃尔顿吗?
是的，伙计，我跟他们说了，把他全部包住了
你相信特拉维斯被那光杀死了吗?
现在我怎么知道？
我只知道我没有杀他
你个人是不喜欢特拉维斯·沃尔顿？
这是什么问题吗？
是还是不是？
是的
也可以说不是
你隐藏有关于特拉维斯·沃尔顿消失的...
消息没有说出来吗？
没有
是你创造这个事件来摆脱你的伐木合同吗？
不
你或是你的队员杀死了特拉维斯·沃尔顿吗？
绝对没有的
哦，怎么说？
哦，这次测试结果与众不同
还不能下决定，我们必须明天再做
那别的呢？他们怎样？
程序还要进行
没有完全测试完，我们是不会下结论的
抱歉，伙计
明天旱上九点到这里来
- 不 - 什么？
我说不
听着，我们做了我们所说的
我们到这里来像猪一样的让你们检测
但是就是如此而已，我们已经受够了
我明天是不会回来
你是说你不再愿意合作了？
我们所做的就是合作
可是我们从你们那里得回来的就是悲痛
- 迈克，我们需要一些时间… - 不
布莱克，我非常讨厌这个！
你想要控告？那你就去吧，你现在就做！
我们把我们所知道的都告诉你们了
要是那还不够，那就太糟糕了
因为事情就是这些了
我们走
哦，达利斯的表到处都是
他可能是真的很紧张或是害怕什么
非常难以看清，非常难看清
至于别的四个，你自己看 他们就像完全一样的
你怎么说，吉尔森？
哦，布莱克，我的图表是不会说谎的
要是我说，那些人说的是实话
你打算熬通宵吗？
是的，我是这样想
不行吗？
不，随你
喂?
不管是谁，这没有什么好玩的
不敢相信，又是一个骚扰电话
我们白天要接两三个电话
现在晚上也来骚扰
让我来接
是谁？
您有一个来自特拉维斯·沃尔顿的对方付费电话
- 你接吗？ - 把电话挂了
- 我接 - 好的，先生
迈克
特拉维斯？
救救我
我去过赫伯一段时间
我不记得有什么电话亭
哦，他说他是从加油站什么地方打过来的
你确定是他吗？
那边是什么？
迈克，我想肯定是一些人的恶作剧
等等，在这北边有一个加油站
- 我不这样认为，迈克 - 大约八到九英里
我知道的
哦，你至少到了这个加油站
我知道那是特拉维斯，那声音就是他的
停车，等等．那什么东西？
停车，迈克．那什么东西？就那边，停车！
停到那边去，迈克！听到那边去！
- 大卫，拿手电筒 - 知道了
特拉维斯？是他！
- 特拉维斯！特拉维斯，你没事吧？ - 特拉维斯！
特拉维斯？
- 特拉维斯？ - 特拉维斯，是我们
- 嘿，伙计 - 特拉维斯，怎么了？
- 嘿，宝贝弟弟 - 嘿，特拉维斯，是迈克
嘿，是你的拍档，你记得我吗？
特拉维斯，你的拍档。MT汽车店，哈里斯
你冷吗，伙计？
冷静点，伙计，冷静点
不要说谎，伙计
特拉维斯
水！水！快给他水
- 嘿，伙计，没事的 - 水
特拉维斯，一切都会好起来的
嘿，堂娜在这里
特拉维斯，特拉维斯
特拉维斯，没事的
肯定是他们
他们来了
迈克…
迈克？
五天了，伙计
已经五天了
特拉维斯，大家都在找你
- 几百人在找你 - 快点来
我觉得有很多问题要回答
真不敢相信我们找到了这个地方， 他在哪里？
我们需要尿样
尿样？
迈克，不要让他们碰他
退后，没事的
退后，伙计，他知道他的事情
你打电话给我们是非常明智的 这是非常关键的时候
嘿，快点来，照相，照些相
沃尔顿先生？
沃尔顿先生，我叫贾维斯·鲍威尔
你可以…你可以告诉我们你回来多久了吗？
- 让他去 - 给，拿这个东西开始
嘿，我们需要带他去医院
- 请安静点 - 丹，安静，伙计
- 沃尔顿先生 - 冷静，伙计
沃尔顿先生，沃尔顿先生，退后
沃尔顿先生，你跟外星人做了交易吗？
你被带到另外一个星球吗？到一个母舰上去了？
- 他们是怎么跟你交流的？ - 不要问了，不要烦他！
沟通？这个家伙说些什么东西呀？
好的，听着，你们有两个选择
要么就安静待在这里，要么就给我出去
堂娜，给这个家伙一个机会
沃尔顿先生， 你可以告诉我们他们是什么样子吗？
你可以告诉我他们有多少人吗？
你…？给你食物了吗？给你注射了吗？
- 好了，够了，先生 - 迈克
你的经验对全世界来说都是非常重要的
够了，迈克，别这样！
听着，我要求你...
我要求你们，让我做我的工作！
不！你做完了你的事情，他不会回答
你不能介入我跟我兄弟之间
- 出去！不，不… - 他看到东西了！
他看到东西了
特拉维斯，你看到什么了？你看到什么了?
赶他出去！他看到东西了！
他看到东西了
好了，我们走，准备？抬起来
好了，走，伙计们
医生到ICU了，我们给他做好记录
伙计，支持住，你会没事的
他眼睛在转动，好好看着他
你会没事的
我想知道发生什么事情了
好，注意拐角
- 他失去知觉了吗？ - 不，没有
- 脉搏？ - 你还好吗？
嘿，你可以跟我说话吗？
嘿，伙计，你好？
嘿，我不应该在这里的
你妈妈在外面，她非常想见你
但是他们不同意我们进来
我想他们认为你还不想见人吧
伙计，我很高兴你回来了
我真的很想念你，伙计
他们找了你很多天
他们以为...
他们以为我们杀了你，伙计
他们准备要起诉我们
你可以想象的到吗？
这些混蛋真的以为我们杀了你
凯特跟我也发生不快
我们不像以前那么好了，但是...
我想我们处理不好
但是堂娜，她真的是很爱你
她完全伤心透项
我也是非常难过
当我回到那里，你已经不见了的时候...
我不知道我心里有多难受
什么？
当你回去的时候？
特拉维斯，我们以为你死了
我是说，你被那光穿透过去
他们都吓得要死
他们开始在那里大喊大叫，还有...
你把我留在了那里？
哦，别这样，特拉维斯
你想要我怎么做？
我回去找你了
你这个混蛋
要是你开始的时候不离开车子
那就什么事情都不会发生了
不准有人待在这里
是的，我就走
特拉维斯，我相信你
我知道我们有很多要谈
也许就我们两个人谈
就你跟我
- 谢谢，科尔医生 - 特拉维斯，我是认真的
要是需要我，尽管打电话给我，我在这里等你
你可以随时来找我，记住
祝你好运
- 再见！ - 再见！
看，他来了
沃尔顿先生，请跟我说一下UFO的事情
请跟我说一下，就一会，拜托
跟我们说说你看到的，到底发生了什么事情？
沃尔顿先生，这是一场恶作剧吗？
请跟我们说说
特拉维斯，上车，把门锁起来
快点，为什么不把你失踪的事情说明白了
这是什么卷入毒品的事情吗？那是真的吗？
特拉维斯？拜托
来，看这边
今天他什么都没有回答
- 特拉维斯，可以给我们签名吗？ - 签名？
是的，你成名了，你去了外太空
谢谢，太棒了！
签名
你已经变成名人了
你很享受吗？
事情是小报会花...
很多现金来买你的故事权的
你真是成名了，恭喜
你是谁？
弗兰克·沃特斯，CIB的调查人员
是我查你失踪的案子
你这五天去了哪里？
我不记得了
威尔逊医生在医院告诉我
你一直都没有吃食物跟水
是真的吗？
我不知道你在说什么
你不知道，嗯？
哦，我看你的记忆还没有好起来
就是说，要多给你点时间了？
我是一个很有耐心的人，我哪里都不会去
你决定有事情告诉我的时候
可以到治安官的办公室来找我
欢迎回家，特拉维斯
日安，夫人
他来说什么呀？
请带我回家
嘿，嘿！看谁回来了，嘿！
很高兴见到你，很高兴见到你
- 很高兴看到你回来 - 很高兴见到你，特拉维斯
对不起，但是，迈克可能不会来
嘿，特拉维斯，伙计，看看这个
我们做的报纸
弗兰克·沃特斯今天旱上在广播上发言了
现在他说那测谎仪不能决定什么
他想要说我们说谎了
我想沃特斯还在想我们杀了你
你没事吧，伙计？
大家都来吃了，一切都准备好了
我们来吃
我想你肯定很想吃了， 肯定是讨厌死医院的食物了，嗯？
我们来吃吧
来吧，特拉维斯
来，特拉维斯，来吃呀
哇，注意了，看看！
让我给你一些水果
好，南希，你想吃这个吗？
这是火鸡跟果实，你自己随便了
特拉维斯在哪里？
哦，好，我去跟他说说
- 非常好吃 - 特拉维斯
特拉维斯？
甜心？
特拉维斯？特拉维斯？
怎么了？
特拉维斯，怎么了？特拉维斯？
特拉维斯，你还好吗？
特拉维斯，怎么了？
特拉维斯？特拉维斯？特拉维斯？
特拉维斯！特拉维斯！
航空服
我是科尔医生，特拉维斯
你哥哥跟堂娜把你送到我的办公室， 我们都在这里
我知道这是非常痛苦的
特拉维斯
你还好吗？
我爱你，亲爱的
第一个解决不了的案子，弗兰克？
哦，我可没有那样说，治安官
只是等待真相出来而已
哦，医生说了这可能是真的
她忘了特拉维斯有五天的时间来做梦的事实
并且排演了这个故事
弗兰克，你认为怎样？
对我来说，这整个事情就像是计划好的一样
- 完全是一个恶作剧 - 恶作剧？
看在老天分上，他们为什么要这样做？
为了引起注意，就是这么简单
咳，我不知道，弗兰克 我是说，哦，他们这些天…
他们肯定会疏忽的，当他们出现疏忽
就是我回雪花镇的时候了
一直从蒙大拿来？
有必要的话，我从北极来也可以
到时候见，治安官
你不会迟到吗？
什么？
不，我们要吃早餐了，我们不能再玩球了
来吧，迈克尔，把脚放在那里
好，我们把球放在这里， 但是你要先吃点饭，好吗？
- 我的女儿怎样了？ - 好的，你去工作吧
- 再见！ - 好的
再见，甜心，想要喝些果汁吗？
是的，你去喝果汁，吃饭， 说“再见，爸爸”
再见，爸爸
- 再见 - 好的
迈克？
特拉维斯
你气色不错
嘿，我听说你搬到这里来了
很久了，有两年了吧？
两年半了
我们要谈谈
我们有什么好谈的
来吧，迈克，外面去兜兜风
出去吗？
你干嘛带我来这里？
我不喜欢这个地方
嘿，迈克
我也是
其实，我从来没有睡过一个好觉，自从...
自从我最后看到你的时候
是的，我知道你的意思
所以也烦扰到你了？
你怎样想？
前些时候，我看到你女儿。她们都长高了
他们很想你，大家都很想你
你又要做舅舅了
又？
你是说你没有听说过？
迈克尔快两岁了，还有堂娜三个月后又要生了
迈克尔？
很好
我们为什么要到这里来，特拉维斯？
我对于那晚发生的事情想了很多
该死，那都是我的错，迈克， 我不应该跑到卡车外面去的
不要蠢了，发生的都发生了
- 我们不能改变的 - 好…
不管你做了什么都没事的，知道吗？
那非常好
跟你一样
我们走吧，你要去上班，还有...
还有什么？
在他们没有回来前，我想快点离开
哦，他们不会回来了
我想他们不喜欢我
迈克跟卡蒂·罗杰斯在1976年离婚了
迈克做木匠，建筑，油漆
直到1992年再次得到摩格朗边界的伐木工作
特拉维斯跟堂娜·沃尔顿和四个孩子 生活在雪花镇
特拉维斯是当地锯木工厂的领班
1993年二月，赛勒斯·吉尔森， 再次用测谎仪对…
特拉维斯·沃尔顿，迈克·罗杰斯 还有艾伦·达利斯
那些早期检测不确定的人检测， 这次他们都通过了
字幕制作：苏华男