整个高中期间我都关注着她… 等待着一个时刻能和她说话 但却从未出现过。
我看到人们渐渐地把她忘了…
她似乎也消失了。
但不是我。
尽管她不知道这一点…
但我看到了我们之间的可能性
杰特·巴特菲尔德
你永远不和他说话。
我得辩解一下，没人跟她说过话
必须有个理由吧。
她是一个好女孩，这个女孩不可能是真的。
你认为她不是真的？
你不觉得...？ 长得像这样的一个女孩，有那么多钱 不可能是真的，明白吗？
我知道这一点。
（深切怀念 克里斯托弗·巴特菲尔德）
-这是非常愚蠢的。 -不，我不觉得。
来吧，爸爸要我们一起拍个照
-噢，我们在拍谁家的全家福？ -来吧
杰德，一起拍照。
-我？ -是的，你是。
谢谢。你能再拍一张吗？ 只是为了安全起见。
好吧。
-好了 -谢谢
-亲爱的，祝贺你 -谢谢
我真的不认识那些女孩。 我没想出现在照片里面。
过来 坐下
爸妈的幸福家庭照
可以等待。
答应我，你不会在大学里做你在这儿做的
克里斯是为很棒的兄长 我们都很怀念他…
你不能停止生活
他会希望我们活得更好，不是更差
如果有人知道你是多么滑稽可笑… 如果你所做的 只是跟父母出去玩会怎样?
-我不止跟他们出去玩 -真的？
有多少孩子签了这个？
- 而且你不要指望老师。 - 不要。
- 谢谢你，爸爸。 - 不客气儿子，我为你感到骄傲。
谢谢。这对我意义非凡。
也许你应该买个喷灯 把你喜欢的冰美人融化掉
- 梅斯 - 你孩子恋爱了
- 不，我没有 - 真的？
- 不，我没有 - 她在这里吗？
- 哪一个？ - 杰特·巴特菲尔德。 - 那个金发女郎吗？
嘿，杰特
杰特，我想让你见见我的儿子。
- 来吧，来吧。 - 这里最棒的小孩。
我儿子，高中毕业生！
施瓦茨先生，谢谢你，真是太棒了。
- 施瓦茨夫人，和你们说再见了，好吗？ - 好的
周六晚上你要去詹妮家吗？
真的吗？
再次？
- 拜托 - 别这样做
你知道你们关系的破裂 多么影响我的生活吗？
- 对不起。 - 加油，它变弱了。
跟她一块儿回来 这样我就能回到我习惯的生活中来
你能表现得像个可敬的人吗？
- 你是客人们回来看到的第一个人 - 而且他们坚持回来
- 欢迎您到酒店的。 - 这是怎么回事？
很大一部分。
喂，小子。
- 你是杰特·巴特菲尔德。 - 我们去上学......
- 我是说我们一块上的学。 - 大卫，是吗？
是。
杰特...
我得走了。
好吧。
可以签个名吗？
当然。
杰特·巴特菲尔德 回到我身边
我是大卫我爱你
我太太先从沙拉开始 还有特别为你准备的意大利面
（再等上四年再交流） 我女儿要从牛排和汤开始
- 好吗？ - 是的。 - 你呢？
我想我自己能搞定
我要一个汉堡和薯条。 麻烦肉要三分熟
还有皇冠威士忌加可乐，加两份酒
你从亚利桑那大学过来只待两个月 让我们尽量保持愉悦心情吧
爸爸，这就是我为什么要了两瓶酒。
为了准备你的毕业 我们一直来回奔波
我们知道，我们还没有好好过完假期…
这对你和基斯很不公平
- 我什么都不需要。 - 我们可以去购物。 我们可以为布朗买一个新衣柜。
你应该想想 不然最终你就要和这个家伙结婚
- 还有一件事。 - 什么？说吧。
- 有个派对 - 派对，哇。
你可以找到我要的一切吗
今天在学校 我一直看着孩子们…
而高中是你应该 交到一生的朋友的地方
我不认识他们其中一个
他们也不认识我
一场派对，我认为这是一个好主意。
当然可以。
是的，当然。 自从上次我们庆祝之后已经过去很久了
阿比先生，非常感谢
- 你好。 - 嗨。你想让我开你的车吗？ - 不
我要举办一场毕业派对。
- 我要邀请全班同学
- 真的吗？ - 难以置信吧
不，我只是从未见过你出去玩。
- 我不知道你... - 跟大家混在了一起
我花了四年高中 只是为了进入所选择的大学并享受四年的时光。
- 你不需要来。 - 不，我想去。
我是说，我们想去。
能给我一点时间吗
欢迎您到酒店的。
- 别让其他车离我的爱车太近 - 当然。
天哪。
嘿，伙计，我可以帮你拿钥匙
- 但我不想从地上捡垃圾 - 该学学了
嘿，嘿
你们在我车上赚了3分钟
给我钥匙，来吧。
给我钥匙。
我..
我想我们肯定赚了三分钟，不是吗?
- 为什么把我们自己限定在三分钟？ - 我的意思是为什么？
- 你来吗？ - 你们在偷他的车？
我的意思是，我不想说“偷”
- 严格意义上是借。 - 那你的工作呢？
杰特，上车
- 什么？ - 来吧。
- 她在干嘛？ - 我不知道，快点，上车。
来吧。
- 你们去了哪？ 我们把客人都惹恼了 - 你们偷了我的车
对不起，我们只是想确定 它离其他车远一点
你在我的玛莎拉蒂里吃了汉堡？
完了，先生，你完蛋了。
其实这是我的错。 责怪我把
- 我希望他马上被开除 - 不...，这是我的
- 这是我的错。 - 我想把他也解雇了。
这是我的错。
不，这是我的错。
我吃的汉堡
对你来说是个笑话吗？ 想要打动你的女朋友？
- 注意你说的话 - 大家冷静，我们进去吧
想要上她 可不止是偷我的车那么简单
哦，天哪，可恶
滚开，马上
- 那个家伙打了我 - 杰特
那是自卫。
上帝，我要去告他。
- 我要起诉每个人！我要起诉整个地方！ - 先生，他离开这里了
我的汉堡算是证据吗？ 我还想把它吃完呢
- 梅斯，走开 - 好的，很抱歉。
对不起，先生。
我希望这不会再发生。
因为迪安法官打过电话了。
消息传播得很快。
这不是什么大不了的事。 我只是一时冲动，就这样。
哦，一时冲动也够受了 我不希望再担心你
当我可以和你一起待着时 为什么我想要当个停车小弟?
- 总有一天我会拥有这一家店，对吧 - 别急，我还活着呢
那家伙实属活该？
- 是的 - 让我猜猜，你是在保护梅斯
还有一个女孩。
不，不，不，拜托，请回答
- 过去，快快快 - 我来了
她来了
恭喜你，亲爱的。 - 谢谢你。
天哪，今晚看起来真漂亮
- 谢谢。 - 你父亲告诉我你很快就要离开去实习了
- 2个星期后，我很兴奋。 - 来吧。我去叫他。
爸爸
爸爸？
- 客人来了 - 我忘了时间
好的
哇，你很漂亮
谢谢。
- 你下来吗 - 恩，我一会儿就过去。
- 爸爸，再见 - 你想让我再给你热一块吗？
不，谢谢，我要出去了
衣服不错
有工作面试还是什么？
星期六有空吗？
- 我系得还可以吧 - 是啊，这就是我为什么重新系
你知道，这套衣服是你妈给我买的。
为什么买？
穿着结婚
- 如果你希望换下，我可以换一身 - 不，不，不。
你穿着更好看
今晚你要参加的这个活动…
- 是舞会什么的吗 - 差不多。
难为你了
- 磨练性格 - 当然。
很高兴认识你
怎么样？ - 谢谢你的光临。
诊所能有你真是幸运
请稍等。
这就是你想要的，不是吗？
是的，不错。一切都很好。
休，过来解决一个问题
走吧
这儿有你的一个朋友。
杰特
- 欢迎。 - 恭喜
- 我很尴尬，这根本不是我的想法 - 你跟一群年龄稍大的人鬼混
彻底失败了
我以为如果我联系我们班级… 他们会想来，正如我想要他们来一样，可是…
还有一场毕业派对
- 这很可能是大家在的地方 - 恩，是啊
你知道吗，我要来点创意
（亚特兰大警察局） 我要举报一场非常扰民的派对 就在海瑅路44号
我已经要求了隔壁邻居詹妮让她关小音乐… 但似乎声音越来越大，而现在…
哦，天哪！ 好像有人正在往我的迷你库博上撒尿
我希望立即制止这一切。谢谢。
- 你好。 - 大卫在里面吗？
是的，他在里面。来吧。
这是你的派对？
- 是。 - 酷。
- 我应该拖鞋吗？ - 不用，进来吧
冰已融化
谢谢让大家来这儿
额，伙计，说到这个…
- 你邀请珍妮？ - “邀请”这个词有点夸张了
来吧，兄弟。
兄弟，她背叛了你，她很抱歉 算了吧 你毁了她的派对
该死，她来了 一会见
哇,你一定把每个人都召集来了 不是吗？
或许这是因为警察毁了我的派对
我想我在佛罗里达的邻居… 感觉到一场派对正在上演 然后就叫了警察
现在我所有的朋友 都在杰特·巴特菲尔德的派对上
高中时一个表现得就像我们 不存在似的女孩，这正常吗？
每个周末你都办派对 这有什么区别吗？
- 怎么回事，这些家伙是谁？ - 都是大卫一手造成的，这不好吗？
- 大卫是谁？ - 他是杰德的朋友，他在那边
- 就是那个停车小弟 - 什么？
就是在饭店那个家伙
杰德很高兴，派对主意不错
安静
好，我们玩得都很开心…
而且将变得更加欢乐… 因为我们将要玩一个很棒的游戏…
每对情侣必须 从帽子中选择一首歌曲
你有半小时编排舞步
嘿，“编排”是什么意思？
- 很好玩的，你会喜欢的
我们的歌很浪漫很大气 所以我们可能应该做很多花滑动作
花滑？
让我看看。
- 像这样。 - 哇。
- 你不想这样做呢？ - 不。
一点也不想？
把你的手给我好吗…
- 不 - 来吧。
真的吗？
给我你的手。
来吧。
三年级芭蕾舞演出我做过这个动作
表现得非常好
还有10分钟。
- 她要跑开吗？ - 你在拖延时间，不是吗？
不
我只是喜欢车，我保证
我爸一直在修汽化器
- 到目前为止还没修好 - 这是他的？
不
这是我的哥哥克里斯的
妈妈想要卖了它
一直停在车道上，让她很伤心
行
也许我在拖延时间
也许我们应该
排练
跳椒盐舞步的时候 需要有一定的信心
我是说，需要这个人很勇敢。 但我们两个都很勇敢 足够做到这一点
梅斯和格温，加油
谢谢你
大人物杰德·巴特菲尔德
和他的新朋友，大卫。 不是你的车钥匙！
哥们，这是怎么了
跟我来。
我们要去哪里？
没事，大家别急 只是停电了
从十年级开始我就一直想要亲你
如果再不告诉你我都无法活了
好了1
首先我要为停电的事道歉， 看来我们家也反对今晚有这么多人
但更重要的是我想要敬一杯酒
今晚我们都聚到这儿 是因为我们的女儿杰德… 这个女孩为我们的生活
带来这么多光彩… 正如你们看到的，我们需要光
杰德，你在哪里？
- 该死 - 杰德，过来
- 也许他会放弃 - 来吧，杰德。
天哪。
过来 到这里来
我很幸运
作为你的父亲
一切你都很努力…
- 她很努力真的 - 一切都要成真了
敬杰德
好吧，这正是令人难忘的夜晚
但一切美好的事物 都一定会结束，所以…
而这将会成为征兆 我给你们叫出租车，还是…
你们这些开车的要开慢点，但别停着
晚会结束了
- 你一定是大卫。 - 是的，先生。认识你很高兴。
- 我可以送你出去吗？ - 当然可以。
我听说你又打算开你的车了
如果是这样，你打算偷去吗？
对啊，停车小弟那次…
不，就那一次，我保证…
- 今晚玩得开心吗？ - 说真的，我喜欢一开始
先生，我真的尊重你的女儿
实际上，我只想要她快乐
我觉得她很了不起
晚安。
派对很有趣，是吧
我得回我的房间了。
我得走了。
- 你好。 - 嗨。
最后那个修车台
- 谢谢。 - 恩
你好。
- 你还好吗？ - 不太好
我收到你的短信。
我努力在想能为你爸做的事…
因为我觉得他
不像我那么喜欢那个衣柜
- 大卫，你不需要那么做 - 我需要
那边那个盒子里有我的东西
杰德
抱歉。
我跟菲茨杰拉德医生谈过了。
我们为你出发的那个早晨准备了早餐。 这样你就可以跟她度过额外的一点时光。
好吧。
- 宿舍都安排好了吗？ - 我不是这个周日搬进去，是下个周日
- 你在这里做什么？离那辆车远一点。 - 别动，你看它启动了
是那个旧的汽化器它坏掉了 我换上了新的…
所以我以为你想再听到它发动的声音
- 太厉害了，你做了什么？ - 没什么大不了的。
- 谢谢。 - 我从未想过能再一次听到这个声音
杰德告诉了我这辆车对你有多重要
我绞尽脑汁想找到我能做什么
因为前两天晚上 我没给你留下好印象
- 前两天晚上。
你和我女儿从衣柜里出来的那天晚上
爸爸，他是为我们做的这件事
大卫，这是非常友好的姿态
你愿意和我们共进晚餐吗？
我没期望受到邀请
我得回家洗个澡
你可以在这里洗澡。我有可以换洗的衣服。
- 我不想打扰。 - 老实说，不会的
是的，没问题。
- 太好了 - 进来吧
大卫，你可能不知道…
杰德正在追寻他父亲的足迹 秋季办理医学预科入学登记
因为我比较希望学心脏病学专业…
我只是认为 没有别的更好的方式庆祝…
- 除了一件传家宝 - 爸爸，别再给我礼物了，已经够多了
它曾是你祖父的
然后传给了我...
本来要传给克里斯
现在它是你的了
哇，它太重要了，谢谢你
我认为布朗的医学预科赢了
更不用说你跟着菲茨杰拉德医生的实习医生机会
- 实习医生机会？你从来没有提过它。 - 没什么大不了的。
非常大的事，她会离开 并把大部分的时间花在…
我也得申报我的专业
我也有一个梦想。 但没有杰德那么好，但我得选定某个专业
传媒
- 我一直不知道那是什么意思 - 那是研究我们如何沟通的专业
如果它没有意义的话 后面你总能换掉
好的，大卫…
- 来了 - 审查
没关系，如果我能通过，你也能 基斯，她通过了吗？
他还没称你为他的女朋友
好了，大卫听着 我们知道你对汽车的慷慨之举…
- 并不是为了什么除了为我女儿，所以… - 我很想更多地了解你
而不是你能修车这个事实
- 我敢肯定它不是你最值得一提的技能 - 可能是
- 未来打算呢？你要去哪里上大学？
我不打算上大学
你觉得你不需要它？
不，不是这样。 我参加了美国高考
我没想让你沮丧 我是说，不是每个人都能考好
我考了2090分
- 哦，考的很好啊 - 大卫，这个分数很高 - 以这个分数可以进佐尼亚大学
也许吧，但我喜欢工作 在我父亲的车间。
- 他也是这么想的 - 这样也没什么不妥
是啊，我不需要很多
温暖的床，干净的袜子 冰箱里有牛奶
家里有位好女孩
现代浪漫，我懂
- 我可以给你一点建议吗。 - 哦，不，谢谢。
我想说爱情很美好
但爱情不是你需要的全部
你也需要一些像生命保险 和医疗保健之类的东西
还有平淡的事情，比如贷款
我明白，我确信
总有一天我会拥有所有这些东西… 但我坚持认为爱情第一
还有什么比这更重要
- 氧气。 - 基斯，闭嘴。
你知道，我已经直接看到了
真爱到来时我会感觉到
若不是真爱我也会感觉到
这么说你以前恋爱过？
不，不......
但我父母就是很好的例子 他们在高中遇到的，这很有意义
这就是我想找到的爱情 那种你努力争取的…
你一直放在首位的
那种让你想要好好的
并做得更好
不是和任何女孩
只是和那个女孩
当我找到了…
那就是我需要的
无家可归而相信爱情 一切都是爱
听起来很棒
- 也许我本该说我要去上大学 - 是的
- 我希望你找到它，大卫。 - 谢谢你。
- 我的意思是你和休找到了。 - 是的。
是的，这是正确的。
敬爱情。
是的，敬爱情。
敬爱情。
你所说的我深受鼓舞
这些日子一直缺乏灵感
杰德告诉我你是个作家
我曾经是，我写过一本书…
但随后被生活阻碍了，所以…
我以前从来没有见过作家
如果我有你的书，你可以给我签个名吗？
当然。
谢谢。
晚安，大卫。 - 谢谢你，先生。
晚安。
大卫。
（一直等到所有灯熄灭）
她两周后就要离开了 你觉得他想从她身上得到什么？
他爱上了她。
她还没有准备好。
她当然准备好了，她17了
- 现在正是时候。 - 她从未表达过任何兴趣
你根本没让她表达过
那我该怎么办？ 鼓励她恋爱，再让她心碎？
是的，你应该这样做。 我想她不会有事的
我心碎过。
别把这牵扯到我们身上
小心。
你在发抖 抖得好
我们不必这么做
虽然我想…
我可以等
我不想等。
我想和你一起感受
快。
你给谁发短信？
在我们刚做过之后 这无礼死了
（大卫：夏天剩下的日子，你打算每天怎么过）
那么
- 你不得马上到你父亲的店里去了吗
- 也许我应该再大家没醒来的时候离开
现在是我的了 你给我的第一个礼物
我记得他。
- 哦，是吗？ - 是的。
我们在读七年级的时候 他当时已经高三了
他人很好。
我记得。
他人很好。
失去他后感觉怎么样？
我爸，他救了我们
克里斯得了癌症后 为了照顾他，爸爸停下了工作
没有他我们就不会挺过来
为此我很幸运
我不希望出现这种情况。
有时候，我觉得非常好。
如果都不是真的也没关系
- 但他是真的 - 我知道，我只是说如果不是真的也没关系
扩大的心室
疗程？
检查患者的肾脏，可能 是肾功能衰竭
很好
你可以待到下一个手术 两点开始我有一个血管成形术
其实我有安排
抱歉。
他知道这件事几周后就会结束吗？ 因为那个孩子昨晚吃饭时…
似乎不知道
他当然知道。
我以为我们会一起过夏天。
我知道，但它太具竞争力了 我无法拒绝
说点什么
我不在乎。
我不...我不在乎我吗有
10天或1周还是1天。
我想让你和我一起度过
如果我在乎呢
我答应你，
它们将会是你生命中最美好的时光
还有2天
你最好有什么惊人计划
也许吧
我也爱你。
跟我说留下
我想说，但是...
我不在乎那个实习机会
我想和你一起度过暑假
- 你是认真的？ - 是的。
来吧。
那么留在这儿。
留在这儿。
你回来晚了
- 我累了，爸爸，别说了 - 我可以...
问一下你为什么取下行李吗
我已经联系了菲茨杰拉德医生。
不去参加实习了
- 那么是大卫让你这么做的？ - 不，这是我的决定。
实习经历是你进入医学院的门票...
这不是可以你随便说不干就不干的
我知道，但我还是个大一新生 我有四年去找到另一张门票
我好不容易为你找到了 菲茨杰拉德医生的实习机会
对不起，但我可以改变主意。
这么说跟大卫一点关系都没有？
- 没有。 - 那么怎么回事？
我们曾经谈到。这一点都说不通
也许我想再和大卫多待一点时间
哦，亲爱的...
你一定有过这样的感觉
与妈妈？
是的，但是......
我们不是在高中毕业后做的， 我和你妈妈确立关系时，我从医学院毕业了
我没有生在那个年代
我生活在现代…
我从未对任何人有过这样的感觉
我想象过，也梦想过
只是我从未想过它会变成现实
现在它已经发生了。
我需要更多的时间。
好吗？
所有的原因...
把你辛苦换来的牺牲掉 只是为了…
一个男孩 这很不像你
- 这是怎么回事
我们要去湖畔小屋 穿好衣服，你的泳衣在烘干机里
- 度周末？ - 嗨，杰德。
我不知道，准备的够几个星期了
你的判决从现在开始了 听说了你实习的事
知道我不是为唯一一个 让爸爸失望的感到很高兴
你没有告诉我们要去那里
我想我们应该这样做， 作为家人我们需要时间在一起
我不想去。你知道它 这一点。
- 我现在不能离开大卫 - 你要和你的家人一起去
我不想再听到关于此事的抱怨
带上你的东西。
嘿，你去哪里了？
我和杰德在一起了
- 想我吗？ - 是的，大多数夜里我都是一个人哭着睡的
佐治亚大学？
我没想到你在考虑大学
我也是最近才开始
大学男生，恩，我可以想象
- 认为你有机会？ - 杰德的妈妈要为我写一封推荐信
而且她曾在那里工作过，所以。。
我肯定会在店里工作。
我喜欢这个主意。
我曾想知道我如何能早点退休
- 有人要游泳吗？ - 我饿了，我要带萨宾进城
- 需要我们带什么回来吗？ - 不用，我没事
因为她很不安......
你想要什么吗？
不了
我要和你一起游泳
我会搞定。
- 嗨。 - 谢天谢地你在这里。
嘿。
- 这是给你的。 - 谢谢你。
谢谢你邀请我来。
- 你有一个不错的房子。 - 你在这里干嘛呢，大卫？
杰德邀请了我
基斯邀请了萨宾，我看不出有什么问题
问题是，这本来是家庭旅行
很抱歉，邀请大卫不该是计划的一部分。
他不知道吗？
- 没关系，大卫，越多越好。 - 不，这有关系。
他现在在这里，我 不想让他走。
这不是你说了算。
事实上，是的。
他是我的客人，他要留下。
杰德刚刚变成了女人
你没告诉你爸爸 他永远不会原谅我的
他会接受的，我保证。
- 你有机会让他看到你是多么优秀 - 你在做什么？
来吧。
- 来吧。 - 真的吗？
把衣服脱了
来吧。
快。
我都不认识她了。
你知道，她永远不会在他的面前这样
我想她做得对
放弃实习机会是对的？
难道她封闭起来 不去外面体验生活 没让你担忧？
过去两年她要么围在我们左右 要么整体与书为伴
- 这个夏天她应该享受快乐 - 她一直在哀悼她哥哥
你不能指望你的女儿每周都去聚会。
我清楚地知道她在为谁哀悼
只是她失去了她的青春年华 而现在她正在找回
是的，和一个完全的陌生人 我们对他一无所知
休，她恋爱了
你最后一次见她这么开心
是在什么时候？
我不知道。
这就是你想要的结局？
我得说几句
我必须向大卫道歉 这些天，但...
我可能是反应过度了点
在你到的时候
- 对不起。 - 谢谢你。
所以，也许，历史清白？
是的，那会很好
是的，干杯
谢谢你，爸爸。
太美妙了
- 浆果有人要吗 - 妈妈，大卫已经读完了你的书
- 我喜欢这本书。 - 她是一个了不起的作家
也许很快就准备好 创作下一部了
- 你应该再谱新作的 - 也许吧。 - 你让我想起我是多么热爱阅读
我是多么需要更多创作
比起你知道要在大学里做什么 你会读到更多的经典著作
- 你认为我有机会？ - 当然，你高考成绩那么好
还有妈妈的推荐信，他们喜欢她
这么说，你要申请上大学。
是的，是的......第二学期把。
咚 咚
嗨
- 我不知道道恩也在这。 - 是啊，我也不知道
- 嗨，你好吗？ - 嗨。
- 休的同事 - 我想我在派对上见过她
你知道吗？我有灵感了 我要进去写那封信
- 你想要做些有趣的事吗？ - 好啊。
我们再次需要更多烟火。
- 什么？ - 我们需要更多烟火
- 好，我去弄些 - 好的，在车库的顶层架子上。
什么？
- 什么？ - 你听到什么了吗？
- 大卫，你找到了吗？ - 什么？
- 没有，全都没了吧。 - 不可能。
我说了全没，知道吗？
好吧。天哪
大卫。
- 早上好。 - 是的...
我想开船去兜风
- 我去弄些咖啡。 - 不，我希望你能来。
我会等杰德。
几个小时她都不会醒来
从她妈那儿遗传来的
来吧，会很好玩的
很美，不是吗？
我们买这个地方当年是1996年 当时孩子们只有...
一点小皮疹… 不少蚊子，但我就是喜欢这里
我们生活中不管发生了什么 我们都可以来到这里…
因为这里没有什么会看上去很糟
至少是这个想法
不需要讲这些
你可以直接说说你昨晚问我的问题
- 昨晚？ - 你和那个同你共事的女人
- 我不知道你认为你看到了什么。 - 我看到了。
我非常清楚我看到了什么
大卫，我会非常小心的
这是你要做出的严重的指控
如果你认为我会告诉杰德，我不会
如果这就是你带我来这的原因 但我会告诉你这一点
如果她发现了，会要了那个女的命
没什么好说的
但是如果你继续这条道路上走下去 你会后悔的
明白了吗？
你已经安静一整天了 你没事吧
是的，我没事 只是累了
我们的爸爸终于影响了你，不是吗
他拿你与克里斯比 还是只是说我？
没关系 你爸爸这段时间很煎熬
不，他这样已经有一段时间了
他是个混蛋 只是他不能再隐藏下去了
"克里斯甚至不想知道 兄弟会派对是什么"
"传媒 难道不是培养瑜伽教练的吗"
"亚利桑那州？ 为什么不是酗酒专业？"
"我说，上帝啊，基斯！ 你能表现得好点吗"
"你可以… 做一些什么吗？"
没事，我真的…
不在乎，没关系
我永远不会成为像他那样的人
（我是萨顿，给我打电话 我想我找到你你正寻找的东西）
嘿，孩子们都进城了 你打算看电影吗？
我正在回一堆电话
我是巴特菲尔德医生找侦探萨顿
他是个病人。
嘿，怎么回事？
我怀念这一切
- 就今晚让我们成为无知少年。 - 好的。
- 来吧。 - 好的。
- 嘿，你在这里干嘛呢？ - 如果你给我们打电话你会知道我们去了船屋
我们一直狂欢了5天
- 我想念你。 - 我也想你。
- 那我呢？ - 很高兴见到你。
这次聚会结束了，我们要离开了
- 你们两个应该加入 - 去哪儿？
我们打算去动物园 打算在它闭园之后溜进去，打算玩得开心一点
然后我们打算和野生动物一起溜溜
我们打算痛快地玩。 相信我，我们打算留下
- 不，我想去，我们能去吗？ - 不，我们要待在这里
什么？我们去吧，拜托。
她想去
亲爱的海伦
这封信可能稍显不同寻常
它似乎适合大卫
这难以言喻
但它的出现不仅影响
还有我们全家人。
- 你知道，我们不必非得这么做 - 没事，我想做
查理
这个是查理，每次都回头
女士们，先生们 欢迎光临我的动物园
他的内心充满了那么多光，那么多爱
我不能不相信 这不会转化成非常光明的未来
- 很简单 - 不管准备好没有，我来了
我们所有人都被他鼓舞了
我儿子的笑声
激励我的女儿…
我的渴望…
渴望什么？
再爱一次
杰德就要离开了
我们可以去任何地方。
重新开始。
我记得你是谁。
我们曾是谁...
你也爱上他了吗？
我当然没有
我喜欢他爱我们女儿的方式。
我还爱着你
这封信写得很好
我可以明天游完泳后寄出去
911，你有什么紧急情况？
我看到几个孩子闯进了 莱克维尔那边的动物园
大卫，爱意弥漫周围
这种笑代表什么
我在考虑让萨宾嫁给我
- 哦 - 杰德知道吗？
没有人知道，我...
直到1小时之前我才真正知道
- 祝贺。 - 我的父亲，他...
最有可能劝我不要有这种想法… 而且他可能会赢
- 但是现在... - 现在，你正在求婚
现在我正在求婚，并想着私奔
你知道吗？ 我很高兴你来到这里。
谢谢。
我很高兴你和我妹妹在一起。
自从克里斯没了之后 我就没见过她这么开心
嘿，梅斯，那是什么？
是警察，快点
这边走。
她不能被抓
带上他。
来吧。来吧。
离我远点。离我远点。
嘿。过来
你，站住
快。
停下来。
举起手来
- 杰德 - 怎么了？
发生了什么事？
这次旅行我没邀请大卫有原因的
我知道，但因为大卫我才没有进监狱
是因为大卫你变了
- 不是往一个好的方向发展。 - 你不打算去接他吗？
我已经了解大卫的一些事情
这不会是他在监狱待的第一个晚上
警察局：家庭暴力
我们从来不知道他会做什么
- 你一直在调查他的过去？ - 这是正当的，他没告诉你这个是吗？
- 我敢肯定有个完美的解释 - 是的，他是一个罪犯
这就是为什么他现在正身陷囹圄
这会毁掉他的大学他的未来
杰德，他没有未来
他要确保你也没有未来。
这种人就是你要争取的吗
是的，我不在乎他的过去
不管你说什么 都不会改变我对他的感觉
- 妈妈，求你了 - 听着，这很荒谬 我要打给警察局，阻止他
我求求你，爸爸。 把他保出来
我爱他。
但有一个条件
任何条件都行
看到你像我一样快乐 我希望这不会成为你
- 对不起，我会偿还你的，我保证 - 我不在乎钱。
- 杰德在哪？ - 她在家
她知道如果她来了会把事情搞复杂
大卫，我带你去开你的车
你不跟我们一起回到住所
- 等等，你是什么意思？ - 你和我女儿的关系已经结束了
放开她，让她得到她应该得到的成功
这是她想要的还是你想要的?
她没有来接你， 是不是？
我会亲自问她
她要去实习了
是的，她今天早上决定的。
这只是夏日一时恋情 这不是真爱
你没有权力教训我什么是真爱
- 你不知道我的婚姻是怎么回事 - 不知道
我不知道，但我知道你 有一个很不可思议的家庭。
我看到你是如何对待他们的 我永远不会那样对杰德
告诉我，你打算怎么对待他
来吧，告诉我。
就像警方报告中的那个孩子吗 我做了点调查 你认为那个人的行为就是我对她的企图吗
那是很久以前的事了，那不是我
我还以为你会从你的过去吸取不少教训
我肯定你的爸爸一定吸取了
- 不要讨论我爸爸 - 我听到的一切好像都是好人
辛勤工作给你住的地方 尽了他最大的努力
- 对你妈妈来说这永远不够，是吗？ - 你一无所有
- 你不知道你在说什么。 - 有一天你从学校早早回了家，结果发现有别的男人在
大卫，你会怎么办
你打了他 直到他不得不被救护车拉走。
他到了医院，你在监狱里 而你的母亲离家出走
你知道那种你在晚餐上谈论的爱吗
你永远不会拥有，并不存在
您的故事结局 跟你父母相比不会有两样
杰德会厌倦你
就像你妈妈厌倦一样 当那再次发生时，你会控制住你自己吗？
因为它会发生。
不管你怎么努力都没用
你不能再缠着他不放 她就要去布朗了，她会遇到喜欢她的人
聪明又有前途… 她就要离开了
她不会回头的
你知道为什么吗？
因为你还不够好。你就像你父亲一样
谢谢你，大卫。
我全家都被你糊弄了
我永远不会
这才是真正的你
这才完全是你
天哪。发生了什么事？
你觉得呢？大卫发疯了 我想要组织他，但是…
- 我不相信。 - 看着我。
- 他失控了。我告诉他你要走了 - 你告诉他了？
- 为什么 - 因为你不会说
是他知道真相的时候了
杰德，什么…
不
他用右拳打他，又用左拳打他
他把休·巴特菲尔德困在角落
可恶，你打了她爸爸
这搞砸了 甚至对你来说
昨晚你不该把我们带到那里
你被抓住了很糟，但不是我的错
- 梅斯，这很傻，你知道的 - 是的，这很有趣。
直到做出傻事 但很好玩 我们过去总是做那样的傻事
当时我没什么可损失的
所以，你现在也想去布朗了？
哦，太棒了。你邀请了珍妮。
你认为我们的船屋有多大？
她还是很在乎你。知道吗？ 我们都知道
我知道你已经在杰德的世界迷失了
但在她之前你有过完整的人生
- 也许你想记住它。 - 嘿。
- 听起来像是你度过了难忘的夜晚。 - 是的。
- 杰德在哪？ - 我不想谈论这件事。
- 什么，她没来接你？ - 算了吧，好吗？
我只是以朋友的身份
没别的。来吧。
忘了它。
拜托，大卫，你得看到它会到来的
像杰德·巴特菲尔德这样的女孩 只会想他们将就你这样的家伙
但像我这样风趣，聪明的女孩…
女孩喜欢...
他们知道他们是多么幸运。
杰德
杰德，停下
- 这没花太多时间，是吧？ - 听我说。
- 梅斯给詹妮打了电话，知道吗？不是我 - 什么？
这是真的。你打了他。
- 你不知道他是什么样子。 - 这是什么意思？
是说他应该被打吗
他做了什么？
告诉我。
等等，杰德
- 你要相信我。 - 怎么相信你？他跟我说了你母亲的事
你为什么要保守秘密？ 如果你跟我说了我不会在乎的
我羞于开口，知道吗
我恨我妈对我爸做的
我恨我所做的
如果你认为我是这样善良可爱… 也许你永远不会为我烦恼
就这样吗 就这样走开吗
我知道对你来说我不够好
但我不想用一辈子来证明我的好
你是个懦夫，你知道吗？
你不为爱而战，你害怕了
杰德
杰德·巴特菲尔德。她在哪里？
376室。
- 嘿。 - 嘿。
- 发生了什么事？ - 亲爱的...
出现了意外，但你没事
大卫在哪里？
- 大卫？ - 爸爸，谢谢你能来
- 说什么了？ - 没，他们不让我进。
她怎么样了？
- 休·巴特菲尔德。 - 嘿。哈利·艾略特。
- 你有时间吗？ - 她不会有事吧
除了别的以外，她一个手腕骨折了
感谢上帝没有那么糟
听着 如果把这个给大卫看 我会非常感激
周一我们见过一个法官… 法官是我们家一个朋友 这将不会是暂时的
等一下。我的意思是...
我非常清楚你的感受 但他们只是孩子，大卫只有十八岁
- 他有他的人生 - 为了新生活她做出了选择
他没有考虑那么多，他知道状况
他不能为了他女朋友打架吗
他不能溜进动物园吗？
他不是犯罪，他只是个倒霉孩子
- 这不至于要用限制令 - 你儿子打了我的脸！
如果你想我会让我的女儿接近他 你肯定是疯了
她本可能已经死在街头。
你可以表现得像个傻瓜
- 毁了他的将来 - 你再敢说一句我儿子的坏话
- 我保证不会让你说第二句话 - 五十英尺！
他离她五十英尺远 他要被逮捕了… 我会控告你所拥有的一切
我失去了一个孩子。
我不会再失去另一个。 不能因为你……
或者你卑贱的儿子。
- 你不应该在这里，杰德 - 我知道了。
我只想说再见。 但他的手机打不通。
因为我从他那里拿走了。
我最不希望警察出现 因为你爸看到了电话单上有我们的号码
我很抱歉，亲爱的。
- 我不会说什么，我保证 - 不是这样的
现在我要保护我的儿子
听说你不会帮他任何忙
你能至少告诉她我爱他吗。
杰德，别这样做，这不公平。
你去上大学，开始你的生活。
这是现在你能为大卫做的最好的事情了
这是什么？发生了什么事？
你为什么不告诉我你为什么在这里
我想我爸让我和某人聊聊
我已经去你爸的店待好长时间了 他就是不肯打这个电话
我觉得他想让我感觉好点
- 要继续活下去。 - 你不认为你可以？
我觉得没有必要。
也许有人找到了那个他们注定要共度余生的人
就在他们生命一开始的时候
如果杰德是那一个…
而我却放走了她怎么办？
我会后悔终生的
我只是喜欢这里。
对不起，你想让我离开你吗？
不，我只是想家了
时间可以解决一切 虽然很慢很痛苦，但很有效
交谈也有帮助 和其他人出去…
见见朋友
她会像是你很久前读过的一本书
- 你认为这是可能的吗？ - 如果你相信它。
如果那是命中注定的 那么它会再次出现
如果不是，总有一天你会醒来
并意识到你甚至一次都没想起她
那时你会自由
你还好吧，儿子？
不好
- 你想要什么，大卫？ - 我想要她。
我不知道，为什么你就是不明白
恩，也许只是我想不明白
你妈妈的事都是我的错。
我太投入工作了
没让她开心。
也许她从来没有爱过我， 我不知道。
我从未争取过她
但我看到了你和杰德在一起
她爱你。
她信任你。
我不想让你犯了和我一样的错误
去争取她吧
他会拿走商店 他会控告你
你让那个混蛋试试。
- 你爱这个女孩？ - 是的，我爱他。
- 你真的爱她吗？ - 是的。
那么去争取她吧 我会为你骄傲的
（分娩疼痛 小说作者 安妮·罗伯茨）
我一直想知道是谁干的
必要的。
想去喝咖啡吗？
在这之前你不认识休
我没有失去所有希望。
如果我们能经历失去孩子的痛苦…
我们就能经历一切
大卫，我知道做了什么
不要评判我，你从未结过婚
她怎么样了？
她有一个男朋友，他的名字叫迈尔斯。
他也是医科预学 你不想听，对不起。
时间没有改变什么。
我认为不是。
- 她回家过圣诞节吗？ - 是的。
但休永远不会让她离开他的视线
他女儿回来了，他也不会让她离开的
告诉我她会在哪里。
我在哪里见她都行
- 大卫，我不能，对不起。 - 安妮，求你了
大卫没有进入佐治亚大学
你知道吗？
不，我不知道。
- 但我并不感到惊讶。 - 但我很惊讶
这就是为什么我打电话给海伦。
他说，从未收到我的信。
- 你跟我说信寄出去了 - 信使寄出去了
哦，休。
你怎么会干涉这么多
他已经毁了这个孩子的将来 他几乎不能振作起来了
你怎么知道？
因为我看到了他，休。
你那样是不公平的，是不正确的。
- 你看到他了吗？ - 是的。
他问到杰德了吗？
当然。
你告诉他
她今天来了吗？
休。
休，你现在如何表现决定我们的余生
算了吧 别再为难那个可怜的孩子了…
看看你都变成什么样了
不
对不起。
我的女儿可能有危险。
抱歉。
- 不，大卫，我不能。 - 我必须见你。
- 我知道这很疯狂。 - 我的父亲知道，你会被逮捕的
我知道。听我说完，好吗?
2张票。
我们可以今晚离开 我们可以去任何地方
杰德，这没有结果
我不相信它已经结束了。
我仍然爱着你
我想你也是
你爱那个人吗？
你就像爱我一样地爱他吗？
真的吗？
当然不是。
我不会像爱你一样爱别人
我们今晚离开。
- 好吧。 - 好吧。
- 离开这个地方。 - 你保证
- 我保证 - 好吧。
去。
我收到一个家伙的限制令
也可能已经通过了安检 来自普罗维斯登的航班。11登机口
- 我得回到那里 - 爸爸。
- 嗨。 - 嗨。
- 你还好吗？ - 是的。
- 一切还好吧？ - 是的。
祝你今天过得愉快
- 你开的名爵？ - 不。
一定是基斯
这是1，使得 下播放。
- 太棒了 - 你在这里干什么？
我们正在听音乐
他总有最好的唱片
不应该是这样的。
看看这个，你划伤了它
你应该马上把它们放进唱片套里
- 越快越好。 - 这只是一个唱片。
- 这是你听。 - 这不是我想要的，对不对？
我认为不是。
基思。
你要去哪里？
- 萨宾家。 - 基思，发生了什么事？
我们扰乱了博物馆
每次我做出任何努力都会让他抨击
- 我再也不会这样了 - 对不起。
他不尊重克里斯的东西。
他应该知道的
- 你去哪儿？ - 我和我的儿子一起走。
我很抱歉，亲爱的。
你不能再限制我们了
- 我们已经长大了。 - 那么就表现得像个成年人
整个阶段你已经让我做出选择
那么最终，我有了选择 我选择过我的生活
我选择大卫
杰德，杰德
杰德
- 嗨。 - 我马上出去。
好的。
爸爸，停下来
我已经警告你，大卫。 你不能带走我的女儿
- 回到你的车上。 - 离开我家
- 爸爸。 - 我说远离我的女儿。
- 她想和我一起去。 - 回到你该死的车上。
父亲。停下来。你会杀了他。
她想和我在一起。
- 来吧。 - 来吧。
爸爸
基斯
休。基斯。
- 休，快点，我们得走了 - 帮我拿他的东西。
烟太多了，快点。
远离窗户。
我的父亲和我男友在那里。
大卫，我们得走了。
我们得走了。
大卫。
我没事。
- 等一下。安妮在哪里？ - 基斯，他们走了
休。
天哪。
父亲。
安妮在她的路上
我救不了他。
我试过了...
我...
就是没办法
我所做的
我所伤害的人
我很抱歉。
我不知道这是如何发生的。
没关系。
这还不算太晚。
我想他已经被惩罚够了 让他带你去机场
他想去 他跟我说过
- 好了吗 - 好了
妈妈你还好吗？你会没事吗
我不知道。
这件事是我和你爸爸必须做的
这不代表我不会一直爱他
也许有一天我们会找回我们的曾经
我不想留给你这样的局面
我需要你知道
杰德，是你的爱激励了我
每天激励着我
- 好吗？ - 好的。
我在这里，如果你需要我。
就算你不… 没关系，杰德
加利福尼亚？ 回到布朗要走很远的路
- 你到底怎么计划的 - 我会保守这个秘密。
但回到罗德岛之前我们有2天时间
我想我会使它们成为最美好的2天
- 告诉我吧。 - 我不能。
惊喜。
什么？
天哪。
- 嘿。 - 妈妈会杀了你，你知道的， 对不对？
不要管它。
我是基思，愿意 接受你成为我的妻子。
我的初恋就是一切。
你永远不会忘记。
从来没有试着去忘记它。
永远不想忘记。
我的爱是如此之大，如此强烈。
永远不会死。
永不丢失。
从来没有失去它的力量。
那种你争取的爱
那种你争取的情郎