幾周前
一個隱形穹頂罩住了切斯特磨坊鎮
使我們與世隔絕
為什麼穹頂會在這裏 以後還會有什麼謎團
我們依然一無所知
每天它都考驗我們的極限
激發我們內心最善和最惡一面
有人說我們會永遠困在這裏
但我們會一直奮力尋找出路
大個兒吉姆把那顆蛋扔下懸崖
足以證明那就是穹頂的能量來源
穹頂在收縮
你是說它在變小嗎
根據計算 按照穹頂目前的收縮速度
-馬上它就會... -把我們都擠扁嗎
這一切都是你的錯
梅蘭妮呢
我畫了一幅幻象
那可能會告訴我們如何拯救她
抓住我的手 抓住我的手
在我的夢裏 我看見梅蘭妮消失了
但我不知道是指那樣
我愛你
你知道為什麼嗎
因為她應該和我在一起 吉姆
我們得去追梅蘭妮
太危險了 大家都別去
你能看到什麼嗎
沒有
天啊
又一次地震了
你認為那個坑通向哪裏
也許是另一個隧道 就像學校的那個
它可能通向齊尼斯
也許是其它地方
只要不待在這裏 去哪都行
我們得去看看
但我們得採取正確的方式
不會讓大家因此喪命
救命 救命
波琳 波琳
把她輕輕地放倒
亨特 我需要你的襯衫
發生了什麼
萊爾 萊爾刺傷了她
-他現在在哪 -他死了
給
我試著止過血
我們所有的醫療用品都在學校
我們過去吧
普瑞斯車在樹林邊
咱們走
茱莉亞
我在這
我被刺傷以後
我頭腦中出現了幻象
穹頂選擇了你
但 並不止你一個
還有其他人
但我看不到他的臉
他 他不知道他被選中了
來 拿一副擔架
把她放到擔架上
得按住她的傷口
-麗貝卡 你跟我們走 -好的 好的
準備好了嗎
一二三 起
怎麼回事
穹頂壁離咱們更近了
穹頂是球形的
它是從水平和垂直方向收縮的
我覺得它在關閉
裏面的所有東西都會亂套
我們需要拿一些設備
才能去探索這個坑
救命 救命
在蒂爾登的農場那邊
我以為所有人都在鎮子中間了
湯姆肯定是回去拿什麼東西了
留意一下亨特
不要做什麼傻事
等等 你要去哪裏
我們得去拿一台電腦
幹什麼用
當這玩意兒出現的時候
也許導致穹頂出現了一個新的裂縫
也就意味著我們也許能連接無線信號
也許我們能給戴安娜的獵犬發個信息
如果獵犬告訴我們梅蘭妮在齊尼斯
就意味著那個坑是我們的逃生之路
救命
發生什麼了
地震把這個震下來了
-把我的腿壓住了 -救救我爸
把他 把我的兒子帶走
不 你們要幫我
跟茱莉亞走 孩子
我們要帶上你
湯姆 我會照顧他
快讓他走
我們這樣試試
好孩子 跟茱莉亞走
我不會丟下你 爸爸
我們會幫他的 好嗎
跑 快跑 出去
-不 爸爸 -快跑
不 爸爸 不
我覺得喬說得對
穹頂要關閉了
我估計我們還有幾個小時
走吧 孩子
-爸 -我懂 孩子
動起來 夥計們 有傷員來了 快
盡可能多找點紗布
搬到這裏來
她腹部僵硬 內出血了
萊爾也許割裂了某個器官
腎 或者是肝臟
山姆 我知道你能幫她 做點什麼好嗎
必須動手術給她止血
那就快動啊
-做你必須做的事 -我不是外科醫生
而且我們沒有麻醉劑和設備
不做磁共振 我都不知道哪個器官受損了
聽著 有辦法的 找出來
求你了 你必須幫她
我在盡我所能
沒有信號 抱歉
但這點子不錯
這麼說那個坑沒有造成穹頂開裂
而且沒有新隧道
也許裂了 但某人在屏蔽信號
對 或者這只是一個巨大的吃人洞
我們還有幾小時就要被擠死了
也許我應該去找媽媽
花最後幾個小時陪她
而不是說服自己
控制這個該死的穹頂的人或東西
關心我們的生死
諾莉 我需要你陪著我 好嗎
你在做什麼
B計劃
喬 你不能下去
這是我的鎮子 現在也是你的了
如果不做點什麼 我們都會死
如果我們探索這個坑
說不定還能拯救所有人
他說得對
我們比其他人更瞭解穹頂
你沒事的 波琳
發生了什麼
萊爾試圖從我身邊奪走你
他捅了你
但他現在死了
一切都會好起來的 我保證
我們能給她點止痛藥嗎
我們有嗎啡
只用10毫克 好嗎
吉姆
怎麼
我們得談談
好 我馬上回來
她看起來不錯 正在好轉
她的內傷過重
不動手術無法脫離危險
那做點別的啊
我可以盡可能地讓她舒適
但我沒辦法阻止她流血致死
你什麼意思 她會死嗎
如果有別的辦法
任何辦法 我都會做的
我不能接受
波琳是回來救我們的
不是在她兒子面前流血身亡的
穹頂不會讓她死的
這只是另一個測試
我的家人 我的妻子
我們是被選中之人
我們必須送媽媽回坑那邊
梅蘭妮不會憑空消失
它一定通向某地
我希望這是真的 小詹姆斯
但波琳的傷太重了
如果我們移動她 失血速度會加快
說說我們能做什麼
-她需要點滴 -哪裏能找到鹽水
-診所吧 -我去找
真的是另一條隧道
但是與學校下面那條不同
那些是什麼東西
我不知道
但是挺酷
對 而且挺嚇人
好了 我們走吧
或許我們可以弄明白梅蘭妮到底怎麼了
小心
來
你還好吧 媽媽
就是有點疼
我們能 再給她注射點嗎啡嗎
給她用藥過量可不好
小詹姆斯 沒事的
爸爸馬上就回來了
我們會把你治好的 就像梅蘭妮一樣
你覺得她還好嗎 她是不是出去了
凡事皆有可能
我的畫刷和畫布
要這個幹什麼
或許我可以畫出出路
小詹姆斯 這很重要
快去拿來給我
詹姆斯
我們經歷了那麼多事
我得親眼看到我的乖兒子成大成人
我愛你 媽媽
我愛你...
永遠
你跟小詹姆斯說的...
聽上去像道別
我們都知道真相
我活不下來了
我們把你的傷情穩定住就行了
如果那個坑是出路 我們會帶你一起出去
不
我對穹頂已經沒用了
我看到了自己的死亡
波琳
重要的是小詹姆斯
要讓他活下來
可是吉姆不肯放手讓我走
我不想那樣
你在說什麼
讓我平靜地走吧
貝姬 幫幫我
求你了
我覺得穹頂選擇的人是你
這可說不准
我還是得去拿裝備
回到坑那邊
弄明白下面到底是什麼
我們該分頭行事
我帶艾登回高中那邊
你自己回去吧
那你在學校等我
好嗎 找山姆拿個對講機用
我會跟你保持聯繫
好了 親愛的 我們走這邊
有岔路 我們該走哪邊
到底走哪邊
我也不知道
喬 快看
我們剛做出了決定對吧
你覺得這個坑會開放多久
我也不知道 不會太久吧
我們得告訴芭比這裏可能有出路
快點 諾莉 快跳
快 我們走
你們這是在做什麼
-我們下去了 -我看得出來
"不要做傻事"五個字你們哪個字不懂
不要生氣 我們等不起了
我們發現了更多隧道
下面也有一隻王蝶
它給我們指了一條路 路的盡頭有光
你們看到路通向哪裏了嗎
我們不得不出來 裏面晃得厲害
那條通道可能不會開放太久
但是肯定通向什麼地方
我之前也說過 不論哪裏 肯定比這裏好
你爸爸好像短時間內
不會帶著蛋出現
穹頂收縮頻率變快了
而且這裏天氣狀況也越來越惡劣
好吧 我們到坑下面去
這是我們唯一的機會了
茱莉亞
我們好像又有機會了
或許能幫我們離開這裏
謝謝
山姆
麗貝卡
那個坑可能是出路
我們得召集所有人
好 大部分人都在這裏
在飯館那邊 或者在教堂裏
好 召集大家都過來
我們讓大家都去森林裏
怎麼去
坐校車
校車都是燒柴油的 而且有很多輛
肯定有的還有油
我去看看 把傷者集合起來
先讓他們上車
上不了車的人就步行
吉姆 你在這幹什麼
我再找生理鹽水 有人受傷了
你沒聽說新計劃嗎
我們要離開了 所有人
你找到生理鹽水了嗎
沒有 別找了
我們得把大家集合起來
茱莉亞說時間不多了
如果我找不到生理鹽水 我妻子就會死
我就知道我能找到
你媽媽來了
茱莉亞想讓我們幫大家上車
怎麼了
你真的覺得我們能出去嗎
隧道是有點恐怖 但我們能出去的
我不是說隧道
是過了隧道之後
我應該重新回到加州的生活嗎
而我媽媽已經死了
我怎麼能把她留在這 自己回去
她不在這裏
安琪也不在這裏
她們雖然被埋在切斯特磨坊鎮
但她們會永遠陪在我們身邊
你知道我之前為什麼要去訓練營嗎
也就是我經過這裏的原因
我想你是遇到了什麼麻煩
我打了一個傻妞一拳
把她嘴裏的牙打掉了
而她只是嘲笑了我的髮型
我竟然那麼在意 簡直太蠢了
要是我當時沒有理睬她...
不 穹頂想讓你來這裏
無論怎樣你都要來的
我不管穹頂想怎麼樣
我只想要我媽媽回來
有時我在想 穹頂落下那天
如果安琪和我跟我媽媽一起去吃早午餐...
但那樣的話我就不能遇見你了
我媽媽臨死前告訴我要勇敢
但我現在一點也不勇敢
我不知道會發生什麼
但是無論有什麼困難
我們都會一起面對
好的
不
波琳 有新情況
你打開的那個通道
我們正讓大家通過隧道撤離
所以 你只要再堅持一下
我們會盡力幫你找到醫生
我撐不住了
我只會拖累我所愛的人
再撐一會
你能做到的
不 這是穹頂想要的
為我的罪孽贖罪
這次 我終於可以睡個安穩覺了
不 現在還有希望
我們能出去都虧了你
很好
小詹姆斯安全了
太疼了
求你 幫幫我
求你
好姑娘
你能不能幫我 確保每個人都有座位
可以 好的
謝謝 艾登
竟然下雨
就好像我們麻煩不夠多似的
穹頂的收縮一定是
打亂了天氣規律 或者什麼的
-不 媽媽 -趕緊跟我走
我跟你說了一百遍了
我要待在這裏 我是四隻手之一
媽媽 很抱歉
我這不是在請求你 埃莉諾
諾莉 幫我個忙 好嗎
上第一輛車 到了坑那
我真的需要你的幫助
好的
謝謝你
好了 快點
茱莉亞
你看見安德莉亞了嗎
她去拿物資了 會在坑那跟我們匯合
好了 別停下
動起來 快點
上車
繼續
-波琳呢 -還在裏面
我們在等吉姆從診所回來
他最好趕快帶生理鹽水回來
你妹妹怎麼樣了
讓我過去
我拿到生理鹽水了
拿到了 走
-得抓緊 -走
盡力去幫波琳 然後走吧
等會見
親愛的 我拿到了
找到你要的東西了
我說了穹頂在照顧我們
波琳
我回來了 親愛的
吉姆
我不痛了
那就好
那就好 真的很好
我說了她會沒事的
我知道你愛我
對不起
你不用對不起
不用對不起
波琳
看著我
怎麼回事
她的脈搏在減弱
照顧好小詹姆斯
波琳
我愛你們
你才回到我身邊
是你幹的
她說這是穹頂的意思
她求我的
你總是有辦法 是不是
這是慈悲 對不起
你的背包裏
總是有應對緊急情況的辦法
這是她的遺願
現在你能殺人了嗎
殺我妻子就行是嗎
吉姆
如果波琳覺得...
這是穹頂的意思
穹頂想讓我全家團聚
你卻出來礙事
走開 吉姆
找小詹姆斯去吧
帶他離開這裏
我會永遠懷念我妻子
沒人會懷念你
媽媽
天吶
山姆
你還好嗎
起來
怎麼回事
天吶 不要
媽媽呢
她走了
什麼意思
波琳求麗貝卡幫自己...
結束生命
她太痛苦了
吉姆找麗貝卡報仇
我想阻止他 沒成功
對不起 小詹姆斯
媽媽說了再見
我該想到的
我們得找到你爸爸 他瘋了
得勸他冷靜下來
我為什麼要這麼做
他勸不動 只能來硬的
你為什麼要畫這個 波琳
真希望你沒畫
穹頂
我們做個交易
如果你讓她立刻起死回生
我就留你那些特殊的
小朋友們一條命
我不會割斷茱莉亞的喉嚨
打穿芭比的心臟
或者活活燒死那幾個孩子
好嗎
你有三秒鐘
那好吧
我要幫你解脫這一切
讓你穿過穹頂壁出去
讓它後悔對我們所做的一切
我保證
計劃還是和原來一樣
大家分成小組
和家人在一起
我們一個個地喊出名字 送你們下去
一旦你的整個小組都下去了
喬和諾莉 他們會帶領大家進入
你怎麼知道這是安全的
我知道是因為我曾這麼做過
大家聽著 我知道你們都很害怕
好嗎 我知道你們對我並不熟悉
但之前兩周裏 我們為了保住這座城鎮
曾一起並肩奮鬥
但現在 我需要你們相信我
因為我們別無選擇
如果我們留在這 只有死路一條
趕快行動吧
一起離開這裏
卡羅琳 聽著
你得跟我一起下去 好嗎
幫我讓大家保持冷靜
茱莉亞 亨特
你們能留在上面嗎
好嗎 幫忙保持秩序
確保沒有人掉隊
我遺漏了什麼嗎
沒有
這正是你應該做的
我愛你
我也愛你
好了 大家準備好了嗎
我們開始吧
好了 大家聽著 第一組跟我來
大家保持冷靜 好嗎
我們會沒事的
我們走
等一下 等等
大家放心 我們來過這裏
不要害怕
小心
裂縫變寬了
-你沒事吧 -沒事
好吧
大家都注意腳下 好嗎
我們會幫你們跨過去
好吧 現在怎麼樣
大部分鎮民都到了
茱莉亞 求你一定要聽到
安德莉亞
出什麼事了 你在哪
我在我家裏 需要你幫忙
我... 天啊
安德莉亞 安德莉亞
安德莉亞
在這裏
我就知道你會馬上趕來的
把球棒放下
茱莉亞 請回答
少說為妙
茱莉亞
山姆 什麼事
你沒事吧
沒事 我在幫安德莉亞
我們馬上回去
小詹姆斯 我和亨特都在坑洞這裏
聽著 應該讓你知道
波琳死了
然後吉姆殺死了麗貝卡
他正躲在某個地方
我得掛了 山姆
你要幹什麼 吉姆
復仇
報復我
我對你做過什麼
我們的鄰里關係一直很和睦
這跟你沒關係 親愛的
山姆忘了告訴你 波琳是麗貝卡害死的
是啊 我給過穹頂機會
讓它把波琳還給我
但它拒絕了
這對你可不是好消息
殺了我 也無法讓波琳復活
沒錯 但應該能破壞穹頂的一些計劃
這就夠了
安德莉亞是你的朋友
是啊 我知道
所以我才讓她死得沒有痛苦
你就沒那麼好運了
你知道為什麼穹頂沒有讓波琳復活嗎
因為你就是個笑話
因為穹頂不會跟你這種廢柴
做交易
就連你妻子都覺得你的存在毫無意義
看來我更喜歡你下巴碎掉之後的樣子
好了 大家繼續 一直往前走
一直往前走 去跟前一組匯合
好嗎 我們走
我們會沒事的
好了 茱莉亞 上面還剩多少人
只有幾個 我現在就讓他們下去
茱莉亞去哪了
她離開去幫一個朋友
她現在在哪
我不知道 她的對講機沒有回應
茱莉亞
這裏
你沒事吧
吉姆殺了安德莉亞 他在追我
-小詹姆斯 -你們先走
-不行 我不會讓你一個人去的 -我說了走
搭著我
你在幹什麼 兒子
我不再是你的兒子了
我不會讓你傷害別人了
你要怎麼做
你不能離開這座小鎮
輪不到你告訴我怎麼做
你
和穹頂都不行
這是我的小鎮 小子
享受剩下的部分吧
天啊 你來了
出什麼事了
-吉姆 -他人呢
-他人呢 -芭比 沒時間了
小詹姆斯在處理
吉姆下不來的
好吧 我扶著她
我們走
你能帶著艾登走嗎
你往前走 好嗎
我就在你身後
-好 -走吧
亨特 去前面跟喬還有諾莉會合 告訴他們撤離
-好嗎 -好
我們可以趕上
慢慢走
小詹姆斯
好了
你得跳過去
你能做到嗎
我可以
我先過去 然後扶著你
好了 來吧
-往前走 然後把手給我 -好
我過不去了
肯定還有其它的路
我不會把你丟在這裏
你別無選擇
小鎮需要你的幫助 馬上就要
一會兒隧道就要塌落了
穹頂選擇的是你
芭比 聽我說
波琳預見到了
有人帶領大家逃離穹頂
她沒看見那個人的臉 但那是你
但我們為這個小鎮做的一切 都是一起做的
沒關係 穹頂讓我們走了這麼遠
我相信
如果你按它的要求做了
它會保護我的
我會回來接你的
我知道
小詹姆斯
小詹姆斯 你不能丟下我
小詹姆斯
芭比 茱莉亞呢
她就來了
她讓我先過來
為什麼大家都不走了
沒人知道該走哪條路
芭比 我們得往這邊走
我們看見了蝴蝶
我覺得這是個標誌
喬和我都這麼覺得
好了 往這邊走
好嗎
大家都跟著我
出什麼事了
芭比先走了 他會回來接我們的
然後我們會想辦法過去
不 不可能就是這樣
-不可能 -這是塌方了嗎
芭比 現在怎麼辦
我不知道
我們走了這麼遠 可不是為了走進死胡同
去死吧
你能聽見嗎
不管是誰在控制這一切
你能跟我們說話 告訴我們怎麼回事嗎
你怎麼...
我不知道
那是什麼聲音
梅蘭妮
跟我來
我們要回家了