我真的是太惨了
好久没有和一个男人单独在一起
也许是我太兴奋了
如果可以的话 我想把这些记忆全都消除
讨厌自己讨厌到连眼泪也流不出来了
等一下
你知道自己在干什么吗
如果我把这事告诉你丈夫了 你打算怎么办啊
你不会说的
你以为我会为了不被开除就不说吗
你不会做那么卑鄙的事
别以为你夸我两句就没事了
小看男人的话 会遭殃的哦
在那个外表华丽的房子
和你的假面丈夫一起生活
才比较适合你
你回来了
你回来了啊
抱歉 一直在写演讲的稿子 把其他事给忘了
你带了伞啊
演讲是什么的演讲
是理科部的纪念报告会
就是要纪念一下升副教授
就没能拒绝 你看
裕一郎 你能来看吧
来吧 这是对我来说很重要的事啊
知道了 我会去的
太好了
我说 当了副教授之后
姓还是和以前一样可以吧
大家都说已经习惯叫我折原
爸爸也会开心的
你就照着你想的做吧
好 太好了 肚子饿了
吃饭吧
来了
抱歉 我没时间做
没事 看起来挺好吃的
雨下得好大啊
等出租车的地方 都排起了队啊
哈姆满 会没事吧 好担心啊
孩子他妈
抱歉 你说什么
哈姆满 会不会感冒了啊
我做了找它的传单 怎么样
没用吧
又不是狗 就算找到了仓鼠
也不知道是谁家的仓鼠啊
还是说你在讽刺我把它们给弄丢了
不是的
那就不要再说蠢话了
仓鼠就算淋雨了
也不会感冒 不用担心
它也会吃一些路边上的东西的
你出什么事了
不正常的是你吧
都懒得和你说
对不起 孩子他妈
你为什么要道歉
因为你生气了
你算了吧
你这个总之先道歉的做法 也太奇怪了吧
你要觉得你没错 就不要道歉
我真的太坏了
我把被人拒绝的怒火都撒到了丈夫身上
但事实上我也觉得有一个能出气的人挺好的
夫妻的价值说不定就是这种东西吧
喂
洗衣服辛苦了
有事吗
你没什么精神啊
你能看见我的脸吗
家庭主妇好像每天都在做同样的事
但其实会有微妙的不同
看着晒在那里的衣服
好想就这样消失啊
我就是心情不太好
被北野老师甩了吗
你不要乱说话
我也被甩了
不管几岁被甩还是会觉得难过啊 昨晚都没睡着
原来你也有睡不着的时候啊
恋爱啊 之前的经验都没什么用
每次都是从零开始
也许就因为这样才会喜欢上
但是 没成功不是很好吗
终归是出轨啊
要是让周围的人知道了 一辈子就完了
能够回头就挺幸运的
你的意思是只要不被人知道就行吗
那就只要稍稍注意一点 就不会被发现的
只要不带男人回家
没有哪个丈夫能够抓到妻子的外遇
我不会回头的
如果没有关注着我的人
我都不知道我到底是为什么活着
你也应该和我想的一样吧
为什么你总想要拉我一起去做呢
我已经不想再见北野老师了
我要去打工了
我虽然说得很了不起
其实也许就像她说的
如果知道绝对不会被人发现的话
那我就会再跟他见面吧
我大概会哭着冲进他的怀里说
为什么不明白我的心意呢
我和她是一样的
脱下这层皮 我也是一个向往不伦之恋的
下贱的女人
本字幕由 YYeTs人人影视 原创翻译制作 提供给TTG-DoA
聚会
没错
YYeTs人人影视日剧组
原创翻译
校对完了以后去吃烤肉 还去唱歌了
片源 DoA
那个 那种聚会加藤先生也去吗
大画家吗
他不去的 为什么这么问
翻译 奈良燐
之前他来我们家的时候
他说我们家的菜都不合他口味
翻译 YOYO
真是没礼貌 你不用介意
我没介意
翻译 橘西
只是想知道他过着怎么样的生活
不知道啊 好像谁都不知道
翻译 15
你对大画家有兴趣吗
校对 豆腐奶昔
你之前不是说要让他再给你画一次吗
时间 luka
其实我对他挺有兴趣的
因为 我之前都没见过像他这样危险的人啊
总监 豆腐奶昔
像你这样的富婆
怎么会对那种穷酸画家感兴趣呢
你太失礼了 说得我好像只知道钱似的
我的梦想其实是谈一场不伦之恋 然后私奔的
知道了知道了
好了
拜托了
全是求财的啊
还是说和帅哥谈一场恋爱比较好啊
那可比捡到钱的几率还低啊
你啊 该好好学一下委婉的说话方式啊
不好意思 不好意思
真想把你扔出去
峰子姐 到这边来帮个忙
来了来了
是七夕啊
没错 店长说员工们也可以随意写自己的心愿
我说 你写这个会不会不太好啊
希望利佳子早日和丈夫离婚
我是很专一的
这个能叫专一吗
反正谁也不会看的
小纱和你也写吧
叫什么小纱和
我没什么好许愿的
你这人真空虚啊
才不空虚呢 这叫幸福
看不出你有多幸福啊
谁要你管
我说 阿启
醒醒啊 阿启
后藤
干嘛
你别在卷子上涂鸦
你不觉得我画得很好吗
好好答题
我不会啊
木下你也给我起来
你做得不错啊
你干什么啊
去拣回来
木下
你没带伞吗
我送你吧 反正我今天也是早班
不用了 没什么大不了的
那什么 刚才对不起
说什么看不出你有多幸福
突然间怎么了
对不起 很抱歉
不想被比你小的男人说那种话吧
这样啊
这样啊是什么意思
虽然我一直很好奇为什么利佳子
和你这种人交往 没想到你还挺认真挺可爱的
你这种人什么的太过分了吧
我好歹也是很有女人缘的
已婚女性可是背负着风险和你交往的
光帅气可是远远不够的
原来如此 那我是不是就可以有点自信了呢
不管怎么说也是交往过的
难说 没准只是心血来潮哦
真过分
和你在一起我能说出真实想法
难道说你可能看上我了吗
你说啥
很抱歉
现在我只要利佳子
你脑残吗
正因为不喜欢 才能畅所欲言啊
搞什么嘛
他是上次那老师吧
等
那个 还你
很抱歉这么唐突
出轨不是梦话
身为人妻却还爱上别人
用常识来考虑的话 就和坏掉的机器没什么两样
他肯定觉得我
是和谁都能共撑一把伞的轻浮女人了吧
虽然很难过 但是松了一口气
被他讨厌的话 就可以不再抱有奇怪的期待
这样就不会再和他见面了吧
永别了 悲惨的恋情
永别了 愚蠢又丢人的我
永别了 北野
北野裕一郎 删除联系人吗
哈姆满
哈 哈姆满
哈姆满
删掉了
听说老鼠跑了
是的 我不小心让它跑了
但是 刚才
真的 感觉好寂寞啊
您去买了一只回来吗
孤身一鼠毕竟不好嘛
你好呀
新夫人
新夫人什么的
已经关系这么好了 明明才刚刚见面 快看
俊介或许也是和新夫人在一起比较好吧
别那么理解
我可是希望你们俩和和美美的
生一大群孩子的哦
好了 我帮你做晚饭
俊介几点回来
我又买了山药回来哦
山药和韭菜炒肝 吃的也很重要哦
不管怎么说你都得好好吃饭哦
妈
蔬菜很重要哦
我们可能生不出孩子
因为您一直很期待 所以没能说出口
您应该是抱不上孙子了
怎么回事
我可一直等着课长你呢
这个 不太好吧
你们哪里不行呢
您去问俊介吧
您辛苦了
不用客气
接下来有请 分子生物研究室的折原乃里子老师
折原老师 有请
大家好 我是折原
我现在的研究内容是
被那个老师看到咱俩共撑一把伞不太好吗
没事
但是
别说这些有的没的了 好好干活
早上好
利佳子
您哪位
你 不是来见我的吗
您是不是认错人了
请问 有没有七夕用的竹子
孩子们很想要一些用来装饰
夫人 这边请
是不是太冷淡了啊
邂逅时要风情万种 分手时要残酷无情
这是女性的铁则
请 织女大人
那里还备有诗笺
好怀念啊
你是之前的那位吧
您好
谢谢 很好吃
真是太好了 今天向您推荐香辛料满点的炸鸡便当
很抱歉 今天我必须得亲手做饭
一直都吃超市便当的话我丈夫会不开心的
但是我最讨厌做菜了
完全不知道该做什么好
希望由佳子早日和丈夫离婚
那么推荐您和这位夫人商谈一下哦
超级擅长做菜 简直就是主妇的楷模
有了 按照这上面写的做的话 肯定万无一失的
你家里有几口人
我和丈夫两个人
那就做个糖醋肉和沙拉
拍松鱼肉 尤指用火烤一下鲣鱼表面 撒上佐料再用刀拍松后做成的生鱼片
然后再买个拍松鱼肉如何
你不舒服吗
那个 一看到炒炒炸炸这些字眼
就觉得毛骨悚然 有点恶心
讨厌到这种地步吗
别 别笑嘛
今晚她要去我家一起聚餐
定得好快
趁着这个时间 刚好也要和孩子们一起过七夕
我们三家人一块热热闹闹地如何
三家人
你也和你丈夫一起来吧
她也会叫丈夫来的
没关系吗 你是不是不好意思拒绝啊
怎么会 能不用做饭 高兴还来不及
这次的稿子不错嘛
我就知道您会满意
是不是有种出卖灵魂给恶魔的感觉
您说笑了 我很感激主编
这个饭碗都是您给的
听上去你很不情愿
今天怎么变得这么坦率
辛苦了
加藤 等一下
这个模特是谁
有兴趣吗
没有 不是有兴趣 只是作为主编单纯地问一句
无可奉告
我说你 真的想在这行继续混下去吗
当然
可我不这么觉得
你好像从一开始就看我不顺眼吧
是你看我不顺眼吧
画画的人
就像小猫刚被夺走的母猫一样
把周围的一切都当成是敌人
这只愤怒的猫也是我养的
怎么会讨厌你 你该多信任我一点
这个模特是谁
我不会说的
对不起 加藤
我跟你的合约到今天为止
那这个就不需要了吧
我收下了
喂
今晚 我叫了纱和夫妇和另一个朋友
到我们家来过七夕
七夕吗
对了对了 比起这个
你说感兴趣的加藤大画家 被解雇了
是吗 我也觉得你们合不太来
浑身舒畅了
拜拜
我就不去了吧 我不擅长面对陌生人
别呀 一起去吧
这可是我的主妇处女秀
那我忙完了再给你电话
你能来吗
我在和客户开会 可能会晚一点
你先去吧
我知道了 再见
是纱和吧 说什么
让我一起去她朋友家
你们相处得挺好的
到底怎么回事 生不出小孩
说得委婉了你可能会误会
我就直说了
你就直说吧
我们
就是所谓的
所谓的什么 小俊
对不起 果然还是说不出口
这个还是夫妻间解决比较好
就是所谓的性冷淡吗
果然是这样
打扰了
你们性冷淡啊
不是 那个
谢谢
你想跟纱和离婚吗
不想 我们关系很好
只不过
闭上眼也不行吗
这种男的 不是也有很多吗
你放过我吧 妈
你再这么呆头呆脑的
纱和会被别的男人抢走的
纱和才不会呢
细竹叶儿沙沙响
在屋檐下轻轻晃
做好了
真菜 阳菜 来吃吧
好
爸爸呢
怎么可能这么早回来
织女先吃吧
牛郎很快就会回来的
洗手间也很大
看上去好好吃 我一直都吃学校食堂 太开心了
学校食堂 你是学生吗
我在大学上班
给
好厉害 你是教授
教授
不是教授 是副教授
很大区别
不过还是很厉害
还是理科的老师 真了不起
过奖了
单纯讨厌找工作 所以就一直学习
虽然很爱我丈夫
但是最讨厌做饭和家务 是个不合格的老婆
坐下说吧
好的
你先生也是学者吗
也算是研究这一类吧
一二
细竹叶儿
晚上好
你好
陪老婆来参加聚会 很不自在吧
没有 不会
那我们去找点乐子吧
小纱和3点就下班了
不要误会 我和她没什么的
这个月的特辑很有趣啊
昼顔妻是我们最受欢迎的版面
煽动主妇们的后果承担得了吗
也有不少这样的指责
不用在意
这世上 活得太认真没意思
你没想过出去工作吗
我要是一直待在家里 会疯掉的
出去工作很轻松吧
但是男人啊 都想对外可以炫耀
你看我老婆靠我养
就是为了让他们作为父亲来努力 我也不会去工作
就算工资比以前少了
考虑得这么清楚 真是厉害
但是 利佳子也有睡不着觉的夜晚呢
因为太辛苦而睡不着的夜晚 对吧
是吗 什么时候
两夫妻吵完架的夜晚之类的
纱和
其实你是想说恋爱不顺利的时候吧
恋爱
除了老公之外 我有喜欢的人
当然是瞒着他的
完美地
但是 如果 自己的老婆
是昼颜妻的话 怎么办
我家的那位不可能
我也是一直都这么认为的
等一下 你吓到乃里子了
对不起 她是骗你的
她虽然做饭很好吃 不过有时候会说奇怪的话
我没事的 毕竟我也不是小孩子了
我也曾经搞过婚外恋
不过已经是结婚前的事了
我曾经和一个有家室的男人交往过
他是个大学教授 当时我深陷其中无法自拔 遍体鳞伤
那时安慰了我的人就是我现在的丈夫
你真坚强 克服了这么大的困难 成长起来了呢
对了 纱和也说点什么吧
只有我们俩在自揭黑历史 你太占便宜了
我吗
你可别期待她能说出什么有趣的故事哦
不会吧
我觉得你平静的表面下 肯定有波涛汹涌的一面
没有啦 我
我的话
我觉得或许会有你意想不到的
当局者迷的情况出现哦
你又说这话
我并不是特意去见她的
那你为什么要来
我只是想向她道歉
当时我的态度很失礼 伤到她了
你这话分明是在说你是专程来见她的
你跟纱和 有点像
不论是学校老师 还是有夫之妇
都有可能无法自拔地爱上一个人吧
高中的时候 我很喜欢我的班主任
老师也很喜欢我
然后我们单独见了一面
然后呢 做了吗
什么都没做
可是谣言传了开来
各种流言向我袭来 说我们去开房了之类的
朋友们一个个翻脸不认人 一个都没留下
之后我就很害怕交朋友
担心即使一时玩得来 哪天就会突然消失
我不会消失的哦
因为我们是共犯啊
共犯
难道纱和你也劈腿了吗
等一下去吗
去哪里
我可是知道你的织女住在哪里哦
去看看吧
说什么蠢话
她可是有老公的人
笨蛋 我可是很明白那种痛苦的哦
只是去看一眼不要紧的
看一眼窗子 你的心就会开始鼓动
不行
我也和我老婆约好了
什么啊 没劲
那你赢了我 你就去 怎么样
来
准备 开始
没有没有没有 没到劈腿的地步
只是觉得 他挺不错的啊 而已
不过我已经放弃了
我就说她很无聊吧 自己堵上自己的路
这不是和高中的时候一样了嘛
明明你拼命地忍耐 什么都没有做
谣言却还是传开了是吧
所以你不觉得照着自己的想法活下去才是最好的吗
我也这么想呢
真的吗 你被她洗脑了吧
做基础研究的时候
我曾经估算过两个人相遇的概率
详细的数据我就省略不说了 对于全球人口而言
一个人与另一个人相遇的概率
大概是180亿分之一
这是个简直如同奇迹般的概率
相遇是种奇迹 要好好珍惜哦
我回来了
我听说你丢了工作
面包似乎不合你的胃口
所以我今天做了饭团
妄图收买男人的胃来取悦他
这招真廉价
是嘛
那幅画是
我就是交了这个才丢了工作
你啊
明明就手握一般女人想要的所有东西
为什么你还如此饥渴呢
饥渴的人是你吧 快吃吧
好辣
我下毒了哦
开玩笑
因为你说我做的东西不合你胃口
所以这次我多放了一点墨西哥辣椒
别看我这样
我是不会主动倒贴男人的
我不想抢走男人的那点乐趣
不过对你 我大概没必要顾虑那些事
拜托了
好
早
昨天北野老师来过
他好像很在意伤害了你这件事
你好
痛
好痛
你没事吧
那个
我并没有受伤
你那里已经红了
我不是说这个
不管是哪边都请你不用在意 我很好
等等
那个
要不要再去一次那个公园
锹形虫的话题才说了一半
我要赶回去做饭了
当然 只到太阳下山前
真下流
这次是你想对我做那种事是吧
我 做什么
还给我装蒜
当 当然是接吻啊
为什么你会这么想
因为你看起来就像是在这么想啊
你一开始就这么看我的吗
无可奉告 你这个下流教师
什么
那 那你就是下流兼职
下流主妇 下流主妇
真没礼貌啊 你这个假正经四眼色鬼
我去你那边
吵架也好 什么都好
我不需要温柔的话语
我只想和这个人多相处哪怕一分一秒
你说点什么啊
好
其实我很受伤
你
跟人共撑一把伞
对不起 我肯定是脑子糊涂了
不
其实我也
感觉很受伤
真老土 以为自己是中学生吗
所以呢 怎么办
怎么办好呢
老实说
我觉得自己想要就这样向着远方出发
虽然我心里 还没有做好与这个世界为敌的觉悟