一下下就好 想要被他拥抱
那样就满足了
不会再去期待别的什么了
我一直这么想着
但是
被他拥入怀中时
我却抱紧了他的胳膊
想要再多了解他一点
在我心中有一个我不知道的我存在着
好红啊
什么
夕阳
喝吗
谢谢
夕阳本来就是红的啊
不是 火星上的夕阳是蓝色的
骗人
真的
地球由于空气中的粒子的原因 白天天空很蓝
在日落时会变红
但是火星上粒子的颜色是相反的
所以白天天空是红色的 夕阳是蓝色的
我都不知道
但是 如果夕阳是蓝色的
就好像不知道该什么时候回去了
再过一会儿
就回去吧
你后悔了啊
只是再继续下去
就不能回头了
原来现在还能回头啊
我已经无法回头了
我也一样
但是好像会让你受伤
太逊了
都到了现在 你还说这种话
都已经是30多岁的大人了
就因为是大人所以才会迷茫啊
我说 赌一把吧
赌一把
赌什么啊
那条路上的 你看 就是经过那个白色的板的人
要是个女的 那我们就只做朋友
要是男人的话 就做露水夫妻
我不是在开玩笑
因为一直定不下来
那如果走过去的是火星人的话呢
什么
就再也不见面
不要啊 求你了 原谅我吧
我不会原谅你的
但是你不要露出那么难过的样子啊
我爱你 我只是想让你幸福
你就只是想上我吧
那样的话就快点完事吧
你不是已经知道我结婚了才和我在一起的吗
不是这样的
你老公我能忍 但是别的男人我无法原谅
跟刚刚打电话的男人说分手吧
住手 和刚刚的人没关系
喂 不好意思打扰你
我现在被前男友监禁在酒店里
我很忙 挂了
等一下 我没骗你
他独占欲很强 以为我和你有一腿
告诉他我们没有
喂 到底是怎么样啊
喂 你听好了
不要再靠近利佳子了
你有什么权利命令我
什么啊 你这个混蛋
利佳子是我的女人
混蛋 你刚刚说什么
都没有人经过啊
是啊
女的
女的是哪边来着
只做朋友
等
男的
太好了
什么
快来 快来
是搭讪啊
搭讪
骑车的男的
男的 太好了 太好了 到这边来
快来 这边 这边 在这边
快点 这边 这边 这边
超了 超了 超了
快 快点快点 快点 快点
快
太厉害了
奇怪 停住了
什么啊
快点
搭讪结束了
被甩了啊
被甩了 骑车男
他们在说话吗
对啊 认识吗
女的
你看
真的是火星人
是公的吧
什么
母的吧 我去问一下
我说
是公是母都无所谓了
你说 为什么会这样啊
我都一点也不了解你
却已经这么喜欢你了
那就讨厌我啊
什么
说你真是太差劲了之类的
是啊 你真是个坏男人啊
差劲 不良 下流老师
优柔寡断 没出息
打扮老土 话题都很无聊
但是火星人的段子很好笑
那是看你太可怜了
我
大概很快就会厌倦你了
肯定会特别后悔
和你相遇
后悔得要死
我曾经以为
一辈子都不会有男人爱我
一直都希望被喜欢的人这样对待
对不起 神啊 我不会求你原谅
只是想让他现在属于我
本字幕由 YYeTs人人影视 原创翻译制作 提供给TTG-DoA
YYeTs人人影视日剧组
原创翻译
片源 DoA
翻译 奈良燐
翻译 YOYO
喂
翻译 kyoka
喂
翻译 15
我说 有点奇怪
校对 豆腐奶昔
时间 luka
总监 豆腐奶昔
抱歉
都这么晚了
怎么了
没见过的号码
刚刚做了火星人的梦
我接了
喂
不好意思突然打扰您 我是泷川
是利佳子的
是
请问 您现在在哪里
在哪儿
请问 有什么事吗
就是利佳子不在家
每天女儿回来的时候她都一定会在家的
就想知道她是不是出了什么事 手机也不接
您知道她在哪儿吗
我就在美居酒店
若是有个万一 我失踪了的话
就麻烦你来救我啦
那个
你知道利佳子在哪儿吗
算是吧
不好意思 我很快就给您打回去
是谁
我不知道
到这边来坐啊
你在干什么
利佳子说不定出了什么事
我去一趟酒店
我和你一起去
没事的 我自己去
但是 要是遇到什么危险的事情的话
如果真是那样 就更不能一起去
会被人发现我俩在一起
再见 不良教师
可能是利佳子打来的
再见
喂
孩子他妈 你在哪
你已经到家了吗
抱歉
利佳子出了点事
我马上回家
真是的 我饿着肚子呢
实在非常抱歉
没有泷川女士的预约
是这样吗
谢谢你
是的
请问 我们在利佳子家里见过吧
为什么你来了
智也你在干什么啊
跟你没关系啦
果然还是个小毛孩啊
什么
你带着利佳子走吧 剩下交给我
等等 你是谁啊
谁也不是
只不过 我比你更了解利佳子
利佳子也爱着我
别信口开河
等等 别这样
你不是说和这家伙没有半点瓜葛吗
智也
别挣扎了
女人是不会回到已经分手的男人身边的 长点记性
大叔你少废话
别这样 智也
真不像样 太丢人了
如果不想更加被讨厌的话
就向利佳子道歉后出去
不要把自己的不顺发泄到女性身上
你啊 其实根本不喜欢利佳子
只不过是很寂寞而已
这家伙不要紧吧
少废话
你们以多欺少 吵死了
利佳子
对不起
不能自己收拾残局的话 就没有资格出轨呢
我会暂时老实一点的
有空反省还不如趁早回去
你丈夫正严密监视着呢
我丈夫吗
我来的时候看到他在大堂
他看到你了吗
怎么可能
我丈夫说了我不接电话吗
对
他根本都没打电话
什么
真像那人会说的话
不直接问本人 从外围开始突破
但是他好像真的很担心你
怎么可能
他只是需要貌美的妻子和优秀的母亲而已
要说他担心的话 就只有事态恶化
给他自己脸上抹黑这件事而已
那么必须得变成完美的犯罪呢
完美的犯罪
利佳子和我去了这家酒店的蛋糕自助
但是利佳子的手机丢了
并且走散了 在那之后
终于找到对方 去取回丢了的手机
就到这么晚了
真少见 你要帮我吗
因为我也想对外宣称是和你在一起的
难道你和老师
原来如此
感想如何
很幸福 至今为止最幸福的
你这样认真的人出轨才是真可怕
对不起
不可以道歉哦
既然已经偏离了轨道 就必须得成为坏女人
要是随便就产生罪恶感的话 就会被发现的
出轨啊 比起做的事情
被发现的罪过更大
坏女人
给你丈夫打电话吧
告诉他 我为了感谢你帮我找手机
要请你去我家吃饭
现在去吗
第一次做了以后 不管怎么说还是容易露马脚
所以我和你在一起比较好
我今天也不是很想和丈夫一对一地相处
来 笑一个
笑得更开心些
真抱歉 给你添这么大麻烦
就是说呢
错过了难得的蛋糕自助呢
你为什么这么生硬啊
作为道歉 我请你去我家吃晚饭
真菜她们应该很担心吧
你回来啦
我回来了
怎么了
我想冲个澡
因为出汗了
怎么样
什么
昆虫采集
发现了吉丁虫
怎么了
一身汗臭味
没办法啦
真是反而成好事了 多亏你丢了手机
才能开这么热闹的餐会
但是好遗憾啊 难得的蛋糕自助
我基本上都没吃到 对吧
想吃的话 下次我带你去
您可真体贴啊
因为她是我在这世上最重要的妻子嘛
我和阳菜不是第一位吗
没错 因为啊
你们俩总有一天会嫁人吧
爸爸和妈妈啊 一辈子都能在一起呢
知道啦 我吃饱了
难道你生气了吗 刚才说的不是玩笑哦
可以点纱和送的烟花吗
对了 可以哦
小心别着火哦
真菜你去搭把手
好 我吃饱啦
小心哦
往水桶里装点水
知道啦
不过真不愧是干媒体的啊
我就说不出老婆最重要之类的话
你这么说的话
纱和会变成昼颜妻哦
昼颜妻可是很恐怖的哦
摆出一副牲畜无害的脸却沉迷于出轨
我家不要紧的
就是 我敢打包票纱和才不会呢
说得没错
我会不会做就不好说了
我就说实话吧
其实啊
我今天白天和年轻男性约会来着
骗你的 我怎么可能有那个胆子啊
我知道的啦
甚至有些羡慕昼颜妻呢
对吧 纱和
真是的
我是为了让你丈夫吃醋才这么说的
被你发现了吗
不啊 我也不怎么会说谎 出轨什么的不可能的
对啊 你马上就表露在脸上了
这一点我家这位也一样
说着不习惯的谎话 让我背后发凉
一顿美餐也完全不知滋味
但是我不说谎的话 就无法跟他见面
对不起
怎么了
请坐 这没人坐
老师辛苦啦
辛苦了
抱歉 谢谢你让座
被谁看到了就不好吧
假装陌生人
昨天没事了
我觉得不能让你担心
太好了
别转过来 要装成陌生人
本来想给你打电话的
怕你老婆在你旁边
我也是
可以发邮件吗
那我们就定好规矩
不打电话 发来的邮件立刻删除
如果彼此都没有回信
就不再发第二封邮件
我不想破坏你的家庭
别看我
还能再见吧
他没说还想见我
因为我们的关系是见不得人的吧
还是说 只是一次
就厌倦我了吗
课长 来一下接待室
怎么了
这里没人 快来吻我哟
抱歉突然来打扰你
没事 怎么了
没什么 碰巧到附近办事
打扰了
今天为了感谢
一直以来对我们的照顾
来邀请你参加这个
烟火大会
我们出版社赞助的 出了钱的
所以可以准备不错的座位
一起来怎么样
太好了
你
请等一下
抓住这种机会好好犒劳一下部下嘛
我也会去的 请一定来
好啊
可是在你老婆面前这样有点
太好了 我一直想去呢
我也是
真菜 阳菜 爸爸 我们三个人一起去吧
妈妈呢
你看 妈妈啊
总是做家务很辛苦吧
偶尔也需要自由时间啊
让她放松一下
这样好吗
我们会在外面吃晚饭的
你也出去吃吧
对了 我还邀请了笹本家的老公
所以纱和应该也会空出时间
上次你们没能吃上的蛋糕自助
就邀请她去吧
是这样吗
我老公上次怀疑我出轨 这次也许是想讨好我
周末直到晚上都可以自由地外出
这可是百年不遇啊 我们好好放松一下
当然你懂的吧 这只是幌子
明白了 我发邮件问问
那周六见
真是的 之前说了不该说的话
觉得对不住你
什么事来着
没有性生 不
怀不上孩子的事
作为女人 明明最痛苦的是你
我不该光说责备你的话
没关系的
你没生气吗
过了这么久 早不生气了
妈你吃完饭再走对吧
今天吃麻婆茄子怎么样
可以吗
当然 你慢慢吃
纱和
是
你换化妆品了啊
我回来了
你回来啦
妈妈来了哦
她最近来得挺勤啊
你先去冲个澡吧 啤酒已经冰好了
我想这两只小仓鼠了
什么嘛 美哈姆这名字 起得真随便啊
那个
周六晚上有事吗
怎么了
没有 泷川先生叫我去烟火大会
我可以带部下去吗
当然 挺有趣的啊
小俊 这种活动还是跟纱和一起去比较好吧
这又不是工作
怎么不是工作
偶尔也要犒劳一下纱和嘛
不用啦 我没关系的 妈
可是
你玩得开心点
谢谢
先吃饭吧 我都饿了
对哦
烟火可是平常没有的刺激 两个人干柴烈火地
真啰嗦啊 说什么呢
孩子他妈 我先洗澡去了
你周六忙吗 我那天晚上之前都有空
吃吧
菠萝哦
不打电话 发来的邮件立刻删除
正在查询新邮件
如果没有回信 就不再发第二封邮件
不打电话 发来的邮件立刻删除
上床睡吧
如果没有回信 就不再发第二封邮件
不打电话
如果没有回信 就不再发第二封邮件
如果没有回信
没有新邮件
他还没给我回信
不过 出轨这种关系就是既不能责备对方
也不能跟其他人倾诉烦恼
我握紧手机睡着了
丈夫并没有注意到我的异状
你洗衣服了啊
偶尔也会做的
写完论文 交给教授的时候
他说 在下次的学会上发表吧
挺好的啊
真爽快
是吗
是火星人的话呢
就再也不见面
对了 裕一郎 今天去烟火大会吧
什么
我在假期也总是在工作 太对不起你了
看完烟火大会后 去吃寿司吧
可是今天我要和补习的老师开会
不能休假吗 不必赶在今天吧
你和朋友去吧 我可能会比较晚回家
好吧
你最近好冷淡哦
怎么会
你没有出去偷吃吧
你说什么呢
你要是真的这么做的话 我会杀人的哦
不是杀你 而是那个女人
什么
哎呀 我开玩笑的
那我走了 孩子他妈
哈姆助 美哈姆 我出门了
我还是跟你一起去吧
我偶尔也想见见你的同事
不 你认识的人好像都没有来啊
你看 高岛辞职了
和你走得最近的是谁来着
路上小心哦
我们走了
久等了 你们约的几点
我一个人去吃自助餐 请在酒店那里放我下来
哎呀 不是去约会吗
我发过邮件 可是他没有回
你也不用这么失落啊
男人只要和你睡过一次
不论是谁都会恢复冷静的
我觉得我们已经完了
你这句话是不是说得太早了呢
我明明被甩了
都还在不死心地追求哦
我们定了一个规矩 如果没有回信
就不再发第二封邮件
规矩啊
我觉得他一定是害怕出轨了吧
他为人这么老实 又有教师这个身份
有些男人确实是胆小鬼 可是世上不存在老实的男人
你看看现实吧
若是因为身份而无法展开一段恋情
那只是因为你没有足够魅力 让对方突破自己的身份而已
再确认一下吧
对了 我还没有给花园浇水呢
有9人需要补习
第一周里缺席的有
抱歉
你接吧
不了
缺席的有2人 都是以身体不好
抱歉 我还是接个电话
喂
抱歉
我把规矩打破了
也是我不好 没有回信
你今天很忙吗
不是特别忙
你不想的话就拒绝我吧
我很迷茫
又不能自由地给你打电话
万一你遭遇危险 我也救不了你
我一直很害怕陷入这样的关系
不过
我还是想见你
我3点起有空
好冷
怎么了
那就3点见
怎样 约在哪里
动物园
真像是初中生的约会啊
有什么不好的
不要感到愉悦
什么
不要怀抱期待 不要期许未来
什么意思
出轨的人也会像普通情侣那样
心里小鹿乱撞 感到害羞 希望一直在他身边
可是 既然不能有结果 那就必然要分手
如果不做好这样的心理准备的话 可是会遍体鳞伤的
不要感到愉悦 不要怀抱期待
不要期许未来
来 张嘴
你别这样 大庭广众的
那我在哪里才可以这么做啊
什么在哪里
笹本 抱歉啊这么突然
你能陪我的女儿玩一会儿吗
刚才有电话打过来说 原稿出了一点差错
我现在必须要立刻回公司一趟
可以啊 我来陪她们吧
真的吗 帮大忙了
你们要有礼貌一点哦 我很快就回来
拜托了 我走了
你们的爸爸挺不容易的
就是啊
拜托了
抱歉
谢谢你送我一程
你要回去的时候 打我电话再联系
好
现在这样是没救了啊
原来是这样
烧灼身心的爱情
不好意思
我以为那只是不切实际的妄想
可当我回过神来
我已经进退维谷 泥足深陷
你别看我 看那边
什么
不是 你看那边 真是的
我并不想伤害任何人
并不想背叛任何人
拜托了
欢迎光临
接着开
什么
别多问 接下来追这个蓝色的标记
是
可能有人会说那并不是爱情
只是单纯的欲望而已
可是
好痛啊
你不是说你会暂时老实一点的吗
我今天靠着自己的双手赢得了自由
我现在很幸福 至今为止最幸福
喂
抱歉 是我
今晚啊
泷川先生说请我吃晚饭
我吃过饭才会回家 可能会有点晚 可以吗
可以啊 偶尔也要好好享受嘛
我也是 蛋糕自助吃得饱饱的
是嘛 那我就去了
利佳子来了 我挂了
已经不能用一次鬼迷心窍来掩饰了
我或许会失去一切
回头是岸 最后通牒在我的脑海里响起
抱歉 我迟到了 等了很久吗
没有哦
下午3点
我们走吧
我成了坏女人