主演：麦克·凯恩
主演：诺尔卡·沃德
片名：偷天换日
导演：彼得·柯林森
加油干啦，伙计们！
安静点，克罗克！ 你还没出去呢！
对不起，长官 你好呀，查尔斯
拜拜，杰克 记得帮我给我老伴问好啊！
我会的，哈里，我会的
帮我向世界问好，查理
拜拜
再见，布里哲先生
你听见了吗？
他说：“再见，布里哲先生”
他要走了，布里哲先生
只要他不再回来， 那是我唯一关心的
他们说他要去意大利打一份工
那我希望他喜欢意大利面
在意大利监狱 一天吃四顿意大利面
查理！
好了
我压根儿就没想到会见到你，罗娜
噢，查理，我一直在等着今天呢
是吗？
那我在里面的时候 你怎么又不来看我？
查理，你知道那不是我会去的地方
你能想象我坐在那种地方
隔着桌子握着你的手
旁边一大堆老婆孩子大哭小叫的吗？
还有警卫老是好像
我在裙子里藏了什么似地瞪着我
我确实很想你，查理
是吗？
首先我给你预约了个裁缝
然后是做衬衫的
这辆车
是巴基斯坦大使的
真的吗？ 很典型，不是吗？
我出狱才5分钟 就坐进了一辆赃车里
查理，我只是想让你 出来得风风光光的
带我去裁缝那里吧
非常帅，先生
不过我相信你有点增重了
是的，是这样的，我一直在美国
你知道吗？
都是因为汉堡包里的面包
是吗？
我很高兴你出来了… 我是说回来了
我不想无礼，查尔斯，但时代不同了
告诉你，艾德里安
我进去的时候，那就是我的目的
你干了什么？生活吗？
你知道吗，查尔斯
你可以把这些都放到博物馆去
我会告诉你我要做什么，艾德里安
我会告诉你我要干什么
我现在要这些 真烦人
我现在买下这些，你把它们包起来
再给我们做件好事
把袖子改短，好吗？ 我可不是只大猩猩
是的，是的， 就是它了，克罗克船长
我想你能发现它保持在最佳状态
我给你启动，好吗？
你会听见它听上去如何
我们来了！怎么样？
我说…
什么？
我说…喂！
你在这儿
刚才我还以为你不见了
不，我在那里
我只是在想也许它需要多点空气
第二个汽化器里
噢，你这么觉得吗？
你听
是啊，也许你是对的
好的，我会…
不不，我来吧，你留在这儿
你能给我开开车箱盖吗？
啊，谢谢
你能帮我抬一下吗？
那个…
车箱盖噢，可以，当然
谢谢
我没听见…
这里
你要我就这么扶着吗？
是的，谢谢
我来了
现在…
对了，我可以…
你怎么样？
我知道哪儿出问题了
只是个很小的地方
也许吧，我不知道
不，没关系，随它去吧，别管它了
我是不是该…
你把它关上，我来锁
谢谢
你觉得怎样？
有点紧
我敢说…
好了
我没坐这车好久了
是啊，我听说你在印度呆了2年
是啊，猎老虎
噢，真的吗？太棒了
嗯…车房费，先生
嗯
恐怕有200镑
不过当然， 你坚持的话我才会收费
噢，不不，得了得了
猎老虎的收入不少的，你知道吗？
啊，这个，我不…
先付50镑吧
真的，没必要…
这些是面额200的小钞…
但真的没必要付…
不，没关系
是啊，你肯定打到不少老虎，先生
是啊，我用的是机枪
克罗克男爵，我预约了的
是的，男爵先生，602套房
您有信
谢谢
你好，查理
关上门，查理
你今天怕要大干一场了
姑娘们？
你好，查理 嗨，查理
我爱你，查理
看到你真好，查理
甜心，查理
这是个庆祝你出狱的礼物
很好，很好 那现在你想要什么？
什么都要
你老伴呢？
他死了
在阿尔卑斯山，一场车祸里
那不是场意外
那就没我的事了
等一下，克罗克先生
什么事，贝克门太太
这是给你的
是什么？
给我的安慰金还是什么？
这些是我丈夫来不及完成的计划
他想你帮他完成
噢，是吗？
告诉我
你想是在计划的…
什么地方你丈夫来不及完成？
我不知道
我明天早上6点要去纽约
可惜
不过我们还有4小时的时间
而你丈夫还尸骨未寒
查理·克罗克，我死了
你好，罗杰
所以我给我老婆安排好了
叫她在英国交给你一件东西
是的，我收到了
你得在那里找些帮手
你一定要，查理
因为这是一项天才的杰作
好好考虑一下
一个混乱中的城市
一场乱砸乱抢的袭击
一场塞车里的四百万美元
四百万美元？
这是都灵
意大利的工业首都
欧洲最先进的城市
以其建筑闻名
很快，我相信
还要加上一场 20世纪最大的抢劫案
这些是菲亚特武装护卫队
他们每周都会从都灵机场离开
从不会携带少于四百万美元
我想我们能把那些抢过来，罗杰
要到达目的地，护卫队要经过
一条欧洲最繁忙的交通线路
这条线路受电视摄像机监控
还有这建筑里的电脑
都灵交通控制中心
要是你能进这个房间，查理
你就能掀起一场世界历史上
最大的交通堵塞
城市里每一条街道都会瘫痪
然后你就会有机会对付护卫队
非常好
现在，查理
首先你要破坏电视摄像机
它会监视护卫队的路线
你用这个小装置来搞定它们
看着
好的
然后
你闯进电脑建筑
然后装上这个新程序
知道了
然后这就会导致交通阻塞
对
第三步
你攻击护卫队
用你自己的独特的方式，查理
第四步，你逃跑
从出城唯一的一条路
这时也会堵满了车子
你会在这个公文包里 找到这条路的细节
在短短两小时内
你就会越过阿尔卑斯山
进入瑞士
而在三小时内
你就会安安稳稳地带着你的钱
来到一家日内瓦银行
你要成功，查理！
我会的，罗杰
四百万美元
一场交通堵塞
目前从布来顿募捐到的钱 是一万五千英镑
你好，开普·佛瑞迪 查理·克罗克
我还以为你在意大利 我要见布里哲
这里就是
我有了一桩买卖
要是是那GPO城市道路计划
下星期进行
佛瑞迪…
这工作比布里哲以前干过的
任何一桩都要大
要是是英国银行，那就算了
布里哲先生非常担心国家的经济
完全正确，佛瑞迪
现在，告诉布里哲，这是个外国买卖
为了帮助本国的支付平衡
查理，我不认为你有合适的方案
来匹配布里哲先生习惯获得的利润量
但，但，佛瑞迪，这是桩大买卖
查理
你连“大”字怎么拼都不知道
D-A，大
那现在，布驰·哈里
给我们讲讲夫林的事情
这个，夫林现在有点推托
你好吗？带你出去兜兜风吧？
黑索，黑索，我亲爱的
出来吧，快点，亲爱的
来了 好久没过过夜生活了吧？
现在，希望我没忘了我的手电筒
我该死的手电筒去哪了？
晚上好，布里哲先生
克罗克！
布里哲先生
我得了一桩买卖
滚出去
都在这里了，地图，图画，计划书，都有
你太过分了
你非要来打搅我自然规律
破坏我的健康
不，布里哲先生
布里哲先生，这很重要
四百万美元
欧洲，共同市场
意大利，菲亚特汽车厂
克罗克
这是我的厕所
求你了，读读这个，布里哲
滚出去
你还好吧，布里哲先生？
你没事吧？
他没事
我还是可以去找美国人的
他们是会欣赏年轻人天分的人
而且会助我一臂之力
他们是
昨天晚上，狱长先生
有人闯进了我的厕所
厕所？
厕所
闯进？
闯进
这个…
我很抱歉
对英国人来说某些地方是神圣的
这个，我道过歉了，布里哲
你应该道歉，因为你没做好你的工作
女王的监狱不仅是为了防止人出去
也为了防止人进来
你有了懒惰而没有 想象力的管理症状
把这国家带到了危险的境地！
好了，还有别的事吗？
没有了，谢谢你，狱长
对了，布里哲先生
你有没有…
你有没有认出是谁 这么粗鲁地打搅了你？
我这辈子从没见过他
我要让查理·克罗克受点教训
是，布里哲先生
把话传给佛瑞迪
是，布里哲先生
我不想让他死， 好好教训一顿就是了
我完全明白您的意思，先生
是吗，济慈？
那你挺有想象力的嘛
先生，我给你带了两份“英美交易”
还有“英国支付平衡”1966和67年卷
我还带来了“伦敦图解新闻”
为什么，济慈？为什么？
里面有张女王的相片
干得好
先生？
说吧
我一直认为有一天你能飞黄腾达
到皇室做点工作
你得学会，济慈，生活中有些事情
比破门而入更重要
是，布里哲先生
对了，我们刚刚说话的时候
我注意到晚间电视 播放国家赞美诗的时候
E区的那些年轻人没有集中注意听
告诉他们注意听， 不然我就不高兴了
是，布里哲先生
好了，你下去吧
把话告诉开普·佛瑞迪
是
查理！
现在，佛瑞迪，快！
等一下
把你们的脏衣服也带上！
他是我的男人，这是我的地盘！
不许再回来了！
查理被抓个正着
好了，查理，好了，你在哪里？
我知道你在这里，躲是没用的
查理，你在这里藏了三个女人
在旅馆里你又不介意，不是吗？
那是你的出狱礼物！
但我都没来得及享用！
今天也是！
你这么进来大吵大闹的
你怎么不问问我今天去了哪里？
你跟警察在一起，对吧？
是啊，他们抓到我偷大使的车
他们还抓到我连旅店帐单都没付
你抛弃了我，查理！
别老是这么大脾气，罗娜
你知道游戏规则
不，都是你害的，查理！
还是那个吗？
在监狱里蹲24小时是很侮辱的！
你怎么出来的？怎么出来的？
因为巴基斯坦大使是个可爱的好人
而且旅店经理也是好人
罗娜，我就知道你会没事
不，多谢你了，查理！我告诉你！
罗娜，我忙着呢
哦，是吗？
我进来是看见你在忙！
罗娜，你听见了吗？
要是你认为我不需要， 你就大错特错了
是警察，查理
你会对他们说什么？
我该对他们说什么吗？
当然应该
早上好，伙计们
你好，克罗克
我们带来布里哲先生对你的赞赏
我对此很遗憾，查理
不，听着，伙计们
你们不会打一个 没穿裤子的人，对吧？
好吧，那快穿上吧
看见克罗克了吗？ 是的，布里哲先生
那我希望你再见他一次
我不认为他会很高兴
我对他的计划有兴趣
但布里哲先生…
你没意识到的是
我们有了一个新的目标
中国人给了菲亚特四百万的黄金
作为在北京附近 新建汽车厂的预付定金
但克罗克…
克罗克能对付
机会非常好
运送前天在都灵还有一场足球赛呢
英国对意大利
所以会有足够的英国球迷挤在那里
掩饰他的行动，必要时还能帮忙
只剩一个障碍， 我们需要一个电脑专家
得有人照顾技术问题
国内的最佳人选是匹池教授
我在电视上见过他
叫克罗克去找他
怎么找？
说不定这教授不感兴趣呢？
开普·佛瑞迪
这世界上所有人都会感兴趣的
是啊，不过我弟弟不在了，很抱歉
你的意思是，他…
哦，不不不，不是那样的
事实上，他在一个疗养院里，是的
但我们觉得这样对他最好，你知道
很严重吗，匹池小姐？
什么？
严重，是吗？
什么严重？
你弟弟，在疗养院
哦，恐怕是的
他是挺严重的
这些蚜虫很讨厌，对吧？
是啊
是啊，好了…
别抱太大希望
他是在沙发上被发现的
在干什么，匹池小姐？
哪里？
在沙发上
哦，是啊，他在干那个，是啊
什么？
哦，在跟安娜特 做些见不得人的事情
安娜特
她被吓坏了，当然
当然
是啊…你们要喝茶吗？
茶，要喝点茶吗？
哦，您太客气了，当然，谢谢
哦，很好
失陪一下
安娜特，安娜特
能过来倒点茶吗？
哦，我不该让她来做，亲爱的
那让他们有想法
这是安娜特
匹池教授，你知道我的意思吗？
你使劲，我动脑，我可不笨，你知道
这是个合作，对吧？
像外面那个旗杆
旗杆？
院子里那旗杆
我是说我知道要是那上面有个镜子
垂直27度，水平42度
我就能直接望进梅醇的卧室！
当然，得有人上去给我安上才行
我自己可不行
这就是合作，懂吗？
她是个大块头女人，你知道吗？
等你看到那些意大利美女
她们个子大吗？我喜欢大个子
她们很壮 真的吗？
非常非常非常大
我们会在头上套袜子吗？
哦，你不用
哦，我倒想试试
我能偷一只梅醇的袜子，对吧？
我们会马上把你带出这里
当然，我可不想给梅醇带来麻烦
反正不是那种麻烦！
她真的很大！
看窗户外面，教授 看什么？
看窗外我的车
车？
什么车？
下面那辆
先生们，先生们
请安静下来，先生们
我们将会在意大利干一桩买卖
我想把你们介绍给彼此
首先，比尔·贝里
他会是我的左右手
你们都知道比尔
他在帕克斯特干过三年
他非常可靠，你们可以信任他
第二，逃走过程
这会由三位个小队完成
他们将由可里斯， 托尼和多米尼克带领
大家好你好
好了，好了，好了
这些笨蛋们会把你们带出都灵
比任何坐车的人都快
记住这个
我们到了阿尔卑斯山以后
就会换上一辆长途客车
由这里的威廉来开
更多人叫他大个子威廉， 原因很明显
现在我们来介绍这位教授
教授主管一切跟 都灵的电脑有关的事情
所以我不希望有任何人让他失望
因为他可是个读过书的人
我知道他有些奇怪的嗜好
但我们要尽量让他开心自在
他对整个行动非常重要
最后，并很快地
我要把你介绍给所有的伙计
我的合作伙伴
阿瑟，弗兰克
罗瑟
可可
耶罗
开普·佛瑞迪你们都知道了
罗杰
戴夫
和罗娜
我们会留着三辆快车
以防有任何意外
对了
现在，这是个非常困难的任务
唯一成功的办法就是我们通力合作
也就是说，所有事都要按我说的做
查里来了
查里
正在做架子
别光站着，找点事做呀
我是查理，我负责监督你们 好好干
罗瑟搞不定他的微分
叫他快点
快点
欧洲大陆的北斗星，在换…
应该是另一边
这些是石英碘吗？
是啊
好吧
我们用不起黄金，所以先用铅
重量够吗？
是，是，查理
重量够吗？
是啊，够的，查理
小心脸，查理
事情干得怎样？还好吧？
还行，不过我不喜欢这颜色
很漂亮了，很漂亮了
很漂亮，继续
罗娜
他真的需要这么多器材吗？
他说是
不行
你该用刹车，克里斯
真对不起，查理
你们还剩多少辆车，比尔？
两辆，查理
把下一辆带上来吧
但愿这次他能做对
什么叫它们都报销了？
是一串意外，布里哲先生
我保证不会再有了
五
四
三
二
一
爆！
你该只把那该死的门炸下来！
你的新房子怎样了，弗莱德？
很好，布里哲先生，谢谢你，非常好
不客气
贝克门的活干得不错
撤退计划可行，不过不容易
首先，攻击要在这个广场进行
一定要在3分钟内完成
也许会损失几个伙计， 不过我想我们能摆平
现在，你们都明白 你们要做什么了，对吧？
现在，比尔
哦对，货车会停在这儿和这儿
它们会阻碍警方的行动
对，罗杰
阿瑟和罗娜把三辆快车停在这里
以备出了什么差错 我们要快速撤退
正确，现在是12点10分
运钞车将会开进广场
而且会被慢慢地挤进中心
一切顺利，都上了轨道了
首先通过交通，然后是博物馆
然后再下去，再上来到这教堂里
难点是在这里
要是警察的车开上了那座桥
在我们过去之前
我们就完蛋了
不过我们不得不赌这一场
现在，运钞车在这里
对吗，多米尼克？
我们要进广场后面的米尼斯去
对，阿瑟
我们把“大陆流浪者”开进空地
广场，阿瑟，是广场
哦，对不起，查理，是广场
现在“大陆流浪者”已经进了广场
我们就进去，直接向目标下手
对了！猛攻
但由于桥会被交通堵住
唯一可能的出路就是拦河坝了
它就在桥的一边
对此我只有一个评价，布里哲先生
祝你好运
济慈，我想我们最好准备一场葬礼
准备好要出发了吗，克罗克？
是的，布里哲先生
计划所有细节都搞好了吗？
是的，布里哲先生
一切就绪了？
是的，布里哲先生
克罗克，你忽略了一件事
黑手党，他们会等着你的
在卡普佛瑞迪电影的每个镜头里
都有一个黑手党人
要是他们已经盯上了贝克门
他们就盯上了我们
你不是想取消行动吧？
只要你知道谁盯上了我们，克罗克
是啊，黑手党嘛
是的，黑手党
克罗克，你要在光天化日之下
把半吨的黄金从他们鼻子底下拿走
他们可不会善罢甘休
贝克门就是这么死的
这是个声望的问题吗？
是的，克罗克
这是个声望的问题
要是你要干这事，你就一定要赢
要是搞砸了，你就别想回来了
除非是躺在你的棺材里
那边那些家伙是谁？
司机
他们就是撞坏了我的车的人
熟能生巧，布里哲先生
是你挑的人，对吧？
现在请布里哲先生讲几句
什么？
您的演讲，先生
我们今天来到这里是
向我们的好姑妈奈丽致敬
她含辛茹苦地把我们养大
并给予我们尊严
我希望你们在以后 的几天里记住这个
我也希望你们记住
如果你们带不回来钱
奈丽会跳出她的坟墓
并，很有可能性地…
跳出来把你踢进去
大卫，从山谷开到都灵去， 懂了吗？行动！
你们三个把这些迷你车带到B路上去
保持慢速，懂了吗？
对，好了，走吧，快走
佛瑞迪，留在车里
大个子威廉把车 开上大路，快！快！
你们跟着我！我们下山路
匹池上哪儿去了？
嘿，你以为你在干什么？ 学校周日旅游吗？
可惜人不像花一样可爱，不是吗？
带着你的花上车吧，快点
赶快！
克罗克先生？
是的
六星期之前，你的一个朋友
就在这条路上发生了车祸
那又怎样？
你不介意我给你看看 是怎么发生的吧？
不介意
你刚把我的保险金给弄没了！
而贝克门先生可是把命给弄没了
听着，黄金明天会到
如果你觉得你能 像在超市捡杂货一样
捡起它，嗯？
你打算怎么做呢？
哦，对不起
布里哲先生是不是觉得他可以
从监狱里就能拿下全欧洲？
你的车？
是的
很漂亮的车
付过钱了吧？
非常好笑
嘿！
你要是杀掉我们你就犯了大错了
英国有25万意大利人
他们就要受苦了
所有的饭店，咖啡厅，冰激凌店
赌场和夜总会
在伦敦，利物浦和格拉斯哥
都会被砸个烯巴烂
布里哲先生会把他们都推到海里去
先生，这里离英国还有好远的路
而且是往那边走
早上好
让我们向我们的美国表兄致敬
弗朗西斯科可斯卡阁下 和他可爱的夫人
我要向阿塔巴尼阁下举杯
和他美丽的夫人
感谢他的热情好客
并祝贺他
今天早上打发了 那些英国的乌合之众
我对那些英国人并不太肯定，表兄
他们不敢的
他们并不像看上去那么蠢
先生们，他们恐怕已经到了
带上护照了吗？
不知道
给了机票以后 马上就要用到护照了
现在，你上飞机的时候，别往左右看
光往前看，懂了吗？
只要一直往前走
日内瓦，劳驾
你好了吗？都懂了吗？
不要往左右看
只往前看，一直走
查理，听着，计划是我们留在这里
计划有变
但是为什么？查理，为什么？
因为你是个负担
罗娜
你看见那里那家伙了吗？
要是我们上去，他们会把我们干掉
我不希望你继续被卷在这里面了
查理
干嘛？
你在乎？
上飞机吧
我会在日内瓦见你， 给我准备一杯茶
拜拜，查理！
上飞机！上飞机！
我爱你，查理！
你好，查理！
你好，伙计们
你好，查理
你好，克里斯
在我们出发之前…比尔？
什么事，查理？
我要你把所有东西全烧掉
不要留下任何指纹，任何东西
我们都戴着手套了
是的，但小心一点总是更好
这里有厕所吗？
后面有一个算是厕所的东西
洗干净把手和坐垫， 别在那上面留下印子
好了
这里是交叉点
你们都知道怎么到那里了吗？
我们会看地图，查理
地图应该在你脑子里，克里斯
我会把这个烧掉
还有问题吗？
现在我们已经没了 两辆车和一辆阿士顿
要是真的出了差错怎么办？
戴上你的手套
还有事吗？
我们该不该对对表？
去他的什么表！
你只要尽快去到那里
而且别给堵在路上就行了
还有事吗？
好了，你们走吧
哦，还有件事
记住这个
在这国家，他们在路的另一边开车
比尔？
什么事，查理？
比尔？
什么事，查理？
帮我把这烧掉，好吧？
好的，查理
哦，比尔？
什么事，查理？
把这个丢掉
好的，查理
他们在城里一间饮食店里
他们知道要把这些放到哪里吧？
是，而你可以看到屋顶上的摄像机
我看不到…
我要到前面去，你到后面！
他说他要坐前面司机旁边
我坐后面会晕车的
要是坐在后面我会偏头痛的
我出来的时候会像块木头
你不会晕车
你不会偏头痛
所有人都到车后面去坐！
查理
你要我这哮喘病人坐在后面？
再说一句话你就出局，阿瑟
听到了吗？
好
好了，所有人的家伙都放在这里
快来，把东西拿出来
笔，钱包，护照…
什么？为什么？
还有那些卡也要
放到这里面
我会需要这些卡
你是什么意思？
放进来！
我要吉祥物，钱，开瓶器
阿瑟
这游戏完了
我一直要做的事情，我…
什么事？
和他们连上了，查理
让我们听听，开大声点
我会的
怎么样？
什么怎么样？
他们卸载完金子了
好，穿好衣服
好，你们走吧
你走吧
好，我们走吧
你能告诉我 卡索卡里巴蒂街怎么走吗？
该死的外国人
对不起
该死的大奖赛
这里该死的发生什么事了？
又是交通阻塞，每次都会更糟糕
我们跟丢了护卫队了
随时可以了
这里像是加尔各答的黑洞
住嘴吧，阿瑟
他们在嚷嚷什么？ 在抱怨交通阻塞
他们马上有别的可抱怨了
保持镇静
别踩我的脚好不好？
好了好了好了！
全给我住嘴！
除了我谁都不许再说话
现在！现在！现在！
现在！跟上去！
好了，戴上头盔
抓紧了
现在！赶到前面去！
把那该死的水枪关上！
好了，比尔！
后退！后退！后退！
卸货！卸货！
卸货！
你们想去哪儿？别光站着！
继续干活！
上车！回去！
好了！查理！好了！
好
你，你，你，进那交通车里去
上车！
快上车！
把你手指伸出来，好吧？
快！快开！
看上去开心点， 你们这群愚蠢的混蛋
我们赢了，不是吗？
他们朝那边去了
我饿死了
发生什么事了？
什么都被破坏了
这会让本市损失3百万！
很快就会恢复正常了
停止所有进城的交通
再快点，托尼 他们追得很紧
小心！小心！是查理！是查理！
你转圈的时候，找找那该死的出口
我们不能一晚上在这儿转来转去
曼左 是，先生
去查查火车站，所有的火车
查所有上了林南拖 和麦尔潘萨的飞机的
这是场大买卖
所有早期参与的人 很可能都出城了
很可能是乘飞机
是，先生
查查高速公路
但警方应该已经在查了
我们了解他们，警方不了解
另外，把我的飞机准备好
是，先生
凯多，他们出不去的
在这团混乱里什么都动不了
要是他们制造了这场阻塞
他们一定会准备一条出路
我想你该努力跟上别人，托尼
知道了
这里，许个愿吧
他们追上来了，你最好加点速
我们很容易摆脱他们的
快点，多米尼克
我们走吧
你听到新闻了吗，先生？
他们成功了，布里哲先生！
外面的人在给你欢呼呢，先生
他们成功了！
什么成功了，济慈？ 那买卖，先生！
把轮子对准，把轮子对准那里！
然后刹车，我们就到车里了
你该快点上，加速
对了！快上！
好了，等着
小心点
好了，大家下车，开始卸金子！
查理小子
现在！
准备好了吗，查理？
现在！
准备好了吗？
现在！
好了，出来，出来，出来
放下啤酒！放下啤酒！
进去！
快点！
好了，威廉，开车！
别动别动！
谁都别动！
我们刚好平衡在中间
非常慢地…
移动到这边
非常慢地
别有大动作
尽可能地到这边来
小心，小心，小心，比尔
那些金子压偏了那边
我们得把它们搬过来
回来！回来！回来！
现在留在这儿别动， 别动，千万别动
也不许任何人出去
不然我们全都得下去了
尽可能退后
来平衡我
再支持一会儿，伙计们
我有个好主意