最新电影字幕下载【第三楼字幕网www.disanlou.com】 为你整理最新最快最好的电影字幕网站
Sean:在你跳舞时， 会出现一种神奇的魔力。
一切井然整齐 . 世界圆满协调.
在那最完美的时刻,
你会觉得活力四射.
然而， 以舞为生
你会经历许多 不那么神奇的东西.
被拒绝.
收入低微.
无休止的面试.
那一刻感觉这世界
就如同这冰冷的房间.
如同这苍白的萤光灯和这冷漠的人群
天天如此.
这就是我 好莱坞故事的开始
好，感谢大家今天的光临。
嗯，我们大家都认识。
你们能脱了，嗯...
脱了衬衫。
是的，脱了你们的衬衫。
哦，是的，别穿衬衫。
本字幕由【第三楼字幕网www.disanlou.com】制作。开始观赏吧
好。非常好。
不错。
（音乐播放）
很不错。 往前走一下好吗？
退后。
请往左边走几步好吗？
让左边的灯照着你们
往左走的时候，需要靠右一点
我要你们找一下这个作品的感觉
好。用好那个东西.
要把你的管子当成是你的家庭。
我要你，嗯，和它做爱。
哦。 但不是以一种怪异的方式。
很好。哦，是的。不错。
好。多来点，多来点！
少点，够了！
啊，我不希望有胡子。
我喜欢有胡子。
不，胡子得去掉。必须去掉。
别去掉。 胡子应该刮掉。
你愿意把胡子刮掉吗？
是的，我一定刮掉。
你会刮胡子？他会刮胡子。 是啊.
好的。 可以开始吗？
谢谢。
这个不行。
你在干什么？ 你怎么回事？哦。
嗯。 哦。很美。
嘿！
你就让她这样走过?
是啊，这算什么？
狗仔，你要上阿。
嗯？
艾米莉在巡演是吧？ 一切都结束了。
性感女郎那样看你， 你得有回应阿。
嗯哼 这个你很清楚。
我知道怎么回应。
抱歉，各位， 我们似乎找到了我们要的
而且今天也太迟了， 所以再次感谢大家。
真的是这样吗？算了吧 我们已经在这里等了三个小时。
这没办法。
非常感谢，伊丽莎白 多谢了。
乐于效劳，贾思博。
是阿。
帽子不错。
古董.
古董？
该死。
真糟。太糟了。
我不明白。
这一次我其实感觉挺好的。
是啊。还有那一次， 再前面的那一次
我们不成功的每一次。
是的，我以前认为洛杉矶应该是
美梦成真的地方。
扯，事实上
我们一直穿着这堆破烂却一事无成。
你是从哪儿找来这些呢的？ 实际上，我也不想知道。
从东印地安朋友的垃圾箱里。
它们被称为古董。
你们好像有钱买新的似的。
不，这应该称为恶心。
太过分了 真的，我再也不穿了。
我不能再穿了，知道吗？
行了， 只当我们又经历了一次蹩脚的面试。
每一次面试都是一个蹩脚的面试。
我以为我们会成功。
我们来到这儿， 我们为耐克做广告，一切看上去很顺。
却总是失败。
我本不想说这些， 但是我们呆在这儿干嘛？
我理解，兄弟。
好了，是很困难。
大家去放松一下吧。
我知道我们要的是什么。
哟，"黑帮"都在这儿， 都在阿！
怎么回事，肖恩？
兄弟，你好吗？
哦，哥们！
这是我哥们。 你好吗，兄弟？ 不错吧？
今晚你们来了多少人？
整个都来了。
你们总是结队出动。
我不明白你为什么要那样对待你的弟兄。
告诉过你， 这正是我们需要的。
让我们今晚好好乐一乐，我们所有人。
哦。搞毛阿...
嘿！你们不是那个墨西哥流浪乐队嘛。
娘炮你们在调戏我们？
真可爱 那条项链也挺可爱 在克莱尔家拿的？
你整天都在喝酒吧？
没有得到那个舞蹈机会你们肯定很闲吧。
随你怎么说， 快点从这消失。
我们只是想找点乐子。
弟兄，我们哪也不去。
我们来这跳几只小舞。
除非你不喜欢我们在这跳舞。
不喜欢。走吧。
那我们应该解决这个问题。
和我们斗舞敢不敢？
拜托 别这样，好吗？ 非得要这样？
好了 拜托听我说。
那家伙是个傻蛋 我可不想淌这趟混水。
和他斗舞 我才不干。
你们有什么难处吗？
你们仨好伙伴忘了戴帽子了？
西班牙语？ 说的不错。
这家伙是个傻吊 拜托。我们走吧。
不，不。
想惹我你挑错晚上了，矮子。
你今天白天过的不爽？
刚热身5分钟就发现你的Mob舞队，
不过是个笑话 这种感觉一定很不爽吧。
不管怎么样，弟兄， 你就是个笑话！
行了，没错，我们明白 你们很屌。 谢谢。
过去的都过去了。
算了。我们走吧。
不，我们是来这跳舞的，对吧？
我们为什么不给他们点颜色看看 来呀，我们上。
来呀。
喔！
哦！
呦！
啊！
冷酷骑士！ 冷酷骑士！冷酷骑士！
这是我最后一次为你做傻事。
想办法去找点新成员吧，兄弟。 谢谢。
我闪了。
嘿，来也匆匆， 去也匆匆啊，兄弟。
如果人人都能成功， 那就不是好莱坞了。
午饭什么时候？ 两点半。
你在这啊，帅哥。
这算什么意思？
听着，我们都已经讨论过了，
是时候回家了，肖恩。
我们已经努力付出过了 这没什么难为情的。
然后呢？ 你们就这么走了？
所有人都走？
哟，兄弟，醒醒吧！
什么时候你才能不装出一切都挺好的样子呢？
这个舞队还没有为洛杉矶做好准备。
真不明白你为什么看不到这点。
因为我们在耐克专场赚了5万美金。
没错。那是六个月前的事。
而且12个人分帐。
Dawg，我花在去面试的油费上的钱
比多数人花在房租上的钱还多。
我不玩了 结束了。
那你打算干嘛？
嗯？
你打算回迈阿密？
我们刚被赶出来了。
兄弟，我们已经40天没交房租了。
43天.
我已经没有东西可以放eBay上出售 啥都没了。
还是面对现实吧，好吗？ 我们准备回去了。
那退出吧 爬回迈阿密去吧。走呀。
你不用这样讲话 我就这么讲话。
抱歉，我没打算离开。
真的？
是的。我留下。
好的，好运，兄弟。
等等我。
凯撒皇宫
和国际巨星阿历克斯 布拉瓦
将代表漩涡大赛出席.
我是阿历克斯 布拉瓦 .
欢迎来到漩涡.
这可不单单是舞蹈大赛.
这是巅峰对决. 终极奖金.
众多选手会参加， 但是只有一名胜出者，
可以赢得在拉斯维加斯三年的演出机会.
我们现在接受来自全球
最好的舞者所递交的舞蹈视频.
我们正在寻找原创, 创意和纯粹的表演.
你的队员有资格在拉斯维加斯演出吗？
如果有，把你们的视频寄过来
给我们展现下你们队员的卓越表现.
宝刀未老啊。
看起来不错。
哟，兄弟，你应该早点给我打电话。
我不知道你需要工作。
是的 谢谢 日子过得有点不易啊。
正好有个机会！
来吧，我给你介绍 很高兴你来了。
卡米尔怎么样了？ 你们喜欢洛杉矶吗？
是的，她人挺好 洛杉矶很好玩 有什么理由不喜欢洛杉矶呢？
伦巴是爱的舞蹈， 纳卡穆拉小姐。
这是个求偶仪式。
那是乍得。
跟着我 快，慢，快，慢。
Baba!
你一定是肖恩。
穆斯，你没告诉过我你朋友这么帅气。
谢谢你让我留在这儿。
别客气。
哦。你终于来了。
女厕所水漫金山了。
水龙头坏了 拜托修一下。
你就睡在储藏室的壁橱里吧。
拜托，放下包去工作吧。
奥帕, 他刚来. 让他先安顿下来.
来吧，在你手还没弄脏前
我先请你吃个冰沙。
去吧！吃冰沙去吧。 工作可以等等。
好的。
你听说过 漩涡大赛吗？
呃。是VH1电台的节目，对吧？
什么？卡米尔爱死VH1电台了。
嘿，没什么。
你应该去参加，召集你的Mob舞队
拜托， 你的舞队可是街舞之王。
我知道你和艾迪有点小过节。
但你一个人参加不了。
我的意思是，别误会我。
换做是以前，我肯定踊跃参加 你懂我的意思吧？
那倒是一个不错的主意。我和你组个舞队。
拜托。
我想参加， 但是我现在有工作了，我是一个工程师。
拜托，你可是穆斯 你是独一无二的穆斯。
我的生活今非昔比了。
我如今责任重大。
舞蹈大赛挺有乐趣
但是这支付不了我的账单。
不，那正是舞蹈大赛的魅力所在，兄弟。
这个比赛能支付你的账单 而且能顶好一阵子。
我了解，只是我...
我不能参加，抱歉。
但你应该去尝试。
是的。
好吧？回见。
回见。
你好！ 嗨！
欢迎回来。
今天好吗？ 很好。
肖恩现在怎么样？
他挺好。
他有一个疯狂的主意。
什么主意？
确实挺疯狂的。
还记得你在VH1电台看到的，关于漩涡大赛的广告吗？
记得。怎么了？
他打算参加那个舞蹈大赛。
估计他能赢。
但问题是没人和他搭档参加比赛。
所以...
他邀请我做他的舞伴。
他邀请你？
我知道。挺疯狂 对吧？
然后呢？ 不，不，不，我不参加。
这完全不切实际。
你对跳舞完全没有兴趣？
没兴趣。很肯定我生命中的一部分已经结束了。
没错。我一丁点也不想跳舞了，真的。
好的。这才是明智的。
你打算对麦高恩先生说什么？
你怎么能快速的组建一支舞队？
是阿。
你一直都没有保持训练状态。
嘿，嘿，嘿 我状态挺好。
就你现在的水平？
我真怀疑你以前落下的现在还能否捡的起来。
哦，拜托！ 舞蹈技巧我都没有忘记。
尖叫吧！
等等 你刚给我下了个套。
或许吧。
那你真打算让我参加比赛了？
是你想参加比赛。
你所想要的， 也是我希望你得到的。
真的？我还以为你会觉得这很疯狂。
拜托！我什么时候成了那种女孩？
你觉得我可以放手一搏？ 放弃工作和其他事情？
你是舞蹈大神穆斯。
舞蹈大神穆斯能摆平的。
亚历山大先生。
麦高恩先生。
你在干嘛？
呃 ...
哦。这其实是在锻链注意力，先生。
它让血液更快涌入你的大脑，
从而增加工作效率，先生。
呃。有机会你也试试 对你的健康有好处。
事实上，我希望我们能谈谈，先生。
你看，我祖母身体不是很好，
我是她在这里的唯一一个孙子，
并且我答应过我的家人，要照顾好她。
你也有曾经烤饼干给你吃的祖母
织毛线衣给你穿。
我的祖母是一个监狱长。
哦，哇。
我还真不知道。
她肯定是一个很坚强，坚韧的女人吧
当然也会有温柔的一面。
她曾经是一所监狱典狱长。
了解了。
所以你要理解我，对不对，
需要离开工作岗位，带她去看医生， 你懂的。
我欣赏把家庭放第一的男人。
只要你每天早晨早两个小时到这里
来补偿你缺工的时间。
两小时？
两小时。
好的！扭动臀部，Vanderblast小姐，扭动臀部
扭起来 Vanderblast小姐
维加斯，宝贝，维加斯 我们还有三个星期为拉斯维加斯做准备的时间。
你还不下来，打算干嘛呢？
什么？我去！ 你最好别逗我。
那你的工作怎么办？
搞定了。
来吧。
我的工作怎么办？ 你的祖父母怎么样？
哦，他们挺好 乍得知道
如何更换灯泡 对吧，乍得？
没错。 我知道一个地方可以开始练舞。
8字形。 8字形扭动臀部。
这里是时装发布会？
好吧。
哦，我明白了 服装。好主意。
哦，我的天， 那难看死了！
我跟你说过她会搞砸了。
我还没弄好。 我需要更多的别针。
别针没用！ 你怎么回事？
你把她弄得看起来更胖。
我是怎么告诉你的？
你让我看起来更胖？
你看起来不胖。
你得马上把这解决了 她看起来像一条鲸鱼。
好吧，我需要更多的别针。
我来打电话设计师。
哦，我的天，这让我看起来胖吗？
穆斯！ 你在这里做什么？
我的舞蹈将会在拉斯维加斯现场直播...吧啦吧啦吧啦！
来吧，跟我们上车。
你是说旋涡大赛那个比赛？ 我有工作。不能参加。
呦！这个造型在舞队里绝对炫酷。
这帅哥是谁？
这是肖恩 他是一个了不起的编舞大师。
听说过Mob舞队吗？
没听过.
你怎么会没听说过Mob舞队？
我不太出门。
而且啊，你是谁？
嘿，小伙伴们，放松一下，好吗？
安迪，这是肖恩 Mob舞队绝对是正牌军。
肖恩，安迪在服装上很专业 好不？
好啊。那她会在服装上帮忙， 对吧？
这个服装女孩还能绕着你跳舞
好啊，有一手。
随时随地。
行了，我们都言归正传， 好吗？
快来。 我们谈一谈好吗？
为什么每次都以一场终极大斗舞收场？
这是怎么回事吗？
把我放下来！
行了，稳住，稳住 谁去给她找把梯子。
稳住 我们会把你弄下来。
哦，我的天，时装！
这算什么？
收拾这个烂摊子，否则你被解雇了。
被解雇了！
呃。
事实证明穆斯人际关系到位
首先，我们首先找到了vladd, 人类机器人.
我们都知道他可以做一些疯狂的舞蹈动作.
说到疯狂,
我们猎到了这两个转广告牌的家伙
结果他们竟然是...
穆斯！
你在这里做什么？
圣地亚哥 双胞胎.
他们是我见过最不可思议的俩舞者
接着，安迪带我们去见了维奥莱特.
这是维奥莱特。 相信我，我们需要她。
她做香蕉船冰激凌，但是，嘿...
这只是她的白天的工作 这姑娘动作迅速。
接着我们到东海岸继续招人。
你好?!
詹尼基多
你阿姨的货车还在吗？
她辞了电话超市的工作，
开着她阿姨的货车,
（说日语）
就上路了。
在去往西部之前, 她还带上了"怪兽".
怪兽！ Kido！
公路旅行！你去吗？
来自布朗克斯的狂热街舞小子。
他们开车经过巴尔的摩，带上了我们的小伙子"头发"，
但是他一定要带上他的理发师。
那家伙的舞跳得酷毙了。
你好吗？
三天之后， 我们所有人都出现在了恰恰皇宫.
穆斯先生！
圣地亚哥！双子杀手。
嘿！
嗨，vladd。
嗨！你好吗？
我们的队员终于齐了
嗨!
至少我们是这么认为
今天就到这为止了， Vanderblast小姐。
去休息一下你的脚趾吧。
谢谢你.
这是乍得，各位 他在这教舞蹈。
怎么了，怎么了？
还算顺利 我们可以这么说吧？
我们需要在这里练舞。
安娜和鲍里斯已经同意我们了
我们会尽量不碍你事 好吗？
好的。
好了，初级学员们。 今天学习狐步舞。
五分钟后，我们开始
好了，好了。
感谢各位的到来。
你们都知道为什么来这。
这不只是一个舞蹈比赛。
我们赢得比赛就能够得到演出机会。
三年。
这意味着，我们要辞职并全天投入舞蹈中。
第一轮漩涡大赛是提交视频。
没错 我们已经有一些很酷的点子。
我在一家实验室工作。 我的老板下周要出去开会
要是我们动作够快， 我们可以趁他不在在那里拍摄。
只有精英中的精英才能去。
所以我们要展现给他们看。
那我们开始吧，大家齐心协力 对吧？
没错，让我们开始吧。
好的，如果我们每天都排练
我不认为这会成为一个问题。
对，它不会。
但我们需要群策群力。
群策群力？ 不，我们要跳舞就行 跳舞。
当然我们会跳舞， 这是我们来这里的原因。
只想把话说清楚，
既然我们是一个舞队，
那谁来做领队？
我来。 我来。
什么？我才不那么跳。
什么？去那边！
哪里？
好，来吧，我们这么跳。
好吧，学员们， 无视那些家伙。
眼睛看这 请你们把视线放在乍得身上。
来吧。 各位起立。我们走
好了，找到你的舞伴。
跟着我跳 走。
好酷呀。
伙计们！认真点
好了，让我们继续
用力 然后往后。
就那样。
我想加入你们的舞队。
兄弟，无意冒犯
但是恰恰舞
和我们跳得不太搭。
没错 所以我和熟女跳恰恰？
来支付帐单。 小妞爱哉。
我"克朗克"舞蹈跳得很棒。
这场舞蹈大赛会非常艰难。
阳光帅男可帮不上我们什么忙。
哦。哎哟。 阳光帅男，呃？
你觉得我不行，是吗？
你想见识下我的本事不？
不。不，我不想见识你什么本事。
打的音乐
看好了。
帅呆了！
好样的！
难以相信。
随你的便。
裤子挺漂亮。
穆斯，再吃一个肉丸子。
明天拍摄你得长的壮一点。
我还做了些蔬菜面包，有人要吃吗。
素菜，俗菜...
是蔬菜，Baba，是蔬菜。
去你的蔬菜！
你需要吃肉。不是草。 对血液有好处。
看看她怎么吃丸子的。
你喜欢吃丸子？
是的，谢谢你。 味道棒极了。
我给你食谱。 你做给他吃。看他能吃多少个？
味道真不错。
口感比普通肉丸子有一点不同
更有嚼劲。
说明那是一头老羊。
山羊？
山羊。你懂的。
是啊，羊球。
再一些古老的国家这可绝对是美味佳肴。
嗯。
再来点蔬菜面包？ 谁要？
我喜欢吃肉。
你们确定要洗盘子吗？
是的，我们来洗。
是啊，走吧。 我们快洗好了。
下次， 我来做饭。
我不反对。
好吧。听起来不错。
拜拜 再见，小伙子们.
再见。
那些羊球？ 哦，我的天，你真该看看当时你脸上的表情。
嘿嘿。我像个男人样把它吞掉了。
像个男人养。 没错。
我真不知道你是要哭了，或呕吐。
你又不像那种会哭的人。
所以，我看起来像呕吐的人？
好吧...
天哪，你一直是这样一个完美主义者？
我不是一个完美主义者。
是不是唤起了你对前女友的回忆？
她以前也跳舞， 是吗？
对不起。穆斯告诉我了。 我不知道这是个秘密还是什么。
不，这不是秘密。
这是以前的事了。
她和我一个舞队后来...
她离开了。
我全部都知道
不容易啊 一起跳舞 相伴左右
关系变得紧张。
没错。
看，看，看。 来这
他们能在一起这么久也算奇蹟。
他们还在跳舞。
哇哦 穆斯，在这里拍摄视频简直完美。
等你看到我怎么布置再这么说吧。
哥们，这个地方帅呆了。 真不敢相信你在这里工作。
离你老板开完会还有多少时间？
精确的说 4小时9分钟
只要他回来的速度不超过1小时67英里。
但是我们得抓紧干活。准备好了吗？
谁负责音乐？开始。
嗯。
呦。酷毙了！
好了， 我们舞队正式名叫Lmntrix。
Lmntrix。
Lmntrix！ Lmntrix！ Lmntrix！
漩涡大赛那还是没一点消息？
没 两个星期了一点消息都没有。
哥们，我们的视频是棒极了。
我不明白
是啊。我以为我们能成。
真希望我们能成功哪怕就一次。
你的祖父母怎么办到的？
估计以前容易得多吧。
以前更加容易？
我不得不去铲... （说到其他语言）
羊粪。
没错。那样我才有钱买鞋跳舞。
听上去挺悲惨。
你在开玩笑吧？ 那是我这辈子最美好的时光。
我们整夜跳舞，把一切抛诸脑后。
哦，对了。在洗手间的灯，需要修了。
还有一件事...
安娜！ 什么？
那个包裹在哪里？ 那个柠檬恶作剧。
什么东东？
柠檬恶作剧的玩意。
哦。
这呢。
是漩涡大赛。
欢迎，Lmntrix舞队 你们通往漩涡大赛的旅程现在开始
拉斯维加斯，宝贝！
哦，耶！
拉斯维加斯！
凯撒！ 伙计们，是凯撒！
停，停，停！
欢迎来到凯撒皇宫。 你们是来参加漩涡大赛的吗？
好的，走右边那条路去见阿历克斯。
贾斯博，当你知道冷酷骑士能来这里比赛
你是什么样的感觉？
在凯撒皇宫？
哦，我的天 上帝眷顾我们。
当你像我一样成长，
生活会禁锢住你的心。
你听到的一切都是不能做， 不该做，不要做。
能站在这个奇妙的地方，并且拥有如此美妙的机会？
对我来说，那就是梦想。
噢。
相信我 哟。
她真漂亮。
呦。
真是满满的正能量啊。
谢谢。
搞定 卡。
嘿 等等，等等，我们可以再录一遍吗？
我想我们做一些更有激情的事。
或许可以聊一下我小时候 是怎么被欺负的 补粉！
Lmntrix？好的， 你没问题的 这里补上。
好可爱！过来吧，兄弟们。
去, 去, 去!
噢，嘿。
是小白鼠啊！耶！
我看你组了一个新队。
你们都会来看点真正的舞蹈吧？
老兄，我们走。
噢。
开始了。
戏剧！ 激情！漩涡。
对抗这些强大的团队
是不是很可怕啊？
不，我们很兴奋。
我们是一个新团体， 但是你别看走眼了，我们准备好了。
为了来这 我们非常努力地训练。
我现在听说你们要挑战冷酷骑士。
你觉得怎么样？
我也是刚听说。
实际上我们刚刚到达，所以...
好吧。谢谢你们。
请等一下！
竞争将会特别激烈。
我是阿历克斯 布拉瓦稍后见。
看看这个地方。
闻起来都很棒。
然后， 你懂我什么意思吗？
那是肖恩？
看看谁来了。
你们这些人在这干什么？
我们... 你们在这里干什么？
什么？
老兄，你能在进入比赛前召集完你的团员
真是太好了。
我知道每个人都为你感到高兴。 嗯，嗯。
团体？ 嗯。
哦，你是说我的团体。 是那个在纽约没有留下我的团体。
听着，老兄，我们有话直说， 好吗？
我们在纽约就一刀两断， 但是我们跟暴徒永远都脱不了关系。
没错 这就是你的新团队？
是的， 其实他们不是我的读书俱乐部。
耶，兄弟。 很高兴你能认识新的朋友。
他们好吗？ 他们看起来不错。
是的，他们是精英中的精英。
精英中的精英？ 噢。还有个这样的说法。耶。
只要你相信它。 我相信它。
兄弟们，我们没有 拍到最后那个部分。
你们能重复做一遍吗？
什么？
你能表现的更痛苦一点吗？ 多一点点脆弱。
你是谁啊？
你可以往后站一站吗？
我是漩涡节目组的。
怎么回事？ 喔！
那是肖恩最好的朋友。
走吧，让我们去看看房间。
欢迎您的套房。
节目组的照顾。
感受一下。
我也爱你， 我的小狗狗。
耶，你是多么蓬松可口的松饼啊。 你真是萌翻了。
我们共同度过了最好的时光。我希望你也能在这里。我发誓。
我爱你，宝贝。
卡米尔向大家问好
送给她。
楼上有一张巨大的床。
想看看吗？
恶心。
请你走开。
那是什么味道？
我的气味。
非常顺利，哥们。 非常顺利。
嘿，朋友。
随时，宝贝。跳起来。
晚上好。 欢迎来到漩涡
今晚，你们将见到明天的舞者。
世界上最好的舞者。
每一场为了成为拉斯维加斯王者的比赛。
他们世界级的表演
在华丽的凯撒宫上演！
祝他们好运。
他们会需要的。
你们觉得够火辣了吗？
太有才了。
充满了希望和梦想。
他们希望他们都可以留下来。
但是我们只有四个名额。
比赛铃声响后 将要进行比拚的团体是......
神圣意图。
嘘。
暴徒。
冷酷骑士。
和Lmntrix！
天啊！
谁吃了所有的松饼？
安迪，是你。
还有咖啡吗？
咖啡。
好了，兄弟们， 我们马上就要开始排练了。
我觉得我不能再面对节目摄制组了。
早上好！
客房服务？
这边 这就是我跟你说过的地方。
肖恩。
祝你好运！再见！
天啊！这就是我心目中最棒的排练场地。
很好。
好了，哟， 哟，听着。
那上面的马戏团， 摄像机，观众，戏剧...
他们不是别的，只是干扰。
会阻碍我们获得胜利。
所以，让我们集中注意力，
言归正传。
耶！
喔！
走
一，二...
像这样动。跟着我。
五，六，七，八。
好。
好了。准备好了吗？ 开始，来吧。
五，六，七，八。
一，二，三，四，五，六，七，八。
确保动作干净俐落。
一，二，三，四，五，六，七，八。
再来，马上，开始。
一和二，三和... 停止！停止！停止！
他需要跟上 他做错了 再来一遍。
五，六，七，八。
一，二，三，四，五，六，七，八。
不行
不是吧， 刚刚不错啊，老大。
还不够好 你们想赢吗？
我知道你们跟我一样特别想。
我们累了，老大。
拜托，帮帮我帮帮你们自己好吗？
好吧，我想今天就到此结束。
你们何不出去透透气 我们楼上见。
楼上见 耶。
听着，我想跟你试试这个动作
我在脑子里已经想好了。
你说的最好是舞蹈动作。
放轻松。
好了。 你就把右腿放这，
那条腿放在我手上，
然后搂着我的脖子，好吗？
然后呢？
相信我。好吗？
你湿透了。
来吧，严肃点。好吧？
那么，我要跳进你另一只手？
是的。
好吧。
三，二......开始。
就这样。 噢，天啊。
噢 我们做到了 做到了。
好了 我要把你抛起来。
现在怎样？不！
你要加入一个设计。
不，放我下来。别闹了。
别闹了。放我下来。
你要相信我 你要放开。
好吧，我知道你想要出一些大招，
酷的动作， 但是你不能强迫。
听上去像是藉口。
你是在说我偷懒， 还是什么？
你根本不了解我。
你知道为什么我在我们见面的时候是精心打扮过的吗？
你知道我为什么要那样做？ 不知道.
当时我是惊艳舞蹈团的一员 。
我们把自己逼得太紧了，以至于我的膝盖受伤了。
我以为我再也不能跳舞了。
耶，真的把我搞得一团糟。
所以，现在，只要我每次用力蹲下，
我就等着再听到骨头断裂的声音。
好啊。听着，我懂了。
但是，如果你征服痛苦，战胜疑虑......
噢，天啊。
我能从膝盖旧伤中恢复，好吗？
我不害怕再跳舞。
我不想冒险的是这个。
我特别喜欢再次成为团队的一员。
这是我所知道的最接近家的东西。
当然，胜利， 它特别酷，特别伟大。
跟你们这些家伙相处， 虽然，在这。
做我喜欢做的事情。
这就是我在乎的一切。
耶， 其实这对我来说不够。
亲爱的，我在找你呢。
怎么了？
肖恩 他太令人沮丧了 他要把我逼疯了。
你知道我第一次见到他的时候
他头上戴着女士的内裤吗？
真搞笑 你喜欢他。
不，我没有。
他可把我逼疯了。
是的，这说明你喜欢上他了。
别闹了。
噢。
我想休息一晚上。好吗？
来吧，我们在拉斯维加斯， 让我们做点什么。
不，如果我们出去的话肖恩会生气的。
无论如何。
我们组队吧。
嗯？
是吗？我们出去？ 是的。
是的，来吧。 好的 走吧。
我们必须成功，好吗？
维拉德，怎么了？
我想他们是在谈恋爱。 有点像我们。
噢。
可怜的机器人混蛋。
嘿。
我们现在要出去。
我知道和我们在外面闲逛对你来说还不够，
但我们其余的人想玩得开心些。
等等。
哇哦！
嗷！
哈！
你想出去吗？ 散个步？
好。
嘿。你是对的。 这主意真不错。
来。
噢耶。
欢迎来到克拉克旅馆。
谢谢你。
这是什么地方？
老式的...
老式公园？ 老式的拉斯维加斯公园。
是啊。
那么，你对明天的反抗暴徒很紧张吗？
穆斯告诉我你和埃迪是老相识了。
我们一起长大的。 我们情同兄弟。
你呢？
你和你的前任之间发生了什么事？
噢。穆斯一定和你提起过查斯。
嗯哼. 啊哈.
我不知道。 长距离的事很难说。
我们那时候在周游， 所以我们总是
在不同的时间表， 不同的城市。
你懂的，看起来好像不用工作。
但那真是太久以前了。
跳舞对他来说是唯一重要的事。
他是个白痴。
噢，天啊。
你在逗我吗？
谢谢你。
老鲍比 - 布朗学校。
是啊。
为什么拉斯维加斯的锅贴吃起来这么棒？
因为它们是蛋卷。
是吗？和这些家伙走吧。
给我一个。 试试这个。
你喜欢吗？ 我喜欢。
呦！
别想那些事情了，一团混乱。
来吧，兄弟。 放弃吧。
不. 不.
这家伙真是最糟糕的。
噢！这么努力，哥们。这么努力而已。
呦。 穆斯， 这是你的歌啊。是啊。
来吧， 穆斯，你得跳舞。
呐。 快点，穆斯。
快点。 去吧！去吧！
给我们一点sump'n。
去, 去, 去.
来吧，伙计。
什么？
哇哦！
噢,不.
穆斯，我听说了。
你还好吗？
卡米尔怎么了？
我不知道， 我找不到她。
我给她打了几百万次电话了。
我确定她就在哪儿，伙计。 人们不只是在拉斯维加斯失踪。
事实上，这一直都有发生。
我看了电视上 20/20。
好吓人。
基多。
噢。都怪我。 抱歉，穆斯。对不起。
她可能已经到洛杉矶了。
来吧，伙计。 她始终都要回去的，这没办法。
我不知道那个女孩是不是要吻我。
就凭这些？ 我猜只是你太有魅力了。
看着，伙计，没事的。
我不应该在这里。
这太天真了。
我猜她不知道，但是...
我只是... 我得回家了。
我的意思是，我爱你们。 和你们在一起真的很快乐，但是...
我的意思是，我爱卡米尔。
等等。不能等一下吗？ 我们需要你在这里。
我们明天要和暴徒比赛。
你不能现在就这样抛下我们了。
不，你可以。
你在开玩笑吧？
不，我没有在开玩笑。
从这儿出去。
去做你必须做的事。
抱歉，让你们失望了。
没事的，哥们儿。
获胜的是......
冷酷骑士.
呦。神圣意图刚刚被冷酷骑士打败了。
没有了穆斯我们该怎么办？
嘿，大家振作起来。 用心去跳就可以了，好吗？
我们就算没有穆斯也会好好的。
不要转台 休息一下 之后是
暴徒和lmntrix为了他们的生命而战。
继续收看。 不要忘记要发短信来哦。
每一票都至关重要.
准备好看更多表演了吗？
我知道了 我准备好了。
你准备好去跳了？ 是的。
我们"暴徒"的粉丝在那儿呢？
"Lmntrix"的呢？
这太疯狂了，伙计。
我从来没有想过我和你
会最终对阵。
你现在是在无视我吗？ 因为我向上帝许下诺言，所以伙计...
不要为这种事忧虑。 根本不值得。
准备好了吗？
"Lmntrix"对阵"暴徒"。
这一角 是来自迈阿密的......
暴徒！
这一角，是来自洛杉矶 加利福尼亚州
Lmntrix!
第1轮。 跳起来
第2轮。
跳起来
第3轮。
跳起来
快点。我们做那个动作。 不.
不. 快停下。
不.
你们的投票已经在统计中，
结果已经出来了
让我来告诉你们这场战斗的获胜者
让人吃惊的是 获胜的是比赛中并不出彩的一组。
Lmntrix.
享受你成功的喜悦吧 伙计。
在这场战争中为了赢得和凯撒宫的三年合约
现在只剩一场比赛。
lmntrix
这支队伍预选赛仅仅勉强通过，
然而却一路过关斩将来到了最后一轮，
他们要迎战的是，
冷酷骑士。
明天见。
舞池上将会有一场血的战争。
嘿. 嘿. 嘿!
刚刚在那儿是怎么回事？
怎么回事？ 你说真的吗？
你试图想要让我做一个， 我根本还没有准备好的危险动作。
我们根本就没有准备好。
但是我们赢了。 我们成功了 并坚持到最后一轮。
那就是最重要的了吗？
啊。我本该了解的更清楚的。
阿历克斯 布拉瓦。
大伙儿。 干杯。
接下来热门录像带 第一台播放的是 为了庆祝vortex的
阿历克斯 布拉瓦而举办的马拉松视频。
甜心舞！
¶ 你想要我跳甜心舞
¶ 你想要那样的魔法，
¶ 那就是我给你跳甜心舞
¶ 你想要我跳甜心舞 ¶
是那个人。 是冷酷骑士的那个家伙。
哪一个？
那个愚蠢的乡下人贾思博。
我早该知道我以前。 见过那张该死的面孔 我早该知道。
哦，我的天哪，他戴的是一条闪瞎眼的皮带？
他看上去像一个死婴。
等一下 一会让肖恩听听这个。
哦。肖恩和安迪呢？
我不知道， 但是在比赛过后她非常愤怒。
我不知道。 她的膝盖让她觉得很烦恼。
等一下，冰。我们需要冰。 我们得让这些宝贝冰起来。
桶在那儿？
我想怪兽拿它去洗脚了吧。
额！
别这样，伙计。
那真脏啊。
哥们儿。 你脏死了。
舞者们，我排了很多舞步。
嘿，安迪。
嘿。她来了。她来了。
该死的，混蛋。
我想我也得去弄点冰来了。
好吧。满上。 我在后面给你倒满
安迪怎么了？
她肯定出什么事了。 我也不太清楚。 她现在特别烦躁
你太多疑了。
你说过"暴徒"会取胜。
别急。这是最后一刻做出的极具创造性的决定。
Lmntrix昨晚的确势在必得，
所以我们稍微改变了下计划。
嗯。
你们两家一决高下
会让故事更加精彩。
哟，别耍我啊。
不用担心，宝贝， 它是你的。
电视播出将会非常出彩。
什么？
你不相信我吗？
嘘。 你知道我相信你的。
哦。你相信的？
嗯。
那么闭上
你这张翘起的小嘴巴。
天呢。
我们刚才看到贾思博和阿历克斯在走廊里调情。
什么？没看错吧？
哪个人会穿得像个斑马？
我们听到了他们的谈话， 整个"漩涡"节目是编排好的。
是按计划进行的。
她说，让我们进入决赛是为了让电视更加出彩。
所以，从头开始这就是假的？
我们本不会赢？
"冷酷骑士"总是赢得。
不，美国人民是投票投给我们。
也许他们认为是在投给我们。
我不相信。
想想看，姐。
贾思博原先是她的伴舞者。
现在却是她的私人舞者了。
贾思博以前是她的伴舞？
是啊。我们刚才在电视上看到他
在阿历克斯 布拉瓦视频里扭动他的脏屁股。
我们要把这个说出去。
和谁说？ 制片人？他们都是一伙的。
这当然是假的。 电视就是这样 没有真的。
我可不能再回去干那个该死的电话工作。
我们怎么办？ 我们是靠转动那些愚蠢广告为生的。
伙计们，这太悲催了。
就片刻功夫， 我还以为我们成功了。
很难回到过去的生活，嗯？
行了，坚持住。 我们还是要进行下去的，对吗？
我们那么努力。
对我们来说
继续下去就是个机会 而且...
为了什么？嗯？
我们不会赢。 我不会下去
在全世界的面前羞辱自己。
关键是，我们是一个完美的团队完美的舞者。
所以，要继续下去，向他们展示我们所拥有的东西。
这可不是关于赢得比赛
或拿点什么破奖。
这是关于赢得一份工作。
这里的每一个人都厌倦了
打着零工支付房租。
我住在一个可怕的小储藏室里。
这是关于我们的努力所换取的回报，
可以让我们稳定的生活。
对我来说远不止这些。
卡米尔？
你在家吗？
我就知道你在这儿。
瞧，我知道你可能，
现在对我超级怨恨，
但我真的很抱歉。 我不知道这一切是怎么发生的。
看到你和那姑娘在一起，
我不光是嫉妒她，
还嫉妒你。
你刚度过了最美好的时光，
而我不在其中。
我出来得还不够快。
我觉得这很不好。
我只想回家。
但是没有你的家又不像家。
对你来说这样像家吗？
你在开玩笑？
我热爱拥有你的生活，
我不会拿任何东西来和这样的生活作交换。
但是功名成就， 是你生活的主要部分，
而我感觉在拖你的后腿。
我已经找到了我想一起跳舞的人， 知道吗？
是的，你有工作，我们也有一座不错的住所，
但是，我要说， 我们拥有的不只这些。
我们可以两者兼有吗？
可以啊。
这就是你想要的吗？
是啊。
你肯定吗？
我敢肯定。
肖恩！
肖恩。过来。 和我们一起吃。好吗？
这个太好吃了。 我要把它全吃了，我不管了。
别担心。 真好。
她喜欢这里，肖恩。
我们要搬来这里。 嗯。
哦。你尝尝这个。很好吃。
所以，你们不能带走穆斯。
穆斯，他知道什么是重要的。 他不需要我们。
我们永远不会错过结局。
你明天什么时候跳舞，哈？
没有。
整个比赛都是安排好了的。
整件事情都是在浪费时间。
暴徒讨厌我。 安迪讨厌我。
拉斯维加斯万岁，大家好。
所以 你要放弃？
是的。
不如现在就退出。 这没关系。我们回去，你去清洁厕所。
我认为那个是在后面被堵着了，不是吗？
放松点。 没看到他很紧张吗？
你还记得我们的感受， 欧洲杯？
那个。
肖恩...
欧洲杯舞蹈锦标赛决赛。
我踩到她的脚。
我踩伤了她了。
恭喜。我们输了。
我很难过， 虽然她原谅了我。
我并不完美。
谁是完美的？
完美在哪里？
（鲍里斯说其他语言）
羊粪，还记得吗？
肖恩，
有时你只需要铲走它们。 就够了。
是的，你有问题。
你认为胜利就是生活的一切？
这就是你这么辛苦工作的唯一理由
所以你要在这里就放弃？
（说到其他语言）
你知道你应该怎么做。
做吧。
等等，等等，等等。
对不起。
我认为我可以处理好的。
我以为我可以处理所有的事情，但是...
行了，不要说了， 停下来，兄弟。
你哭起来看着好傻。
对不起。我现在真的只是需要一个朋友。
听着，兄弟， 你是我最好的朋友。
你是我的家人。 家人一起作战。太酷了。
你是在我看上去最糟糕的时候还在我身边的，
你可以使唤任何一个在这里的人。
但是首先你得和剩下的家人道歉
因为他们还是讨厌你的。
来吧。快进来。
你不能告诉他们我哭了。
你哭的时候真像个疯子。
我知道。我没哭， 对吧？
嘿。
拦着。
哟，求求你们了。我有一个计划，好吗？
我们不能这样下去的，伙计们。
看...
安迪呢？
她早走了。
你说让我们都回去的，
她也不想坐车
每个人。
嗯。
听着，请放下你们的包
十分钟后再地下室见 ，好吗？
嗨。我是安迪。请在哔声后留言。
嗨。是我。
我和我们的伙伴有一个计划，而且我们真的很需要你。
所以，如果你收到这个消息，
我们会在地下室。
谢谢你们，伙计们。
开始如此顺利。
我喜欢跳舞。
但是所有人都知道，这不是那么容易的
当你谋生时。
每一天都会是一场战役，
我们这么努力工作只是为了得到一些流行艺术家的赏识
或者是赢得一些比赛
在一两个月后
人人会忘记。
关键是，
我如此渴望赢，
我没意识到我在输。
我们的生活那么不易。
但这是我们选择的。
所以我说，我们既然选择了 就要做到最好。
今晚。
不是为了这个比赛， 不是为了观众，而是为了我们自己。
这才是重点。 我现在才发现。
好。
我还以为你走了。
嗯，我又回来了。
Lmntrix跳舞， 我也跳。
我不能让我的同伴失望。
谢谢你能来。
我做这些不是为了你。
所以，你们是打算做了？
音乐都有了吗？
怎么，你觉得我会让你们失望？
穆斯！
我们回来了！
我们一起开始的，对不对？ 我们一起了结它。
呦。打住。 没有我们你哪也去不了。
呦。
谢谢你能来，哥们。
真的吗？
大家听着，这是我的家人。
新的家人， 见见老家人。
你们团结一起 好吗？
呦。
好吧。我们试试。
怎么了，哥们？ 很高兴见到你。
好，那，伙计们， 有什么计划？
他们这里有内幕吗？
我们给他们吃自己配的药。
我们要来个天翻地覆。
晚上好， 漩涡里的孩子们
今晚我们在凯撒宫，
已经准备通过比分决定。
一个团队将作为漩涡冠军留在这里
与拉斯维加斯签三年的合同。
另一只队伍只能
离开。
记住，发送你的投票。 坚决地。
而现在，
我们期待已久的时刻。
冷酷骑士对阵lmntrix。
喔！
来吧.
快. 来吧.
开始吧.
你想要跟我一起吗？ 你想要跟我一起吗？来吧！
你们都知道是什么吗！ 来吧！冷酷骑士！
没有人为冷酷骑士喝彩吗？
真火。
他们很难挑战。
接下来，lmntrix。
谢谢。谢谢。
我只想说 我们很高兴能成为这场比赛的一部分。
而且，嗯，这是一个改变人生的时刻。
非常荣幸。 能够与冷酷骑士队比赛。
这会是一个精彩的故事。
会造就一些电视杀手。
你知道，我来这里是为了赢，但是如果没赢我也很高兴。
明天，我们可能会回到我们的日常工作。
但是今晚，我们要一起成就我们的梦想！
因为今天和我一起的是最好的舞者...
不.
最好的朋友。
一个非凡的女人
她教会了我什么是真正重要的。
所以 你们认为我们忘记成败与否，
只是享受表演 怎么样？
耶!
那是火吗？
不, 不, 不.
他妈的怎么了？
哟，我不知道。 真是荒唐。
暴徒不能跳舞。 这是作弊。
我知道。
啊哈！
哟，这太疯狂了。
我知道！
嘿。
我们开始做吧。
我们开始吧。
行吗？
你最好抓住我。
相信我。
哦！
什么？
但是我还没有统计选票。
你看见吊灯上的东西了吗？
我明白了。
好。
这个团体会在酒店展示非凡的表演。
嗯，哼。
他们得到表演了吗？
是的，他们得到表演了。
去收拾我的行李。 我需要去坎昆一个星期。
发生了什么事？ Lmntrix刚刚赢了？
就像我说的，一个舞者的生活并不容易
但有时候一切都已注定。
世界是和谐的，
与你共同分享一个充满活力的完美时刻。
本字幕由【第3楼字幕网www.disanlou.com】制作。谢谢观赏
开始！
1 2
1 2 3 4 5
你这有个标签 哦。
来了！
开始！
锅贴？
闭上小嘴。
好。
锅贴？
春卷！
蛋卷！ 再来一次。 开始。
蛋卷，是吗？
我要把我的纱巾放你嘴里。
咬它！咬它！ 咬它！
在来一次。 准备，...
放我下来。 放我下来。 放我下来。
你得相信我。
抱歉， 后来我有点怪怪的感觉。
你要...
再见，伙计们。
最新电影字幕下载【第三楼字幕网www.disanlou.com】
你要让我挺多久？