你覺得你瞭解他？ 你一無所知
他的父親是宙斯，就是那個宙斯
眾神之王
他的母親，阿爾克墨涅，一個凡人女子
結合後，他們有一個男孩
半人，半神
但宙斯的王后，赫拉 把這個孽種看作是對她的侮辱
時刻提醒著，丈夫對她的不忠
阿爾克墨涅給男孩起名︰海克力士 意思是「赫拉的榮耀」
但是這並沒有平息女神的憤怒
女神想殺死他
很幸運，他繼承了父親的神力
他成年之後，神給予他十二項試煉
十二個危險任務 如果他能完成這些任務，並活下來
赫拉就承認他的存在
他與許德拉九頭蛇交戰
與厄律曼托斯野豬戰鬥
但他最大的功勞是涅墨亞巨獅
這不是普通的野獸
它的皮是那麼堅硬，沒有武器可以穿透
即便如此，它也無法和宙斯的兒子相比
- 好一堆胡言亂語 - 每一個字都是真的
(公元前358年，希臘北部馬其頓海岸) 你知道我怎麼想嗎？ 你的這位朋友根本不存在
你儘管笑吧，他就要來了 我警告你，格瑞薩，他鄙視海盜
馬其頓油水好多
好多村莊還沒搶劫
我們要留在這裏，殺了他
你越掙扎，死的越快
事實上，你的艦隊很強大，我…
然而，當我正要解釋之前，我被粗暴地打斷
涅墨亞巨獅也很強壯，但是，被他打敗了
沒有用劍、沒用矛，也沒用箭，沒有！
我赤手空拳做到了
就像他們說的
- 海克力士 - 你的人都在這裏了嗎？
我有40個人，你只有1個
國王給我賞金來幹掉你們
所以，離開或者去死，我都能拿到報酬
把他幹掉
一擊5殺
你還認為可以打敗宙斯的兒子嗎？
帶他的頭來見我！
似乎他們需要更多的說服力，奧托呂科斯
所以我們來了
阿塔蘭塔
安菲阿剌俄斯
願宙斯饒恕你
堤丟斯
去死，海克力士！
阿，好樣的
快點！ 快點！ 叔叔！
叔叔！ 快點！ 快點！ 快點！
就差一點，叔叔…
就差一點那些女孩們就安全了
剩下的人可以走了
除了你
宙斯之子：海克力士
14，15，16
- 17，18，19，20 - 很有趣吧
20個海盜，每個2金幣
減去那些被砍頭的，我算算…
不錯的一晚
你看他們跑的多快 我的故事動搖了他們的決心
他們必然會動搖的，伊奧拉俄斯
每次你把海克力士說的更強大，更嚇人
就有更多人會相信海克力士是宙斯的兒子
他們就無心和我們打
噢
啊
- 安菲阿剌俄斯？ - 嗯？
你能說人話嗎？
一隻獅子和一隻烏鴉的奇怪聯盟 在與跨海而來的強盜戰鬥
如果你要預言，安菲阿剌俄斯 至少要讓人聽明白
啥？
忍住！ 忍住！ 忍住！
贏咯！
再回去練練，孩子
下一個是誰？ 你？ 還是你？
啊！
美妙的金幣
又一個領賞的日子，奧托呂科斯 這正是我們需要的
然後我們就可以過土皇帝的生活了
或者簡單的活著
你還在想隱居山林
渡過愛琴海，去黑海沿岸
那就是我夢想的平靜之地
那樣會很無聊的 也許吧，奧托呂科斯
但我必須去更遠的地方尋找和平的生活
堤丟斯怎麼辦？ 沒有你來控制他的壞脾氣，他會無法無天的
堤丟斯和我一起去 這裏的文明程度對於我們來說，「太文明」了
叔叔
快來，你很受姑娘們的歡迎
看，我都說我認識海克力士了
- 你是他的僕人嗎？ - 我是他的侄子
- 真的嗎？ - 我會告訴你們海克力士的12個試煉
比如涅墨亞巨獅 赫斯珀裏得斯姊妹的金蘋果
希波呂忒的腰帶，豐滿的誘人的亞馬遜女王 和令人興奮的裸體
- 我讓他… - 他能像唐僧一樣囉嗦死敵人
你能和海克力士是親戚，真實奇跡
玩得開心
- 女士們 - 啊…
- 你來找海克力士幹嘛？ - 我和他說話，不是你
阿塔蘭塔，沒關係
- 你真是個難找的人 - 也許是我不想讓那些閒人找到我
我不是無關緊要的閒人 我叫厄吉妮亞，科提斯國王的女兒
你父親是最幸運的 有這樣一個美麗的繼承人
我的父親是最不幸的 他在和一個叫瑞索斯的軍隊戰鬥
我們的土地，正在被這場戰爭摧殘 每一天，村莊被破壞，糧食被燒燬
- 無辜者被屠殺 - 我們都有各自的困難
好吧，也許我可以說服你 把〝我〞的困難變成〝我們〞的困難
不幸的是，夫人 海克力士正在享受這豐富的盛宴
當然，如果有個合適的價錢 我們願意放棄這些
嗯，我認為英雄應為榮譽而戰
但僱傭兵為金幣而戰
- 科提斯國王是一個富有的人 - 我已經喜歡上他了
如果你同意援助他 他將支付與你體重相當的金子
多吃點
「獅子和烏鴉奇怪的聯盟」
早跟你說了
我們要去哪裏？
(希臘，色雷斯東部) 很高興見到您安全回來，夫人
這場戰爭每天都有更多的受害者 我很擔心你的安全，夫人
謝謝你，斯塔克斯將軍，我被保護的很好
啊
偉大的海克力士，我很榮幸
雖然不像我預期所想的那樣高大
將軍，去告訴我的父親，海克力士來了
叔叔，女神赫拉，讓人印象深刻
沒錯，1000人花了5年建造的神殿
赫拉是色雷斯人的女神
所有人都知道這個傳說 赫拉多麼希望毀掉海格力士
也許這就是你還活著的原因
媽媽
阿留斯
- 你就是海克力士 - 沒錯
我叫阿留斯，我聽過所有關於你的傳說
你用一拳秒殺了巨人革律翁
- 用一個晚上的時間清理了奧吉亞斯的牛廄 - 海克力士可能累了
還有哪個捕獲阿提密斯的刻律涅牝鹿 制服狄俄墨得斯的食肉馬…
夠了，阿留斯，過來
離他遠點，近朱者赤，近墨者黑
但他是海克力士，他不是凡人，他最偉大了！
科提斯國王現在要見你
你之前有沒有面見過皇室，海克力士？
一兩次吧
3年前 歐律斯透斯，國王宮殿，雅典
- 父親！ - 啊
墨伽拉
歡迎回家，我的愛人
海克力士
每當我回來 我就覺得這裏應該就是神話中的世界
好吧，我們這樣有能力的人 必須在地球上創造我們自己的天堂
看，很漂亮，不是嗎？
好了，別賣關子了，你們搞定九頭蛇了嗎？
這是九頭蛇的腦袋，陛下
蛇頭面具
難怪別人以為這是個怪物
你幹的很漂亮，來
讓人民來歡迎英雄
國王歐律斯透斯
和強大的雅典保衛者，海克力士
海克力士！ 海克力士！ 海克力士！
普通人面對這樣的場面，也會認為自己是神
我只想好好當丈夫和父親
科提斯國王還在等你
海克力士
歡迎你
好一個傳奇人物
科提斯國王
但是傳說裏，你孤身奮戰
沒有這些同伴，就沒有我的如今的名聲
來自斯巴達的奧托呂科斯
來自底比斯的堤丟斯
來自塞西亞的阿塔蘭塔 來自雅典的伊奧拉俄斯
- 還有，來自阿爾戈斯的安菲阿剌俄斯 - 安菲阿剌俄斯？
阿爾戈斯著名的預言家
據說你能預言自己的死亡
所以你每次打仗 都能知道是不是自己的死期
你還能預言未來嗎？
天機不可洩露
真可惜，預言對這場戰爭來說，是多麼的重要
神隨時都可能跟你開個玩笑，科提斯國王
恕我冒昧，我們所說的任務 可能不適宜個一個女人
即使她是一個亞馬遜女王？
我錯了，女王大人
昔日的國王們，建造了這座城堡
他們都是為了保住色雷斯這個王座
但現在色雷斯被劃分了 這場戰爭已耗盡我們的軍隊
我們只剩下農民和商人來打仗了
我們需要每一個能抵抗瑞索斯的人
人們認為沒有一個凡人可以殺死他
只有神可以
瑞索斯是一個巫師
他的咒語能迷惑人，控制他們的意志
他率領著一群怪物，一半人身，一半馬身
半人馬？
- 你已經見過他們嗎？ - 他們已經見過了
過來，海克力士 讓你看看瑞索斯帶給我們什麼樣的痛苦
每個星期，都有更多的難民來這裏尋找保護
他們中的大多數人，來的時候滿身是血 燒傷骨折比比皆是
我已經覺得沒有希望了，直到你的到來
我只是一個為金幣而戰的僱傭兵
我們如何評價自己無關緊要
重要的是別人如何評價你
就像你的名字，不管你喜不喜歡 已是一個戰鬥的象徵
我見過太多的虛假的傳說，不止我一個
人們不再有任何信心
人民需要一個英雄 他們需要一些東西來崇拜
我的兒子相信你
為我們帶來和平，到那時，我也會相信你
我相信他們都是好人
我明白了，誰更有說服力 科提斯還是他的女兒？
地球上所有的黃金 還不如一對乳房來的有信服力
也許吧，但是黃金不會變老變醜
所以我要了他們2倍的價錢
雙個蠻子重的黃金？ 太棒了
安菲阿剌俄斯？ 如果這是宙斯的旨意
你們覺得哪個說法能讓敵人更加害怕？ 「海克力士︰色雷斯拯救者」
- 還是「海克力士︰一個傳奇誕生」？ - 這2個聽起來都無聊透頂
我們該怎麼支援一群農民兵？
訓練他們
- 我勒個去 - 呵呵
在戰爭中，有一件事比殺敵更重要
存活 我和同伴們，會教你們如何活下來
或許你們還能活著回來繼續種田
奧托呂科斯
盾牆！ 開始！
屍體！ 每一個都死了！
因為你們的盾牆形同虛設
你死了，你也死了
你死透了
士兵，許多人的生命都寄托於你
被攻擊時，要把你的腳站穩了
- 你明白嗎？ - 是的，長官
當盾牆熟練之後，就沒有什麼能攻破它
你們必須學習相互協助，共同進退
當你們做到了，每個人將成為鏈條的一份子
你們會比鋼鐵更堅固
我希望敵人有點幽默感
好的，今天的課程：如何不誤傷自己
我們必須馬上行動了，大人，趁現在還有時間
啊！ 你來了啊！
海克力士，我的探子帶回了新的消息 瑞索斯在轉移
他們的弓箭手能射出閃電
4000個步兵，很強壯，都被迷惑著
- 他們還有惡魔 - 所以我們還要對付惡魔咯
我知道你面對過很多怪物，海克力士
大人，瑞索斯正準備攻擊貝西的領地
他們將在6天之後到達
如果貝西被打敗，我們就是下一個 除非我們半路攔截
你的人還需要訓練幾周 他們現在還缺乏訓練
貝西的人很勇猛，但他們比較原始
如果我們不支援他們，那將是場屠殺
用未經訓練的部隊去面對瑞索斯 你可能輸掉遠遠不止一場戰鬥
大人，瑞索斯已經來了，我以性命發誓
瑞索斯活的越久
就有更多的村莊被毀，更多的無辜者會被殺
集結你的人，我們明天出發
海克力士，眾神給了我們這次機會
我們不能浪費
你的眾神會和我們一起上戰場嗎？
不會，但宙斯的兒子會去
我發現你看海克力士的眼神很奇怪
跟我說說
什麼樣的女人
漂亮的女人
跟著這群野蠻的男人
只為了殺人？
宙斯的兒子，需要一個女人來保護嗎？
我不用保護他
我服從他來保護你們
恩
將軍，也許你現在應該去集合你的部隊了
- 他先拔刀的嗎？ - 只是把玩具刀
你媽告訴你離他遠點，你應該聽話
他有神經病嗎？
堤丟斯是我最好的戰士
他在戰場上出生 當我發現他時，他更像是野獸，而不是人
他從不告訴別人發生了什麼，他從來沒提過
但是他每天晚上，都會做噩夢
來，我們去找你媽媽
等我長大了，也要像你一樣當個英雄
- 像我一樣？ - 沒人比你更偉大
我知道所有你的傳說 比如克里特島神牛，你和大戰了7天7夜
嗯，這有點誇張
- 你擊倒他29次 - 沒那麼多次吧
直到你殺死他，拯救了克里特 這是我最喜歡的故事
還有，希波呂忒的腰帶 那個豐滿的亞馬遜女王和令人興奮的裸體
- 你知道那是什麼意思嗎？ - 不懂
- 媽媽 - 阿留斯
你應該在床上睡覺
- 你為什麼在醫院裏？ - 我媽媽救了許多人
我們的醫生，都在戰場戰死了
所以，為了救人，我正在學習醫術
如果我能像你一樣 就能保護所有色雷斯人不受傷害
拿著
我本來想把它送給其他人
但是，我沒這個機會了
只有英雄才配得上它
但是想成為英雄，你必須先變強壯
這是涅墨亞巨獅的牙齒嗎？
- 是的 - 謝謝
謝謝你 晚安
晚安，海克力士
不要害怕
如果你為了正義而戰死 你的靈魂將會去天堂
你們的英雄事跡，將永遠留在人們心裏
就像忒修斯，或者奧德修斯
還有偉大的阿基裏斯
如果你夠「幸運」 你還會去地獄，那邊非常「有趣」
伊奧拉俄斯 你應該待在科提斯國王身邊，那裏比較安全
我已經給他他很多建議 我覺得我應該參加戰鬥
你是一個說書的，不是一個戰士
- 我們血脈相同 - 我不會再說一遍，去戰車上
立刻去
色雷斯人＆盾牆就是你的家，你的庇護所
當你睡覺時，盾就是你的毯子
上戰場時，它就是你的盔甲
只要你還有一口氣在，盾牆就堅不可摧
記住我說的話
勝利將屬於你們
- 全體出發 - 出發
貝西腹地，色雷斯中部
停
我們來晚了，瑞索斯已經來過這裏了
留下馬車，我們徒步前進
「獅子和烏鴉，跨越失敗者的屍體」
我討厭自己總是猜對
停下
- 停 - 停
這個頭已經腐爛了
至少死了1個星期
但是有些屍體是剛死的
叔叔！
我們中埋伏了
豎起盾牆，圍成方陣，保護科提斯國王 伊奧拉俄斯，快走
盾牆！
我們來支援他們，為什麼他們要攻擊我們
這都是瑞索斯干的 傳言他有能力控制人的思維
退回來點，互相照應一下
國王衛隊，守在科提斯國王身邊
安菲阿剌俄斯，我們會在死在這裏嗎？
還沒到我死的時候，你，我不太清楚
你真會安慰人
我覺得他在挑戰你
海克力士的拳頭，浸滿了九頭蛇的鮮血
沒人能戰勝他
看著吧
- 你看清了嗎？ - 神站在我們這邊！
海克力士！ 海克力士！ 海克力士！
海克力士！ 海克力士！
海克力士！ 海克力士！ 海克力士！
戰鬥準備！
月神阿耳忒彌斯，如果我倒下，就讓我…
頂住！
收住陣地！
不要後退！
不要退縮！ 守住盾牆！
守住戰線！ 不要後退！
保護科提斯國王！
盾牆被突破了
堵上漏洞！ 保護科提斯國王！
鞭子
海克力士
準備戰車！
保護科提斯國王
不！
進攻！
讓路
瑞索斯在哪裏？
科提斯國王
我們前來拯救這個村莊
但是他們殺了我一半的部隊
瑞索斯，這都是他幹的好事
你也錯了，我警告過你
你的人很勇敢 但是訓練不足，還不能上戰場
給我點時間，把他們訓練成戰士
好的
快穿上 別讓你的軍隊看到你像凡人一樣會流血
菲尼亞斯，你命休矣
殺了我吧
我沒發現這是個陷阱
- 都是我的錯，饒了其他人 - 斯塔克斯將軍
我們今天已經失去很多人了，不是嗎？
但為避免再出現這種情況
從現在開始，我負責偵查敵情
清楚了嗎？
謝謝你！
再犯錯，我親自幹掉你
我弄了點薄荷柑橘和粘土 來給你治療傷口
這這是止疼藥和鎮靜劑，快喝了它
你該好好休息，這藥有些副作用
我不需要
啊，原諒我，沒有凡人能傷到海克力士
還有，你獅子一般的皮膚，堅不可摧
喝下去，宙斯之子
阿留斯的父親和你一樣，不相信醫術
他現在在哪裏？
在孩子出身之前，神就帶走了他
我很抱歉，我也沒見過我的父親
嗯，他一定是個非常非常強壯的蠻子
- 和我說說你兒子阿留斯 - 哦，他是一個好孩子
將來，他將成為一個好國王
你有孩子嗎？
- 他們住在雅典嗎？ - 謝謝你的關心
鎮靜劑會讓你好好休息
你怎麼能做出真麼可怕的事 按律，我應該處決你
但我相信，讓你活著是更好的懲罰
你將孤獨的活在這個人世間
親人的靈魂 將時時刻刻糾纏著你，折磨著你
偉大的海克力士
手上沾滿親人的鮮血
滾出去，你這個怪物
滾出去！
不！
你又做那個噩夢了，是嗎？
地獄犬的幻象，來自地獄的三頭犬
神讓你看到了凡人看不到的東西
我只能用一個詞來形容：瘋狂
我們離開雅典之前 我去找先知德爾菲占卜你的事情
你還記得她的預言嗎？
「海克力士必須完成剩下的任務」
什麼任務？ 海克力士
只有制服那些野獸，你才能得到平靜的生活
我談談我的經驗，無論裏跑的多快、多遠
那些野獸都能找到你，人不能逃避自己的命運
我能和你們聊聊嗎？
我們一向歡迎美女的陪伴
只要阿塔蘭塔不反對，不是說你壞話
別讓你的男子氣概，總表現在舌頭身上
舌頭也是一種方式
你是個著名的說書人，伊奧拉俄斯 給我講個故事吧
你想聽什麼樣的故事？ 夫人
謀殺，關於一個女人的和她的三個孩子
是真的嗎？ 海克力士屠殺了他的家人？
- 誰說的？ - 士兵們的流言
他們說如果海克力士回雅典
歐律斯透斯國王會把它處死
海克力士完成了他的挑戰並回到家中 但女神赫拉…
別瞎扯，我想知道真相
沒有人知道真相
沒人能確定
我們找到海克力士的時候 他獨自在哪裏，妻子和孩子都死了
- 他什麼都不記得 - 你相信他是無辜的嗎？
我們都是孤兒，一起長大 想方設法在雅典的街道上活下來
我們在軍隊找到了歸宿，我們互相照顧
海克力士的力量，顯示了他的與眾不同
雅典的國王 開始派他去執行那些最危險的任務
- 十二項試煉 - 他帶我一起去了
我和他一起戰鬥 每完成一項，都有新的夥伴加入
在錫西厄，亞馬遜王國的皇室被暗殺
我的家人都死了，沒留一個活口
海克力士幫我報了仇
他成為了我的親兄弟
在底比斯城的屍堆裏，我們發現一個孩子
他還活著
海克力士收留了堤丟斯 在別人眼裏，堤丟斯就像野獸
你知道那些傳說，是多麼神奇
海克力士所做的是多麼不可思議
這些都不是一個凡人就可以做到的
所以我們和他一起奮戰
我們鼓勵人民覺得海克力士是宙斯之子 這很好
可以嚇倒敵人，這都是伊奧拉俄斯的功勞
他很能編故事
你是個很忠誠的朋友，但你在迴避我的問題
海克力士是個戰士 總有些東西，困擾著戰士
會影響他的思想，我們叫它「血怒」
這種憤怒，正在折磨海克力士
他讓我盯著他
確保自己不再傷害無辜的人
這些就是你要的事實，夫人
真相？ 呵呵
無論真相如何
家人的死，還是困擾著海克力士
只有神能幫到他
只要他肯聽從
來啊，色雷斯士兵們，瞧一瞧看一看
海克力士從神那裏，為你們採購來的裝備
由宙斯的鐵匠打造 用來替換你們原來的裝備
有了這些神器，你們將立於不敗之地
把鋼鐵嵌入盾牌
你更能享受作為戰士的樂趣
你一定會喜歡海克力士的盾牌！
好輕
是用斯廷法羅斯湖怪鳥的羽毛打造 海克力士的第六個戰果
羽毛盾？ 這玩意兒能用？
鳥能夠飛翔，所以鳥的羽毛非常輕
所以這些盾牌非常輕，來
再試試海克力士的頭盔
這玩意兒把整個臉都遮住了
海克力士親自設計 帶著它打敗了了巨人革律翁
你確定這樣的設計，不是應為怕死？
嗯？
斯塔克斯將軍，也許你想親自體驗一下 海克力士胸甲的防護效果？
皮甲嗎？ 嗯？
我們會像豬一樣被殺掉
獅皮內襯
外層用厄律曼托斯野豬皮
堅不可摧
慢著，如果這玩意兒堅不可摧 海克力士是用什麼殺掉它的？
他用的是可以穿透任何東西的矛
1，2，殺
起來
下一個！
再來一次
睜大你的眼睛
繼續練習
控制好力量
手肘抬高
很好
盾牆！ 開始！
站直了
非常好
小心，別傷到自己，孩子
再來！
瑞索斯在這裏，就在這座山的對面
- 你看到了什麼？ - 半人馬
半人半馬，有幾百個
他看到的可能只是影子
大人，我會想辦法混進瑞索斯的營地 看看他們有什麼陰謀
如果讓他們越過這座山，色雷斯就保不住了 你想去截擊他的部隊嗎？
我們穿過這片樹林，打他個措手不及
戰車在樹林裏無法發揮，你想賭一把？
我有一個計劃
偵查隊已經回來了 瑞索斯的營地，駐紮在埃蒂克山對面
距離我們72里格（200英里） 一旦士兵們準備好了，我們就出發
你能預言到，我們是輸是贏嗎？
神已經被我問的不耐煩了
他們只告訴我，我很快…
…就能去天堂，或地獄了
你什麼時候死？
一周之內 我會死在一個看上去很像地獄的地方
像往常一樣，神總是慷慨的告訴你結果
卻對細節很摳門
別擔心我，海克力士
我活的不怎麼樣，但是也夠久了
我早就有心理準備了
色雷斯人，立定！
盾牆！ 開始！
戰鬥位置！
堤丟斯？
埃蒂克山 - 色雷斯人的邊境
沒看到敵人的營地
就是這裏
半人馬！ 它們真的存在
果然和我們預料的一樣
你確定是半人馬？
瑞索斯
看來你們想打一仗，我們很樂意奉陪
海克力士，宙斯之子 你的傳奇，將在這裏結束
看著我
你覺得我怕你嗎？
菲尼亞斯
叛徒！ 你會下地獄去見冥王黑帝斯！
在你之後，大人
你完蛋了，科提斯 你正面有山，背後有樹林
我的部隊是你的3倍
現在投降，我會考慮對你們仁慈一點
敢這麼和大人說話的人，都已經死了
這是你們自找的
走
此時，此刻
從你們出生的那刻起
你們就在書寫自己的傳奇
讓我們視死如歸，必勝！
衝啊！
盾牆！
掩護側翼
可能是今天死
現在！
看那，亞馬遜戰士用的 阿爾忒彌斯的神箭，百發百中…
閉嘴，孩子
架起長矛！
弓箭手，準備！
放！
推進！
燒死他們！
注意隱蔽！
保護科提斯國王
也許不是今天
盾牆！ 攻擊！
推進！
擒賊先擒王
勝利是屬於你的，科提斯國王
還沒有結束
草泥馬的半人馬
萬歲，科提斯國王，萬歲，科提斯國王
萬歲，科提斯國王
停下
起來
快起來
- 起來 - 夠了
你在幫助暴君，奴役人民
我只是阻止你去毀掉更多的村莊
- 我沒有燒燬過村莊 - 那是誰幹的？
你想想，如果科提斯那麼仁慈
他為什麼要僱傭你們來做這些見不得人的事
往前走，狗東西
你信錯人，站錯邊
你想幹嘛？
我要給囚犯一點水喝
坐下
是時候了
色雷斯終於統一了
一個領地
一個國王
一個色雷斯
一個領地，一個國王，一個色雷斯
色雷斯不屬於任何人，任何國王，和任何神 色雷斯屬於她的人民
別在乎瑞索斯怎麼說，我們的工作已完成了
我們趕緊拿錢走人
別做傻事
你要去哪裏？
我從你眼裏看出來，你很關心瑞索斯，為什麼？
看著我，是科提斯挑起這場戰爭的，是嗎？
你這齣戲演的真好，不愧是你爸生的
我這樣做不是為了我的父親 是為了我兒子
如果我不按照科提斯說的話做 他就會殺了阿留斯
我只是做了任何母親都會做的事--保護孩子
我的丈夫，曾經是國王 科提斯為了奪權，毒死了他
瑞索斯反抗科提斯，內戰就這麼開始了
阿留斯才是真正的王位繼承人
我的父親，已經老了 他不會活太久了，等他一死
我的兒子，將成為一個好國王
- 他會治理好這片土地 - 你在做白日夢
你也能幫忙，等你離開色雷斯的時候
帶上阿留斯，請保護他
找其他人拯救你吧
海克力士
國王讓你回去
夫人
啊，色雷斯的守護者！
知覺告訴我，我拿不到賞金了
- 你說對了 - 哦，我勒個去
你需要的是征服者，不是英雄
- 你騙了我，科提斯 - 騙你？
一個為金錢出賣靈魂的僱傭兵
竟然還關心起僱主的對錯與否了？
別斤斤計較那些小細節
我們都知道你的傳說，海克力士 但這裏是我的地盤
當我還在色雷斯軍隊，還是個將軍時 我的夢想，就是統治這個王國
多虧了你，我的夢想可以不止於此了 我現在渴望一個帝國
我渴望有成千上萬的軍隊
都由你海克力士來訓練
到那時，我將勢不可擋
如果你害怕這只強大的軍飩櫌會做什麼對不起你的事
那就帶領它
你想讓我聽你的？
恕我冒昧的叫你一聲
兒童殺手
別這樣，我們都會死的
好吧，我只能理解成「不」了
在這種情況下
你的僱傭關係結束了
你會得到報酬的，把金子給他們
如果我們抓緊時間趕路 應該可以趕到馬其頓
帶上我的那份
你想什麼呢？ 快走吧
我不能讓無辜的人死在我手上
我不能撒手不管，離開這裏
哦，我明白了 有人會為這種自殺行動買單嗎？
- 色雷斯需要我們的幫助 - 去他的色雷斯，我們拿到金子了
你還記得黑海嗎 你隨時隨地都能買下一整個海灘
趁現在走吧
那我永遠都不會原諒自己的
這場仗，你自己去打
我還真沒有預見到這事
- 你怎麼能就這麼走了？ - 你不能一走了事
- 為什麼不行？ - 別吵了
這次你們為我干，雖然沒有錢給你們
但是幹完這次 你們就不在欠我什麼了，你們自由了
欠你？
你認為我們追隨你，是因為覺得欠你什麼？
看看周圍，海克力士
我們是親人，我們擁有的，就只有彼此了
我們會為你而戰，即便是死，我們也願意
因為你也會這麼做
把我這份也帶走，我不需要
- 你們都瘋了嗎 - 你想知道更瘋狂的嗎？
今晚，一根長矛將刺穿我的胸膛
你聽過比這更瘋狂的事嗎？
瘋了，你們都瘋了
奧托呂科斯
伊奧拉俄斯，跟奧托呂科斯走
- 我覺得應該留下來 - 孩子
叔叔，我以前所做的 只是把你的偉大事跡告訴他人
是時候停止講故事，開始我新的人生了
好吧，你們全都失去理智了，除了我
除了我
奧托呂科斯
像國王一樣活著，我的朋友
我們拿科提斯怎麼辦？
他既然給錢讓我們拯救色雷斯 我們當然不能讓他「失望」
放下你的武器
放下你的武器！ 不然先殺了你侄子
我邀請你加入我們，你拒絕了
我命令你離開，你回來了
把你的髒手從我身上拿開
我聽到她和海克力士密謀
他們打算吧小王子帶走
不
放開他！ 你別碰他！
阿留斯！ 不！
- 不！ 你弄疼他了！ - 海克力士，救命，不要
- 救命！ 不！ - 阿留斯，別這樣
阿留斯！ 別！
很漂亮，不是嗎？
一個非凡的物種，令人難以置信的忠誠
你只需要餵養他們
- 你還記得它們嗎？ - 歐律斯透斯
它們還記得你
困惑嗎？ 海克力士
國王擁有軍隊，但是帝國是靠聯盟組成的
國王歐律斯透斯將和我，一起統治整個希臘
地獄犬隻是我的幻覺
說大聲點，海克力士
我聽不見
這些狼
那天晚上，它們在那裏
有狼在那裏，你給我下藥了
我家人被謀殺的那天，有狼在那裏
我的人告訴我：孩子是如何尖叫的
狼是怎樣啃食他們的骨頭
它們的尖牙，是如何刺穿你女兒的身體 …細嫩的身體
當人們喊你的名字，比喊我的還響時
當你作為一個神，站在那裏
- 沒多久，他們就不把我當成一個國王了 - 我沒想要推翻你！
沒錯！ 海克力士 你最大的罪惡，就是你沒有野心
我能對付一個又野心的人，我可以買通他
但對於一個無慾無求的人，我沒辦法買通
殺了你，整個雅典都會造反
所以，我毀了你的名聲
我的妻子！
我的孩子們！
好吧，現在你可以受死，去見他們了
你們都要死，從我那個不忠的女兒開始
不！ 放開我！
不！ 不！ 不！ 放開我！ 不！
她是你親生女兒！
我會讓阿留斯繼承我的王位
你離我的孩子遠點！
你是怪物！ 你這個混蛋！ 你是一個怪物！
- 你是一個怪物！ - 不！
你不是人！ 你是一個惡魔！
你是誰？
你是殺人犯嗎？
去你的！ 我詛咒你！
你想從這個混蛋手中，拯救那些無辜的人嗎？
離我的孩子遠點！
你只剩那些傳說了？ 或者是？ 你就是傳說？
不！ 父親，求你了，求你了
我們相信你
- 我們對你有信心 - 你要對自己有信心
救我
還記得以前那個你嗎？ 那才是你
父親，神會懲罰你的！ 你會遭報應的！
想想那些你承諾過的誓言
那些試煉，你都完成了
不！ 不！
- 住手！ - 放開她！
現在，告訴我！
- 求你了！ - 你是誰？
我是海克力士
關門放狗！
快走！
啊！
3匹狼應該比1隻獅子強
快點！
- 快點！ - 快點！
不！
啊！
眾神都知道你是無辜的
你最後的試煉，已經完成
但是，我覺得這只是剛剛開始
我並不需要知道有什麼在那裏等著我們
終於，我的時候到了
抱歉，這是我的時刻，我的命運
不客氣
我去追歐律斯透斯
海克力士，聽我說，這都是我的錯
你看，科提斯把我帶壞了，叫我來害你
- 我喜歡你 - 別，別過來
我命令你停下！ 我是你的國王！ 你宣誓服從我的！
你向宙斯發過誓，慢著，慢著，等一下
你為金幣而戰，我有錢，開個價吧
我是真心求你寬恕
你想我寬恕你？
你自己去問我的親人，是否原諒你
我還從沒試過殺神
我想，我真的準備好去戰鬥了
幹得好，戰士
- 歐律斯透斯呢？ - 死了
- 我們要找到阿留斯 - 跟我來
色雷斯的士兵們！
你們跟隨我去戰鬥，現在繼續跟隨我吧
別傻了，海克力士只是個凡人，不是神
和你們一樣，他也會死！
我會讓證明給你們看，帶過來
- 阿留斯 - 媽媽！
不！ 他是你的孫子！
你沒能救到自己的孩子，海克力士
但你可能還能救到他
求你了父親，別這樣！
承認你的失敗！ 屈服於我！
我數到三
別傻站在那邊，動手啊！
保護科提斯國王！
- 阿留斯，快跑！ - 媽媽！
抓住那孩子！
啊！
堤丟斯！
攻擊！
擋住他們！
擲矛！
跨過火堆！
這裏，這裏，快幫忙，快！
放鬆，堤丟斯
海克力士
舉盾！
進攻！
平靜的去吧，兄弟
正如你說，海克力士，盾牆是無敵的！
你沒有退路了！
出來受死吧！
你不是英雄！ 你不是上帝！
你只是個什麼都沒有的僱傭兵！
你的妻子和孩子，都因你而死！
你們跑什麼？ 都給我回來！
海克力士必須死！
快來
殺了那個骯髒的混蛋！
海克力士！ 海克力士！
海克力士！ 海克力士！ 海克力士！
海克力士！ 海克力士！
海克力士！ 海克力士！ 海克力士！
你想瞭解海克力士的真相？
這就是真相
說實話，我還是比較喜歡傳說
世界需要英雄，我們可以相信他
他真的是宙斯之子嗎？
我真的認為這不重要
你不需要去做一個半神英雄
你只需要相信你是個英雄
跟隨他
但話又說回來，我又能預知什麼？
我應該已經死了才對