选择生活,选择工作
选择事业,选择家庭
选他妈的大电视机
选洗衣机、汽车、CD播放机
电动开罐器
选择健康、低胆固醇
牙医保险
选定息低利贷款
选择房子,选择朋友
选择休闲服和搭配的行李箱
选择分期付款、三件式的西装
用他妈一系列的布料
选DIY,星期天早上还怀疑自己干啥
选择坐着,看着令头脑麻木
让心灵破碎的猜谜节目
嘴里塞满他妈的垃圾食物
汤米,加油!
最后整个人腐烂到底
在悲惨的家里生一堆
自私的混蛋小孩,烦死自己
不过是难堪罢了
选择你的未来,选择生活
但我干嘛要做这样的事?
我选择不选择人生
我选别的
理由呢?
没有理由
有海洛因,还需要什么理由?
"金手指"比"第七号情报员"好看
这两部又比"金钢钻"好看
判断演出好坏是相对反映在
票房收入!
当然,照这样看来
"霹雳弹"就相当成功
大家都认为吸毒就是不幸与绝望
死亡和无可救药的堕落
滚开!醋坛子!
但他们都忘了它的乐趣
手跟我一样不听使唤!
你戳下去!
否则,我们就不会这么做了
-要我打吗? -要!
丹尼,那东西就像雪一样漂亮
毕竟,我们不是笨蛋
至少,我们并不愚蠢
把你这辈子最棒的性高潮
乘上1000倍,都没得比
比任何老二射精还爽
比世上任何一只公鸡还猛
嗑药只有一个烦恼:记帐
不嗑时,就烦恼一堆事
没钱就不能买醉
有钱就酗酒
没马子就没得搞
有马子就吵个没完
要担心帐单、食物
老踢不赢的足球队
人际关系
但有了毒瘾
这些都不重要了
过去他是个肌肉发达的演员
有古柏或兰卡斯特的仪表
但再加上狡猾的机智...
...就让他成了文艺片当红男星
像卡莱葛伦一样
啊!
唯一的缺点就是
要忍受各种人跟你说...
"我绝不会用毒品戕害身心"
去他妈的化学物
休想
那是浪费生命,老兄
用毒品会戕害身心
你把每个机会都搞砸了
就只会拿毒品塞血管
甚至有时连我也会说出这种话
不玩了,我要戒掉
你是说真的?
对,不嗑了
看你啰
这次要改邪归正,永远戒掉
这句话以前就听过了
我要学变态男
只有变态男才办得到?
因为他是个没道德的家伙
他对史恩康纳莱了若指掌
那也于事无补
你需要再来一针
不了,我不要
这一夜还长着呢
他是老毒虫
我们都叫他大妈
我当然会再来一针
毕竟我还有事要做
戒毒第一步,做好准备工作
需要一间出不去的房间
减轻痛苦的音乐 蕃茄汤,十罐
冷的蘑菇汤,八罐
香草冰淇淋,一大桶
氧化镁牛奶,一大瓶
镇热解痛药、漱口水、维他命
矿泉水、汽水、色情书刊
一个床垫
装尿装屎和装呕吐物的桶子
一台电视机
和我妈的镇定剂
以社会能接受的方式来看
她也是个有药瘾的人
我准备好了
现在只需要最后一针
以减轻痛苦
喂,麦基,我是瑞登
能不能帮个忙?
也只有麦基搞得出来
这是什么鬼玩意?
平常的事
我是不和这混球打交道的
但现在是特殊情况
鸦片塞剂
正合你的目的
它会慢慢释放,渐渐减轻痛苦
专为你的需求特制的
我要的是他妈的一针
我只有这个
要不要随你
感觉好点了吗?
看在它们有用的份上
我才塞进屁眼的
海洛因会让人便秘
上次打的海洛因药效已过
刚塞的鸦片又还在融化
噢!
我的便秘消失了
我幻想自己在清幽的厕所
有发亮的金色水龙头、纯白大理石
象牙马桶座 注满香奈儿五号的水箱
和服务生递给我的丝质卫生纸
但现在不论哪里,我都愿意上
噢!
干!
噢! 噢!
啊!
他妈的真会躲
而现在
我已经准备好了
戒毒最糟糕的是...
要在完全清醒的状态下
跟朋友鬼混
真是可怕
他们会让我想到自己
我真不想见到他们
就拿变态男来说
他和我同时戒的
他不是真想戒
只是想气我
炫耀他戒得多么轻而易举
好贬低我的努力
你不觉得他很贱吗?
而当我只想躺着自怜自艾时
他却一再坚持跟我说
他的人生大道理
不管什么行业都有这种现象
什么意思?
本来很行,后来就不行了
而且永远不行
谁都一样
乔奇贝斯特就是一个例子
大卫鲍伊、路雷德
路雷德?他有些独奏还可以
是还可以,但不是很棒
你心里明白,其实很烂
但也只是狗屁
还有谁?
查理尼可拉斯、大卫尼文 麦尔康麦雷伦、猫王
够了,够了,你到底想说什么?
我要让你了解
史恩康纳莱演"玫瑰之名"时
已是走下坡时的火花罢了
那"铁面无私"呢?
我根本不屑置评
得过金像奖耶
有个鸟用
同情票
人老了,就搞不下去了
对
那是你的理论?
对
多炫的论调啊
把枪给我
看到野兽没?(学史恩康纳莱)
看到了吗?
再清楚不过了
应该没什么问题
干,滚开
你虽然吃素,却是个邪恶枪手
不要,滚开
没了海洛因,我试着做好公民
过充实的人生
-祝你幸运,屎霸 -干杯,牛仔
记住,如果他们认为你不尽力就完了
他们会告诉社会福利局
取消你的失业救济金,对吗?
但话讲回来,太尽力...
就会得到这份差事
没错
恶梦
这是走钢索啊,屎霸
我碰到面试会害羞
紧张到半个问题也答不出来
就像踢足球大赛一样紧张
试一点这个
对,来点大麻再上路
我?克瑞纽顿
填皇家爱丁堡学院是为了工作
这个城市太多歧视了
都是学校嘛
我们都在这里嘛
我是想要打破一般看法
但人们太重细节了
像是我?哪里?成绩好吗?
6分、0分
成绩好坏并不重要
重要的是我这个人,对吧?
莫菲先生 你是说你在申请表上撒谎?
没有
有,我只是想有多点机会
表现我的进取心而已
你是就业辅导局介绍的
你不必瞒骗
想蒙混过关
酷毙了,随便你怎么说
你们当家嘛
反正我在这里,随便你们
是什么吸引你
要投入休闲业?
一个字,爽
从别人的休闲中找乐子
你自认有任何弱点吗?
有,其实我有点完美主义
确实有
我要就要最好的
有点难办的,就别来找我
今天面试的气氛不错
我觉得进行得很顺利
谢谢你,莫菲先生
我们会通知你
我很荣幸
屎霸干得好,我以他为傲
搞砸得很漂亮,不得不称赞他
想想这场面
又是他妈的一个星期
我和汤米打撞球
我打得跟保罗纽曼一样帅
让他输得奇惨无比
到最后一杆
最后决定性的一杆时
他只能坐以待毙
像个傻蛋一样
这时有个硬汉走进来
一副自命不凡的样子
开始盯着我看
他妈的看着我
好像在说"来扁我啊!"
你是知道我的
我不是爱惹事生非的人
我大可以拿球杆戳他的脸
随时都可以
于是我摆出迎战姿态
你猜那硬汉怎么着?
吓破胆了
当场脚底抹油,闪啦
之后,球赛全看我的了
就这样
那是卑鄙讲的故事
应该说是卑鄙的版本
几天后,汤米告诉我真相
从汤米那儿总是能听到实话
那是他最大的弱点之一
不说谎、不吸毒
不背叛
礼拜三早上
我们打撞球
是真的
但卑鄙打得烂到家了
他醉到连球杆都握不稳
更别说打球
我尽量想打输
试着迁就他,可是没用
我一碰球就会进袋
而卑鄙一靠近撞球台就挂
我操
所以,他十分郁卒?
最后我让他打黑球
也许赢得比赛
挽回尊严
他就不会揍我了
他要打黑球了,压力很大
后来,出错得一塌糊涂
妈的!
啊!
他怪吧台的矮冬瓜
盯着他看
你相信吗?
那个可怜虫根本没瞄我们
滚开
他打算捅他,我跟你讲
我本来以为他要扁我
这家伙是神经病
但他是哥儿们,你能怎么办?
可以借这卷吗?
你能怎么办?
站在一边,袖手旁观啰
卑鄙不吸毒,只扁人
暴力让他兴奋,暴力让他上瘾
不许动
女孩被砸伤了
没查出罪魁祸首,谁都不准走
你算哪根葱?
好
噢!
喔,汤米. 噢,天啊
喔,丽姬
喔,汤米,来吧
当我观赏着
刚从汤米那里
偷来的闺房情趣录影带时
我想我失去了
某些重要的东西
我在"柯梦波丹"上看到的
很有趣的理论
其实是恶梦一场
我想做
但看他受苦很有趣
你应该跟汤米试试
干嘛? 拒绝他给我的唯一乐趣?
我有没有跟你说生日的事?
怎么了?
他忘了,没用的混蛋
你们在谈什么?
足球
你们谈什么?
逛街
情况愈来愈严重
瑞登发现
性成功者
会自动隔离失败者
海洛因曾夺走他的性冲动
现在它回来复仇了
当性无能成为过去
起而代之的是热切的欲念
酒精和安非他命仿佛在嘲笑
他满腔的欲火
马克瑞登坠入爱河了
对不起,我不是要骚扰你
?处理的方式
让我刮目相看
我跟自己说"这女孩很特别"
谢谢
-你叫什么名字? -黛安
-你要去哪儿? -回家
-那是哪里? -我住的地方
好极了
干嘛?
下次我们可以一起来 不过,我可没保证什么哦
你这招有效吗?
我猜你会说,你从没试过
你也不常泡妞,对吗?
事实上,你是内向敏感的人
如果我愿意
会发现你的内在
风趣、爱冒险、热情、忠实
计程车
有点疯,又有点坏
女孩子不都爱这种男人?
怎么?
讲不出话来啦?
我忘了东西
上不上车啊?
你明白吗?
我希望你是个体贴细心的情人
宽容但坚定
什么?
如果你无法做到
就回去过你的无性生活
办得到吗?
黛安
嘘
干嘛?
别讲话
醒醒,屎霸
醒醒
亲热啰
亲热一下嘛
汤米,放带子
现在吗?
我想边做边看
看看我损失多少...
不多
又推进了
队长阿契贾米在那边
他从外侧拿到球
想要自己来
他要射门了
得分
多么壮观的射门
贾米正处于巅峰状态
多么有贯穿力的射门啊
我最爽的一次了
自从1978年贾米那次的得分后
你不能睡在这儿
-什么? -出去
别这样
你要睡沙发还是回家
随便你
不过,不要吵
天啊!
"不见了"是什么意思?
-到哪里去了? -一定在这附近
我可能还错了
还?
哪里?录影带店吗?
他妈的录影带店吗?
让大家看我们的带子,打手枪?
天啊,我快吐了
嗨!
你好
妈的!
嗯?
进来坐
想喝点咖啡吗?
好
你一定是马克
就是我
你是黛安的朋友?
不只是朋友
对
你们是她的室友吗?
室友?
这笑话我可得记住
早
早,屎霸
早,休先生、休太太
早,屎霸,坐下吃点早餐
对了,昨晚的事很抱歉
没关系,我在沙发睡得很好
我喝多了,出了一点意外
放心,这种事难免的
偶尔放纵一下,对人有益
只是这个男人要约束一下
我把床单摆到洗衣机里
不...我来洗
-不必 -没问题
我也没问题
我宁可照顾自己
老实讲,没问题的
真的,不要
这是我的床单
我不懂为什么不行
因为那是违法的
牵手吗?
不是指牵手
那你就牵我的手啊
你可以做得到
你昨晚倒乐得做很多事
就是那些事违法
你知道我坐牢的下场吗?
老二会被剁掉,冲到马桶里
别激动,你不会坐牢的
?说得倒轻松
-我可以再见你吗? -绝对不行
你不见我,我就跟警察讲
那改天见了
现在要干嘛?
去散步
什么?
散步
哪里?
那边
你是说真的?
你们杵在那里干嘛?
汤米
这样不太自然
这是真正的大自然耶
有新鲜空气
我们知道你忘不了丽姬
但也没必要拿我们出气
你不觉得当苏格兰人很骄傲吗?
当苏格兰人最衰了
我们是最低贱的
地球上的人渣
文明世界中最不幸、可怜...
卑贱、可悲的垃圾
有些人恨英国,我不恨
他们只是烂罢了
而我们则被烂老二殖民
连像样的文化都找不到
被他妈的烂老二统治
是很衰的
就算有全世界最新鲜的空气
也没用
抱歉,兄弟
抱歉,汤米,我很感激
就在这个时候
屎霸、变态男和我 做了一个健康又民主的决定
迅速回头嗑药
整整十二个钟头
嗑药看来容易,其实不然
就像睡觉一样,看似容易
但要花上你整天的时间
乌苏拉安德丝
公认完美的庞德女郎
完美无瑕的是
具体象征
美丽、独特的性感女神
除了史恩康纳莱,谁都得不到
妈的
我是说
她就不会跟爱丁堡的每个人搞
她比我们乱搞多了
干得好
我就知道他会那么做
丽姬走了
她甩了我
是录影带的关系
还有Iggy POP的事
和其他狗屁倒灶的事
她叫我滚开,别犯错
我问她
"有没有机会复合?"
想也知道不可能
布莱曼和性感小猫葛洛瑞?
完全乱配一通!
我就不会和你乱来
我想试试,马克
你老是说这是最爽的
比性爱还棒
拜托,我成年了
我可以自己体验
我也有钱
个性是最重要的
个性!
它可以让关系维持多年
好比海洛因
有很棒的个性
大妈教我们
要崇敬国际卫生组织
因为我们的毒品大半来自那儿
我们偷药、偷处方买药
卖药、调包、伪造、复制
拿药跟癌症患者、酒鬼
领老人年金者 爱滋病患、癫痫患者
和无聊的主妇交换
服用吗啡、海洛因、可待因
镇静剂、安眠药、巴比妥药剂
止痛药、稀释吗啡
孙悟空、糊精药剂
麻醉剂、松弛剂
满街都是治忧郁痛苦的药
我们全都嗑
如果维他命C违法
我们也照嗑
对不起,可以借洗手间吗?
谢谢
你这个神经病
滚吧
美好时光不会永远持续
不!天啊,不!
噢,天啊,不!
爱莉森已尖叫了一整天
以前从没有这样过
她尖叫一个星期了
好多天,没听到有人说话
也许那段期间有人说过话
一定有人说过
-爱莉森,爱莉森 -救我
冷静点
不会有事的
再也没有比这更扯的了
事实上,不可能没事的
一切都很糟
糟?
一切都比原来还要更糟
不!
妈的!
老天啊!
不!不!
那不是我的孩子
她不是我的孩子
小宝宝唐恩不是我的
屎霸的?大妈的?变态男的?
我不知道
爱莉森也未必知道
但愿我能想出一些话讲
同情的话、人性的话
说句话
他妈的说句话
我来"烧饭"
烧一针来
我很需要
她是需要,我了解
为了赶走痛苦
所以,我烧完了会给她一针
不用说
当然在我之后
起码现在知道谁是爸爸了
当晚死的不只是孩子
变态男内心也失去一些东西
他似乎没有理论
解释这样的时刻
我也没有
唯一的答案是继续混下去
痛上加痛
然后在汤匙上
溶化自己的痛苦
注射进发臭流脓的血管里
继续起床
出门偷拐抢骗
以搞砸一切
来鞭策自己
因为不管偷多少
都不够
不管多常出去偷拐抢骗
总是要起床再做一遍
这种事早晚会发生的
顺手牵羊的窃盗罪
尽管你认为
无受害人就是无罪
吸毒成瘾
都不足以成为藉口
莫菲先生
不知悔改的惯犯
我判处你半年监禁
只怕我们很快又会见面
瑞登先生,我知道你参加了
戒毒课程
缓刑
以继续戒毒
若是再犯
我会毫不犹豫
将你判刑
谢谢你,庭上
藉上帝之助,我将克服痛苦
你能说什么呢?
卑鄙倒是有句话
那混蛋一定会拖累别人的
希望你得到教训了
儿子,我以为我会失去你
你尽是惹麻烦,但我还是爱你
你最好是洗心革面,永远的戒掉
听法兰的,他讲得有道理
他妈的很有道理
你在里头撑不了两天的
有比针筒更好的东西...
选择生活
记得你好小的时候
妈妈的小宝贝喜欢松脆面包
我很遗憾,墨菲太太
让屎霸去坐牢,很不公平
这不是我们的错
?儿子是因为白痴才坐牢
不是你的错,是谁的错?
我试过要救他
他妈的来杯酒!
好
真希望是我,而不是屎霸坐牢
虽被家人和哥儿们围绕着
却从没感觉过这么孤独
他们让我参加戒毒计画
国家资助的计画
每天三剂
甜得恶心的止痛剂
怎么可能够
目前是绝对不够的
早上三剂都用光了
下一剂要等18个钟头
我背上的汗像一层霜
我需要找大妈打一针
操他妈的一针 好度过这漫长难熬的一天
今晚有什么菜色?
-你最喜爱的菜 -太好了
-老位子? -谢谢你
先生愿意先付帐吗?
不,记在我帐上
先生,抱歉
信用额度早就满了
既然这样
现金,这样就行了
碰到你们这种人要谨慎点
要前菜吗?来个大蒜面包吧?
不,谢了
我要直接注射
悉听尊便,先生
悉听尊便
也许先生要我叫辆车吧?
张开眼睛,醒醒
快点,醒醒
现在还不会很难过
待会就知道了
此刻我身陷毒虫地狱
病得睡不着,累得不能保持清醒
但真正的折磨才刚开始
倒汗冷颤、恶心痛苦和渴望
很快就会遍及全身
无法逃脱
就快要来了
儿子,我们会帮你
我们陪你到好转为止
我们要一起击败它
也许我该回诊所去
不!
不去诊所,不吃止痛剂
那只会恶化,你自己说的
儿子,你骗我们,骗你的亲生父母
-?可以拿点果冻来 -不行
看你戒毒这么苦
-一点也不会 -这次要戒得一干二净
你要待在我们能看着你的地方
我很感激你们所做的
但我只想要再来一剂
再拿一针来,拜托
我需要他妈的一针
王八蛋
混帐
狗屎
真是他妈的好笑
你正在排毒
等我回来
要是还没戒掉就扁你
行吗?
天哪
第一题
人类免疫不全症的病毒是?
退化病毒?
退化病毒,答对了!
这是蠢人玩的游戏,瑞登太太
并不是说我自己就没有错
而是?必须拒绝
那些烂节目
说"不"
她死了,她死了
妈的!
第二题
H.I.V连到淋巴球的哪根神经?
哪根神经?
CD4
CD4,答对了!
比性交还爽
爽呆了!
我是成人,我可以自己体验
而且体验得很好
汤米
不
停下来
他有罪,还是没罪?
他是我们的儿子
不!
别找我
停下来
天啊!
停下来
马克
你得做一件事
不要
注意了,35
马克,你有一栋房子了
房子!房子!
天哪,马克
我好像真的是最幸运的人
在传染病猖獗时期,嗑了多年的药
又和一堆活死人混在一起
竟然没事,我是阴性反应
痛苦消失后
真正战争才开始
沮丧、无聊
卑贱到想上吊
汤米
汤米,我是马克
瑞登
常出门吗?汤米
不常
还有注意球赛吗?
没有
其实我也没有
做过检验了?
对
通过了?
对
真好
我很遗憾,汤米
身上有货吗?
没有,我戒掉了
那就资助我,兄弟
我在等房租的支票
谢了,马克
不客气
一点也不麻烦
总之
我一点也不觉得麻烦
我乐意施舍给验血出问题的人
来做什么?
-你没感染到? -对
你保证?
是啊
别激动,我只是问问
-我闻到的是大麻吗? -不是
是的话,我不介意来一点
-不是 -闻起来很像
-你太年轻了 -做什么太年轻?
你不会愈来愈年轻
世界在变,音乐在变
连毒品也在变
你不能整天在这儿
梦想毒品和吉吉帕普
是伊吉帕普(Iggy POP)!
随便,反正他死了
他没死,去年还巡回演唱
重点是你得找到新东西
她说得对,我得找新东西
只有一件事可以做
生活风格租屋中心
改装精美的维多利亚公寓
商店和交通都方便的
宁静社区
这栋有双卧室、厨房兼餐厅
大小刚好,装潢精巧
储藏空间大,现代化...
周租金320镑
我搬进后,住得还不错
偶尔,想到哥儿们
但通常都不会想到他们
毕竟这是一个
笨蛋都可以削暴的繁华都市
我有改装精美的维多利亚公寓
我喜欢这些字的声音
利润、亏损、盈余 接收、租借、分租
尔虞我诈
倒戈叛变
谁有到陶嘉斯路的钥匙?
没有社会这回事
就算有,我确定我与它无关
成年后,我头一次感到满足
亲爱的马克...
很高兴你找到工作和住所
学校还好
我没怀孕,谢谢你问起
变态男问我要不要帮他做事
我叫他闪到一边
我碰到屎霸,他跟你问好
起码我认为他是那么说
大家都很久没看到汤米
卑鄙这礼拜常上电视
遭到警方通缉
涉嫌持枪打劫
一位珠宝商
保重,爱你的黛安
卑鄙
惨了
持枪打劫?抢复制品?
谁会持枪抢复制品?
真是丑闻
这边,你看
照理说是纯银,结果是垃圾
年轻夫妇把希望寄托在上面
-这是丑闻 -一点也没错
来点泡面,怎么样?
我是他妈的李马文
瑞登
卑鄙很快就搬了进来
我没烟了
好
是我
卑鄙
这家伙是疯子,没错
但是他兄弟,你能怎么办?
嘿
到组头那边帮我签几张
你自己不能去吗?
我说真的,我是逃犯哎
我不能上街,你去
快
4:40
五英镑,押坏男孩
买点啤酒
快点,坏男孩
快啊
快点
坏男孩
一赔十六
我们拿赢的钱出去庆祝
黛安说得对,世界在变
音乐在变,毒品在变
连男女也在变
一千年后
无男无女,只剩烂老二
听起来挺好的
可惜没人告诉卑鄙
干!
我们是异性恋
天生的
这是喜爱谁的问题
攸关美学
攸关道德
干
试试跟卑鄙这么说
我不是玻璃,就这样
老实讲,可能很棒哦
你给我听着,毒虫
玩笑归玩笑
再提那件事就把你阉了
听懂没?
自从上次见到他
变态男转行当皮条客和毒贩
他说要结合买卖和享乐
就像他不断告诉我的
为发财要和毒品交易打关系
这洋芋片不错
我不敢相信你会那么做
我卖到好价钱
我缺钱啊
妈的,那是我的电视机耶!
早知道你会这么气
我就算了
反正是租的
你要吃吗?
你有护照吗?
干嘛?
我有个跑单帮
兼开宾馆的朋友
人面很广
他兼差
卖英国护照给外国人
给你弄个好价钱
我为什么要卖护照?
只是个想法
我得摆脱他们
变态男不贩毒也不赚钱
他跟卑鄙窝在我床边
找东西偷
我决定让他们住最烂的房子
当然他们没付房租
当老板发现这两个痞子
他们一定会很不爽
很多储藏空间、现代化
周租金320英镑
-啊! -啊!
就这样了,滚回老家
回老家还有另外一个理由
汤米
汤米知道自己病了
但他没想到自己会死得这么惨
是肺炎还是癌症?
住血原虫病
有点像中风
怎么会?
他想再见到丽姬
她不让他靠近她家
于是他买了一只猫送她
我猜丽姬根本不鸟他
没错,她说"我不要猫"
给我滚!
汤米于是跟小猫在一起
你可以想像那种情形
对于今天聚集在此的人
他在我们生命中扮演不同角色
-什么? -汤马斯是个公的
没有人注意
到处拉尿拉屎
汤米因为吸了毒
而瘫躺着
他绝对没想到
猫屎会害死他
我也不知道,怎么样?
好恐怖
就像脑子长脓肿
我操
后来怎么样?
他开始头痛
于是打更多镇痛针
然后,他就中风了
他妈的就像中风一样
出院三个礼拜就挂了
死了很久
邻居才抱怨发臭
找警察把门撞开
汤米脸朝下,躺在呕吐物里
他已经离我们而去
但有很多值得我们回忆的
小猫没事
请大家站起来追悼,好吗?
-汤米 -汤米
你跟他说了没?
你去说
说什么?
你认识大妈的兄弟
他叫麦基
好
他拿到一些货
很多货
多少货?
他说大概有两公斤
他上个礼拜在酒吧喝醉
遇到两个俄国水手
他们带货到那边卖
就那样
他隔天早上醒来
发现自己干的事,很紧张
他想甩掉这批货?
怎么样?
他碰到我,我提议以合理价格
让他脱手
我打算卖给伦敦那边的人
刚给汤米送完葬
你们就在谈贩毒的事?
对
你的价钱是多少?
-四千 -你没有四千?
我们差两千
那可难啰
大家都知道你在伦敦有存钱
抱歉,我没两千
你有
我看到你的银行存款
我操
2,133英镑
两公斤,天啊,可要关十年
麦基?俄国水手?
你们要搞什么?
屎霸,你被关过
还想回去吗?
我只是想削点钱
只要大家保密
就不会有人坐牢
我脑中掠过很多想法
关于在伦敦将发生的事
我不想跟任何人谈
最好的点子要留给自己
没人告诉我,我们买货时
得有个幸运儿试一下货
卑鄙不信任屎霸
变态男近来小心过头
于是我卷起我的袖子 一针戳进我的静脉
我做了该做的事
好
操他妈的好
嗯! 喔!
那一针真爽
我答应自己到伦敦前,再打一针
就一针,念在旧日情份上
也为了惹卑鄙发火
这是他的恶梦
诈欺生涯中最危险的诈欺
跟三个最不牢靠的废物犯罪
我知道他心里在想什么
一有麻烦,他就会甩掉我们
他非这么做不可
他要是提着一袋毒品被抓到
加上抢案
要关十五年到二十年
卑鄙很凶悍
但没悍到不鸟二十年徒刑
这本来是我最后一针
但是要搞清楚
还有最后最后的一针
这针是哪一种?
扑克牌带了没?
-什么? -扑克牌
我最后跟你说,要记得带牌
我没带
没扑克牌无聊死了
对不起
-妈的,太迟了 -你怎么不带?
我他妈的叫你带啦,蠢猪!
老天
这些是你朋友吧?
我跟你提过啦!
-好,他到了吗? -到了
没被跟踪吧?
没被跟踪
好
好了
好
他一眼就看穿我们
捡到大便宜的三脚猫
各位失陪
多少钱要卖?
二万
顶多一万五!
对毒犯来说,他真烦人
他根本不用讨价还价
他妈的,万一他不买怎么办?
到街上卖?少扯了!
一万九
很抱歉,我不能出一万九
那就一万六吧
好
就一万六
一捆两千英镑
两千
四千
一万六千英镑成交
他手提箱里还有很多钱
多谢了,各位
跟各位做买卖是我的荣幸
干,最好是这样
好了
-好耶 -好耶
妈的
有那么一会儿,感觉真棒
好像哥儿们又是一伙的
那种时刻
叫你打从心底感动
但并不持久,不像那一万六千英镑
屎霸,想搞点大投资吗?
想买一座阳光小岛吗?
就凭四千英镑?
一棵棕榈树、几块石头和一滩污水
我不知道
我给我妈买点东西
搞点毒品,不喝汽水了
请女孩出去,好好待她
然后,没知觉地操她?
不,我要真爱
真爱
但今晚要找犹太马子
好好爽一下
-你这只蠢猪 -叫我天主教徒吧
浪费在马子身上
不如留给我
叫酒
-上一轮我买的 -该你买了
好,喝一样的?
对,我去放个尿
等我回来,钱还会在吧?
不,你一转头,我们就走了
我会追杀你们
绝对抓不到的,孬种
对了,我回来的时候见
拿钱跑了半条街了
我会宰了你
我想也是,法兰
我想也是
要赌一赌吗?
什么?
怎么样?
你来真的?
不知道
你认为怎么样?
还在嘛
我们不会背叛自己兄弟
为什么?我就会
法兰在哪里?
操他妈的
抱歉
你把我西装搞脏了,白痴
对不起,不是故意的
道歉,衣服也不会干,蠢蛋
别冲动,他说对不起了嘛
这么肥,怎么道歉都不够
酒都拿不稳,就不该来酒吧
我操
啊!
不...
拜托,法兰,让开
啊!别那么做
真是漂亮
-闭嘴 -你割到我了
你挡在路上
救命
不
还有谁敢挡我的路?
你?
瑞登,拿根烟给我
-我们还是走了吧 -我要上医院
你不能上医院,待在那儿
拿根烟过来给我
还有袋子
我以各种方式为自己辩驳
没什么,只是小小的背叛
久了自然会甩掉对方
我削了...
我所谓的哥儿们
我根本就不屌卑鄙
变态男如果先想到
他也会像我这样做
屎霸...好,我替他难过
他没伤过任何人
混蛋
操,妈的!
给我滚开
还在那里干什么?
开门
混蛋
我为什么那么做?
有一百万个答案,但全是错的
原因是我根本就是个坏胚子
但那会改变
我要改变
这是最后一件坏事
我将洗心革面
向前走,选择人生
我已经在期望了
我会跟你一样
工作、家庭、大电视机
洗衣机、汽车
CD播放机、电动开罐器
健康、低胆固醇、牙医保险
贷款、购屋、休闲服、行李箱
三件式西装、DIY、猜谜节目
垃圾食物、孩子、公园散步
朝九晚五、高尔夫球、洗车
运动衫、阖家过耶诞
养老金、免税、清水沟
只往前看,直到你死掉那天为止
伊万·麦克格雷戈
艾文·布莱纳
约翰尼·李·米勒
凯文·麦克基德
罗伯特·卡莱尔
凯莉·麦克唐纳
"第七号情报员"
"第七号情报员续集"
"雷霆谷"
"金手指"
"金钢钻"
"霹雳弹"
"巡弋飞弹"