Subindex build by Linnet http://linnet.126.com http://blog.csdn.net/redbirdli 火鸟字幕合并器SubindexV0.5 Created time 08.07.19 06:06:41
== SiLUHD 专用字幕 == 字幕来源：射手网 时间校正：edreamer@siluhd.com,2008
铁达尼号
距离13公尺
应该看得见了
越过船头的栏杆
和平二号
我们要到船头了 ， 跟好
好了 ， 安静 ， 我们开始录影了
看她像鬼船一样地出现
每次都让我胆颤心惊
看到这艘巨轮长眠海底
一九一二年四月十五日
凌晨两点半
她从海面上缓缓堕入海底
老板 ， 你太夸张了吧
第六度来到铁达尼号甲板
水深两里半
就是三千八百二十一公尺
每方寸水压达到三吨半
这窗户九寸厚
万一玻璃破裂 我们就瞬间莎约哪拉了
好了 ， 狗屁放够了
将潜艇降在干部舱的顶上
和平二号
我们要降在大梯上方了
你们准备好了没 ？
好 ， 机器人出动
好 ， 查理
放出缆绳
布洛克 ， 沿船舱往下放
知道了
沿着一等舱登船口下去
看看 D 层 、 接待大厅和餐厅
知道了
放出缆绳 ， 往左边 . .
小侦探出动
沿着楼梯往下
下到 B 层 ， 路易斯
A层
缆绳放长一点
B 层 ， 到里头去
小心门框
小心
我看见了
没事啦 ， 放轻松点 ， 老板
好 ， 转弯
转弯 ， 小心墙
布洛克 ， 我们看到钢琴了
听到没 ？
知道了
就在那里 ， 就在那里
就是那道房门 ！
看见了
到了
到了 ， 找到了
这张床就是 姓霍的那个王八蛋睡的
有人忘了关水龙头
等一下 ， 回到右边
衣柜的门 ， 靠近点
有什么发现吗 ， 老板 ？
我想看看底下
让我操作手臂
好极了
轻点 ， 不然可能会散掉
好 ， 掀开
继续 ， 继续
好 ， 放下
宝贝 ！ 你看到没有 ， 老板 ？
兄弟们 ， 今天发饷啰 ！
鲍比 ， 我们找到了
谁最行啊 ？
说啊 ！ 说啊 ！
是你 ， 路易斯
鲍比 ， 雪茄拿来
把它敲开
妈的 ！
没有钻石 ？
以前也有这种鸟事发生过
当事人一蹶不振
把摄影机关掉
合伙人想知道现在的情况
戴夫 ， 巴瑞
不在保险箱里 ， 但别担心
可能在其他地方
地板上 、 他母亲的房间里
船上的保险柜里
或是在百慕达三角 . .
还有很多地方要找
要一个一个排除
我相信快找到了
等一下
让我看看
可能有发现了
项链的照片呢 ？
等会儿再通话
“一九一二年四月十四日”
“ J D ”
有这种事 ！
布洛克 . 罗威特 以从事海地寻宝闻名
他利用俄国潜艇 . .
探索最有名的沉船铁达尼号
他在北大西洋的船上 与我们卫星连线
哈啰 ， 布洛克
哈啰 ， 崔西
铁达尼号的事是家喻户晓的
船上的贵族 、 尽责的乐队等等
我想发掘的是 那些不为人知的故事
深锁在残骸中的秘密
没人像我们如此深入探测
此事引起许多争议
像打捞权和道德问题题
很多人批评你是在发死人财
这是见仁见智的 . .
什么事 ？
把电视转大声点大声点
我们请了很多专家
所有发现的物品 都会被妥善保存
看我们今天发现的这幅画
它在海底已经八十四年了
我们却能加以保存
难道这应该永远留在海底 ？
有这种事 ？
布洛克 ！
有找你的卫星电话
鲍比 ， 我们要下海了
看到潜艇没有 ？
相信我 ， 不接你会后悔
最好别骗我
你得大声点 ， 她年纪很大了
好极了
这是罗威特 ， 请问题有何指教 ？
是卡维特太太
萝丝 . 卡维特
卡维特太太
我想知道 . .
“海洋之心” 你们找到没有 ？
我说吧 ！
好的萝丝 ， 我洗耳恭听
你能告诉我们 画中那女人是谁吗 ？
当然 ， 那画中的女人就是我
她是个老千
不是想捞钱就是想出名
就像 “真假公主” 的故事一样
他们找到了
萝丝十七岁就沉船死了
对 ， 否则要一百多岁了
下个月满一百零一岁
好的 ， 她是个 “老老千”
我查过她的底细
她在 2 0 年代是个演员
演员 ， 你看吧
她当时叫萝丝 . 道森
后来她嫁给卡维特先生
般到柏湍镇 ， 生了两个小孩
她老公死了
柏湍镇也没落了
知道钻石的人全都死光了
但她却知道
她的行李可真不少
卡维特太太 ， 我是罗威特
欢迎登上凯尔迪希号
送她进去
卡维特小姐 ， 您好
欢迎登船
谢谢
房间还舒适吗 ？
很舒适
见过我孙女莉西没有 ？
都是她在照顾我
我们刚才见过了
在甲板上 ， 记得吗 ？
哦 ， 对了
这样就对了
我出门都一定带着照片
需不需要什么 ？
有
我想看看我的画像
路易十六世有颗 “王冠碧钻”
在一七九二年时不见了
差不多就是在他上断头台那年
有人说 ， 钻石被分割了
重新切割成心形
叫 “海洋之心”
如今它的价值 可远超过 “希望之钻”
那东西重得不得了
我只戴过一次
奶奶 ， 你真的认为这是你吗 ？
这当然是我 ， 亲爱的 ！
我那时很美吧 ？
我翻遍保险资料
理赔条件是要绝对保密
获理赔的人是谁 ？
我想应该是个姓霍克理的人
对 ， 奈森 . 霍克理
匹兹堡钢铁大亨
他掉了一条钻石项链
是他儿子买给未婚妻 . . 你的
那是上船之前一星期时买的
沉船后就马上办理赔了
因此项链 一定跟着船沉入海底了
看到日期没有 ？
一九一二年四月十四日
如果你祖母就是那女的
铁达尼沉没时 . .
她就戴着那条项链
这也就使你成为我的新好友
这是从船上找到的
这是我的
真不可思议 ！
跟我最后一次 看到它时一模一样
我倒是变了一点
要不要重返铁达尼号 ？
好 ， 是这样的
船的右舷撞到冰山
船身在水线以下破了一排的洞
前舱便开始进水
水位上升 ， 越过防水隔板
因为隔板最高只到E层
船首下沉 ， 船尾就翅起
速度由慢变快
到整个船尾朝着天空
船尾重达二 、 三十万吨
船身承受不了
结果船身从中间裂开
船尾掉回海面
船首下沉时 ， 就把船尾拉直了
两截终于脱离
船尾浮了几分钟后
在凌晨两点二十分沉没
离出事两小时四十分钟后
船的前半部往前滑
在半里之外
以二 、 三十里时速着地
很酷吧 ？
谢谢你这番精致的分析
当然 ， 亲身体验是有些不同的
说来听听 ， 好吗 ？
我带你去休息
不要
走吧
不要 ！
告诉我们 ， 萝丝
已经八十四年了
没关系 ， 记得的就说
什么都可以
你到底要不要听 ， 罗威特先生
已经八十四年了
我彷佛还闻得到油漆的味道
船上的磁器都是新的
床单也没人用过
铁达尼号被称为 “梦幻之船”
名副其实
果然名副其实
前舱旅客 ， 请这边走
你看这船
是大轮船
你说得对
没什么大不了的嘛 ！
不会大过茅利塔尼亚号
绝对不能小看铁达尼号
她比茅利塔尼亚长一百尺
而且豪华得多
你女儿真是挑剔啊 ， 露诗
人家说她是不沉之船 ？
没错 ， 绝对不会沉
什么事 ？
请到另一边上行李
拜托你了 ， 我要照顾女士
我的荣幸 ， 请随时吩咐
那部车上全部的箱子
这部车有十二箱
还有保险箱 ， 送到宫殿套房
B 5 2 到 5 6 号
小姐们 ， 快点
我的外套在我这儿
头等舱旅客这边请
欢迎登上铁达尼号
对别人来说 ， 她是艘梦幻之船
对我而言 ， 她像是艘奴隶船
要把我押回去美国
表面看来
我无异于别的大家闺秀
内心里 ， 我却在呐咸
(俄文)
杰克 ， 我们只剩这些钱了
没钱就没烦恼
白痴 ， 连船票也拿来赌
史文 ？
(俄文)
好 ， 关键时刻
有人一生即将改变
法布里吉欧 ？
没有
欧拉夫 ？
没有
史文 ？
两个对子
抱歉 ， 法布里吉欧
抱歉 ？ 钱都输光了 ！
抱歉 ， 得跟你妈说再见了
因为我们要去美国了
胡芦 ！
(俄文)
快走 ！ 我要回家了
我要去美国了
不 ， 铁达尼号要去美国
只剩五分钟了
快走 ！
这下可风光了
我们要上船跟富人一起了
是吗 ？ 可是差点输个精光
你真是混蛋
没错 ， 但票赢到手了
等一下 . .
我们是乘客
你们通关了没有 ？
当然有
我们没有虱子
我们两个都是美国人
好 ， 上船
你真是个大混蛋
再见
有认识的人吗 ？
有什么关系 ？
再见 ， 我会想你的
我永远不会忘记你的
十六号 . .
对不起
十六号在哪呢 ？
在那边
你好 ， 我是杰克 ， 幸会
杰克 . 道森 ， 幸会
你好
谁说你能睡上铺的 ？
史文呢 ？
这里专供你们使用
有别的吩咐吗 ？
告退
这一幅 ？
不对
是好多张脸那幅
就是这幅
全都拿出来吗 ？
对 ， 这房间需要些颜色
放到衣橱里
又要挂那些画 ？
真是浪费钱
这是我们不同之处
我觉得很棒
像在梦里一般
真实却不合逻辑
画家叫什么名字 ？
毕加索什么的
毕加索什么的 ！
他混不出名堂的 ， 我保证
狄加的画挂在卧室
还好很便宜
放进衣柜
在雪堡 ， 有个太太上船
名叫玛格丽 . 布朗
我们都叫他毛莉
她就是 “永远的毛莉 . 布朗”
别叫我等半天
来 ， 提得动吗 ？
可以
她丈夫在西部发现金矿
母亲说她是 “新贵族”
第二天下午
我们从爱尔兰向西航行
前面什么都没有
只是一片汪洋大海
穆先生
带她出海施展一下吧
是 ， 长官
全速前进
是
全速前进
时速二十一里 ， 长官
快看
看到没
又来一只 ， 看到没 ？
看 ， 它要跳了
我已经可以看见自由女神像了
当然还很小啦
我是天下第一 ！
她是史上最大的交通工具
完全是由安德鲁先生设计的
我只是负责造船
但这是伊士美先生的构思
他要造最大 、 最豪华的邮轮
而且要空前绝后
而她就在这儿 ， 理想成真
说得好
先生点什么 ？
鲑鱼
你明知道我不喜欢你这样
她知道的
您呢 ？
我们俩要羊排
三分熟 ， 一点点薄荷酱
你喜欢羊排吧 ？
是香肠
卡尔 ， 你要帮她切肉吗 ？
船名是谁取的 ？
是你吗 ， 布鲁斯 ？
是的
取它 “硕大无比” 的意思
大表示可靠 、 豪华
特别是力量
你听过佛洛伊德吗 伊士美先生 ？
他研究男性对尺寸的重视
你可能会有兴趣
你是怎么啦 ？
失陪
真是失礼
她好呛 ， 希望你能应付得来
我得开始注意她看的书
佛洛伊德 ？ 他是乘客吗 ？
船底下中央有根转轴
是推进器
它转动时会造成波浪
这艘船很棒吧 ？
对啊 ， 是爱尔兰制造的
是英国的吧 ？
不是的
她是由一万五千名 爱尔兰人所制造的
非常的坚固
爱尔兰人所造出来的
又有头等舱的客人
带狗到这儿来拉屎了
好让我们知道自己是啥身份啊
难道我们会忘记吗 ？
我叫汤米 . 雷恩
杰克 . 道森
法布里吉欧
你的画能赚钱吗 ？
老弟 ， 甭想啦
你连接近的机会都没有
别那样好吗 ？
你八成很得意
我当时觉得 自己的生活了无生趣
不是餐会就是舞会
游艇赛 、 马球赛
老是跟同一批思想狭隘的人
永远言不及义
我彷佛站在悬崖上
没人要拉我一把
没人关心或甚至注意到我
别跳
退回去
别靠近
手伸出来 ， 我拉你
不 ， 你别过来
我是认真的
我会松手的
不 ， 你不会的
你什么意思 ？
你凭什么说 我会不会去做什么 ？
你又不认识我
要跳早就跳了
你让我分心 ， 走开
不行 ， 我已经介入了
你若跳下去的话 我也只好跟着跳了
别胡说八道了
你会死掉
我很会游泳
你会摔死
我承认会很痛
说真的 我比较担心的 ， 是水很冷
有多冷 ？
非常冷 ， 可能接近零度
你去过威斯康辛州吗 ？
什么 ？
那里冬天很冷
我在那里长大的
我小时候跟父亲到威苏塔湖
在冰上钓鱼
冰上钓鱼就是 . .
我知道冰上钓鱼是什么啦 ！
抱歉
你看来 . . . 比较少到户外
总而言之 . .
冰层太薄 ， 我掉进湖里
我跟你说啊
掉进那么冷的水里
有如被千刀万剐一样
你没法呼吸 ， 没法思考
只能感觉得到痛苦
所以 ， 我不是很希望 跟着你跳下去
但我说过了
我没有什么选择
所以 ， 我希望你下来
别让我为难
你疯了
大家都这么说 ， 但是 . .
说了你别生气
现在挂在船尾 想做傻事的人可不是我
下来吧
手伸过来
跳下去可不好
我是杰克 . 道森
萝丝 . 狄威特 . 布克特
你可能得写下来给我看才行
来吧
我抓住你了
上来
救救我
求你救救我
听我说 . .
我抓住你了 ， 我不会放手的
你得爬上来 ， 快
来 ， 这就对了
你做得到的
安全了
这是怎么回事 ？
你退后 ！ 不要动 ！
去叫纠察长
怎么可以这样 ？
是谁允许你碰我未婚妻的 ？
看着我 ， 你这下流的东西 ！
卡尔
你们干了什么好事 ？
卡尔别这样 ， 那是个意外
意外 ？
对啊
真是难为情
我趴在栏杆上 ， 结果滑倒了
我趴在栏杆上 ， 想看 . .
想看 . .
推进器吗 ？
对 ， 结果我滑倒了
我差点掉下去
是道森先生救了我
他也差点掉下去
她想看推进器 ！
我说嘛
女人碰上机器就完了
事情是这样的吗 ？
对 ， 差不多
这孩子英雄救美
好极了 ， 孩子
没事 ， 回去喝酒吧
看 ， 你一定冻坏了
快进去吧
该给点奖赏吧 ？
应该的
赖福杰先生 ， 二十元够吧 ？
我的行情就只有这么一点吗 ？
萝丝不满意
该怎么办呢 ？
有了
就请你明晚跟我们一起用餐吧
还可以向我们叙述 你英勇救人的故事
好啊 ， 没问题题
好 ， 就这么说定了
有好戏看了
来根烟好吗 ？
你鞋带松了
怎么小姐突然间滑倒 .
你却有时间脱大衣跟鞋子 ？
我知道你心情不好
我也不会假装知道原因
原本想等到 . .
下星期的订婚宴会才拿出来
但我觉得 . .
今天晚上 . .
我的天啊 ！
让你知道我对你的真心
这是 . . . ？
对 ， 是钻石
五十六克拉
原属于路易十六世
他们称它为 “海洋之星”
“海洋之星”
好贵重
这是为皇室做的
我们就是皇室
我什么都能给你
我什么都愿意给你
只要你接受我
用心来爱我 ， 萝丝
我十五岁时 ， 父母双亡
此后我就孤伶伶的一个人
没有兄弟姐妹
在家乡也无亲无故
从此就到处流浪
就当我是风中飘零的野草
萝丝
我们已经在甲板上绕了半天了
谈天气 ， 谈我的背景
但我在想 你来找我有别的用意吧 ？
道森先生 ， 我 . .
叫我杰克就好了
我想向你道谢
你不仅救了我 ， 还替我保密
不用客气
我知道你在想什么
可怜的富家女
她哪知人间疾苦 ？
不
我没有那么想
我在想的是
究竟是什么事 让她这么想不开 ？
是所有的事
我周围的整个世界 以及当中的人
生活里的惯性
它不停地向前 ， 我却无力阻挡
哇 ， 你看看这东西
你可真是沉到底了
已经发出了五百张请帖
费城所有的名流都会到场
然而 ， 这时候 . .
我觉得自己在人群中高声呐咸
却没有人理会
你爱不爱他 ？
什么 ？
你爱不爱他 ？
你真没礼貌 怎么可以这样问题我 ？
这问题题很简单 ， 你爱不爱他嘛 ？
我们不应该谈论此事
就回答我的问题题啊
这太荒唐了 ！ 你我根本不认识
我们没什么好谈的了
你非常无礼而且自以为是
我要走了 ， 杰克 . . 道森先生
真是幸会
我找你出来是要向你道谢的
而你却把我辱骂了一顿
你活该
好吧
你不是要走了吗 ？
对啊
你好烦 ！
等一下
凭什么我得走 ？ 这是我的地盘
要走你走
现在是谁无礼啊 ？
你拿的那是什么玩意儿 ？
你是干嘛的 ？ 画家吗 ？
画得还不错嘛
画得 . . . 还真好
这可是很细致的作品
巴黎的人不怎么喜欢
巴黎 ？
你去过的地方可真不少
虽然你 . . . 你钱财有限
就说我很穷 ， 没关系的
这是真人写生吗 ？
这是巴黎的好处之一
女孩子们不怎么在乎裸体
你一定很喜欢这女人
好几幅都是在画她
她的手很美 ， 你看
我想你爱她
不 . . 只是爱她的手
她是个妓女 ， 只有一条腿
你看
她很有幽默感
这位小姐
每晚总是坐在酒吧里
身上穿带着她所有的首饰
等她的爱人回来
我们都叫她 “珠宝夫人”
她的衣服都破了
你很有天份 ， 杰克
你真的有
你会观察人
我会观察你
我怎么样 ？
你不会寻短的
上大学的目的是为了钓金龟婿
这点 ， 萝丝已经做到了
那个粗俗的女人来了
快 ， 我不想跟她坐在一起
我还正想跟你们喝茶呢
抱歉 ， 我们正要到甲板上散步
好极了 ， 我也来跟你们聊聊
伯爵夫人
最后四个锅炉还没用到吗 ？
没有必要 我们的速度已经很快了
新闻界知道这艘船很大
但不知道她的速度
要给他们点新闻写写
铁达尼号的处女航 可是要上头条新闻的
伊士美先生
引擎是新的 ， 先得让它们跑顺
我只是个乘客 ， 一切由你做主
但你马上就要退休了
若能在周二抵达纽约
报纸马上就会登出来
这样退休多光彩啊 ？
好船长
后来 ， 我又在 蒙特瑞的鱼船上工作
接着又到洛杉机
在码头画人像 ， 一张一毛钱
如果我也能这样就好了
要走就走 ， 想去哪就去哪
说我们会去那码头
哪怕只是说说
不 ， 我们一定会去
可以去喝便宜的啤酒
坐云宵飞车直到吐
我们还要在海滩上骑马
但要跟牛仔一样 ， 不能侧坐
两腿分跨两边 ？
你能教我吗 ？
一句话
教我如何像男人一样地骑马
跟男人一样嚼烟草
还有跟男人一样地吐口水
你在学校没教吗 ？
没有
来 ， 我教你
我吐给你看
杰克 ， 不行啦
不行 ， 等一下
我不可能这么做的 ， 杰克
看清楚
好恶心 ！
该你了
这真是笑死人了
你要好好吸一口
做好准备动作
手臂 、 脖子都要用到
看到没有 ？
好 ， 吐 ！
有进步 ， 多练习
越重吐得越远
妈
我给你介绍 ， 杰克 . 道森
真是幸会
其他人对杰克的态度很好
想认识这位救了我一命的人
我妈却当他是个虫子
一个得立刻除掉的害虫
看来你是个见义勇为的人
为什么他们每次叫人吃晚饭
都得像骑兵要冲锋一样 ？
妈 ， 我们去换衣服吧
一会儿见了 ， 杰克
孩子
孩子 ！
你知道等会儿要干嘛吗 ？
不是很清楚
你这是羊入虎口
你要穿什么 ？
我就知道 ， 来吧
果然没错
你跟我儿子身材差不多
相当接近
看你人模人样的
先生晚安
晚安
这船用了很多我们家的钢铁
用在什么地方 ？
都是好地方
如果有问题题你得负责
萝丝呢 ？
快来了
女伯爵在那里
晚安
我在电影上看过
一直想这么做
亲爱的
你一定还记得道森先生吧 ？
道森 ？ 不可思议
你几乎像个绅士
几乎
真有意思
这趟旅程真有意思
那位是罗仕女伯爵
那是约翰 . 杰可布 . 亚士德
船上最有钱的人
他太太跟我一样年纪
她已经怀孕了 但她不想让人知道
差点闹翻天
古根汉先生跟他的情妇
当然 ， 古太太正在家陪孩子
这边是柯士摩爵士和露锡儿
她设计性感内衣
当然还有别的长处
她非常受皇室的宠爱
真是恭喜你了 ， 她好标致
谢谢
要不要护花一下啊 ？
没问题题
小可爱
其实也没什么
他们很爱钱
假装你拥有一座金矿
就一切O K 了
亚士德
毛莉 ， 很高兴见到你
两位 ， 这位是杰克 . 道森
幸会
杰克..你是波士顿道家的人 ？
是吉培瓦的道家
这样啊 ？
他一定很紧张 ， 却没有失态
他们以为他也很富有
铁路世家小开什么的
可能发迹未久 但仍算是富人阶级
但妈还是不改本色
道森先生 下舱住得还算舒服吗 ？
我听说还不错
好得不得了 ， 没几只老鼠
他是从三等舱过来的
他昨晚帮了我的未婚妻
事实上 ， 道森先生很会画画
我看了他的作品
萝丝跟我对美术的看法
有非常大的差异
当然 我不是在说你的作品不好
这艘船虽然名义上是我的
但其实是安德鲁的
这全套都是我的吗 ？
摆在外侧的先用
他对这船一清二楚
你的船真神奇 ， 安德鲁先生
谢谢你 ， 萝丝
您的鱼子酱要怎么用 ？
不用 ， 我不爱鱼子酱
你住哪里 ， 道森先生 ？
目前就住在这船上
以后看上帝安排
你怎么有钱旅行 ？
我到处打工 ， 往来都坐货船
铁达尼的船票是赌牌赢来的
真是幸运
人生就是靠运气
好汉自己创造运气
对不对 ？
你喜欢这样四处飘泊吗 ？
是的 ， 夫人 ， 我很喜欢
全部家当都在身上
我有个健康的身体 以及作画用的纸
我喜欢在一早起来时 . .
不知道会有什么样的遭遇
或是会到哪里去的感觉
前两天还在桥下过夜
现在却在这豪华巨轮
跟你们共饮香槟
再来一点
生命是上帝给的 我不打算浪费它
世事很难预料
只能随遇而安
给你 ， 卡尔
要把握光阴
说得好
有道理
敬把握光阴
好极了
我老公不知道钱藏在炉子里
醉醺醺回到家 ， 在炉子生火
接下来是饭后酒
喝杯白兰地吧 ？
好主意
他们会在隔壁房间互相标榜
女士们 ， 谢谢你们陪伴
我送你回房吧 ？
我想再坐一下
谢谢
一起来吧 ， 道森先生 ？
留在这儿没意思
谢谢 ， 我得回去了
也好 ， 我们谈的 都是生意和政治
你不会有兴趣的
道森 ， 谢谢你来
你一定要走吗 ？
我们奴隶要去划船了
晚安 ， 萝丝
“把握光阴 ， 楼梯上见”
想不想参加一个真正的派对 ？
再来一遍 ， 开始
手放这里可以吗 ？
什么 ？
我听不懂
我没事
我要跟她跳了
来
来 ， 跟着我
杰克 ， 等一下
我不会跳
要靠近一点
像这样
我还是最爱你 ， 柯拉
我不晓得舞步
我也是
跟着节拍就是了
不必多想
等一下 ， 停 ！
怎样 ？ 等一下
杰克 ， 不要 . .
反托辣斯法也管不着
洛克裴勒也这么说
最高法院不买帐
怎么 ， 难道你认为 头等舱的小姐不会喝酒吗 ？
走开
你没事吧 ？
没事
三战两胜
你以为你很强啊 ？
看你会不会这招
帮我提着 ， 提高
天啊 ！
还好吧 ？
好多年没练了
来 ， 拉个痛快 ， 开始
先生要咖啡吗 ？
你昨晚没来找我
我好累
到下舱去当然很累人
原来你叫那奴才跟踪我
以后不可以这样
我不是你工厂里 那些任你使唤的工头
我是你的未婚妻
我的未婚妻 ！
没错 ， 而且是我太太
我们已有夫妻之实
你要对我忠实
像妻子忠于丈夫那样
别人休想耍我
这样会不会不够清楚 ？
不会
好 ， 失陪
萝丝小姐 . .
刚出了点意外
没关系
抱歉 ， 茱蒂
我来帮你
没关系 ， 小姐
沏茶 ， 茱蒂
是 ， 夫人
别再跟他见面 ， 明白吗 ？
萝丝 ， 不准再见他
好了 ， 你别气坏了
别再胡闹了
我们处境为难
你知道我们没有钱
怎么会不知道 你每天都提醒我
你父亲留下一屁股债
幸好名声还在
我们也只能靠这个了
我真不了解你
你嫁给霍家 ， 我们才能生存
这责任太大了
你怎么这么自私 ？
是 “我” 自私吗 ？
你想看到我去当女工吗 ？
你希望那样吗 ？
想看着我们变卖家当吗 ？
家里一无所有吗 ？
好不公平
当然不公平
我们是妇道人家
不能爱怎样就怎样
哈啰 ， 安德鲁先生
哈啰 ， 杰克
我找人
你不能来这里
我昨晚有来 ， 记得吗 ？
不记得 ， 请走开
他可以证明 ， 我想找 . .
霍先生和他岳母
非常感谢你的帮忙
他们要我给你这个
我不要钱
并提醒你拿的是三等舱的票
到这里来不太恰当
让我跟萝丝讲话
两位 ， 请护送道森先生回去
让他别再来了
是
走吧
为何有两个舵轮 ？
靠岸时用这个
努尔丹号传来的冰山警讯
谢谢
别担心 ， 在这季节很常见
事实上我们正在加速
最后四个锅炉也点燃了
好好的绕 ， 对了
甩出去
很好吧
很好
安德鲁先生
对不起 ， 我算了一下
救生艇数目乘上每艘容量
好像不够载所有的乘客
只能载一半的人
什么都骗不过你
若用新式的悬吊臂
可再挂一排救生艇
有人说这样看来太拥挤
所以计划没被采纳
的确太浪费甲板空间
安心吧
我这艘船坚固得很
有她就够了
继续往后走
接下来到引擎室
跟我来
杰克 ， 这行不通的
我不能见你
我有话跟你说
不行
杰克 ， 我已经订婚了
我要嫁给卡尔
我爱卡尔
萝丝
你不是顶好相处的
甚至有点骄宠
但内心里 ， 你是我所见过 .
最脱俗 、 最好的女孩
杰克 ， 我 . .
不 ， 先让我说完
我也知道人情世故
我身上只有十块钱
没有什么可以给你
这我了解
但我已不能自拔
你跳 ， 我就跳 ， 记得吗 ？
我要确定你幸福 ， 才能掉头
我没别的要求
我很好
我会很好 ， 真的
真的吗 ？
我不相信
他们把你困住了
若不挣脱就会死掉
也许不是现在 ， 因为你很坚强
但迟早我爱的那一把火
那把火总会熄灭的
你救不了我的 ， 杰克
你说得对
只有你能救你自己
我要回去了
别再找我了
跟露锡儿讲印刷厂的事
请帖被退回两次
天啊 ！
还有伴娘的礼服
那更是花功夫
萝丝指定薰衣草色
但我就怕那颜色
她是故意要气我的
怎么不来找我 ？
萝丝在杂志上看到 . .
我设计的全套婚礼礼服
你们会同意 .
简直是 “麻雀变凤凰”
哈啰 ， 杰克
我改变主意了
听说你在这里 .
手伸出来
闭上眼睛
快点
站上来
抓紧栏杆
眼睛闭好 ， 别偷看
不会
踩在栏杆上
抓紧 . .
眼睛闭好
你信任我吗 ？
我信任你
好 ， 张开眼睛
我在飞 ， 杰克
约瑟芬 ， 上到我的飞行器
我们一起飞上云宵 . .
那是沉船前的最后白书
是沉船当天的傍晚
还差六小时
真不可思议
史船长明明接到他妈的警告
抱歉我说粗话
但他还下令加速
二十六年经验反而坏事
他以为可以看到再闪躲
但船的舵不够大
根本没法急转弯
他的知识害了他
进来没关系
这是起居室
这光线行吗 ？
什么 ？
光线很重要吧 ？
对 ， 但今天只好将就了
莫内的画
你知道他的作品 ？
当然
你看他用色 ， 真棒
对啊 ， 好棒
卡尔不管到哪里 都坚持要带着保险箱
他会很快回来吗 ？
只要还有烟酒 ， 就不会
很好看 ， 是蓝宝石吗 ？
是钻石 ， 很少见的
杰克 ， 也替我画一幅画
我要戴着这个
好啊
我只要戴着这个
我穿着盛装的画已经太多了
付钱的是大爷
我爱怎样就怎样
到床上
沙发上
躺下
告诉我要怎么样比较好
手臂像刚才那样
另一只手举起来到脸部
好
头低一点
眼睛看着我
尽量不要动
你好严肃
你好像脸红了 ， 大画家
我想莫内不会脸红吧 ？
人家画的是景物
脸部放松
对不起
不要笑
我当时心跳得好厉害
那是我一生最性感的时刻
至少到那时候为止
接下来呢 ？
你是问题我们有没有 “做” ？
很抱歉让你失望
杰克非常专业
谢谢
你在干嘛 ？
把这放回去好吗 ？
对不起
服务生都没看见她
这太荒唐了
这船就这么大 她还能跑到哪儿去 ？
把她找回来
好明朗
是啊
不曾见过这样的风平浪静
简直像个池塘
一点风都没有
这样冰山底部没有浪花
会比较难发现
我要下班了
保持速度和航向 ， 莱先生
变冷了
你好美
萝丝小姐
我的画 ！
快点
等一下
快下去
再见
抱歉
没关系
仆人这么悍 ！
倒像是个警察
以前好像真的是
糟了 ！
快 ！
这边
快 ！
怎么办 ？
什么 ？
一号炉加煤
你们俩怎么跑到这儿来 ？
这里很危险的
继续
别管我们 ， 你们很努力
继续干活吧
你看看
谢谢
小姐去哪 ？
去摘星星
紧张吗 ？
不会
手放到我身上 ， 杰克
冷死了
冰山接近时 ， 我能闻到
胡说八道
我就是有办法
眺望员望远镜找到没 ？
从南安普顿就没看见过
我去巡逻
等会见
你在发抖
别担心 ， 没事
他们往那边去了
东西有没有少 ？
“亲爱的 ， 这样一来 你可以把我跟项链一起锁着”
我有个办法
往哪儿跑 ？
看到他们表情没 ？
看到没有 ？
等船靠岸 . .
我要跟你下船
这样太疯狂了
我知道 ， 这好像没什么道理
所以要这么做
喂 ， 你看
快看啊
他们可比我们暖和
若要我们俩 那样子取暖 ， 我可不要
我的妈 ！
快接啊 ， 混蛋 ！
有没有人在 ？
看见什么了 ？
正前方有冰山
谢谢
正前方有冰山
快左转 ！
快转 ！
全速反转 ！
转到底
船舵转到底了
快点
减少蒸气 ！ 少一点 ！
节气阀全部关掉
等一下
好 ， 引擎反转 ！
快点
怎么还不转向 ？
船舵转到底了吗 ？
转到底了
快点 . . . 快转
快点 ！
动作快 ！
对了
要撞上了 ！
天啊 ！
往右 ！
退后
快走
门要关了 ， 快走 ！
快出去 ！
快 ！
快 ！ 大家快走 ！
快点 ！
快出去 ！
“防水门位置表”
我的天 ！
好险 ！
还说你能用闻的 ， 见鬼 ！
把时间记录在航海日志
刚发生了什么事 ， 穆先生 ？
是冰山
我全速左转 ， 但距离太近
再右转想避开 ， 可是 . .
把防水门都关上
已经关了
停止所有引擎的运转
派人去检查
是 ！
我们快离开这里 ！
引擎怎么停了 ？ 震得好厉害
别担心 ， 推进器叶片掉了
所以会有震动
要来点什么吗 ？
不要 ， 谢谢
听说撞上冰山了
我没看见 ， 你呢 ？
老鼠去哪 ， 我就去哪
大家安心
喂
没什么大事
有 ， 我遭小偷了
去请纠察长
快去 ， 笨蛋 ！
我错过了什么吗 ？
你有没有看见发生什么事 ？
没有 ， 好像撞到那边
锅炉间水深八尺
邮件舱更糟
破洞能补吗 ？
抽水速度不够
看过邮件舱没有 ？
已经淹没了
情况严重
我们应该要通知妈和卡尔
我觉得画得很好
别碰 ， 要拍照存证
拉着我的手
我们一直在找你 ， 小姐
糟了 . .
发生了一件很严重的事情
的确
的确严重
我的两个宝贝不见了
一个回来了
另一个也不难找 ， 给我搜
外套脱掉
又怎么啦 ？
你在干嘛 ？ 现在事态很严重了
发生什么事
是这个吗 ？
正是
哪有这种事 ？
你别相信 ！
他不可能拿的
行家要拿还不容易吗 ？
我们一直在一起 ， 这太荒唐了
或许他趁你穿衣服时偷拿的
是他们故意栽赃的
闭嘴
连外套都是偷来的
它属于 “ A L 莱尔森”
有人报了案
我只是暂时借一下 我要还给他的
这小偷倒很诚实
萝丝 ， 你知道我没有偷
别相信他们 ， 你知道的
你知道我没偷
乖乖跟我走吧
快走 ！
你知道我没偷 ， 你了解我
这样很不好 ， 船长
才十分钟 ， 就淹水十四尺
前舱 、 三个货舱 .
和六号锅炉室进水
对
什么时候开船 ？
有五个舱进水
四处进水还没问题题
五处就不行了
船头会先下沉
水会从 E 层溢过防水隔板
到下一个舱
一直往后淹 ， 没法阻隔
用帮浦抽水
抽水只能拖延几分钟
现在不管做什么
铁达尼号都会沉没
但这艘船不会沉
她是铁做的 ， 我保证能沉
而且会沉
绝对错不了
有多少时间 ？
一小时 ， 最多两小时
船上有多少人 ， 穆先生 ？
有两千两百人
这下可以上头条了 ， 伊先生
你真是个贱货
看着我 ， 我在跟你讲话
霍先生
别吵 ， 我们在忙
请穿上救生衣 ， 到救生艇甲板
我说等一下
对不起 ， 这是船长的命令
请多穿点衣服
外头很冷
请穿外套 ， 戴帽子
真是荒唐
别担心 ， 小姐
只是以防万一
起来 ， 穿上救生衣
他吵什么吵 ？
穿上救生衣
怎么啦 ？
穿上就对了
C Q D ？
长官 ？
对 ， C Q D ， 求救信号
那是我们的位置
就说我们要沉船了
而且需要紧急救援
我的天 ！
再来
慢点
稳住 ， 拉紧 ， 绞盘伸出来
揭开救生艇帆布 ， 全部揭开
绳子解开
快把帆布揭开
乘客呢 ？
进去了 ， 嫌外头又吵又冷
你过来 ， 帮忙把绳索解开
要不要来杯酒 ？
怎么回事 ？
叫我们穿这个在这里耗
对不起 ， 我去问题一下
没人知道怎么回事
英国佬就是这样
一板一眼
不必骂人 ， 霍先生
回去把暖炉开上
等会儿我要喝茶
安先生
我看见冰山了
你的眼神也是这么的告诉我
请跟我说实话
船要沉了
你确定吗 ？
再一小时左右
这一切就会沉到大西洋底
什么 ？
请只跟亲近的人说
我不想让大家惊慌
快上救生艇 ， 别再等了
记得我们谈过救生艇的事吗 ？
记得
我明白
过来
二等舱的保管处一团乱
去吧 ， 我看着他
好
卡佩西亚号在全速赶来救援
只有她回应吗 ？
她是最近的
四个小时可以到
四个小时 ？
谢谢
我的天 ！
救生艇都准备好了
要不要让妇女小孩先上船 ？
对 . .
长官 ？
对 ， 妇孺先上船
是的 ， 长官
各位先生女士 ， 请注意
请过来 ， 对了
到这边来 ， 谢谢
好
先请妇女和小孩上船
这边
船长有交代 ， 要避免慌乱
‘婚礼舞会
穿上救生衣
来 ， 穿上 . .
上船时间还没到
请保持冷静
务必穿上救生衣
让妇女小孩到前面
妈 ， 我们在干嘛 ？
先等头等舱的人上船后
就轮到我们 ， 我们要准备好
推也没有用
去找人帮忙
降下去 ， 两边一起
慢一点
两边一起 ， 慢一点
慢一点
停 ！
左边别动
只降右边
右边 ！
左边别动 ， 降右边
两边一起降
稳住
你知道吗 ？
我想船真的要沉了
我奉命向你聊表谢意
是霍先生的美意
走这边
你听见了 ， 上船
有位子给绅士吗 ？
目前让妇孺先上
上前 ， 别怕
救生艇有分级吗 ？
希望不会太挤
妈 ， 够了
海水很冰 ， 而且救生艇不够
差了一半
一半的人会死
不是好的那一半
露诗 ， 头等位子在这里
可惜那幅画没带
明天可就值钱了
你这人真坏
快来 ， 萝丝 ， 还有位子
萝丝 ， 该你了
上来 ， 萝丝
萝丝
快上船 ！
萝丝 ？
妈 ， 再见了
萝丝 ， 回来
你去哪里 ？
去找他 ？
去当那混混的妓女 ？
总比当你的妻子好
我不准 ， 我说不行 ！
萝丝 ， 别去 ！
下水
等一下
下水
救命 ！
有没有人听得见 ？
喂 ！ 救命 ！
救命 ！ 有没有人 ？
有没有人 ？ 救命 ！
安先生 ？
检查右舷的通道
穿救生衣 ， 到救生艇甲板
露西 ， 穿上救生衣
做个榜样
里头有人吗 ？
安先生 ！ 谢天谢地
被逮捕的人会被带到哪 ？
你必须快点坐上救生艇
你帮不帮忙 ， 我都得去
你不帮我 ， 就很耗时间
坐升降梯下到底
左转走船员通道
右转 ， 到楼梯左转
就到一条长的走廊
事态严重了
糟了 ！
对不起 ， 谢谢
抱歉小姐 ， 升降梯停用了
妈的 ， 我礼貌够了
送我下去 ！
到 E 层
快
快 . .
我要上去了
不要 ！
小姐
回来 ！ 我要上去了 ！
我上去了
船员通道
“限船员通行”
杰克 ！
萝丝 ！
我在这里
这里
杰克 ， 对不起
真是抱歉
是赖福杰栽的赃
我知道 . .
萝丝 ， 快去找备份钥匙
柜子找找看
银制的小钥匙
这些都是铜的
这边找找看
萝丝 ， 你怎么发现我没偷 ？
我只是意识到不可能
快找
没有钥匙 ， 没钥匙
好 ， 你去找人帮忙
没关系
我马上回来
我在这等你
喂 ？ 有人在吗 ？
这里有人吗 ？
我们需要帮忙 ， 喂 ？
妈的 ！
有人听得见吗 ？ 喂 ？
谢天谢地 ！
我需要帮忙 ， 有个人在里面 .
等一下 ！
这里危险 ， 我带你上去
这里有个人被困住了
这边
别慌
我没慌 ， 走错方向了
放开 ， 听我说 ！
管你的 ！
我的天 ！
杰克
萝丝
这个行不行 ？
我们只有试试看了
等一下 ！ 先在那边试砍几下
好 ， 再砍同样的位置
好 ， 练够了
来 ， 把它砍断
用力 ， 很快的砍下去
等一下 ， 两只手张开一点
这样吗 ？
对
萝丝听着 ， 我信任你
来吧
成功了 ！
走吧
好冷 ！ 糟糕 ！
真糟糕 ！
那是出路
我们得另外找出路
这景象可不是天天都有
怎么还带行李 ？
丢掉 ， 让出空间
来 ， 该走了 ， 退后
保持冷静
赖福杰 ！
她也不在右舷
时间不多了
这老古板不让男人上船
另一边可以上
那就从那边上 ， 但要买个保险
这边请 ， 这边
你们搞什么名堂 ？
你们要赔 ！
那是船公司的财产
闭嘴 ！
等一下 ， 我去拿东西
坐下 ， 她是最后一个
船怎么半满就降下 ？
我们在忙 ， 安先生
看 ， 一艘可乘 6 5 个人的船 才坐了 2 0 个人左右 ？
还有一艘只坐了十二人
我们怕太重 ， 救生艇承受不了
胡说八道
它能承受七十人的重量
把船都装满 ， 莱先生
多来几位女士和小孩
退回去
这不是出口 ， 退回去
你不能把我们这样 像野兽一样关着
船要沉了
让女的出来
把锁打开
妇女先出来
不行 ， 要女的才行
退后
把门锁上
看在老天爷的分上 里头有女人跟小孩
让我们上去逃生
出得去吗 ？
这里出不去
要快想办法
救生艇都要下水了
我们得赶快逃
这里不行
走这边
我都是靠自己
我也是
快
不 ， 走这边
这边
到大楼梯间 ， 问题题就解决了
问题题在那里解决
开门
到大楼梯间
快开门
我说了 ， 到大楼梯间
妈的 ， 混蛋 ！
别这样 ！
法布里 ， 汤米 ， 帮我忙
让开
把那个放下
让开
一 、 二 、 三
再一次
我们走
走 ， 萝丝
不能从这里上去
退后
抓紧
把她拉进来
退后 ， 不然我宰了你们
保持秩序
叫你们保持秩序 ！
娄先生 ， 你来负责
大家没事吧 ？ 大家别慌
退后
太迟了
前面还有船
跟着姓穆的 ， 他好像还算通情理
先别下水
割断绳子
坐下
退后
全都退后
开始乱了 ， 时间不多
穆先生
霍先生 ， 你们俩跟着
我是生意人 ， 想跟你做个买卖
来 ， 萝丝
船都没了
另一边有船吗 ？
前面有两艘 ， 我带你去
这样有用吗 ？ 都没人在听
吃饭时也没人听
继续拉 ， 才不会冻着
“奥菲斯在冥府”
沉船还有配乐 ， 肯定是头等舱
大家跑哪去了 ？
都在船尾
我们谈妥了
请大家退后 ， 我说退后 ！
妇女小孩优先
退后 ， 我说退后
过来 ， 太太
先生 ， 退回去
去看看另一头
我找到她了 ， 她在另一边
在等着上船
跟他一起
还有妇女小孩吗 ？
都上去了
还有人吗 ？
都下地狱去吧
妈的
不能从这里过去
对 ， 好极了
准备下水
左边好了
下水
稳一点
两边一起下降 ， 稳一点
孩子交给我
没关系 ， 别怕
爸爸上船
只是分开一下子而已
一下下而已
爸爸要坐另一艘船
抓紧妈的手 ， 要乖
你不走 ， 我也不走
你非走不可
不
快上船
不要
上船 ！
对 ， 上船吧 ， 萝丝
看看你
样子好可怕 ， 来
把这穿上 ， 快
去吧 ， 我搭下一艘
不 ， 我要跟你
听我说 ， 我没问题题
我很能生存
快去
我已经安排妥当
杰克可以跟我走
两个一起
看吧
我有别的船好搭
快 ， 船快要满了
上船 ， 小姐
下水
慢慢的 . .
你很能说谎
还差你一点
你没有安排吧 ？
有
但对你没好处
我总是赢家
不管用什么方法
萝丝 ！
拦住她
你干嘛 ？
不要 ！
你好傻 ， 你这是干嘛 ？
你好傻 ！
你为何这么做 ？
你跳 ， 我也跳 ， 对不对 ？
对
我无法丢下你
至少我跟你在一起
快走 ！
快 ！
让开
快点
希望你们相处愉快
有什么好笑的 ？
钻石在外套口袋
外套穿在她身上
快 ！
爸爸 ！
不能丢下他
好 ， 快点
爸爸 ！
往回走
不能走那边 ， 停 ！
走错边了
走
快点
这边
手伸过来
天啊 ！
救命 ！
等一下 ， 拜托开门
救救我们 ！
求求你 ！
快点 ！
快 ！
快点 ！
快 ！
对不起 ， 钥匙掉了
等一下 ！
别走 ！ 找人帮忙
找到了 ， 是哪一只 ？
试试短的那只
快
不对
快点 ！
快 ！
快点 ， 杰克 ！
快 . .
杰克 ！
打开了
快点 ， 萝丝
杰克 ， 快 ！
快走
把桨排好
等一下 ！
把悬臂升起来 ， 绳索固定好
妈咪
往上走 ！
别推
退后
给我们机会活命 ， 混蛋 ！
谁硬闯 ， 我就杀谁 ！
退后 ！
我们说好的
再多钱也救不了你
退后
限妇孺上船
不 ！ 汤米
不要 ， 威尔 ！
退后 ， 可恶 ！
轻轻的 ， 快点
我有个小孩
让路
我有个小孩
拜托 ， 我是她唯一的依靠
去吧
退后
拜托
没事了
等一下 ！ 安先生 . .
萝丝
你不想试着逃生吗 ？
对不起 ， 船造得不够牢靠
船沉得很快 ， 快走
等一下
祝你好运 ， 萝丝
你也一样
古根先生 ， 救生衣给你
不用了 ， 谢谢
我们穿着盛装
要走得像个绅士
来点白兰地好了
把船扶正 ， 绳索拉过来
要拉紧 ， 明白吗 ？
船长
请问题我该去哪 ？
船长 . .
就这样吧
再见 ， 祝好运
他们活了三百年
就在长生不老的仙境
没时间了 ， 割段绳索
把绳索割断
我需要刀子
割断绳索
把绳索割断 ！
各位
今晚很荣幸能跟你们合作
我们得要留到最后一刻
走这边
快点
我会扶你 ， 跳下来
我来扶你 ， 小姐
退后
不行 ， 船会翻掉
我虽走过死亡的山谷 .
你走快一点行吗 ？
圣母玛利亚
在我们死亡的时刻
请为我们祈祷
圣母玛利亚 . .
这边
快点 ！
我看见新天和新地
先前的天和地不见了
海也消失了
很快就过去了
它和人住在一起
人们成为它的子民
上帝将与他们同在
做他们的神
杰克 这里是我们初认识的地方
上帝将擦干他们的眼泪
不会再有死亡
没有悲伤哭泣
也不会再有痛苦
先前的世界已成过去
划快一点 ！
抓紧 ， 小姐
抓紧
我的天 ！
让电力恢复
我们快过去
我拉你爬过去
手伸出来
我抓住你 ， 我不会放手
我抓紧了
现在会怎样 ？
不知道
抓紧
要下去了
我的天 ， 杰克 ！ 天啊 ！
抓紧
我们会被吸下去
等一下要吸口气
要赶快浮到水面
别放开我的手
我们可以活的 ， 萝丝
相信我
我相信你
准备 . .
吸气 ！
杰克 ！ 杰克 ！
萝丝 ！
放开她 ！
快游 ！ 萝丝
一直游
好冷 ！
我知道
快点
继续游
快点
爬上去
爬到上面
快点
趴好 ， 萝丝
没事了
把船划回来 ！
救生艇会回来救我们
再撑一下
他们必须划开才不会被吸下去
但现在可以回来了
回来
看在老天份上
求求你们
救命 ！
你不明白
我们回去 ， 船会被挤翻
我们会被拉下去
好了 ， 你少唬人
小姐们 ， 拿把桨 ， 快划
你疯啦 ？ 这是汪洋大海
你们想活还是想死 ？
我真不了解你们
你们怎么啦 ？
那些全是你们的男人啊 ！
船上还有空位
你再不闭嘴 . .
船上会再少一个人
桨收进来 ， 船绑在一起
要绑得很紧
听好 ， 我们得回去
女士们到另一艘船上
请尽快空出一些位子
静下来了
他们需要一点时间 .
才能把船安排好
不知道你是怎么想的 . .
但我准备写封抗议信
给白星轮船公司
我爱你 ， 杰克
不要这样
别说再见 ， 时候还没到
听到没有 ？
我好冷
听我说 ， 萝丝
你可以脱险
你会活下去
生一堆小孩
然后看着他们长大
你会长命百岁
寿终正寝
不会死在这里的
不会像是今晚如此的下场
听到没有 ？
我都麻痹了
赢到船票 ， 坐上这艘船 . .
是我一生最美好的事
让我能跟你相逢
我很感激 ， 萝丝
我很感激
你一定要 . .
你一定要 . . 帮我这个忙
你要答应我 ， 你会活下去
你不会放弃
不管发生什么事
不论希望多么的渺茫
现在答应我 ， 萝丝
且绝对不要食言
我答应你
永不放弃
我不会放弃的 ， 杰克
我永不放弃
就在前面
收桨
有没有人在动 ？
没有 ， 没人在动
检查看看
把桨拿过来
检查看看 ， 要确定
这些人死了
慢慢往前滑
小心 ， 别打中人家
有没有人还活着 ？
听得见吗 ？
有没有人还活着 ？
我们等太久了
继续检查 ， 继续找
有没有人还活着 ？
有人听得见吗 ？
往上飞 . .
约瑟芬 . .
上到我的飞行器
杰克 . .
船来了
杰克 . .
船来了 ， 杰克
杰克 . .
回来
回来 ， 回来
喂 ！
有人听得见吗 ？
没人 ， 长官
回来
我永不放弃
我答应
掉头 ！
铁达尼号沉没时 . . . 有一千五百人落海
附近有二十艘救生艇
只有一艘回头
一艘
有六人获救
包括我在内
一千五百人 ， 才活了六个
后来
救生艇上的七百人只有等待
等死
等着活命
等待宽恕 ， 但永远等不到
“卡佩西亚号”
这里可能找不到你的人的
全都是下舱乘客
他脸色泛红 ， 白胡须
没有别的名单吗 ？
也许在别的船上
很抱歉
一定有别的船啊
我后来再也没有见到他
他后来结婚 ， 继承庞大产业
但 2 9 年股市暴跌
他生意大受影响
他便在那年吞枪自尽
是报纸说的
请问题大名 ？
道森
萝丝 . 道森
谢谢
我们没有找到杰克的任何记录
不可能会有记录的
在此之前 . .
我也不曾跟任何人提起
包括你祖父
女人的内心是充满秘密的
但现在你们知道了 . .
有个叫杰克 . 道森的人救了我
他彻底地拯救了我
我却连张他的照片都没有
他如今只活在我的记忆里
和平二号要上来了
原本打算留到找到钻石时抽的
抱歉
整整三年
我满脑子想的都是铁达尼号
但是我现在才明白
我根本无法了解她的伟大 因为我从未去深深体会过
~剧终~
谢谢观赏