片名:巴黎我愛你
巴黎各角落的小小羅曼史
你在我的夢中跑了一整夜
簡直就在折磨我
她瘋了,最後他們還是結婚了
我們見過面嗎?
你住哪?我住17區
我早上在羅浮宮說的都是認真的
這兒也可能有隱藏的美麗
騎自行車的,在哪騎?
難得來巴黎,就不能說法文嗎?
布魯諾波達利斯之《蒙馬特》
你要走了嗎?
靠
連個車位都沒有
什麼鬼地方,什麼爛廣播
見鬼了,屁夠了沒
靠!長舌婦
撞上了?
哪有可能?
不,別想
還長得那麼抱歉
拜託!我才剛停耶!所以…
小鬼,全是些小鬼
全都名花有主,有夠悲哀
真的不懂,我那麼有人緣
高大英俊,保養得宜
車拉風,飆起來又快
沒錯,雨刷是有點毛病
安全氣囊也只剩一個
但薪水就那麼點想怎樣?
可是我幽默風趣
什麼都可以開玩笑
連拿我自己開都行
超會逗人高興,竟然是王老五
我的世界就像雜物箱,啥都沒
這…怎麼回事?
聽得到我說話嗎?
我,我…
別亂動,我是醫生
要你太太躺著別動
不要動,躺躺
沒什麼,不要緊
照我說的躺躺
她想站起來
要不要打119? 不需要
血糖有點低,得多吃紅蘿蔔
紅蘿蔔或者甜菜,多吃點糖
躺到我車上會比較舒服
對了,躺躺
少一直"躺躺",愈聽愈煩
你就別嫌了
可以嗎?
可以了,謝謝
很抱歉,沒什麼可以給你的
我不是後座會放面紙的人
謝謝 舉手之勞
你好鎮定
是喔!其實我有上過急救課
你要真失去知覺 我就會做CPR
什麼?
心肺復甦術
也就是說維持你的呼吸跟心…
可以關上音樂嗎?
當然,當然
好了
你的手放在我脖子上,好舒服
我也是
讓我想起了海豚
要是海豚在沙灘上擱了淺
大家會提水去澆牠們,但都沒用
牠們會死在一群陌生人中
誰跟你說都沒用的?
說得也是,怎麼…
總之,你有雙好鞋
我的"克拉克"? 對
從十四歲就穿了
是嗎?
不過沒有一直穿,我很捨不得
不行
我跟戒菸師有約
戒菸師?
我的戒菸師
現在嗎?
對,現在
我可以載你去啊
搞不好那邊堵得很厲害
沒關係,我很會鑽來鑽去
不會很久的
沒關係,我會…等你
古蘭德恰達之《塞納河沿岸》
快看那條丁字褲!
那辣妹有個電動馬達
小姐丁字褲借我一下
我缺牙線
快看那個泰國美眉
美眉我請妳喝茶,你幫我馬殺雞
我在旁邊有間小木屋
算了!洗衣板,跩屁啊
就是說嘛
你們倆的馬子加起來還沒我多
恭喜你
為什麼每次都是我去把妹?
沒錯,你說得對
連個屁都沒把到
專家露兩手給你們瞧瞧
小姐們好啊!你們今天真美
拜託!等你長鬍子再通知我吧
你剛剛碰了一臉大便
你永遠也把不到她,白目
搞清楚,又不是我想把美眉
我光應付自己的妞就快忙死了
你現在可是在法國 無聊
看到沒?
你要去哪啊?
怎麼了?妳還好吧?
拯救處女大作戰
還好嗎? 討厭鬼
謝謝
他們一直在笑我
很抱歉 沒關係
要幫忙嗎? 麻煩你了
對不起
我不太會…
這樣可以了嗎?
我看起來怎麼樣?
等等,我拍給你看
笑一個
你還是去泡妞算了
我可沒有,是我那群死黨
他們真的有病
你的頭髮好漂亮,可惜要遮起來
沒人逼我,是我自己願意的
真可惜,因為你真的很漂亮
你是說我包頭巾就不美囉?
我不是這個意思
你們這票人一點都不了解女生
明知女生不喜歡,幹嘛還亂說?
我是"女為己悅者容"
包頭巾,才有信仰 才有認同感
覺得很自在
這也是一種美
跟你朋友解釋
搞不好哪天才真會追到美眉
我得走了
你要去哪?
清真寺
可以幫我…
謝謝
真謝謝你幫我
不客氣
你煞到她了? 什麼?
你頭上也想包破布啦?
你白目噢!碰她一根寒毛
賓拉登要你好看
一定的啦,老哥
老天爺,俏妞!找我嗎?
美女,你遲到了
等等,我等了你一個鐘頭
妳要找的型男在這
你好
爺爺,剛剛就是他幫我的
你好
沒想到你會在這
我叫方斯華
莎卡
手好些了嗎? 好多了,謝謝
你幫了她忙,真是太好了
應該的
我們要往那邊,一道走嗎?
你是學生? 對,歷史系的
非常好,孩子
知道自己的歷史非常重要
我的小莎卡想當世界報記者
要寫關於法國的新聞
她自己的法國,神的旨意
神的旨意
葛斯范桑之《瑪黑區》
你好
艾里?
幫我們倒杯酒來好的
拿出來看看
太好了
有辦法噴成這種顏色嗎?
有點像這種顏色,謝謝
最要緊的就是得找到同樣的紅色
好的
這…這個幾乎都是血紅色了
不知算不算血紅,算哪種血色?
血紅色
卡斯巴,我們有用血嗎?
應該是用汽車噴漆吧
好的 好像是汽車噴漆
跟我到畫室裡面去找找看
我們見過面嗎?
肯定在哪見過你
你住哪?我住17區
搞不好是在那見過你的
你好沉默…
我不知道,可是…
我好像看過你,你好神祕
真的,感覺你好特別
你信靈魂嗎?
我超信的
搞不好我們前世就認識
有火嗎?
這裡
謝謝
真的超奇妙,我一看到你
就一定得跟你說話
就好像…
我不知道,好強烈,好奇怪…
我就想
要是在我走之前沒跟你說話
就一定會錯過某樣…
某樣…
很重要的東西
真美
你工作的地點可真美
我不想錯過跟你說話的機會
因為…真的很傻
反正就是…可以坐嗎? 可以
我…
你信不信靈魂伴侶?
找到另一半的你?
你喜歡爵士樂嗎? 喜歡
查理帕克
還有柯特寇本?我超喜歡他
這都不重要
這是我的電話
若能跟你說話我會很開心
如果你打給我…
聊些正經的…
能聊久一點更好
謝謝
好了
一路順風
再見
怎麼了?
我不太確定,他給了我這個
電話號碼
我聽不懂他說什麼
我的法文沒那麼好
他說了一大堆,我都沒聽懂
你打給他,不就知道了
柯恩兄弟之《杜樂麗花園》
(杜樂麗地鐵站)
巴黎素以文明著稱
有文化,美食與出色的建築
巴黎是座愛的城市:
愛上藝術,愛上歷史與美食
更是戀人的城市
第1區:
許多知名景點都位於本區
凡登廣場,杜樂麗花園,還有
收藏"蒙娜麗莎微笑"的羅浮宮
巴黎地鐵便宜快速,清潔安全
但依然要提防扒手
與人四目相對也是個大忌
四目相對…大忌
看什麼看?豬頭
看三小?豬頭
好了,別這樣
看瞎肖?豬頭
亞瑟,別這樣,過來啦
就是你,看什麼看,豬頭
看什麼看?豬頭 (豬頭:跟豬一樣笨的人)
被她煞到?想上她是吧
想上她是吧
看看他,怪叔叔
想上我馬子,是吧
也不照照鏡子,就憑你?
煞到她了,對不對?
媽的還不甩我,靠!
亞瑟
你他媽的跩屁啊!
有病啊
社交互動與性關係 《艷遇》
到巴黎遊玩的男士千萬別忘了
二戰時美國大兵感染的花柳病
切記:出門在外,凡事小心
你在幹嘛啦?
你去那邊幹嘛啦?
我愛怎樣就怎樣,機車!
回來
靠,賤貨!
還舌吻呢!
靠!老子快瘋了
舌功不賴嘛
你這萬人迷
八成是健身房的常客
怎麼樣?
喜歡爵士樂嗎?
你用舌頭幹嘛?
鬧夠了沒?
夠了
爽了嗎? 爽了
你真瘋狂
都是你害的
你愛我嗎? 你說呢?
有看到我海扁他一頓嗎?
我愛死了
不要盯著別人看,沒禮貌
華特薩勒斯和戴妮拉湯瑪斯 之《16區》
安娜,是你嗎? 對
我得走了,都遲到了
中午回電跟我說一下情形?
好的
晚上我會晚點回來
1小時左右
你不介意吧?
不介意
杜可風之《13區》
對不起,請問一下
你要幹什麼啊?
測試1,2,3
1,2,3,4
請問一下,你知道…
你知道這家髮廊嗎?
算了
嗨,在溜冰啊
什麼意思?
嗨,年輕人
你知道這地方在哪嗎?
李小姐?
祝你好運 是嗎?
給我坐下
拿張號碼牌
你來這邊幹嘛?
很高興認識你,敝姓艾尼
"艾尼"?我也愛你?
我是迷內歐公司的業務員
跟你推薦本公司的最新產品 專門針對亞洲人的髮質問題
他媽的
亞洲有什麼問題?
我待會再回來好了
我們沒有問題
有問題的是…
你!
喂?
約翰嗎?
對
我是鮑比,第一天還順利吧?
老闆,還可以,還可以
加油,大筆獎金在等著你
好,好
這裡禁用大哥大
給我找到艾尼
他就在這裡,小姐
小姐想見你
電影明星,這個好看
他不來怎麼辦?
你終於來了
艾尼,愛你
謝謝
喝杯涼茶
幹活了
可是…我從來沒做過
小事一樁
開始吧
真高級!
髮膠
來了
艾尼,艾尼
愛你
就是"我愛你"的意思
"我愛你"
你比較喜歡我這樣,是嗎?
不,我比較喜歡你這樣
我喜歡你…這個樣子
伊莎貝拉庫謝之《巴士底區》
他看著自己的老婆過馬路
穿著那件發誓要丟掉的紅外套
最後卻又老是… 年復一年從箱底給翻出來
她凡事都一成不變,正因如此
他才會在初次相遇時被她吸引
同樣的衣服穿了又穿
一條條從來不搽的口紅
那首…
邊煮肉丸邊哼的歌
這人生對現在的他是如此陌生
他打算在主菜與甜點間拋棄她
你好,夫人
你好
他很驚訝地發現 在這個地方離開她有多麼合理
就是在這個地方,他才明白
自己已不再愛她
當她微笑時,他卻幾乎要怒吼
"別笑了,我要離開你"
他沒這麼做,還奉上開胃酒
他最受不了的一點是
她從來不叫前菜或甜點
然後把他的菜都吃光
更糟的是,他老點她愛吃的
"我不知自己喜不喜歡泡芙了"
他一臉嚴肅,慎重地思想著
當她前所未見地痛哭出聲
他的第一個念頭是
莫非她知道他要為馬思婷離開她
那個他深愛了一年半的熱情空姐
他心想 "好,紙包不住火"
"她早知道了,我該猜到的"
她邊哭邊掏出一份文件
遞給他
好些冷冰冰的醫學術語
只見紙上寫道:血癌末期
很遺憾
當初吃飯的目的頓時被拋開
耳邊響起金屬般尖銳的怪聲:
"你該全力支持她"
而他也這麼做了
他先外帶了三個泡芙
接著又發了簡訊給他的情婦
(忘了我,賽吉歐)
對老婆大人百般溫柔體貼
在家裡到處掛畫
一早就陪她去看她最愛的電影
即便恨透逛街,還是任她血拼
朗讀村上春樹的《人造衛星情人》
當他領悟這都將是最後一次後 連平凡瑣事也變得風味獨具
一開始是佯裝成熱戀中的男人
卻真的變成熱戀中的男人
當她死在他的懷裡
他的感情從此昏迷,不再醒來
直到多年後的今日
紅衣女郎仍會引起他心頭一震
諏訪敦彥之《勝利廣場》
媽媽,媽媽
到現在都還有牛仔,真的
我在書上有讀到
你說他們都消失了,亂講
媽媽
媽媽,媽媽
現在還有牛仔
真的,我在書上有讀到
你說他們都消失了,亂講
伊綺思
到廚房去
你想傷心到死嗎?
都已經一個禮拜了
他已經去天堂了
如果上帝要我如此痛苦
那人間就沒天理了
媽媽,我可以跟我朋友出去玩嗎
媽,我走囉
賈斯汀
賈斯汀,別走
賈斯汀,快射門!
賈斯汀
想看妳兒子嗎?
你真有勇氣跟我走嗎?
媽媽,媽媽
媽媽
那邊有牛仔耶,我可以去看嗎?
不 拜託啦
不,不行,別去
拜託啦,我要去
別去,你知道不能去的
為什麼? 蘇珊
你聽
爸爸在叫你了
媽媽,媽媽
伊綺思跟爸爸在等你
我可以走了嗎?
蘇珊
怎麼回事?
怎麼有了力氣?
上帝給的
西拉維休曼之《艾菲爾鐵塔》
你叫什麼名字?
不要看你父母,看鏡頭
你叫什麼名字? 尚克勞德
好,尚克勞德
你爸媽是怎麼認識的?
在監獄裡面
監獄?好,跟我說是怎麼回事
我爸本來很傷心,因為他沒老婆
每天早上醒來都很孤單
(臭默劇小丑)
少煩!
別跑!別動
讓我出去 給我閉嘴!
我不要跟這兩個關在一起
少囉唆,閉嘴!
我要換牢房
把我換到別間
開門哪!我不會再喝酒鬧事了
救命,放我出去
兩個怪物!
我說完了
默劇小丑的兒子
艾方索柯朗之《馬叟公園》
克萊兒
抱歉,我已經儘快趕來了
我不是叫你搭地鐵
我沒想到你會打來
搞不好我不該打的
你在胡說什麼?
都到了這個節骨眼兒了
我不知道
等等
難道你不相信我?
難得來巴黎,就不能說法文嗎?
拜託,克萊兒
這遲早都會發生的
為何不趁我還年輕的時候呢?
你才不年輕呢
是不年輕,但我"雞艷"豐富
是"經驗"豐富
不年輕,但我經驗豐富
這我可就不知道
卡斯巴醒了發現我不在 一定很氣
趁他還沒發現,你就到家了
萬一我趕不及呢?
難道你打算這麼過一輩子?
當卡斯巴的奴隸?
你不曉得他會做出什麼事來
你不是很有冒險精神嗎?
你以為這很有趣?冒這種風險?
拜託,這是我的人生
也是我的人生啊
總之,你打來,我很感動
因為我覺得很絕望
至少你有想到我
拜託!這是什麼!
要我相信你?看你做的好事!
什麼?
你在抽菸
所以?
你會有菸味
"醃"味?
你的嘴巴啦!
克萊兒,等等
對不起
等等,對不起
我…我很欠抱
是《抱歉》
好的
很抱歉我遲到了
很抱歉我抽了菸
一切都會很好的
一定會的,我保證
我會證明給你看
從今以後,我會證明給你看
該感到愧疚是我
啊,我的小克萊兒
求求你,相信我
我好怕
有時覺得卡斯巴佔了我整個人生
總得跨出第一步
別看得那麼嚴肅
搞不好我們反而可以更常碰面?
我夢想這一天已經好久了
真要這麼做了,我好有罪惡感
罪惡感?千萬不要
好歹給他個機會?
克萊兒,把卡斯巴當成氣球
而不是枷鎖
我是你的枷鎖嗎?
小寶貝,我的小克萊兒
妳才不是枷鎖,是飛船
謝了,老爸!
你好好去玩吧
離你上次看電影都多久了?
嘿,莎拉
藍先生,你好
你好,見到你真高興,莎拉
啊,我的小卡斯巴
噓,別吵醒他
他一哭就不可收拾
好,我知道,我知道
去吧,莎拉,帶克萊兒去玩玩
快遲到了,走吧
莎拉,再見
再見,親愛的等等
抱歉,小貝比的
真可愛 好的
謝了,莎拉,拜拜
我的小乖孫卡斯巴
糟了
奧利維耶阿薩亞斯之《紅孩廣場》
我是肯恩,麗茲在嗎?
我去找她
有看到麗茲嗎?
那邊
肯恩,我身上沒現金 我們一起去領
好
哪裡可以領錢?
右手邊的布列塔尼街就有
拿去
你沒零錢?
沒
到咖啡廳去找開好了
好吧
兩位好
你喝什麼? 啤酒
麻煩兩杯啤酒 好的
你來巴黎做什麼?
拍電影
哪類的電影?
古裝劇
你今晚要拍嗎?
要
拍一整夜
一小時內得到
我可以去看嗎?
你想的話
他們不會給我吃閉門羹吧?
什麼?
萬一我去,會讓我進去吧?
你可以…
打給我
你電話幾號?
先撥001,這是美國的電話
小心點用,藥性很強
待會兒見
好,拜
(我當然記得青銅像)
(還有那些個漆器)
(從清晨到午夜)
(我記得很清楚有下雨)
(跟我說說老木頭階梯)
(還有那晚熊熊的喜悅之火)
(我會告訴你的)
手機要關掉
是我經紀人
別人還在拍
我知道,我等電話
我沒忘了你
怎麼樣?他們準備好了嗎?
沒有,你還有很多時間
還有很多時間
喂…
我是麗茲
要不就現在來,不然就不用了
還需要嗎?
對,對
一樣的,我朋友要的
送到我保母車來
巴延街二號
肯恩呢?
去送貨了
一個大戶
他要我幫他來
好的
那就拜了
小心點用,藥性很強
你知道的
奧立佛舒密茲之《節日廣場》
我被什麼東西刺了一下
可惡的臭蚊子
這一帶比較危險
拉哥斯安全得多
你叫什麼名字?
蘇菲
很想給你名片,可是已經沒了
真可惜
蘇菲
願意跟我喝杯咖啡嗎?
好啦
我可以幫你按摩腳嗎?
我幹嘛要讓你按摩腳?
因為你腳痛
是嗎?
因為你在我的夢中跑了一整夜
求求你,跟我喝杯咖啡
他們到了
抱歉
可以幫我們去買兩杯咖啡嗎?
做什麼用?
太瘋狂了!
你不記得我了?
小姐!不對!往那邊才對!
對,往那邊
謝謝 不客氣
好美的歌
多謝誇獎
小姐!小姐!
願意跟我喝杯咖啡嗎?
小姐!小姐!
別給我胡搞!
快回去工作,不想混了嗎?
起來,拿東西滾,你被開除了
對不起,我認錯人了
認錯人了?妳認識他? 不
你在這邊做什麼?
你不認識他是吧?
吉他借我看一下 不,不要
一下下就好,馬上就還你
少窮緊張,會還你的
老子要帶你的吉他落跑了
幹嘛?你想怎樣? 玩一下嘛
你算老幾?
對不起,請讓一下
你是新來的?
小姐,咖啡來了
李察拉葛凡尼斯之《紅磨坊附近》
先生想喝點什麼? 波本
來了
可以再放一遍我最愛的歌嗎?
好的,當然可以
(每早吻我,吻我百萬年)
這首歌好美
我愛上了這首歌
這輩子第一次
也是唯一的一次
(告訴我你會愛我一百萬年)
(行不通,你可對我說再見)
真可愛
想玩什麼?
視價錢而定
有沒有像價目表這種東西?
你在這幹嘛?閉嘴
我又對你有感覺了
這個女孩沒什麼用處了
我可以給你她沒辦法給的
光看的話多少錢?
兩百歐元
包君滿意,我…我們
你就是在這吻我的
我知道!都是那句台詞太明顯了
"包君滿意"
不會有女人這樣對男人說的 真荒謬
你只是在扮演你自己
我才不會這麼說,絕不
話說回來,你幹嘛非來這不可?
我沒有,只是覺得來點改變也不錯
是啊,可真不錯
投入感情才是不錯的改變吧
少一張苦瓜臉對著我
親一下給個驚喜這樣就想打發?
我!我!我!
老要別人顧及你的感覺
那我的呢?幼稚
性並不噁心,除非你讓它噁心
這個地方也可能有美存在
我可不認同
我得來點什麼助興
你不懂一個男人不行是什麼感覺
我什麼都感覺不到了
這你有感覺了吧
看人吵架要收多少?
可以一起走走嗎?
我覺得好丟臉
為什麼?你是因為愛才那麼做的
萬一你失戀了,你會怎麼樣?
我會痛苦
為我們的過去
(每早吻我,吻我百萬年)
(每晚抱我,依偎在你身邊)
驚喜!
(告訴我你會愛我一百萬年)
我們沒有一百萬年
沒人會有,吾愛
(真行不通的話)
(行不通,你可對我說再見)
你是我唯一愛過的女人
你以為你是誰?
把你的髒手拿開,少碰我!
少用發狂的眼神盯著我看
你為了過去的我們而感到痛苦
我倒覺得再好不過了
(最後一天)
文森佐納塔利之《瑪德蓮區》
半夜三更
巴黎
偉斯克瑞文之《拉雪茲墓園》
真美
一堆墳墓
好多傑出人士長眠於此
蕭邦,莎拉伯恩哈特,普魯斯特
全是些死人
你不高興來這裡
我們還有好多事要做
我們在度假
是蜜月旅行
我們現在應該在吃午餐才對
而且是在五星級餐廳
我們下個月才結婚
應該就在這附近
我們說好這是蜜月的
我們喬了半年才喬出時間
是你喬了半年,你忙著工作
你自己說我可以的
想娶我,就該知道我何時在騙人
那是最基本的事
你騙我?
我不是惡意的
那麼說是好意囉?
再好不過了
你愛我嗎?
我當然愛你
我哪知道你有沒有騙我?
你有今天一整天可以找答案
我相信你
那就偶而讓我笑笑,就沒事了
我是個無趣的人,從來都不有趣
早上在羅浮宮,你自己告訴我的
在博物館說的話怎可當真?
我凡事都當真,這世界很嚴肅
我好像沒讓任何人笑過
凡事都有第一次
應該就在附近
那邊!
噢…
好醜
不好笑
王爾德
幹嘛特別要我看他的墳墓呢?
因為他會讓我笑
又是幽默那一套
你知道他死前說了什麼嗎?
把我埋在醜東西下面嗎?
他死前躺在左岸三流旅館裡
受不了房間裝潢,卻又無可奈何
嚥氣前,他對朋友說:
我跟這壁紙非它死便我亡
哈!
那是什麼?
表示仰慕之意
不敢相信,鬼才知道有誰親過
我不想嫁了
我又不是說妳
我沒辦法一輩子都不笑
因為我不能逗你笑,你就不嫁了?
難道你想要老公一事無成?
不是
我只是希望輕鬆一點
那我得先學著輕浮才能結婚
省省你的力氣吧
怎樣?威脅要甩了我嗎?
我在羅浮宮說的都是認真的
我就知道
你超悶,風趣的詩人才配得上我
好,去左岸找一個 既風趣又餓肚皮的…
沒有你,我還覺得比較好
沒事,我很好
其實你一點也不好
就這樣讓她溜走,你會死的
死於心病
那會是本墓園最差勁的死法
噢,天哪
法蘭西絲
抱歉,我好抱歉
我是白癡,我無意讓你傷心
我唯一能說的是:
真正的朋友才會當面刺你
你說什麼?
跟視你為正常的男人在一起 你哪快樂得起來?
那是王爾德說過我最愛的兩句話
我知道
我就知道你是這種人
對不起
回旅館吧
看我在房裡讓你笑個痛快
湯姆提克威之《聖丹尼斯》
哪位?
湯瑪,聽我說
法蘭欣
聽好
生命中有時會需要改變
好比四季更迭一般
我們的春天很美
但夏日已盡
我們錯過了秋天
而現在…一切突然冷卻了
每件事都那麼冰冷,冰凍三尺
我們的愛沉睡了,為大雪所覆蓋
在雪中沉睡,感覺不到死亡瀕臨
保重
放我出去,求求你
法蘭欣,我記得很清楚布魯諾
那是5月15日布魯諾,你混球
春天遲了,苦雨綿綿
你在尖叫 布魯諾,我快死了
求求你,布魯諾
我受不了了
有人聽到嗎?
我聽到了
誰是布魯諾?
我在排演,你看不出來嗎?
我不知道,抱歉
不,我才該抱歉
你是演員?
是想當演員,我今天有個試鏡
在音樂學院?
對
什麼戲?
改編我唯一演過的一部爛電影
我演被皮條客強暴的落翅仔
還被關起來,後來她瘋了
可是最後他們還是結婚了
皮條客跟落翅仔
糟糕,已經十點了?
怎麼樣?
我10點要到
我知道捷徑,跟我來
等我
等等我
往這邊
你確定?
直走
真的好快,謝了
祝你好運
當然,你中選了
你離開波士頓,搬到巴黎
住在聖丹尼斯的小公寓
我帶你逛我們這區
我的小酒館,我的學校
把你介紹給我朋友,我爸媽
聽你排演、背台詞
你的歌唱,你的希望
你的慾望,你的音樂
你也傾聽我的,聽我說
義大利文,德文,還有一些俄文
我給你一個隨身聽
你送我一個枕頭
有一天…你親了我
時間過去,時光飛逝
一切都看似那般容易
那麼簡單,自由自在
那麼新鮮,那般獨特
我們去看電影,我們去跳舞
我們去血拼
我們笑,你哭
我們游泳,我們抽菸,我們刮毛
你不時會大叫幾聲
有時是無緣無故,有時則有理由
對,有時的確是有理由的
我陪你去音樂學院
我準備考試
我傾聽你為了希望而歌唱
傾聽你的慾望,你的音樂
你也傾聽我的一切
我們好接近,好接近
越來越接近
我們去看電影
我們去游泳,一起笑開懷
你會大叫
有時有原因,有時沒有
時間過去,時光飛逝
我陪你去音樂學院
我準備考試
你聽我說義大利文
說德文,俄文,法文
我準備考試
你有時有原因大叫
時間就這樣過去
沒有任何理由
你無緣無故大叫
我準備考試
我的考試,我的考試,我的考試
時間過去
你大叫
我自己去看電影
布魯諾,我在這就快死了
聽到沒?我快死了
開門
有人聽到嗎?
原諒我,法蘭欣
喂
怎麼了?
你突然就沒聲音了
你掛斷了嗎?
真那麼爛嗎?
湯瑪,還在生昨天的氣?
沒有
好,那就告訴我剛唸得如何?
我懂了,其實行不通對嗎?
那你會怎麼說這兩句:
我們的春天很美,但夏日已盡
可是又不能流於過分戲劇化?
管它的,導演就喜歡這套
湯瑪,你到底有沒有在聽?
沒,我在看著你
《拉丁區》 佛德烈歐布登和傑哈德巴迪厄之
謝謝 晚安
你還是趕來了
真抱歉,我遲到了
沒關係,我剛好可以趁機逛逛
交通堵塞得要死
你看起來帥氣十足
你看起來嬌豔欲滴
你好嗎?
我想點點東西喝
聽起來很不錯
真是漫長的一天
你好,這邊請
你好先生,你好,請
請坐
兩位要喝點什麼?
想喝點什麼?
酒?還是你現在喝別的了?
沒,還是酒,紅酒
來了,酒單來了
需要幫你推薦一下嗎?
瑞奇蒙夫人喜歡喝格拉芙
是嗎? 沒錯
真的? 對
好,那就格拉芙好了
謝謝
一瓶格拉芙,兩個杯子
我還以為你律師會跟你一起來
他明天會來
你的呢?
你的律師可以同時代理我們倆
我想你不會故意隱瞞財產
你還是很喜歡這裡吧?
愛死了
寫書的那傢伙呢?
早就吹了
有別人嗎?
又是個作家?
不是,這次這個沒工作
…該說他有工作,但更像是嗜好
他是自行車手
他是什麼?
騎自行車的
騎自行車的?在哪騎?
山上山下,哪在能騎就在哪騎 未免太老了點吧
不會,他不是我這種歲數
年輕些
年齡根本不是問題
這點你絕對可以了解
我從沒了解過你的任何事
我說得夠多了
你和薇琪想必處得很好
既然你還在籌備盛大的婚禮
到底什麼時候?
萬事皆備,只等你簽字
咱們該點東西吃嗎?
我不用,要吃你吃吧
我在飛機上吃過了
你真打算這麼做?
看來勢在必行了
你知道嗎…
我沒想到我們真會…
離婚
是啊,我也沒想到
你知道,她想要孩子
快30了,她覺得很緊張
生小孩
你開玩笑的吧
她懷孕三個月了
今晚的驚喜可真多
她知道我們有兩個孫子?
知道,她等不及想看他們一起玩
可真溫馨哪
她沒享受過什麼天倫之樂
可憐的寶貝
我不想聽起來酸溜溜的
但願你們會很幸福
你一直都是個很稱職的父親
謝謝你,珍妮
你會不會覺得我很荒謬?
不會,是別人太嚴肅
那還真是個好玩笑
知道我想做什麼嗎?
不知道,什麼?
我想領養
領養?
對
你想把我搞瘋了不成?
我一直想有個兒子
咱們的ㄚ頭不是很好嗎?
她們是很好
有特定人選了嗎?
哪個男孩?
誰?
你的自行車手
他體格很棒,很喜歡運動
咱們這是在販賣人口不成?
哈,又被我騙了
老不修
不過這個主意挺妙的
我領養薇琪,你領養克勞德
然後全家樂融融過日子
可能會有點亂,但會很快樂
想私奔嗎?
咱們已經做過了
其實會成功的
如果你不那麼嘮叨
你別亂脫高檔長褲也行
今晚勁爆消息太多,我消化不了
好累,我要先回去休息
不用送我,計程車多得是
約明天幾點?
兩點,克里昂大飯店
好,那就到時見
你知道嗎…
我應該會帶我律師過去
你會喜歡他的,他是個孤兒
蕩婦
晚安 晚安,瑞奇蒙夫人
買單
不用了,先生,本餐廳招待
那真謝謝你了
亞歷山大潘恩之《第14區》
該誰唸了?
我
卡洛,開始唸吧
這是我最近在巴黎的一天
我這輩子都渴望去巴黎旅行
所以我才學法文的
在這個成人班學了兩年
我存了錢
去巴黎待了6天
前5天都深受時差之苦
總覺得有點累
那是我第一次到歐洲旅遊
想去兩星期,但放心不下狗
沒法離開蕾蒂跟胖伯太久
好愛巴黎的博物館和街道
只是食物沒有想像中好吃
我本來打算參加旅行團
但我是個非常獨立的人
我在丹佛是郵差
很習慣每天走路
我想體驗完全陌生的冒險經驗
很抱歉
而且也想練習法文
請問這附近哪裡有好吃的餐廳?
看情形
你喜歡吃什麼?
隨便什麼都好
喜歡吃中餐嗎?
當然
他們告訴我了好多巴黎的事
告訴我藝術家在哪找到靈感的
大家都去哪裡
找尋到生命中的新事物
還告訴我到哪裡可以找到真愛
以我的年齡
我當然不會再抱什麼希望
在那天,我對人生有了許多體悟
要是我生在巴黎就好了
或是,有足夠的錢…
我…有可能住在巴黎嗎?
幻想每天在這樣的街上送信
認識當地的居民
我想他們一定很親切
我去參觀一個很有名的墓園
很多名人都葬在裡面
我看到沙特和西蒙波娃的墳墓
旅遊書上說他們是法國名作家
而且深愛著彼此
所以才葬在一起
我還看到一個叫狄亞茲的墳墓
書上說他在墨西哥獨裁了35年
曾經那麼有權勢的男人
現在卻動彈不得
不能跟我一樣說話,真的很好玩
我想到我妹貝蒂,她很早就死了
還想到去年因癌症病逝的母親
有一天,我也會被埋葬
搞不好沒人會來幫我掃墓
管他的,反正我都已經死了
我才不是個悲傷的人
正好相反
我有很多朋友,快樂得很
還有兩隻好可愛的小狗
只是有時會覺得
要是有人能跟我分享 該有多好
比方說
當我從摩天大廈看到全巴黎
就好想對誰說:好美唷,對吧
可是沒半個人在旁邊
我想到以前的男朋友大衛
搞不好他會喜歡這趟旅行
不過我覺得自己有點傻
因為我們分手11年了
現在他都結婚了,有三個孩子
我發現一個很美的公園
我坐在公園裡 吃著買來的三明治
真好吃
然後就發生了一件事
一件難以形容的事
獨自一個人坐在陌生的國家
遠離我熟悉的人們與工作
我突然有了一種感覺
就像記起 某件我從來不知道的事
或某件我總在等待
卻又說不上來是什麼的東西
可能是件我已經忘記的東西
或是我人生中已錯失的事物
不過我同時感受到了
喜悅與哀愁
也不是那麼哀愁
因為我感受到自己的生命力
對…活著的感覺
就是從那時起,我愛上了巴黎
也覺得巴黎愛上了我
"是什麼把我們連在一起?"
"這個莫可名狀的小東西"
祝在場的各位,幸福快樂
"糾纏的命運該往何處去?"
賓
鮑伯
"你我才能永不分離"
"跳吧,且讓我們盡情舞蹈"
"這正是音樂的目的"
"大伙兒相聚在此"
"宛如火焰般緊密"
"感受那節奏"
"音樂和韻律"
"把握這良辰"
"我們全都轉啊轉的"
"舞伴繞了一圈又出現"
"找尋著再次的機會"
"我只知道"
"我們全都沉醉於舞蹈中"
"是什麼讓我們分離的?"
"是誰讓我們偶然重聚?"
"為何有那麼多的來來去去?"
"跳著這支永不休止的圓舞曲"
"且讓你我隨時間往前行"
"順著風兒的意"
"就這麼…"
"過一天算一天"
"我們的渴望,我們的愛情"
"就這麼走了,卻不自知…"
"其實我們一直都在…"
"同一個故事裡"
"我們全都轉啊轉的"
"舞伴繞了一圈又出現"
"找尋著再次的機會"
"我只知道"
"我們全都在沉醉於舞蹈中"
"全都在同一個故事裡"