好吧
緊急救援專線
我需要叫救護車
你人在洛杉磯西三街9212號
是的,二號房
發生什麼緊急事故?
有人自殺
是什麼人?
是我
上帝在七天內創造世界
在七秒內…
我毀了自己
(這是五區符合你條件的人選)
(記住,你不認識我)
(艾斯洛泰納)
-我可以隔天替您再送四塊菲力牛排 -不了,謝謝你
你叫什麼?艾斯洛,對吧?
是的,先生 請問貴姓大名?
-我可以幫您把帳戶調出來 -艾斯洛,這樣吧
我要把肉品寄回去給你
讓你親眼看到 那些連狗食都不如
沒有必要這樣,先生
請問您貴姓?
湯瑪斯
還有別跟我提起豬肉
-你有吃過嗎? -沒有
我不太吃肉 不過本公司的…
豬肉品質優良
-你完全不吃豬肉? -是的,先生
你是猶太人嗎? 所以你才不吃豬肉?
請問您的大名是什麼?湯瑪斯先生
班
(沒有班湯瑪斯的訂單)
等一下,那是什麼聲音?
我找不到班湯瑪斯的訂單
艾斯洛,那是什麼聲音?
-什麼聲音? -你是瞎子嗎?
-對不起? -你一定是開玩笑
不吃肉又瞎了眼的牛肉業務員
這有夠扯了,超扯的
你這輩子有沒有嘿咻過?
是不是會計部的小羅叫你整我?
因為我無法想像一個…
吃素的瞎子牛肉業務會嘿咻
-先生,我很努力想幫助您 -你想幫我?
瞎子牛肉業務想幫我?
我開始替你感到難過了耶
因為我的生命充滿美麗的事物
你卻一點都看不見
這樣公平嗎?
你覺得這樣公平嗎?
你知道大海是什麼顏色嗎?
你知道嗎?
-是藍色,先生 -是藍色,先生
說出你心裡的話吧
說出你想對我說的話
感謝您致電信安肉品公司
這不是你想說的,你這懦夫!
你這又瞎又吃素的在室懦夫!
-再見,湯先生 -有種就說出真心話
肯安德森、妮珂安德森 艾莉安德森、艾德萊斯
史蒂芬菲利浦、蒙妮卡費里曼 莎拉詹森
肯安德森、妮珂安德森 艾莉安德森、艾德萊斯
史蒂芬菲利浦、蒙妮卡費里曼 還有莎拉詹森!
(財務部國稅局)
(艾蜜莉波莎)
(艾蜜莉波莎財務摘要)
(列印中)
(列印完畢)
(艾蜜莉波莎財務摘要)
我能幫什麼忙嗎?
是的,我在找艾蜜莉
-你是她朋友嗎? -是的,女士
-她不在家 -真不巧
她一早就進醫院做更多檢查
她要我替她照顧公爵
好吧
妳試過用香蕉皮當肥料嗎?
-真的行嗎? -真的,我發誓
妳知道到哪裡找得到她嗎?
(聖馬修醫學中心)
組長請到104號房 組長請到104號房
心臟科在哪裡?
搭電梯到五樓然後左轉
謝謝
我剛剛就是要說這個 這不可能嘛
請等一下
謝謝你
有我可以效勞的地方嗎?
是的,妳好
我來探望艾蜜莉波莎
很抱歉 探病時間從上午八點到下午四點
我有很重要的事必須見她
那你得在探病時間內再過來
非常謝謝妳
如果你們想要得到合約…
只要記住一件事情
分成三個步驟 第一,告訴對方你們想說的
第二,直接告訴他們
第三,把說過的話再說一次
最後提醒他們這具火箭引擎…
進入軌道的比衝值多了百分之三
如果買方還是不要 就拉倒吧
(你在哪裡?晚餐?)
恕我失陪
有位肚子超餓的美女在家等我
莎拉
親愛的
同事都說現在是日光節約時間
你早就該回家了
-我一直說不是 -你每次都拿工作當藉口
-對不起嘛,過來啦 -不要,我超不爽的
我整晚都要生你的氣
-我生妳的氣 -你在幹嘛?住手!
換我生妳的氣了,怎樣?
-喂? -是我,你老弟
你在哪裡?
我在海灘別墅
你沒事吧?
當然了
你怎麼把市內電話線切掉了?
是電話壞了
反正我也用不著了
我做錯了什麼嗎?
沒有
除非你又開始抽菸
沒有,我增重了九公斤 身材從沒這麼好過
你有吃飯嗎?有照顧自己嗎?
-因為你聽起來又很糟… -我沒事啦,我得掛了
替我抱抱梅樂妮和孩子們
再聊吧,保重了
等等,我知道那是很久以前 不過你待在我家的時候
有沒有不小心拿走我的東西?
我記得我給了你一樣東西
你記得嗎? 因為我記得很清楚
我記得啦
記住,我愛你
我是班湯瑪斯,來找史都古曼
伊娜,看看我好嗎
伊娜,我在跟妳講話
妳又不肯吃藥了,對不對?
不行…不行…
妳要試著用說的,好嗎?
妳一直不說話對誰都不好
伊娜,我們該怎麼幫…
好吧,我明天…
再來看妳 看妳是否改變心意,好嗎?
乖
我以為今天 是我要去你的辦公室
我正好在附近 所以順便過來,替你省一趟路
太好了,到我的辦公室 來吧
我的做法是公事公辦
光是去年
就替這裡省下百分之十七的營運費
-這些老人家一定很高興 -當然囉
如果我的私人財務狀況也很好
你就不會來找我了
請別介意
你買了輛全新寶馬轎車?
班,我只想說…
當我的骨髓移植手術失敗…
我很清楚你的病情
事情並不樂觀
聽好…
一月我就會分到紅利
我真的很需要延期半年
我已經盡了全力,我發誓
我自己出去
再聯絡
謝謝你,感激不盡
這是雙贏的局面,對吧?
妳好
我的名字是班
我完全能理解 妳也不想跟我說話
不過我真的需要跟妳談一談
我想知道史都古曼 是怎麼樣的一個人
我有能力可以徹底改善他的處境
但他必須值得我送他這份禮物
我要妳告訴我他是不是好人
他給我吃的藥…
讓我頭昏
我要換新的藥
這聽起來很合理
還有呢?
妳可以信任我
還有什麼?
他在懲罰妳?
他是怎麼懲罰妳的?
他到底是怎麼懲罰妳的?
班?
-班,你要去哪裡? -洗手間在哪裡?
右手邊,有問題嗎?
-馬上替她洗澡 -沒問題
謝謝你,謝謝你
我想你對我有誤解
我會不定時來這裡…
確定你有好好照顧這些老人家
這是個誤會
你不能對這些人這麼沒人性
聽我解釋,好嗎?
-我也不會給你延期 -班!
我什麼都不會給你
我差點就被你騙了,混球
我差點就相信你了
這一次會很不一樣
嘿
-嗨,蜜雪兒 -嘿
-很高興見到妳 -我也是
-妳好嗎? -很好
-嘿,兄弟 -你跑來幹嘛?
確定她一直有在好好教訓你
我有啦
-能讓我們單獨聊一下嗎? -好啊
好
你還好吧?
我很好 你說過十五號要打電話給我
-今天是十九號了 -我知道
檢查還沒結果 所以我沒有消息可以告訴你
你還是應該打給我的
-我知道,我知道 -我們還是朋友,對吧?
對,我只是…
我最近一直在努力思考
別胡思亂想
-我們都計劃好了 -我知道
-做你答應過我的事 -我會的
高爾夫球場有出租球桿的服務
我知道
不過我不想被妳打得慘兮兮
你在看他還是在看我?
我只是一個人坐在這裡
我做錯了什麼嗎?
前幾天我在電梯裡有看到你
噢,對
其實妳被國稅局查稅
我叫班湯瑪斯
我是稅務員,妳欠國稅局…
五萬六千兩百四十 又一角九分美元的稅
我知道
所以我才會出現
請妳坐下來好嗎?波莎小姐
我在查看妳這三年來的…
扣繳憑單
-從2005年到… -那…
前晚你在我病房裡嗎?
沒有,我沒有去過妳病房
那不符合國稅局的規定
妳在05、06、07年的申報表
申報的收入和實際收入有出入
湯瑪斯先生?
我才剛出院
除非你要馬上
把我拖去坐牢…
不然我現在真的很想回家
-好的,沒問題 -好
我會再聯絡
(商旅汽車旅館)
歡迎光臨商旅汽車旅館 有什麼我可以效勞的嗎?
我需要一間房間
幾個鐘頭?
兩個禮拜
(致命車禍奪走七條人命)
(高速公路對撞慘劇)
動作快點!很好!
加油!…
很好!這就對了!
嘿!
-幹嘛啦? -住手!
-想幹架哦? -住手!
瑞可,住手!
大家提醒瑞可這是哪裡?
庇護所,教練!
-我聽不見! -庇護所,教練!
沒錯,這裡是庇護所
給我來回二十趟
喂,這是艾蜜莉波莎
我不在家,請留言
我會儘快回電,謝謝
嗨,我叫蘇珊娜兒
朋友說妳做活版印刷請帖 我在想…
喂,我是艾蜜莉
沒錯,我印喜帖…
不過目前不接受訂單
我認識附近的同行
她沒我這麼行,不過價格…
喂?
公爵?
公爵!
我們在外面
妳好,波莎小姐
你跑來幹嘛?
我是來見妳的
你們這些人都不先打電話嗎?
你們這些人通常會藏東西
那是肉嗎?
不!不!
不!不准吃肉!
-牠吃得很開心 -牠只吃蒸花椰菜和豆腐
-為什麼? -牠吃素
-牠是素食狗? -對
真可憐
妳有空嗎?我們能談談嗎?
我沒空
我得帶公爵去散步
沒問題,不介意的話我陪妳
-那麼… -嘿,嘿
嘿
我在查2005、2006、2007年
是這樣的…
我在聽
-要我幫妳牽牠嗎? -不用,我可以
讓我牽吧,讓我來吧
-妳沒事吧? -沒事
抱歉,喂,別踩檔案
-沒關係,小心 -不行,乖,乖
也許我不該餵牠吃肉
我在查看…
-待會兒再談好了 -好
妳都事先把晚餐做好啊
其實我有好久沒做菜了
這些都是我老姊替我準備的
你有兄弟姊妹嗎?
我有一個弟弟
他是個好人
我也只有一個姊姊
妳目前有政府…
不知情的收入嗎?
最近我都在許願池撈銅板
有時候會撈到幾個一毛的銅板
有時候會撈到兩毛五的銅板
沒有啦,其實呢…
我為了付醫療費得抵押房子
我知道妳罹患充血性心臟衰竭
沒錯 你在醫院跟蹤我才知道的嗎?
不,我…
妳目前被列為第二等級
也就是器官分享聯合網路的 等候名單
但是病情沒有嚴重到…
必須住院被列為第一等級
基本上要是妳的心臟快速衰竭 又找不到器官捐贈者
妳就死定了
妳是不是真的覺得…
自己不配獲得心臟捐贈
因為妳的人生平凡得毫無意義?
對不起
我不知道我為什麼會這麼說 對不起
你加入國稅局…
要不要接受基本禮貌訓練?
-並沒有 -是啊
妳不認為自己是好人?
我反問你一樣的問題 你會怎麼回答?
我的人生比毫無意義更爛
我向妳保證
我會暫時把妳列為無法追稅
至少能延緩半年,沒有罰鍰
這是我的名片
要是國稅局有人跟妳聯絡
馬上打給我
好
謝謝你
謝謝妳
好了
-湯瑪斯先生? -是的
為何我覺得你在幫我一個大忙?
因為我覺得妳真的值得
好嗎?
你又要去…
你又要去惡整別人家的狗?
不是
我只是要回家
你家在哪裡?
保重了,艾蜜莉
你也是
-這玩意是做什麼的? -我說過了
你為什麼要在房間裡養魚?
因為那是我的房間
誰也不准進我房間,瞭嗎?
你不能在房間裡養魚
當然可以
從來沒有人在房間裡養魚
現在就有了
誰?
晚安
我第一次看到箱形水母…
那年我十二歲
我爸帶我們到蒙特利灣海生館
我永遠忘不了他說…
那是地球上最致命的生物
對我來說…
那是我見過最美的東西
我又和醫生談過
他明早會把你的檔案寄來
-全都在這裡? -對
-有問題嗎? -我有同樣的問題
那我就有同樣的答案
我昨晚想到我們十四歲那年…
所做的那個重大的承諾
記得我們在你爺爺家門外的海灘…
答應永遠不會把對方的馬子
我記得那晚你說你很喜歡史黛西米勒
你打算約她出去,而我說…
兄弟,不行啦 我跟她已經炒過飯了
其實並沒有,不過我超想要的
只是她喜歡的是你,不是我
我嫉妒你所以才會說謊
現在我發現這二十五年來…
我內心一直背負著這個謊言
住口!
別說了
專心一點
做你對我承諾過的
-你以為我… -做到你對我承諾過的
你認為我會讓你失望,對吧?
我認識了你一輩子!
好嗎?
這不是一般人做得到的事
這對我來說很難,好嗎?
我會確定一切按照計劃進行
別擔心
謝謝你
我的老天
妳好,荷莉
看看你!
-你怎麼會跑來這裡? -我是來見妳的
-真的嗎? -妳有空嗎?
當然有,進來吧
我的辦公桌,坐吧
(兒福局 家庭服務中心)
妳的氣色很好
-是嗎? -是的
我覺得很棒
-你呢? -我也很好
我要妳幫個忙
不管是什麼,儘管說
我要妳給我一個名字
一個吃了苦頭,需要幫助的人
但或許自尊心太強 而不想求救的人
你這是在幹嘛?
我在幫忙
我需要一個名字
好吧
康妮田普
她去年想離開男友差點被殺死
他上個月又打斷她三根肋骨
她太害怕,不敢提出告訴
所以我們也無能為力
-哈囉 -嗨
-康妮田普? -什麼事?
我叫班湯瑪斯,是稅務員
稅務員?我都有繳稅呀
這只是一般性的詢問訪談
我不懂,什麼…?
(我能進去嗎?)
(現在不行,我男友不在)
(這對妳全家很重要)
(我全家?)
真可愛
(請…請坐)
(這是怎麼一回事?)
(我注意到妳的案子)
(想要多瞭解瞭解妳)
(你想多瞭解我?為什麼?)
(因為我想幫助妳)
(我不明白…)
(我很清楚妳的狀況)
(還有妳男友的事)
你在說什麼?
妳知道我在說什麼
不,我不知道你在說什麼
(進去房間)
(他要回來了嗎?)
(他不會回來了)
你說你是稅務員,你騙人
-我沒有 -你在撒謊
到底是誰派你來的?
(請妳坐下來)
(我不要坐下來)
(請妳冷靜)
(我不要冷靜)
你跑來我家
然後談我男友的事?
(是誰派你來的?)
(沒有人)
(才怪,快給我離開)
(妳可以信任我)
(我誰都不信任)
(我跟荷莉談過)
(我可以幫你們搬離這裡)
(到一個安全又漂亮的地方)
(你為什麼去找荷莉?)
妳的小孩在這裡很危險
(別跟我說我的小孩)
-你不知道你在說什麼 -妳不必過這種生活
你不認識我,再不走我就報警
-好…好 -你到底是誰?
-這是我的名片 -我不需要幫忙
隨時都能打給我
-我不需要 -我把名片放在這兒
(謝謝你,請你離開)
-妳並不是茫然無助 -這是我家,請你離開
(請妳考慮一下)
我不需要你
-我現在不能跟你談 -不,我得跟你談
-你在哪裡? -我沒有在哪裡
我要到海灘別墅找你
我不在那裡,我在旅行 下禮拜再打給你
不行,我們現在就要談
(班湯瑪斯 稅務員)
不希望引發不良的反應
-我會簽 -好
你們還好吧?
我很好
今天是大日子
對,你以後就不必洗腎了 手術房見
是的
-我也會見到你 -是的
謝謝你
聽說你募到足夠的錢…
讓幾個學生得到大學獎學金
這不算什麼
我只是說服幾個金主我們需要…
更多拉丁美洲裔曲棍球員
班,我一直在問你…
為什麼幫我?
因為你是個好人
我是說真的
即使你不知道有人在看著你
喂?
我聽不見,再試一次
我要掛斷了
掰了
湯瑪斯先生?
你可以進來了
這些花好美
香蕉皮,誰會想到?
艾蜜莉?
我能續杯嗎?
-蘇珊? -是
萊恩還好吧?
很好,他在他爸家過週末
請妳轉告他 他想免費學鋼琴,我隨時歡迎
好吧
不過他的功課很忙
也許等放假再說吧
好,沒問題
派好吃嗎?
很好吃
你要約她出去嗎?
女服務生
不要
她搞不好會答應
她對我沒興趣
晚安,艾斯洛
喂?
班?
抱歉這麼晚打給你
國稅局有人跟妳聯絡?
沒有
我…
我帶公爵散步完呼吸困難 結果暈倒了
救護車把我送到醫院
對不起
我不知道為什麼會打給你
只是我剛好有你的名片…
班?
你還在嗎?
我在
你想過死這件事嗎?
偶爾吧
我的臉色發青
不是好徵兆
妳應該試著休息
看看能不能睡一覺
我喜歡跟你聊天
我也喜歡跟妳聊天
你能不能說故事給我聽?
好吧
從前從前…
有一個小男孩叫…
我真幸運,你剛好有故事可說
讓我猜,他叫班
不對,那個小男孩叫提姆
我喜歡提姆這個名字
繼續說
提姆的弟弟老是煩他
一直要他替他摺紙飛機 因為他真的很會摺
不過提姆有更遠大的夢想
好,然後呢?
有一天提姆跑到後院
把樹枝和樹葉用膠帶黏在手上
然後開始爬到大橡樹上
他弟弟說:〝提姆,你不會飛〞
他說:〝是嗎?等著瞧〞
他爬到最高的地方往下跳
那棵樹有多高?
還…蠻高的,他摔斷了手臂
天啊,這故事好悲慘哦
不,後來會有好結果
提姆從此以後就知道他想飛
於是就致力於製造太空船
我以為這故事會很精采
嗯…
是很精采
後來火龍就出現了
對嘛,這才像樣嘛
我喜歡火龍,尤其是太空火龍
這些會噴火的太空火龍…
全都是狠角色
是哦
我有個點子
妳不如試著睡覺
等妳睡著後我再掛電話
好
班?
是的
謝謝你聽我說話
還有說故事給我聽
試著睡一下吧
晚安,班
晚安,艾蜜莉
艾蜜莉?
我對妳說謊
我每天都想要死
嘿
-嘿 -嘿
你是幾時來的?
昨晚我們通完電話後
你在這裡睡覺?
早安,病人好嗎?
-早,好多了 -那就好
-哈囉 -班,稅務員,對吧?
-對,妳好嗎? -很好,謝謝
-我就先出去吧 -不,不要走
他可以留下來
妳說了算
妳暈倒是因為妳的心臟不夠強
它變得腫大
開始停擺
我還有多久時間?
這要看妳的心臟
可能六星期,可能一個月
我們把妳列為第一等級
至少我被列入名單
不只如此,我們要給妳傳呼機
只要一響,就代表有捐贈者
我替妳開的強心劑…
會在二十四小時內穩定妳的血壓
然後呢?
然後要耐心等
-我能在家裡等嗎? -妳的病情穩定就可以
好吧
我要去餐廳 替妳帶點吃的
妳要別的我也可以替妳買
你能留下來嗎?
除非你有別的事要做
-我很希望你能留下來 -我沒別的事
好吧
那是什麼鬼東西?
一隻狗,只待一晚
慢著,我才不鳥你呢
這裡有規定
只能帶小狗,像是吉娃娃
英文和西班牙文的合約 都寫得很清楚
而且這根本不是一隻狗
這根本就是一匹馬
合約說不准養馬時再跟我說吧
是
湯瑪斯先生 我是康妮田普
嗨,康妮
我不知道為什麼打給你
不過我還是打給你了
你說你能幫助我們…
你真的能嗎?
這沒有任何道理
-要是他找到我們呢? -不會的
-你怎麼能確定? -不要這樣
-你又不認識他 -不要懷疑
不要軟弱
-千萬不要軟弱 -我並不軟弱
我很堅強
拿去,拿去
妳要開這輛車
開得遠遠的
這是真的,這是妳的新生活
-妳明白嗎? -明白
看看妳的小孩,看看他們
他們是多麼可愛
我知道
這是他們應得的
好嗎?
妳要沿著海岸往北開
蘿莉娜…!
我一直相信這地方能撫慰心靈
(媽媽,大海耶)
(對,大海)
我希望妳能證明是真的
當妳在合約上簽名
我的房子就是妳的了
請妳不要說出 妳是怎麼得到這棟房子的
也不要再和我聯絡
而且也不要再問為什麼是妳
我只要求妳尊重我的願望
當然,你們要活得很充實
謝了,沒問題
嗨,公爵
嗨,寶貝
護士幾時會到?
我回到家她應該就會在那裡了
-班? -是的
我是個折翼的女孩
可是你是誰?
我是誰?
我只是個友善的稅務員
班
你到底從哪裡冒出來的?
我在奧克蘭長大
好,我認真問
你在哪裡上大學的?
離奧克蘭愈遠愈好
麻省理工學院
妳呢?
加州大學洛杉磯分校
你唸MIT?
就是那間麻省理工學院?
妳一定在想… 我怎麼會淪落成稅務員?
沒錯
-算是陰錯陽差吧 -陰錯陽差得太遠了
你本來是做什麼的?
我一直想當工程師
工程師?
哇塞,哪一種?
送太空人上月球的那一種
真的假的?
真的
我不想再談我自己了
真可惜,因為你超有意思的
你有沒有…
你有沒有談過戀愛?
艾蜜莉,拜託
你一定有
來嘛,告訴我
有
不過後來結束了
-發生什麼事? -別再問了
-你可以告訴我 -別問了
妳需要休息
明天再打給妳,也許會過來
要是我明天也一直問你問題呢?
那不是我們同意的事
這是什麼意思?
艾蜜莉,等一下
-你走吧 -等等,等等
等等
謝謝你為我做的一切
蛋好吃嗎?
還好吧,我想
我不喜歡妳買的蛋
好吧
你穿西裝褲…
在除草
對,我沒別的衣服
-我本來要自己除草的 -前幾天我看到雜草
就想說找一天來替妳除草
班?
是的?
用這一招道歉很扯耶
來吧,我給你看些東西
不,我得先把草除完
明天再說
來吧
這是我以前的工作室
還有一些我的作品
好棒的機器,有多古老呀?
這台機器差不多有 一百二十年的歷史
我都是用它做活版印刷的卡片 喜帖和邀請卡
這台機器呢?
這台比較新
1956年海德堡風車型印刷機
被我暱稱為〝野獸〞
挺搭的
不過五年前壞了
找不到會修理的人
活版印刷是快失傳的藝術
這台電擊機還能用
讓我能繼續接生意,想看嗎?
好啊
印刷師傅不喜歡…
我們這種摩登女孩
把每個字用力打凹
他們花了一百年研發全新技術
讓字體不會留下凹痕
但凹痕卻能證明這不是 電腦數位印刷
我覺得質感比較豐富
妳沒事吧?
沒事
聽好,班
我對你的背景來歷一無所知
但你卻一直出現
我也很高興
好吧
好
公爵需要散步
有興趣嗎?
有
來吧
嘿…嘿
這裡
很好
牠跟你在一起完全變了個樣
我跟牠一直沒培養出好感情
妳為什麼要養這種大型犬?
你知道 大丹犬的平均壽命只有七年
他們的心臟有缺陷
我養他的原因是…
他能幫助我面對我的疾病
而且我可以照顧牠
而不是我老是被人照顧
你知道嗎,我以前是個辣妹
超級無敵性感辣妹
是嗎?
是的
我有好久沒這種感覺了
我有好多事想做
我想坐十三個鐘頭的飛機
不必害怕我找不到醫生
我也想旅行 當個背包客,體驗人生
見識世界
我想要有時間發掘真正的我
我喜歡什麼
然後嘗試一切,不必擔心什麼
我很想真正的跑步
我經常想這件事
跑步會是什麼感覺
所以…
明天見囉?
是的
妳若有需要,打過來我就會趕來
好
掰了
今天我很愉快
我也是
再見
沒打麻醉藥 你捐過骨髓嗎?
你真的很勇敢
你認識尼可拉多久了?
你發生了什麼事?
你到底要在我的旅館待多久?
是汽車旅館
到底要待多久?
其實我打算死在這裡
那你就得先把房錢付清
喂?
我是艾蜜莉
你在睡覺嗎?
對,沒有
一切都還好吧?
沒事,我很好
我姊上禮拜帶小孩來了幾天
真的很棒
我打給你幾次
你還好吧?
我很好
一切都很好,我只是…
我只是一直在旅行
你今晚有空嗎?
什麼意思?
你能過來打聲招呼嗎?
七點左右?
你不想來也沒關係
畢竟我是個垂死的女孩嘛
我…我七點可以過去
好吧
好
掰了
-你今晚好嗎? -嘿
-妳好嗎? -玩得開心點
-嗨 -嗨
請進
她走了我超高興的
我們在外面吃飯行嗎?
吃飯?
對,你還沒吃吧?
-還沒 -好
沒有
本來應該是個驚喜
不過你太準時了
我有好多年沒替別人做菜 你最好喜歡
或是騙我說好吃
這是送你的
你什麼都不用說 進去換吧
晚餐好了,你還沒,所以快去換裝
動作快點!
你很帥
這是粉紅色的
這是鮭魚色
妳人真好
你也是
全都是素菜
希望你愛吃義式焗茄餅
我這幾年一直不曾善待自己
那就從現在開始吧
開動吧
你覺得怎樣?
很好吃
很高興你喜歡
你想聽我最愛的歌嗎?
想,妳要唱嗎?
不,我啥都不會唱
喔,順便秀一段舞
不行
來跳支舞吧?
你得放輕鬆點
我已經放輕鬆了
我要給妳一個驚喜
驚喜?
對
給我的?
-眼睛閉好 -好
現在睜眼
好
你把野獸清乾淨了
其實我把它修好了
不可能
妳儘管試試看
等等,你是說真的?
試試看啊
好
謝謝你
在這裡等一下,好嗎?
我馬上回來,等我一下
一下下就好
嘿!
告訴我這是怎麼回事
-現在! -好
班,你得回家,回家吧
你知道,國稅局會保存 稅務員所做的每筆紀錄
-你明不明白? -小聲一點
-不,你這樣算是犯罪!
假扮聯邦官員是重刑罪耶!
好,聽好
你不能操弄別人的生命,懂嗎?
好吧,有一家咖啡店
就在我住的地方附近
-明天我們坐下來… -你住在哪裡,提姆?
告訴我,我不知道我哥住哪裡
離這裡五個街口的汽車旅館
我保證明早全都會告訴你
我的證件呢?還給我
這裡,拿去
回家吧
你有個美好的家庭 回家好好享受
提姆,你在這裡幹嘛?
告訴我誰是艾蜜莉波莎?
明天我會解釋一切
把你的車鑰匙給我
我哪兒都不去
我要待在這裡
你要記得我很愛你
提姆,別逼我去敲門,好嗎?
我不知道時候這麼晚了
明天我得出遠門,所以我得走了
我不想一直欺騙妳
我不想… 等等,艾蜜莉
你想玩一個遊戲嗎?
什麼遊戲?
〝假如〞遊戲
假如…
我的傳呼機響起來
有人要捐我一顆心臟
然後…
手術成功
我的身體沒有排斥它
假如…
假如我還有時間呢?
假如…
假如我們有小孩?
假如我們結婚?
我愛妳
-我也愛你 -我愛妳
嗨
布萊爾醫師今晚有值班嗎?
她正在巡房
妳能通知她班湯瑪斯找她嗎?
這很重要
-讓我呼叫她 -謝謝妳
布醫師請到護理站
嘿
-是艾蜜莉嗎? -不是
抱歉
有沒有…
對不起
妳對艾蜜莉抱有…
比以前更大的希望嗎?
班
當你要找有罕見血型的捐贈者
機率會變得很低
多低?
非常低
給我一個百分比
給我一個數字
百分之三或是五
很抱歉,我也希望機率更高
-謝謝妳,謝謝妳 -真的
喂?
丹
時候到了
我愛你
凌晨一點三十八分
喂?
艾斯洛
我叫班湯瑪斯
我幾週前有打給你 你大概不記得
我記得
我要為我對你的無禮向你道歉
不過我只是要確定…
我必須確定你是個好人
-心地善良、不易發怒… -你到底要我怎樣?
我要給你一份禮物
有一位叫丹莫里斯的人 會和你聯絡
你可以信任他
那天在餐館是你嗎?
再見
緊急救援專線
我需要叫救護車
你人在洛杉磯西三街9212號
是的,二號房
發生什麼緊急事故?
有人自殺
是什麼人?
是我
妳不能一直看著那玩意
為什麼?它會裂開嗎?
不會,我買的是不會裂的那種
那是一定的
-甜心,把它關掉 -我知道,不工作了
我就快好了,快好了
提姆!
(請勿觸摸水母!)
(立刻把我送到醫院!)
醫院有規定
我知道,但是她不換心就會死
-班? -一,二,三
嘿
妳還好吧?
(致命車禍奪走七條人命)
(多車追撞造成慘劇)
(艾蜜莉波莎)
(艾斯洛泰納)
(班湯瑪斯)
(荷莉艾波倫、康妮田普 喬治芮斯圖西)
(尼可拉亞當 艾斯洛泰納)
車禍發生後一年,我生了病
我得了肺癌,需要雙肺葉移植
當然,提姆只能給我一個
不過這件事給了他靈感
六個月後
他把肝的右邊部分 捐給這位女士
她的名字是荷莉
我以你們為傲,非常驕傲
非常好,非常好
-艾斯洛 -是的
嗨
妳是家長嗎?
不是
我們見過面嗎?
妳沒事吧?
妳一定是艾蜜莉
是的
很高興認識妳
片名:七生有幸