開啟虛擬立體空間
先在虛擬空間走走看吧
優先接入，檢查虛擬空間環境
已經完成
馬克2號測試完成
準備開啟動力，開始測試
看看天氣和空中狀況怎麼樣
在正式飛行前
還有大量的計算要完成，先生
有時候我們在學會走之前
就必須要跑了
準備…3…2…1，發動
感覺像在做夢
讓我看看這身裝備有什麼能耐？
黑鳥偵察機能飛多高？
SR-71黑鳥戰機最高記錄85000米，先生
記錄是用來打破的，來吧！
先生，外層鋼衣有結冰毀壞的可能
繼續！
再高一點！
我結冰了！
賈維斯！
快點！我們要把冰弄掉！
切斷動力！
（來自小辣椒）
（東尼·史塔克有一顆溫暖的心）
感測器到了四萬英呎就失去反應
整個壓力輸送還有問題
我想結冰是原因之一
你觀察得很細微，先生
若是你想前往其他的星球
我們可以提高排氣系統
連上思科資料庫
重新配置外殼的材質
使用熾天使衛星的鈦合金
應該可以強化機身
保持動力與重量比…
明白了嗎？
是的，那我要按說明書要求上色嗎？
沒錯
“迪士尼音樂廳星光大道”
“東尼·史塔克第三屆消防隊員”
“家屬募捐晚會舉辦地點”
賈維斯，我們有收到邀請嗎？
先生，沒有相關記錄
“今晚的主人自上次具爭議的…”
“媒體見面會之後再沒出現”
“一些人聲稱”
“他還在受創傷症侯群嚴重影響”
而且躺在床上好幾個禮拜了
“無論事情真相如何”
“沒有人指望他今晚出席”
上色完成 （馬克3號 版本01）
有點誇張，不覺得嗎？
我在想什麼？你一向低調
這樣吧，加上火焰配色
好的，那能夠幫你保持低調
上色完成 （馬克3號 版本02）
不錯，我喜歡，把它做出來上漆
正在裝配，預計完成時間：5小時
親愛的，別等我回來
（史塔克4號）
武器製造…
只是史塔克工業的一小部份…
東尼，還記得我嗎？
我想不記得了
你看起來不錯，海夫
全世界都參加宴會
主人怎麼能缺席呢
看看你！多令人驚訝啊！
我們裏面見
聽著，慢慢來，可以吧
我搞定了董事會
你搞定了
我有點事，待會再來找你
來杯威士卡！
史塔克先生
你是？
考森探員
哦，那個… 戰略研究署…
戰略執行暨後勤署
天，你…需要取個新名字囉
對，大家都這麼說
當然這對你來說是個不恰當的時間
但是我們需要跟你談談
還有很多待解決的問題
我們需要時間來好好討論
我們打開天窗說亮話
24號晚上七點
在史氏工業見怎麼樣？
好的，沒問題
我去找我的助理
我們再確定一下時間
你看起來美極了，我都沒認出你
你在這兒幹嘛？
我在躲一個政府調查員
你一個人嗎？
你的衣服在哪里買的？
這其實是你送我的生日禮物
我品味不錯啊 沒錯
想跳舞嗎？
噢，不… 得了吧，來
我讓你不自在嗎？
噢，不會
我忘了擦止汗劑
還跟老闆在大家面前跳舞
而且我還穿著露背裝
你看起來美極了，香水也很好聞
噢，天啊！
如果讓你能解除緊張
我可以先解除你職務
沒有我，你連系鞋帶都不會
但我一周就能學會
真的？那你的社會安全號是多少？
5開頭 5開頭？
謝謝
你只是忘了幾個數字而已
另外8個數字嗎？
這就是我請你當助手的原因
去透透氣吧
嗯，我也想透透氣
剛才真的很怪 沒什麼啊
況且，不能說沒有害處
沒有人在看我們 同事們都…
我覺得你想太多了
我想他們一定…
我們只是跳了場舞
不，它不只是一場舞
你不明白，因為你是你…
每個人都知道你的為人
還有你跟女人的關係
這些，都沒有問題…
但是你看，我不一樣
你是老闆，我和老闆在跳舞
我真的不認為大家會那麼想
不，這讓我看起來像是在勾引你
我覺得你想太多了 就是這樣
我穿著這麼一件搞笑的衣服
跟你跳舞…
我想要一杯飲料 我去拿
麻煩了，我要馬丁尼，謝謝
純的酒加橄欖，至少三顆
兩杯馬丁尼，一杯純的不要冰塊
另一杯外加三顆橄欖
東尼·史塔克
哦，嘿
真高興在這兒見到你啊
卡莉 克莉斯汀
嗯，好
你今晚的出現掀起很大騷動
至少給我一點反應吧
害怕，我想說害怕是我的反應
我是指你的公司參與的慘劇
我只是受邀而來，什麼也不知道
我差一點就相信你了
我出門幾個月了，你沒聽說嗎？
這就是你所說的負責任嗎？
這是個叫柯拉米的小城，聽過嗎？
什麼時候照的？
昨天
我沒有批准武器的運送啊
但你的公司有
我的公司不等於我
你見過這些照片嗎？
到底是怎麼回事
東尼，你不能這麼天真
噢，我曾經是很天真
這是底線，我們不越線
這就是我們做生意的方式
除非我們暗地裏玩兩手交易
是嗎？
來吧，我們一起照合影
照相時間到了
東尼，你認為是誰排擠你的？
下禁令的人就是我
但我只想保護你
“柯拉米事件的元兇”
“是一群武裝份子”
“當地人稱之為十環幫”
任何抵抗他們的人都必死無疑
人們被迫離開家園
土地被奪走，由新勢力所佔領
村民被迫露宿荒野
在其他被毀掉的村莊裏
或是在一片已成廢墟的土地上
最近的暴力事件都源自一個組織
根據當地居民說是一個由國外人…
組成的“十環幫”
大家可以看到
這些人擁有許多武器
並殺掉阻擋他們的人
由於沒有政治管束與國際壓力
難民們改善處境的希望十分渺小
在我旁邊，一個女人乞求…
想知道她被劫持丈夫的消息
一個小孩的簡單問題：
“我的媽媽爸爸在哪里？”
難民處境的改善希望十分渺小
他們只能期盼有誰能夠幫助他們…
快點！
把女人放在貨車上！
武器這裏，清空房子
那邊那一個！
快點！快點！
爸爸！爸爸！
到人群裏面去！
你算什麼東西！
幹掉他！
轉過去！
爸爸！爸爸！
這是什麼東西？再過來就殺了她們！
再過來就殺了她們！
爸爸！
孩子
我的孩子
他是你們的了
那是什麼東西啊？
我們可以進入那地區嗎？
（愛德華茲空軍基地）
不能，長官，我們從不會進入
幫我接到國防部，讓他們來處理
有個不明飛行物
CIA在線上嗎？
接通CIA
CIA想知道那是不是我們
不，這肯定不是我方的
不是海軍
也不是海軍陸戰隊
我需要答案，給我目標影像
叫武器研發部羅德上校來，立刻！
身份不詳，所有相關資料都沒有
我們什麼也查不到
那個地區有高空偵察機嗎？
附近有空中預警機和監視器嗎？
這個東西就這樣憑空出現了
雷達上怎麼沒有發現它
它的體積太小了，抱歉
它是隱形戰鬥機嗎？
不，他比戰鬥機更小
我們覺得是無人駕駛飛機
上校，這是什麼東西？
我去打個電話
哈囉
東尼
是誰？
羅德
不好意思，誰？
羅德
嗯，說
那是什麼聲音啊？
我正在開車
我現在需要你的幫忙
事情來得有些突然
說起突然，我這裏有個問題
這麼說吧，你有派無人駕駛飛機…
到軍事區域嗎？
你似乎很喘啊？
沒事，我正在慢跑
我以為你在開車
對啊，我剛開車到了一個地方
然後慢跑
你確定那裏沒有我要知道的器械…
沒有
發現目標！
好的，因為我們發現一架
而且我們會馬上擊落它
我該掛了
指揮室，這是一號機
視野範圍內偵察到飛行物
那是什麼東西？
完全不清楚
你用無線電聯絡它了嗎？
沒有回應，長官
那你有權反擊…
發動攻擊
目標超音速，我鎖定它了！
飛彈來襲！ 發射干擾彈！
等等
那東西發射了干擾彈
打開阻力板！
那東西避開了雷達的範圍，長官
衛星追蹤影像消失
不可能是無人飛行器
那個到底是什麼？
我什麼都看不見
不管它是什麼，把它摧毀
我覺得已經沒問題了，長官
好
羅德，是我
是誰？
對不起，那個器械就是我
你問我那個器械是什麼，就是我
聽著，這不是遊戲
你不能派你的武器到戰區來
你明白我的意思嗎？
他不是武器，我在這器械裏面
它是一件鋼鐵衣
那就是我！
羅德，你有什麼消息嗎？
記下座標，回到基地
他看起來像是個…人
他在你的機身下面，把他抖掉！
翻滾！翻滾！
我被擊中了！我被擊中了！
跳傘！跳傘！
一號機墜機了
二號機，你看到降落傘了嗎？
沒有！沒有啊！
我的降落傘卡住了！
長官，我看到目標了
二號機，可以確定摧毀他的話
立即開火
少校，我們連攻擊目標是什麼…
都不知道，叫戰機回來吧
它剛在禁飛區擊毀一架F22戰機
二號機，可以確定摧毀它的話
立即開火
取消行動
繼續！
降落傘打開！降落傘打開！
東尼，在嗎？
嘿，謝謝
天啊！你真他媽瘋了！
你欠我一架飛機
哈
事實上，是它先撞我的
你要過來看看我做了什麼嗎？
不…知道少一點比較好
你要我怎麼跟媒體說？
演習訓練啊，不就是平常那一套
這沒那麼簡單
昨天發生一場不幸的…
F22軍事演習意外
我很高興報告大家
飛行員沒有受傷
至於柯拉米小鎮發生的事
到底是誰參與
具體情況依然是未知數
但我可以向大家保證
美國政府並沒有參與其中
沒那麼糟，先生
先生，你越掙扎會越疼
輕點，這是我第一次
我的設計可以隨意穿和脫
我應該可以了
請不要動
這是在幹什麼啊？
別這樣
這不是你看過我最糗的樣子
那些是彈孔嗎？
歡迎
來自東尼·史塔克的禮物
如果你一開始就殺死他
還可以保住面子
你付的價錢太低了
給我看武器
來，你的警衛留在外面
這是他逃走以後留下的好東西
他就是這樣做的啊
這只是初步的產物
史塔克現在已經完成了他的設計
他已經做出了一個殺人武器
誰能擁有大量這樣的裝備
就能統治整個亞洲
你幻想史塔克會告訴你設計方案？
我們有個共同的敵人
我們還在討論生意的階段
我會給你這些設計…
做為回報…
我希望你能給我一隊鋼鐵士兵
這是你得到的唯一禮物
“科技”，這是你的致命弱點
別擔心，這只會持續15分鐘
但你還有更大的麻煩
把盔甲和剩下的武器帶著
好的，把這裏解決掉
在方舟反應爐下方設立16區
招集最頂尖的工程師
我現在要建立一個原型
嘿，忙嗎？替我辦件事好嗎？
我要你去我辦公室侵入主機
拿到最近的貨運單
用它進入
資料應該在主檔案夾裏，如不在…
就是隱藏在硬碟內
你要搜索最後的開啟檔
如果我拿到了，你要用它做什麼？
跟上一次一樣
他們在暗中交易，我要阻止他們
我要找到我的武器，然後摧毀它
東尼，你知道
任何事我都願意幫你
但這一次我不能幫你
假如你又打算和以前一樣
除了這事沒有別的事，拜託了
沒有藝術展覽，沒有任何利益
沒有檔要簽署
沒有下一次任務了，沒有別的了
如果是這樣的話，那麼我辭職
這些年，你都默默地支持我
當我一直我賣武器賺錢的時候
而現在，我要提供人們保護
你卻要離我而去？
你會害死你自己的，東尼
我不會參與其中的
我不該活著…
除非有個正當的理由
我很清醒，小辣椒
我終於明白了…我該做什麼
我的心告訴我…這麼做是正確的
你明白你是我所有的了
（警告，安全漏洞）
第十六區檔？
你到底想幹什麼？歐巴迪·史坦
（翻譯）
你沒有告訴我們要殺的目標
竟是偉大的東尼·史塔克
正如預料的
歐巴迪·史坦，你將為你的欺騙
與謊言付出昂貴的代價
暗殺東尼·史塔克的價錢
剛剛上漲了
那麼，我們應該怎麼辦呢？
我知道你都在忙些什麼了，小辣椒
東尼，他總是有好東西，不是嗎？
他回來的時候，我超級開心
就好像他從死神的手中回來了一樣
現在，我瞭解到
東尼從來就沒有真正回來過，對嗎？
他把他自己的一部份…
留在那個山洞裏了
這刺痛了我的心
他是複雜的一個人
他經歷了這麼多的事情
他會慢慢好起來的
你是很難得的好女孩
東尼都不知道他自己有多幸運
謝謝
我要回去了
那是今天的報紙嗎？
沒錯
你介意嗎？
當然不會
我的填字遊戲 是的
當心啊
（完成下載）
小姐，我與你預約了
你忘了我們的約定嗎？
沒有，跟我一起來
現在 對，現在，和我一起走
好的
我會讓你有畢生難忘的會面
到你辦公室去
我們已經在盡全力了
當然，我們…我待會再打給你
啊，歐巴迪先生
我們研究了你要求的主題
然而似乎有些問題
問題？
沒錯，是盔甲的供能技術問題
先生，這種技術甚至並不存在
所以… 等等…這種技術
這就是技術
我只是要求你把它弄小一點
先生，我明白，我們一直在努力
但是，坦白地告訴您
這是不可能的
東尼·史塔克在一個山洞裏…
都可以做出來了
用的還是一堆垃圾
我只能說抱歉
我不是東尼·史塔克
東尼，你在嗎？
放輕鬆…
你記得這個的吧
政府沒有批准生產，真是憾事
有很多東西都中途停止開發了
東尼
我下令殺掉你
當時我還在擔心…
殺死你這只會下金蛋的雞
不知是對是錯
不過命運…沒有讓你死
還讓你下了最後一個金蛋給我
你真的以為，你有了一個想法
那個想法就屬於你自己嗎？
你父親，他為製造原子彈…
提供了幫助
如果他跟你一樣自私的話
那如今的社會會是個什麼樣子呢
噢，它真漂亮
東尼，這是你給我的“第九交響曲”
多麼偉大的作品！看啊！
這是你寶貴的遺產
這就是你的傑作
新一代的尖端武器
它將把世界引導到正確方向
把權力轉移到我們手中
最適合的掌權者手中
我希望你能看到…
我製造的原型
不像你一樣保守
真不幸你把小辣椒也牽涉進來
否則我真想讓她活下去
你說他付錢要東尼的項上人頭何意
小辣椒，不急
慢慢說，為什麼？
好，現在東尼在什麼地方
我不知道，他沒有接我電話
麻煩你過去看看什麼狀況
謝謝你，羅德
我知道有一條快捷方式
好孩子
東尼
東尼，你還好嗎？
小辣椒在哪里？
她很好，五名探員在保護她
他們準備逮捕歐巴迪·史坦
聽我說，五個人不夠
十六區
十六區，在那裏
我的密碼打不開門
那是什麼？這個小玩意…
它能夠打開嗎？
小姐，麻煩你退後幾步
這是我見過的最酷的東西
還不錯吧
來吧
你還要我做什麼？
保證空中通行無阻
該死！
寶貝，下次吧
看來你是正確的
他確實在製造鋼鐵盔甲
我以為它會更大一些
反應爐能夠持續多久
目前只有48%的動力
那個組件的設計不適合持續飛行
聽我指示
小辣椒
東尼
東尼，你還好嗎？ 我沒事
但是歐巴迪·史坦，他完全瘋了
我知道，你最好離開那兒
你覺得你能去哪里？
你已經沒任何作用了
我喜歡這身裝甲
把它放下
去死吧！東尼！
把能量轉移到胸部
能量降到19%
東尼
不要啊！
多少年我都在幫你往上爬
我付出努力，卻什麼也沒有得到！
現在沒有什麼可以阻擋我了
包括你！
不錯嘛，你加強了你的外殼
我也替自己升級了
先生，似乎那件鐵皮衣可以飛行
先生，看來他也能飛
我知道，到最高飛行的高度
只剩15%的能量，到那個高度恐怕…
我知道情況，照做！
先生，真不敢相信那東西又回來了
快派戰鬥機去攔截
立刻！
沒必要，各位，這只是軍事演習…
是，長官！
僅剩下13%能量，先生
上升
11%
繼續
7%，電池沒電
閉嘴，在螢幕顯示就好
無論你是否願意承認，東尼
我的盔甲在任何方面
都比你的先進
是嗎？那你怎麼解決結冰問題？
結冰問題？
你沒想到過這個問題吧
2%…
現在進入緊急狀態，啟用備用電池
小辣椒！
東尼，天！你還好嗎？
我差一點就要用光能量了
我要從這個東西裏出來
我馬上就到
不錯
武器狀態如何？
機槍報銷了
做得好啊，東尼
這是什麼？
東尼！
這招不管用
我們要使反應爐超載來炸掉屋頂
你要怎麼做？
交給你了
你去控制中心，打開所有開關
等我搞定以後，我會告訴你
你就按下總開關，一切都會燒掉
好的，我進去了
確定等我完成了以後才按
這看起來很重要
我從來對這種事情沒什麼興趣
不過我承認…
我很喜歡這個盔甲
你終於超越自己了，東尼
你真讓你爸爸驕傲
準備好了，東尼！從頂上下來
東尼！
多諷刺啊！東尼
想讓武器從這個世界上消失
結果卻發明了更厲害的武器
小辣椒！
現在，我要用這個武器殺了你
你弄壞了我的瞄準系統！
是時候按下按鈕了！
你叫我不要按的！
不要動！小子
照做就是了！
你會死的！
按下去！
東尼…
你們都知道了昨晚…
史塔克公司事故的消息
未被證實的消息宣稱…
一個機器人型的物體
對方舟反應爐造成了毀壞
幸運的是，史塔克公司的一名成員…
“鋼鐵俠”，挺上口的名字 （編年報：誰是鋼鐵俠？）
雖然外殼是鈦合金做的
不過名字還不錯
這是你要的托詞
好的
你當時在自己的遊艇
小辣椒和你在蘋果島上過夜
以及五十名賓客的證明
或者我們可以說
當時只有我跟小辣椒而已
單獨在一起
那就這樣了
仔細看每個字
這上面沒有提到歐巴迪·史坦
當時他正在去休假途中
小飛機向來都很容易出事的
對外公佈鋼鐵俠是保鑣
保鑣？你不覺得這不太能接受嗎？
這不是我第一次了，史塔克先生
嚴格按照官方說辭行事
很快風頭就會過去的
你有90秒鐘時間準備
考森探員
謝謝你的幫助
那是我應該做的
有消息我們會通知你
來自戰略…
就叫我們…“神盾”吧
好的
我們開始準備表演了
其實，或者沒有那麼糟糕
只要我不認為我是鋼鐵俠的話
你不是鋼鐵俠 我就是
你根本就不是
不，你不是！
如果我是的話，我的女友…
就會知道我的真實身份
她一定會亂成一團
整天擔心我是不是會死了
但同時她又會以我為豪
非常矛盾…
這只會讓她更加為我瘋狂
告訴我…那個晚上你是怎麼想的？
哪個晚上？
你知道的
你說我們跳舞，然後跑到陽臺上
你後來又去拿喝的
然後就把我一個人晾在那兒？
你是說那個晚上嗎？
嗯
我也這麼想
就這樣嗎？史先生
對，就這樣，波特小姐
現在，史塔克先生準備了一篇演講
他不接受任何發問，謝謝合作
有一陣子我沒在公眾露面了
我猜我只能照著稿子念了
有報導說，我與高速公路…
和房頂的事件有關
抱歉，史塔克先生
說真的，你真的希望…
我們相信那是保鑣
穿著鋼鐵裝，適時地出現了…
我知道大家有很多疑問
質疑這種說法是一回事
還有令一種說法是…
說我是超級英雄
我從來沒說過你是英雄
你沒有嗎？
很好，因為那樣很怪異
而且天馬行空
我很傳統，而且不是英雄的類型
有多性格上的缺點
並且犯了許多的錯誤
對社會影響很大
照著稿子念吧 嗯，好
事實就是…
我就是鋼鐵俠
導演：喬恩·費儒
編劇：馬克·弗格斯福爾斯 霍克·奧斯比 亞瑟·馬庫姆 馬特·豪勒威
製片：阿維·阿拉德 凱文·費吉
執行製片：路易士·狄·索波西多 彼得·比林斯利 喬恩·費儒 阿裏·阿拉德
執行製片：斯坦·李 大衛·麥索
攝影指導：馬修·裏巴蒂克
藝術指導：J·邁克爾·裏瓦
剪輯：丹·勒邦塔爾
視覺特效：約翰·納爾遜
服裝設計：蘿拉·讓·香農 麗蓓嘉·本特金
副製片：傑瑞米·拉特卡姆
音樂：拉明·德雅瓦蒂
音樂監製：戴夫·約旦
選角導演：莎拉·哈雷·芬恩 蘭迪·希賴爾
主演：小羅伯特·唐尼
主演：泰倫斯·霍華德
主演：傑夫·布裏吉斯
主演：格溫妮斯·派特洛
主演：萊絲莉·比伯
主演：肖恩·托布
演員：法蘭·塔希爾 克拉克·葛列格
演員：比爾·史密特羅維奇 賽義德·巴德亞
喬恩·費儒 作品
賈維斯？ 先生，歡迎回家
“我就是鋼鐵俠”
你認為你是世界上…
唯一的超級英雄嗎？
我們是浩瀚宇宙的一小部份
卻對它一無所知
你到底是誰？
我是尼克·費瑞
神盾組織的指揮官
我是來跟你談談復仇者聯盟的事…