-=【掌机联盟】=-www.hn135.com
片名：《致命弯道3》 翻译：小力 QQ：276884320
Yeah!
快, Trey!
快点，你们太慢了
别被岩石卡住了，天啊
保持南北方向
小心这块岩石
小心
轮到我了
就这样
Alex. 没人对你说过刚进入瀑布的时候要慢点吗
胆小鬼才是
进去
我们就在这里扎营吧
好，我们把船拉进来
这地方太美了
嘿，我们去找些材火
你去嘛，我要抽两口
别给老子都抽完了
注：18X镜头出现 小朋友请注意遮挡双眼
你真是个暴露狂
那又怎样？女人的身体需要呼吸
我们在树林深处，谁看得到？
天晓得，说不定就有个弹琴的变态
- 什么? - 算了吧.
Trey呢
哦，这童子军正在河边捡材火
好像那里的不太合适
我去找他
你们不要做出吓坏动物的事情
OK？
嘿嘿嘿嘿嘿····
Alex 说我放荡，你觉得我放荡吗
正是，但我就是喜欢你这点
- 我晓得你喜欢我的波波. - 就是. 你有这么完美的大波
我能一直这么抓着
救命
来人啦, 救命，救命
嘿, 快来!
给我滚开，光头佬
对抗一个人，就是对抗整个团队
让开
你安排好了？
只要别让你的人搞砸就行了
别来考验我, cabron
一般钱给少了，我会割你的喉咙
但我们是生意伙伴，就算了吧
记住
你不是这里唯一擅长割喉咙的人
我已经付了他妈足够多的钱来安排这事
所以下周最好所有事情都能按照计划进行
别担心, Chavez. 我不会耍你.
钱就是钱. 钱能使世界运转.
我可不担心
但我们都知道你经常把事情搞砸
纵火犯
别停下来
走
他是个白痴
我只是转述他的话
嘿·最后一天还迟到？
Farmer 可能会记录在你的考评上
随他怎么写
Nate, 这布料很高档啊
成功还得靠衣着, Walter.
我刚告诉Walter Farmer 说过。。
你第一学期就要被勒令退学了
谁在乎他怎么想
对了·监狱长找你，他说今晚有罪犯要转移
哦，我只想稳稳当当上完班回家，不想外出
-回头见 -再见
"A "区犯人离开院子
离开院子
- 监狱长·你找我？ - Nate.
- 认识这位willy吧？ - 是啊，三区的犯人
Willy Juarez 其实是个警官. 这是Marshal Davis.警官
他们帮助我们转移到黑泽尔顿
尤其是Carlo Chavez.
应该是下星期转移吧
对·我提前到今晚了，我听到些消息
Chavez的团伙想在转移途中救他
我们让Juarez 卧底，来调查谁为他传的话
你到车上，把Chavez跟他锁在一起
Nate, 我的真实身份只告诉了你，以防意外
这个计划要成功，就要让Chavez相信我
保险起见，我改变了路线
除了我们，没人知道
靠你了, Nate.
- 谢谢, Ally. - 不客气, 老大.
警务站. 我是副手Lane.
啥时候?
他们开的什么样的车？
好.我们到哪接你们?
谢谢·我们会联系你的
几个大学生失踪了，去河里划橡皮艇，再也没回来
- 多久了? - 有几天了.
- 哪里? - 蓝鱼河附近.
可能是在那野营，想多嗨皮几天
- 我开车去看看 - 我去就行了，警长，你不用亲自去
没事
我想呼吸下新鲜空气
走, Leon!
快
- 你们他妈的想干什么? - 我们坐车出去兜兜风, Chavez先生
- 现在? - 是的.你知道该怎么做
这次转移不对，你们要带我去哪？-黑泽尔顿
但是他们告诉我是下周转移
我猜有人迫不及待想爆你菊花了
- 我东西咋办? - 我们会打包运走的，走吧，Chavez.
再碰老子一下，就扭断你的手指
快走吧，别逼我冒火
哦，不，别把我和这个杀人犯锁在一起
闭嘴，Crawford.
让Chavez走前面，Juarez随后，其他人跟上
你有什么意见？
我的意见是，我不想和一个疯子锁在一起
把战后的创伤都发泄在一个酒吧服务员身上
打·打·打过仗又能怎么样呢，兵哥哥
- 喝点酒就控制不住了？ - 我就推了他一下，他就摔倒了
恰好撞到头部，我是无辜的
- 是啊，我也是 - 你们都是无辜的
永远不要相信囚犯，恩？
我才不信你的狗屁话，当兵的
我听说你抢劫取款机的时候被抓到了
- 少来烦我 - 哦，兵哥哥希望不去烦他
哦！是不是你老婆背着你劈腿了
是不是当你发现
你老婆和海军陆战队员嘿咻的时候，精神崩溃了？
-够了，闭嘴 - 我只是不想和杀人犯锁在一起
我至少是个偷车的，这是正当职业
老天, Crawford. Floyd 啥了三个我们知道的人
- 这不一样，Floyd是我的朋友 - 快走
继续走
让开，注意你的步子
这是中转站，在这里加油
在你们预定到达时间之前20分钟会通知警长
草泥马的，让我们通宵赶路
马勒戈壁的，你说呢
闭嘴，别他妈说话
Floyd!
- 干什么？ - 你笑个J8
- 去死吧，Adolf. - 你死定了，墨西哥人
好了
你关心的不应该是他
放心，我把话传出去了
最好别出什么差错，朋友
对了··
你念完法律之后干什么？
做律师
这我知道，聪明人
- 哪种律师？ - 能让我在曼哈顿东区··
买一处大房子的律师
- 那么，你是为了钱？ - 我计划做些免费服务
但是我要先取得成功
你很有追求嘛
我上完学，念完法律
工作到退休，然后去迈阿密
南沙滩，享受生活
退休？
到时候你都老的享受不鸟了
钱不是万能的，兄弟
- 我得吁吁 - 受不鸟了
- 走 - 老天
- Walter, 急什么？ - 我要小便
嘿，我也是，你能不能快点
你们挨个挨个去厕所
- 继续走 - 嘿，美女
你是Nate? Nate Wilson?
- 真没想到 - 你好啊，警长
上次看到你的时候你才12岁
后面你们搬家了
这是Leon吗? 过来，伙计
是的··14岁了，还是很笨
- 你爸怎么样了？ - 几年前去世了
妈妈还很好
- 抱歉 - 下一个
他是个好人，以前在磨坊遇到麻烦
他帮了我们很大的忙
恐怕就是那时留下的病根
真没想到你都这么大了
而且成了法律工作者
- 你们认识？ - 是啊，Nate就在这里长大的
Nate，我就知道你是乡下人
但不知道你在这么鸟不生蛋的地方长大
- 来点咖啡？ - 好
好
你最好是在盯着我的胸牌看
他们是常规配置吗？宝贝
你刚才说什么？
轻点，美女
你喜欢粗鲁点的？
即使把我全身绑起来，我也能满足你
- 你喜欢被绑起来吗？ - 你是说五花大绑
- 动也不能动？ - 就是这样，宝贝
不，我不喜欢被绑起来
别这样，甜心
你，进去
谢谢
那么。。
你们为什么要经过”绿蔷薇“
重要犯人，路线要保密
-要走老磨房的路？ -是的
到山那边就走高速公路
-很高兴见到你，Nate，一路平安 -谢谢，警长
你们穿过山区之后给我个电话
或给我你的手机号，我给你打
也许你回来的时候我们可以喝一杯
好啊
我觉得这是个阴谋
我意思是，世界银行掌握在12个混蛋手中
他们操纵我们的生活
就在我打算买房子的时候
他们搞出了个经济危机
就像迈克·道格拉斯的那部电影
法院的12个法官
违背司法公正
- 什么电影? - 大执法
对··就是
世界银行就是大执法
- 喂 - 咋回事？
哪个SB在闪老子远光灯？
过去，混蛋
他又慢下来了
-你到底过不过去？ -冷静，不要减速
他把车灯关了
按紧急措施，不要停车，这可能是一次越狱
怎么回事
打开无线电
黑泽尔顿
黑泽尔顿，我是押送车
马勒戈壁的
草泥马
黑泽尔顿，我是格拉芙顿的2号押送车
回话，完毕
妈的
嘿，警卫
放我们出来，我们要烧焦了，起来
别让我烧焦了
- 我不想被烧焦 - 当然
没人想成为烧饼
- Walter! - 快
快让我们出来，我们要烧焦了
所有人到车后面去
Chavez, 走. 从后面出来，快
起来·快
他妈的快起来
老实点，不然我就杀了你
- 明白？ - 我把另外两人弄出来
闭嘴，钥匙给我
掉在车里面了
把枪放下，不然打爆你的头
也许我应该帮监狱节省房间和伙食
你们看见了吗？正中脖子
伙计们，快出来
你的白痴伙计差点把我们都害死了
怎么回事
打这个混蛋，快
谁在那边？
在巴士爆炸之前，快走
- Walter还在车上 -我可不管，走
快，我们走吧
我是乡下人，也没见过谁用弓箭的，是谁？
我不知道，我也不管
我只知道我们要离开这里
你到车上，拿到铁链的钥匙
Walter.
来，我带你出来，快
聪明
把他弄起来
继续走
停下来，把这该死的脚链打开
我靠·这钥匙是怎么回事
有三套不同的钥匙
分别是手铐，笼子和脚链
- 那就给我其他的 - 在车里，我说过了
- 我只找到这个 - 他撒谎，杀了他
杀谁我说了算
去你妈的
我们先查清楚这是怎么回事吧
-我们本来应该多久到黑泽尔顿 -天亮之前
好吧，那我们还有5个小时的时间
我们都戴着脚链，根本走不远
对，我们得想个办法把脚链弄开
警长说你在这里长大的，我们该走哪条路？
- 过了很多年了，我记不太清楚 - 把这个混蛋杀了吧
不，Wilson警卫要做我的指南针
带我找到电话，我就不杀你
否则，就死
- 明白了吗? - 是的.
- 好 - 袭击我们的人是怎么回事
他们识相的话是不敢回来的
我们现在走哪条路
在山顶附近有一个旧的护林员防火瞭望塔
应该会有通讯设备
- 无线电，手机 - 好
带上你的猪，然后带路
迈阿密，南沙滩，我应该在那个地方
退休，还有一群美女
不错的计划
速度点
只要一有机会，你就杀了这傻逼，听见了吗？
听到了，你省点力气吧
他在那
蛋定！
- 别激动，没人要伤害你 - 是他们的人？
- 就是这个婊子干的？ - 别傻了
她不是我看见的拖车上的人，跟她没关系
- 我们杀了这个女人继续走吧 - 你不会有事的
也许我们该把她OOXX了
我不了解你，但是我很久没开荤了
你是谁？到这里干什么
放我走，别让它找到我
- 求你了 - 让她走，我们不需要他
- 闭嘴，混蛋 - 谁也不能走
你出什么事了？
我和朋友们两天前在蓝鱼河上··
划橡皮艇
我们玩的很高兴
我们留下来过夜，事情就发生了
- 什么？ - 它杀了我的朋友
"它"? 我还以为是山里人
它要吃人
不，你肯定是糊涂了
它是个畸形变异人
一只手上只有三个指头，杀人吃
我看到了
那么，它为什么不吃森林里的动物
因为这里没有动物，我们就是它的食物
我们带你离开
不会有事的··你叫什么名字
- Alex. - 我是 Nate.
看来你处境也不太好，是吧？
你刚才说橡皮艇？
是的，两个
那么我们就坐橡皮艇走
到河下游去
你带我们去，甜心，我会报答你的
我宁愿和怪物在一起
走走走
喂，你觉得她多大了
20岁吧
我真想把她给OOXX了
我第一个来
宝贝··你喜欢车车么？
你喜欢什么样的车，我就能给你偷到什么样的车
你们看
Floyd, 去看看，这是装甲车吗？
哪边？
我不太清楚
我认为是这条
但是看起来又不熟
小心
你觉得这辆车有多少年了？
起码50多年了
走
还是锁着的
- 爬到驾驶室看看 - 我们这是在浪费时间
- 走 - 他是对的
我们走吧
闭嘴，给我老实点
否则马上杀了你，听见了吗？
你，我让你爬到驾驶室去看看
- 有尸体吗？ - 不，人都走了
肯定被弹出来了，我们去找找骨头
其中有个警卫肯定有钥匙
我觉得你们什么都找不到
为什么
因为有人从外面打碎玻璃爬了进来
玻璃都在里面
从这里的血迹来看·他们是死在车里的
- 还找到其他东西吗？ - 没
那就出来
发现了这个
今天肯定是我们的幸运日
真没想到
我的春哥啊
- 我们发财了 - 我草
- 你觉得这里有多少钱？ - 管他的
- 这只会让我们更慢 - 那我们就平分你那一份
- 你说平分？ - 在哪里都是平分
我凭什么要给你小子一份
他不会怀疑你的
你们这些SB
一点小钱就让你们糊涂了？
这个样子做
每人拿两个袋子
- 你 ，分袋子 - 我不想要钱
我不管你要不要钱，你必须带着，明白了吗？
- 你也是. - 我得帮助Walter，他一个人走不了
我不管你要干什么·拿着袋子
来吧
走，走
走吧
- 他也要拿 - 他不行，伤得太重了
- 我帮他拿 - 或者我来
每个人都要带上自己的一份
- 捡起来 - 拜托了
- 我来帮Walter拿袋子吧 - 闭嘴
我等着呢
笑锤子
捡起来
你知道关于钱，人们是怎么说的吗
我不知道，警卫
怎么说的？
人们说，死人的钱再多··
也花不出去
你干了多愚蠢的事情，不是么？
给我把袋子捡起来
捡你麻痹的
很好
听到了吗？捡你马勒戈壁的，草泥马！
天···
不! Walter! Walter!
别这么做，现在不行
让你牛B
这啥东西？
过来
就是这家伙暗算我们的？一个变异孩子？
这不是它
它是个成年人
同样是畸形
看，有三个脚趾，可能是它的孩子
好
我们给这山里人送个信
拿着这个
- Floyd. - 什么？
- 把他按住 - 过来
按住他
按住
- 橡皮艇在这 - 什么？
这是双人皮艇
装不下我们和钱
- 那我们怎么办？ - 这只是装钱用的
你别想你能全都带走
我们先把铁链去掉再说吧
这样不行啊
可能这会有点痛
我靠··草泥马
你为什么这么做
你自己说的，石头不管用
- 我觉得这样能行 - 你他妈的疯了吗？
我不知道·可能吧
我们怎么安排橡皮艇
先把它弄到河里
然后就会有办法了
- 我觉得这不是什么好主意 - 闭嘴, Crawford.
- 现在我们要走路了 - 你这婊子养的
我的天
混蛋，你为什么要这么做
为什么这么做？说话
住手
你有什么要说的吗
你他妈还有什么要说的吗？
看来你还需要我这只骡子来抗你的钱了
对，看来还要麻烦你了，Wilson警卫
你想活命，就带我离开这里
带路，带路！
起来，起来
把它给我
走，走，走
快走
听起来他已经知道教训了
或者我们把它惹火了
晚上好
- Hello. - 你好警长.我刚接到Cliff Moore的电话
他说昨天在河上游看到一辆卡车
- 看见那几个孩子了吗？ - 没有
如果你同意，我想去看看
- 有没有Nate Wilson和另外一个警卫的消息? - 还没有
怎么了？ 你在等电话？
没什么，我有点不好的预感
我很快就来
这是什么
不可能 不过看来像是Preslow的钥匙.
很好. 现在我们就能把脚链弄掉了
趁现在
来啊，混蛋山里人，过来抓我啊
你想死么？
别再惹我，知道吗
我草
这是怎么回事
我告诉你怎么回事
- 他要杀了我们所有的人 - 他在猎杀我们
再过几个小时，就不只是他一个人对付我们了
- 我们走吧 - 我们怎么走
这里，切断膝关节
就不用切断骨头了
-天啊. -胆小鬼，给我
没用的墨西哥人
膝关节，对
混蛋
好了，我们走
拿起包，我们走吧
拿着，快走
为什么不给黑泽尔顿监狱打个电话
说什么？
说我有不祥的预感？ Nate没有接我的电话？
就因为预感，不值得去看吧
这是我的预感，就让我去看看吧
你觉得他们逃走了？
我不知道, Ally.
河边的那辆卡车呢？
你去调查
这什么地方
看起来不像是瞭望塔
不，我从来没见过这地方
肯定有什么工具来弄断铁链
- 你最好搞快点 - 走
有工具
- 给我 - 等轮到你，混蛋
- 还有多远? - 我不知道
- 也许一两个小时 - 你最好找到
我要找块面包吃
- 我们分头走吧 - 不
- 也许这是个好主意 - 你觉得需要投票吗？
- 你想和我狡辩？ - 你的人找到你之后又怎么样呢
那到时候你会干什么, Chavez?
盗亦有道
你会杀了我们所有的人，把钱独吞了
- 你会这么做 - 你说的对
我可能会杀了你们
- 那我干脆现在就杀了你 - 祝你好运
你最好下手快点，否则你必死无疑
然后我就杀了你们所有人
但我觉得这不是你最好的选择。。
- 你最好妥协 - Hey.Hey.
我刚用一百元擦了屁股
从你那一份里扣，给我闭嘴
- 你有什么好建议？ - 你有一把枪，而我有两把
其他人没有
我一人拿不了这么多的钱
如果你杀了我，你也少了一个帮你的人
而且我还有你不具备的
- 哦？什么？ - 设施
什么？
我的人会找到我
你可以跟我到藏身处，不用再逃亡
作为交换，你们把一袋钱给我
剩下的一袋你自己留着
你怎么能相信他, Floyd?
不能相信
成交
那就走吧
你朋友的事，很抱歉
这样下去不会有好结果
- 我知道 - 那你怎么跟他们站在一边
在这之前，我们锁在一起的
我没有其他选择，不是吗
在这两个小时内，我们已经是第四次经过这棵树了
你有什么打算？ Nate?
等待时机
Chavez 发现了，他会杀了你
他是对的, Nate. 我都注意到了，你要小心
你应该回到路上，警察来的时候就自首
我不能一个人穿过树林，没有武器
我会被那个怪胎杀掉
他和Chavez一样危险
听着
等我们到达瞭望塔，我会尽量帮你
谢谢··但你应该首先自己小心
用不着的人，Chavez是不会带上一起走的
你说得对
他会为了钱把我们都杀了
如果没被食人族先吃了的话
真是讽刺
- 什么？ - 钱
我努力一辈子上完学
- 然后离开这里赚钱 - 如何？
现在我手上拿的钱比许多人一辈子挣得都多
而我只想把它扔掉
这是运木材的路，防火瞭望塔
- 在山的另一边 - 等下
等一下. Crawford.
过来
- 你能弄开那辆车吗？ - 小菜一碟
终于有辆车可以带我们离开了
等等，这是把我们撞到路边的那辆拖车
所以才让Crawford 帮我们搞到手
- 对不？ Crawford? - 我不知道，我说。。。
就是辆卡车，过去看看就是了
快·我们有钱了，现在我们离开这鬼地方
不，让当兵的去
我不是偷车贼，你才是
可能是个陷阱
快过去，混蛋
妈的
救命！
该死的怪胎
我要找到你，然后杀了你
不
我们原路返回，尽快离开这里
他要杀光我们才罢手
- 这他妈的是谁？ - 我不知道
你不知道？你是在这里长大的，警长说过
你最好在这个怪物回来之前带我们离开这里
操他妈的，我们不需要他了
杀了我，你们就要靠自己了
-我不管 -他什么都不知道，你看不出来吗
等等，如果现在杀了他，我们也完了
我们不知道怎么走...
还有个怪物要把我们都干掉
不
好了，走吧
别再惹我生气
你带我去瞭望塔，找到电话，听见了？
不
停下·天啊
我要休息
给我起来，接着走
起来·你们两个
- 带着钱我们走的慢，我们最好扔掉 - 不行
他们两个小时之后就会找到我们
如果我们没到黑泽尔顿，FBI,联邦警察局
所有西佛吉尼亚的警察都会追捕你
Brandon说得对，要想逃，就搞快点
- 把钱扔了 - 听我说
要么我们带着钱走，要么在这里等死
是她拖了我们后退
别激动
不过她长的很正点
我们把她给干了，再一枪杀了她
然后走人
我要杀了你·你这个贱人
现在不行
蛋定
我有枪
别激动
冷静一下
- 你死定了，臭婊子 - 我们都死定了，婊子养的
把枪还来
看来你很容易冲动啊, Floyd.
我可不会给你
如果怪物出来，三把枪都在你手上可不是什么好事
我愿意冒险
他们很快就能找到我们，明早就会全面搜查
- 如果我们能坚持到那个时候 - 我们会的
这些人好像不会轻易让你走
他们为什么还没杀你
- 他们需要我. - 如果不再需要了呢
我可不希望到这一步，瞭望塔里应该有无线电和手机
到了之后我就呼救
- 这个计划能行得通吗？ - 那有个梯子
每次只能爬上去一个人
75英尺高，还要经过一个活动门 （注：75英尺约等于22.86米）
每个瞭望塔都藏有把枪，我知道放在哪里
那里空间很小，我们上去之后就能伏击Chavez
我只想回家
会好起来的, Alex. 我会带你脱身
你走路有点慢啊, Floyd?
她把你伤得很重吗？
- 去死吧，婊子 - 啊··
快来
Carver警长呼叫Lane.请回话，完毕
Ally, 我是Calvin. 回话.完毕
县警务局，我是Carver警长.
- 我想报告一起情况，完毕 - 请讲，警长
格拉芙顿监狱的押送车出了车祸
在老磨房路37号路标附近
我过去看看，完毕
- 警务局，我是Carver. - 请讲，警长
车上没人，我去找找看
- 完毕 - 收到
快，我们走
好了，停下，够了
够不够我说了算
- 他们去哪条路了？ - 我不知道
我没看见他们去哪了
来
那我们怎么处置他？
不管他
Nate,我···
我跑不动了
我得休息一下
我们要接着走
只要再过几个小时，我们就安全了
警察就要来了，你能行的
听着, Chavez.
你一个人无法离开这里
- 你也清楚 - 我有办法
- 我可以带你离开森林 - 你想要什么？
公平的交易
- 要多少钱？ - 不
我不想要钱，我不需要
但你要保证你的人来了之后，你要让我走
好
另外，我也要一把枪
为什么我要给你
因为追杀我们的人会一直追杀我们，直到死
这是简单的道理，两人有枪比一人有枪要好
我为什么要相信你
我为什么要整你？
我帮你对付Floyd了, 是吧?
我刚才也没跑
你要带他们去哪, Nate?
我这把岁数已经跟不上了
来
我们得走了，我们走得还不够远
我们要快走
接着走
- 我已经走不动了 - 加油
在那里
好，我们把袋子放这儿，来
等会回来拿
你不应该跑的
住手！住手
闭嘴，婊子
这都是你的错
- 也许我该先杀了你 - 等等，这样不会有什么用处的
能让这婊子别再碍事
瞭望塔就在山的那边
你一晚上就带着我们绕圈子
我为什么要相信你
就在山那边，我发誓
- 只要两分钟就能看见了 - 让这个贱人走
走
（注：被畸形人烧毁的瞭望塔，详细剧情请看第一部）
就这个？被烧焦的木炭？
- 肯定被烧没了 - 不会吧
现在怎么办
我不知道，我只知道这里有无线电
你一直都在耍我，是不是
- 不 - 去死吧，你在撒谎
他没有撒谎，Nate以为这里会有瞭望塔
我们本来打算在这里求救
我们接着走吧，现在至少都3，4点了
- 我们可以去东北方向 - 我受够你的狗屁谎言了
给我跪下
- 他妈的给我跪下 - 过了河10英里远有个小镇 (扫盲：1英里等于1.6093公里)
- 我带你去那儿 - 去你妈的，说再见吧，混蛋
想想吧, Chavez. - 他就在这附近
什么？
我能感觉的到
他在跟踪我们，越来越近了
我警告过你了
滚开，赶走这条疯狗
把枪放下
- 赶走这条狗 - 拿着他的枪, Nate.
你还好吗？
还好，警长 见到你真是太高兴了
你没接我的电话，我就来看看
- 还有其他人在那边 - 有多少人？
不知道，至少有一个囚犯和一个变态的山里人
山里人？这不可能
拜托了，带我们离开这里
好的
我们快到上面去
你，快点，起来
快
给我快点，你这混蛋
来吧·孩子
他来了，越来越近了
- 谁？ - 他是个怪物
拜托，我只想回家
好吧，别怕，孩子
如果你觉得能不拿钱走出这个森林··
那就他妈的大错特错了
给我走
中大奖了
Chavez, 你这个蠢货
这就是警长报告的车祸地点
就这种地形中步行，他们应该就在这个范围里
我们从所有周边开始，向里搜索
空中支援什么时候能到？
他们已经起飞了，应该在一小时后之后到
先生们，那里有我们的一个人
要千万小心
- 出发 - 是
- 我的包呢？ - 你肯定放在这个地方了？
就是这个地方，老子的钱呢？
Floyd干的.
我要杀了那个混蛋
不，我要先活剥了他
然后再杀了他
我草
你-你留在这里看住他们
听见了吗？不要走动
终于教训这个混蛋了
看看现在是谁赢了，你这墨西哥混蛋
让我走吧, Brandon.
不行
对不起，如果放你走，他会杀了我的
- 那让她走吧 - 我不会离开你的
我看见你了
你这混蛋，你他妈死定了
草泥马, Chavez!
去捡吧! 去捡起来吧!
你他妈死定了
- 去死！ - 法克鱿！
来
给我出来，你这混蛋
我空手就能杀了你
我草，我的钱
天
我们现在怎么办
如果不反击，我们就死定了
我们去那个小镇吧
快，走
- 这肯定是个陷阱 - 但他为什么觉得会有用呢?
他到底想要什么？
你听见了吗？你这混蛋
你想要什么？
告诉我，你个婊子养的，不可能是钱
你已经烧掉了，你想要什么？
好，你想跟我玩玩？
- 过来，过来 - 你干什么
来啊，混蛋，一命还一命
她在这儿，带走吧
来啊·混蛋，你不是想要吗？
把这婊子带走吧
跑
步！
- Alex! - Nate!
- Alex! - 住手
- 不 - Alex!
Alex!
- 你这混蛋，我们要去救她 - 不.
他走了，她也走了，我们接着走
- 我不能把她交给他 - 我说，我们走
带我们离开这儿
不
这是我很早就应该做的..
你这笨蛋
对不起，到现在才出手
你准备怎么办
到那个镇上去
祝你好运
把她救回来, Nate.
我们要不要把他杀了？
我不是杀人犯,Brandon, 你也不是
有人吗？
救命
让我走吧
救命
Nate! Nate!
救救我
请放我走吧
Nate!
救命啊
救命
Leon. 嘿，乖孩子
过来，过来
找到她, Leon. 找到 Alex, 好吗?
(注：这是那个女警官Ally)
救命
不
你做了个错误的选择，当兵的
喂，喂
我在这儿
喂
你在这里
我一直在找你
来吧，混蛋
怎么了，你这变态怪物
不知所措了吗
就这样了？
你就是你的本事？
现在你死定了
我要杀了你
你死定了
天啊
看起来我们扯平了
混蛋
妈的
不是多么厉害嘛
干得好
- 他在哪儿？ - 我不知道，快
Nate, 她已经死了
不
他死了吗？
是的
我们离开这鬼地方吧
看
天快亮了
我们熬过了今晚
谢谢你, Nate...
谢谢你回来救我
天啊！
我的天, Nate!
天啊
拿枪
Nate!
Alex! Alex!
我们快离开这儿. Alex!
- 是我 - 先救Alex.
我扶着你
我的腿
胳膊给我
没事了，他已经死了
真有意思
那些钱
都化成灰烬了
你没杀那个服务员，是吧？
没有
现在怎么办
我就说你死了
没人会去查一个死人
你会为了我这么做？
别惹麻烦
我会的
相信我
是他们吗？
迈阿密，南海滩。。
周围都是美女啊
我会想你的, Walter.
就像我说的。。
永远别相信囚犯
字幕：小力 翻译：小力 压制：小力 扣扣：276884320 组织：掌机联盟(www.hn135.com)