片名：海軍陸戰隊員 2
你就只看過史蒂芬·金的作品嗎？
不是
「地心之旅」
那才是經典
哇。你的妻子怎麼能忍受你？
好了，你看
博夫，我是塞拉，一輛黑色的越野車正駛過來
收到，塞拉
正準時
我們該轉移陣地了
Clear.
博夫，我是塞拉
確認有武器，收到
戰鬥命令
別急，我們時間多的是
看見了嗎？真沒想到
這個人怎麼來了
博夫，請求臨時改變目標
重要目標，莎南。阿爾哈德
身份確認塞拉 授權你們殺死他們
要小心，沒有救援部隊
現在可能是唯一的機會
你來決定，但我們沒有援軍
可惡.
我們能看見6個目標
如果他們得到箱子裡的武器，這裡就成為危險地帶了
目標鎖定
Ohh!
Go!
堅持住，孩子
堅持住，呼吸
他已經死了 沒有，給我一點時間
嘿，我們該走了
Go. Go!
Come on!
Come on, man. He's gone!
嘿，寶貝 嘿，親愛的
天啊，見到你的面容真好
我也是，一切順利？
我要回國幾周
- Really? - Yeah.
那太好了，我就能帶你參加
什麼?
你還記得我說過的達倫·康納嗎？
我的富翁當事人，涉及無數產業
房地產，酒店，賭場的那個人
記得還寫過一本教人致富的書
什麼名字？
<誰說不能應有盡有>
他新開了一個度假村
主辦度假村盛大開業典禮的人就不用我說了吧
說說，你真討厭
確實有點，你意下如何？
五月的陽光，海灘。。。。。
你就當作短期旅行好了
我本想回到老家
回到米歇根 抱歉
工作上的是推不開，是在不是時候
你一個人回老家吧 不 聽我說
有你才叫家
至於地點不重要
我也一樣愛你
Oh, my God.
多美呀？
是的
你還是有點心不在焉吧?
是有一點
你們好，歡迎光臨
我來為你拿包吧 女士
真美啊，這邊請
過得開心
怎麼樣 不算什麼
比起天堂還差的遠呢
- Oh! - Ohh!
想打架嗎？ 這一拳夠你受的
洛賓？終於見到你了，天啊
辛西婭 這是我丈夫 喬
洛賓沒有少提起你 幸會 幸會
我們要在這裡打造
能源高效的度假村
你知道，這座島嶼正位於
火山帶不遠
是啊，地球人都知道
所以我們建造了地熱發電站
用熱量提供電能
保安措施不錯 是的
哨塔裡24小時有持槍保安
一流的監控措施
明晚要在這裡舉行開業典禮
下水來試試 來
別鬧，我還要開會呢
我知道異國風光你見得多了
不過我們平民老百姓可是難得享受一次
塞拉 能收到嗎？
收到
Hmm.
我以前從來沒有。。。
見你這樣
戰鬥很酷吧？
是啊，發生了一些意外的事
你也無能為力吧？
怎麼說，就因為發生在我身邊吧
要不要說一下？
我想專業了
不是我想勸你做什麼
你做哪一行我都高興
維護世界和平也好 打掃地板也好
我就知道娶你是有充分理由的
因為你要求很低
很高興看到你們玩的很開心
正等著你來呢
這位是康納，我的丈夫
喬 林伍德 你是陸軍吧？
他是海軍陸戰隊員
對，我能和你談談嗎？
一個叫庫桑德代表整天給我打電話
他們當地的一家小報的一個記者和我過不去
非要採訪我 我不想答應 還有個綠色和平組織的律師
想給我發禁令
你能去擺平嗎？ 沒問題 這就辦
沒問題，包在我身上
再見
香檳要換掉 是
那種尿一樣的飲料，我都不願意餵狗
你的工作沒有我的危險吧？
其實我挺喜歡他的
我會盡快趕回來的，為你準備一個驚喜
- Hi. - Uh, listen.
怎麼還有個小孩在海灘釣魚
用不用電網阻止這些窮鬼進來？
別考慮電網了，你要把這些人清理乾淨
Oh.
小心 別碰頭
Thanks.
Hello?
Hey.
下班了
打擾了，我們從度假村來
別人告訴我潛水可以找你
我們的裝備不齊全
是嗎?
拜託了
幫幫美國老鄉的忙
Oh, hell.
淨挑著我的弱點下手，只能同意了
但是你們要知道
美國人之間，要額外收費的
謝謝你提前告知我 他會說話嗎？
他是能不說話就不說
純擺設的丈夫
是嗎？你來選擇吧 謝謝
你是步兵？ 不是
海軍陸戰隊的 對 海軍陸戰隊的
我就估計是 哪個營出來的
帕裡斯島還是彭德頓？彭德頓
這麼說你是好萊塢出來的
特種偵察兵 你呢?
就個普通的突擊隊員 擺弄炸藥的
搞爆破的
那是以前了
我叫喬？ 我叫徹奇
幸會
來吧，給你們裝備一下
這麼說不額外收費了？？
還是要收的
黃色，不錯的選擇 鯊魚喜歡黃色
都怪你，他在開玩笑
回頭看一下
Oh, my God.
- Joe? - Geez.
在你們度假村到來以前，這裡不為人知的
還有更好的
在沙灘上有個山洞
通向你們的度假村
只要一直向西就行了
你在海軍陸戰隊學過吧？
分辨東西方向？學過
- Oh! - Whoa!
一起去吧 好
Whoo.
好好玩吧
謝謝,再見.
真是太美了
可以一直這樣 你和我
一起環遊世界
專門做你的隨從？
Yeah.
只要你不厭倦
嫁給你是我的選擇
我無比幸福
對 這裡通往度假村 對 哇
Yeah. Wow.
這是東 我們要向西 對
Oh.
這個搞爆破的
徹奇是對的
Mm-hmm.
還想回去嗎？ 來吧
我還要組織聚會呢
每個房間裡都有
洛賓 嗨
你好 很高?見到你
我肯定不是這樣的 看你說的
那個記者又騷擾了
只不過這一次，他糾纏著捨瓦特先生
採訪他對於綠色和平組織起訴我的看法
不用說，你知道捨瓦特先生是我們的大股東吧？
這是不可接受的
對不起，康納先生 我這就去辦
盡快 既然錯誤都已經鑄成了
喬 大兵也來了
怎麼 你有意見？？還是想打我？
不是的,長官.
我這人不打矮小娘們
另外大兵指的是陸軍，你這笨蛋
我是海軍陸戰隊
喬 沒事 這怎麼行
沒事 拜託 沒事
首先我表示歉意 不會再有下次了
第二，你和記者之間的麻煩
是因為你一再拒絕我的建議，和他交談20分鐘
抽出20分鐘
我不想見什麼記者
你只回答你願意回答的問題，當他提出禁令的時候
對於給你的禁令...
你就報以微笑 就會得以解決的
有助於提升你的形象
而不是不受當地人歡迎的、懷有陰謀的美國富翁
不過，第一件事
你要做開業典禮的致辭
Okay.
晚上好,朋友,同僚和投資者們
有請典禮的主辦人 康納產業集團總裁
達倫 康納先生
Thanks.
女士們先生們 我很榮幸你們作為第一批客人
來到這美麗的度假村
坦加拉海灘度假村
你就永遠不會自問
《誰說我不能應有竟有》
在我創建度假村之前，這裡一無所有
除了一個被浪費的機會
這座島嶼以前充斥的是低效陳舊的觀念
以及由此帶來的當地人的低就業
但是我都改變了
水, 火, 土地, 空氣...
這不只是。。。。。嘿 海軍陸戰隊員
瘋狂的搞爆破的
你到底有幾份工作
我也有兼職
今晚要絢麗一下了
看看這個
爆花最後燃放 為了紀念過去
軍隊的夜燈
別人都不理解，我不在乎
Hmm.
怎麼了，和老婆鬧矛盾了？
明明是她老闆不對，但到後來。。
卻成了我的錯
她也是迫不得已
你要記住，多數時候，她只能靠自己
不能總等著你回來
你要有男人的大度
- Yeah. - Look, brother...
不是我對你指手畫腳
如果我是你，就會放下架子
回去道歉.
你們這樣的年輕夫妻
床頭吵架床尾和的感覺是最好的
你以前就是這樣？
Nope.
看我現在，世界之王
我猜是這樣.
去吧
我要把這裡點亮了
太陽有太陽能
潮汐可以發電
地球有地熱
風有風能
我代表康納產業集團感謝你們光臨
預祝你們度假愉快
為此乾一杯
說的好，這幫笨蛋
根本不懂熱力轉化
他們只關心是不是「可回收的」
接下來呢 與賓客交往
康納先生，打擾一下
What?
跳
趴下 趴下
No! No!
他已經死了，喬
Aaah!
不要喊
不要再過來了
他們是什麼人？
你們這是幹什麼?
Hello, Mr. Conner.
Joe!
快起來，我們快離開
Let's go. Let's go. Come on.
Joe!
羅賓.
別激動，你暈過去幾個小時了
她還在裡面？
你有度假村的平面圖嗎？
在這裡，再拿些繃帶來
Right here, sir.
不會有事的，當地政府正在處理
不要緊張
嘿。我們上新聞了
據報道，坦加拉海灘度假村發生恐怖襲擊
劫持了20個
幾分鐘前上傳於網上的這段視頻
確認是來自度假村內部的
拜託，不要
羅賓.
在上個世紀 我們無奈的看著
西方世界的疾病
在我們的島嶼中擴散
現在輪到你們看著了
我們將在24小時內殺死所有人質
如果你們想他們活命
你們要獻上貢品
貢品 他們指的就是我們這樣的異教徒
要為自己的罪行獻上貢品
比如金錢 贖金
What? No, no.
No!
不要看，孩子
No!
你要幫我，救他出來
別衝動
我們對此無能為力
這是軍隊處理的事
我從來不是什麼英雄
我只是作為隊伍的一份子做好工作
至於這樣的事情
對不起
我無能為力
- stop! - shh, shh, shh.
聽我說，我們一切聽你們的
只要別傷害任何人
你們用不著威脅我們
我們不知道你們的身份
我們沒見過你們的臉
No!
你現在看到了
鎮定，我要找我的家人
別哭了，，鎮定
這些人是誰？他們是獨立主義者
對抗西方世界在他們國家影響的擴張
人們在努力營救我們
因此我們要鎮靜
頭腦清醒 你說的對
No!
砸電視播出之後，我們無法秘密進行了
What?
我叫馬基爾 紹爾
庫桑政府的外交顧問
度假村的平面圖
我們已經把周圍包圍了
但在我們進攻前
我們要對恐怖分子有更多的瞭解
好的，指揮官 我會處理的
誰是負責人
先生，這裡禁止入內 請到外面
不，現在我就找你們負責人
等等
Let me.
我表示歉意
和軍方的人打交道就是這樣
沒有一點迴旋餘地
當然不是說你 有什麼營救人質方案？
恐怕我不能和你討論 喬
Joe.
兩天是不可接受的 我明天就會死了
想方法做到
錢已經在準備哦了
是貢品
好，隨你怎麼說
敢動我一根頭髮，一分錢都別想得到
放我走吧
The money is on its way.
你會得到你想要的
不，我得到我要求的
我們自古以來就生活在世外桃源，直到你們白人救世主
來到海灘 拯救我們脫離了幸福
你根本不明白我要的是什麼？
這招管用嗎？
無論如何，弟弟，我們都會向世界表明立場
一切按計劃進行
這真是政治災難
是我說服了政府
允許康納集團從當地政府手中購買地皮
現在又讓我去協商釋放人質
真不相信會有這樣的事
我是康納集團的保安部，你會讓軍隊進攻嗎？
我國政府非常不滿意
採取軍事行動
假如採取強攻，人質被殺死
就會變成國際事件
我們仍然在等待美國的回復
美國未答覆也就是等待看我們怎麼解決
那你們有什麼計劃
我已經安排好了
僱傭軍
比多數士兵更為訓練有素
尤其善於保留行動
下車
臭蟲，你好
Hey, thanks.
誰出價高，就為誰賣命
總強過除掉他們
美女，緊張嗎
謝謝你們這麼快就行動了
他是誰？他是康納集團的保安人員
海軍陸戰隊特種偵察兵 恭喜你
讓他不插手
我和你們一起去
我進過裡面，我知道地行，拜託
交給我們吧，不管你們是否帶我
我都要進去
你要是進去，我就把你當敵人當場殺死
你們撤崗吧，我來接手
Hey.
Whoa, whoa, whoa.
讓我幹掉他
二隊，回話
你們跟我來. 第一隊.
他們在說什麼？
不清楚.
入侵者將會死？
Team 2, copy. 回話，二隊
第二隊... Copy.
第二隊.
不對勁，快行動
Damn.
從背後殺死了所有人
最後一個人不見了
是美女，如果他們中間有內奸，也許我們當中也有
中埋伏了
隱蔽
我中彈了
快走
Come on, let's go!
Move! Come on!
Get in. Come on.
Let's go.
有人會死的
No, no, no!
- No! - Please! Please, don't! Please!
鎮定 弟弟
把他們都殺了
你下的命令
我是想幫忙，我想救人質
我不能幹等著
都讓你的幫忙破壞了
麼你的事，滾開吧
鎮定，告訴我發生了什麼事？
美女說他們裡面有海軍陸戰隊員
他還活著？不，死了
但他殺了我們的人，我們的人
Oh, my God!
他們怎麼打入了你的隊伍？
我們是僱傭軍
誰出價高為誰賣命 看來他們給的錢更多
能請你出去嗎？
我們必須殺人警告他們，我們必須表明立場
現在把他們都殺了，還不到時候
羅賓.
I really...
我真的很同情
我們要等貢品，不要到處亂跑
- Ye塞拉, they will. They will!
他們會的，耐心點
耐心
也要殺幾個警告他們，哥哥
你沒事吧?
Oh.
你能不能幫我幹掉
美女？
他們兩個
你們要幹什麼？
血債血償，你們殺了我的人，我就要殺你們的人
你們剛才已經殺人了
你已經血債血償了。你現在是偽君子行徑
人人都明白
快走，住手
住手
你要保證我的安全才會得到貢品
不得以的時候，我會逼著你殺我
No, don't! Oh!
我們明白你的意思了
好好享受你的英雄時刻吧
將來，你死了會比活著對我們更有價值
徹奇，我需要你的幫助
我要去營救，你要進去?
我別無選擇
要有人幫助這些人
這麼說來，兄弟你準備送死了
也許，去我辦公室吧
需要什麼就拿什麼
你說，你去送死有什麼好處？
徹奇，幫我
我們兩人聯手，加上我們的作戰經驗
不，我已經對你說了
不是每個人都是當英雄的料
那就讓我借你的船吧
Wait a minute.
我只能到這裡了
Get ready!
好好教訓他們，海軍陸戰隊員
你讓那美國人又殺回去了？
我沒有讓他做任何事
現在你來負責了 忘了嗎?
如果讓他在你眼皮下溜了進去，那是你的問題
是你的失職.
他們又有人死了，有人混了進來
營救隊伍
我不這麼想
他們說的不是複數，他們說的是一個人
一個人？派了一個人來救我們？
他們經常提到的那個美國人
好像沒有聽過你...
你宣佈那個海軍陸戰隊員死訊的時候
看來他沒聽到
美女，班托克
繼續計劃
你要去哪兒？美女？
Go.
我知道你們只是為了錢
除非你真的是為事業獻身
你就告訴我他們在哪兒？
他們在哪?
- 他們在哪? - 我絕不開口.
他們在哪兒？我絕不開口
他們在哪兒? Huh? Huh?
No? Okay.
- No! - What's over here?
他們在哪兒? Huh?
我的妻子呢？她在哪兒？
Huh?
餐廳？？對
餐廳
對了，加勒布讓我幹掉你
他在鍋爐房，他跑不了，封鎖起來
這一次確保他的死亡
你不是說了？
你讓我失望
我聽到美國人說了，他們的貢品準備好了
你跟我來
All right. All right! All right.
我們沒有傷害你
也沒有再傷害你們的人
我們遵守了諾言，是不是?
進行轉賬，但前提是。。。。
前提是人質被釋放
shit!
紹爾先生，到這裡來
我們聽到恐怖分子的消息了
他們準備放人質 為什麼?
康納家人肯定要給他們錢
以前沒同意 但是 你需要什麼
恐怖分子有一個條件
他們只向你釋放一個人質
我不明白
他們說 他們想要一個庫桑政府的代表
你知道也有可能
他們仍然打算殺死人質
再把政府官員的腦袋放進盤子裡
來強化他們的申明
我試試，反正我對他們已經有深仇大恨了
而且他們也有可能說的是真話
看來我看錯你了
他同意了
龜兒子
別開槍，去看看。
呆在我後面.
羅賓，是你丈夫
- 羅賓. - Joe. 天吶...
- Oh, my God. Oh, my God. - It's all right.
- so you're it? - Keep your voice down.
What's our next move?
我們跑。來吧
Hey!
蹲下
這都怪我，是我找到康納
你這雜種
說服他把錢投資到庫桑
把西方的繁榮帶到這裡來
建立一個我都住不起的宮殿
簽署協議之時，也沒給我多少錢表示感謝
但當康納
開始改變供水系統
讓這島嶼成了他的私人廁所 人們責怪誰呢？
我的一切獻給了這座島
這座島沒有給我任何好處 後來代莫找到我
他保證消除所有的不公
把騙走我們的奪回來
說實話 現在
我唯一在乎的就是錢
你害死了僱傭軍
讓他們送死
這是我們商量好的，我派僱傭軍去
他們失敗迫使軍方不敢採取行動
我必須確保他們會失敗
那麼代莫還留你何用？
我和他是自由戰士
代莫是不會殺害戰友的
貢品打進賬戶了
我的那一份呢？
放心，會有你的那一份的
還有獎金
你們自由戰士不是不在乎錢嗎?
因為我們住山洞，吃蟲子
我們的錢不是為了買美食
武器 士兵
還有一千像我這樣致力於自由事業的人
另外還有別的用處
Hey. Hey.
你們要幹什麼？
完成我們的使命 嘿
這些高尚的志願者
將幫助我們永遠打倒西方
你已經得到錢了，你已經發表了申明
你的腦袋就是聲明
我幫助了你
真是好笑，你這自以為了不起的人
-沒有我，你成功不了 -終於
得到了
你應得的
Plea塞拉e!
求你了，你算什麼自由戰士
No! No!
就像你書上說的，康納先生...
why 塞拉houldn't I have it all? 誰說我不能應有盡有？
混蛋
我們說好了的。你要釋放他們
你得到了錢，又不放我
You di塞拉approve? 你不贊同？
你沒有為了完成任務而犧牲無辜生命？
戰爭中總會有人死亡
但是目的是為了拯救人們
而不是為了勝利殺害人民
你明白?
你很明白表明立場是什麼意思
羅賓! 羅賓!
把他交給你了
Plea塞拉e.
他們看管好了？
人質看管好了嗎？誰來回話？他們看管好了嗎？
他們看管好了？
誰來回話？
你聽到我說的話了嗎?
回話，他們看管好了？
弟弟，說話，他們看管好了？
在軍隊裡學的？？槍法不錯
純屬瞎蒙而已
Thank塞拉.
徹奇，回話，能聽見嗎？
去幹掉他
- 塞拉tart cuttin'. Hurry up. - Okay.
你在嗎？？弟弟？
快走，回話 他們看管好了？
人質都看管好了嗎？快回話，他們來了
他們要來了.
回去，把他們都殺了
- Ye塞拉, 塞拉ir. - No!
快!
這裡要炸了
帶他們離開這裡
快跑 快！！！！！！！！！！！！！
大家快點
Here! You're gonna 博夫e okay.
- 你可以用這個嗎? - 可以.
瞄準後扣扳機就可以 走
Every博夫ody, move in now!
Joe!
我在這裡，放開我
博夫om博夫...
Joe! A 博夫om博夫!
感謝上帝，你們都出來了
這次爆炸厲害吧？
他們去哪兒了？朝哪兒去了？
他就是不肯死
把我妻子還給我，你這混蛋
你能讓我弟弟復活嗎？
- Joe? - 羅賓!
救我出去，快 救我出去
Joe!
Joe?
放開他
貢品永遠不會結束
-還會有上千個我這樣的人 -不
你是最後一個
Go, go, go...!
我們一起死吧
塞拉u博夫title塞拉: Arigon
- 天啊 - 是啊
你的工作確實比我的危險
我是如此愛你.
我們回家吧.