== 芬儿 ==
莫斯科
一开始，庞就在逃命
我认为拍这部电影的关键是节奏
这是庞电影集的第三集
我想一开始便是快节奏
为什么？由于所有电影 最后都是追逐电影
我要这部影片完全是关于庞去找答案
去到他旅程的末端
去到追逐的激烈高潮
因此从第一个镜头开始，我要快节奏
这是庞在莫斯科逃命
这是影片其中第一个决定
就是要在莫斯科开始
影片在BourneSupremacy 结束前的地方开始
那是一个重要的选择
实际上是编剧东尼格莱的选择
最终，我认为作那选择
是因为庞在寻找答案
当你看BourneSupremacy的结尾
你发觉他刚刚离开莫斯科 结果去到纽约
你想知道为什么他去纽约
在他离开莫斯科 和到达纽约之前，发生了什么事？
为什么他来到纽约？ 期间发生了什么事？
BourneUItimatum就是关于这个故事
叫他进来
当然，任何一部庞影片的困难之处是
故事存在于几个不同时间
有关庞被追逐的故事
也有关于庞隐藏过去的事
在回想中的故事
在这些回想的故事
我想给它们一个强烈的现代感
我认为庞电影
其中最刺激的事
是关于一个真实的人 在一个强烈的现代世界
故事的感觉有如明天的头条
因此我觉得可以
把庞的梦想、恶梦
他见到的过去片段
填满冲击和困扰的影像 令它们感觉如发生在今天
我同你无仇无冤
六星期后
维珍尼亚州-中央情报局总部
克拉玛局长
你怎样躲也躲不过
改不了
录音带，当然
是庞在BourneSupremacy的结尾 寄给兰迪的录音带
在一部庞的影片
其中一个描述故事的困难 特别在这部影片的困难
是为观众创造已存在的影片
也可以对第一次 来看BourneUItimatum的观众
有解释和令他们理解
但也令看过BourneIdentity
和BourneSupremacy的观众
满意
特别在剪片的房间
对这场戏有很多讨论
主要是对上一集的覆述
我们必须扼要地传达我们的覆述故事
并且建立兰迪的人物性格
明显地，她在庞三集电影中
作为追捕庞的角色，是非常重要
但也了解到他真正的动机
这场戏就是这个目的
想查出某些事情
我们要知道他在查什么
你不认为他会危害本局？
危害的话，会把录音带寄给电台
或者依然会
史葛格兰演中情局的克拉玛局长
一位非常出色的演员 也是钟亚伦的一个非常好对比
继续追捕他
经常有讲，在惊粟片中
英雄只可以像反对他的角色一样出色
因此所有在庞影片中的角色 都要落力去演
我们现在遇见一位年轻记者 英国记者，罗斯
由柏地广甸尼演
在都灵咖啡馆一次神秘会面
我要这次会面提醒我们…
它令我醒起伟大的70年代电影
特别是AIIthePresident，sMen
鲍伯胡活和深喉在地下停车场的
精彩片断
我要它有同样的感觉 但要是现今的一个故事
这位记者，是面对着消息来源
去追寻积逊庞
消息来源将有帮助吗？他知道什么？ 他将说什么？
这最后带出BourneUItimatum的故事
法国巴黎
现在我们认识另一个角色，马丁
玛莉的兄弟
其实在BourneIdentity 我们得知他的存在
我常假设庞不认识他
但是他认识庞
可能他的姐姐，玛莉 在某一点与他有联络
这给庞的一些情感有个根据
我们能追索玛莉的记忆
并且了解
庞的性格是由他的情况造成
而不是天生
人在哪里？
死了
被杀
我很难过
这场戏在某方面与Supremacy 的最后一幕相似
就是庞遇见那女孩，艾莲娜
我认为这样做有帮助
如同我所说，去平衡 从Identity到Supremacy
跟了三集的观众
他们可以从Supremacy的结尾 追索到庞
和将他带入BourneUItimatum
对于未看过Supremacy的观众
这场戏能了解庞的精神状态
中枪
我们一起在印度
杀手在追杀我
你杀死他？
我认为是当中最困难的事
是以动作冒险惊粟片的向前动力 去平衡覆述故事
你怎样去带出故事
在这部影片里
有很多时间花了在剪片房
我自己、克里斯鲁斯和组员
设法令这部影片有快速感
但能让观众集合到他们需要的资料
认识他们需要知道的人物
得到正确的平衡是非常困难
如果你花太多时间在布局
观众不会原谅你
因为他们不会得到高潮
影片会轻微地受阻
但另一方面，如果你太快
观众不会吸收到 你需要他们吸收的东西
前进到高潮
-主任！ -有什么情报？
伦敦有人在电话上提及“黑荆棘”
立即通知纽约
我们现在第一次遇见禾辛
由大卫史查特艾精采演译
大卫是我长期敬佩的演员
特别是在 GoodNight，andGoodLuck
但还有在许多其它影片里的表现
当我们考虑怎样替换布赖恩考克斯
明显地，他在Supremacy 的结尾已死了
我想要一位有信念的演员
和有能力去构做新一种坏人
一位聪明的智力大师
一个能与庞下棋的人
而那就是禾辛的角色
有没有听过“黑荆棘行动”？
你有资料？
我并且要把禾辛
放在现代技术的中情局之中
操作整个监视技术
在这电影中，叫做卫星侦察扫描 是一个关键词的辨认计划
我们目标是英籍记者罗斯
监视他的电话、手机、住所、汽车
户口、信用卡、旅行纪录
要摸透他心意
起清他底
我很喜欢这一幕因为它好像
去戏剧化和表达出我们
对有关政府组织秘密活动 的最恐惧幻想
当然，它恰好加强了坏人的角色
国安新闻记者罗斯
现在是我们的故事…
当我们在这里剪片时
我们觉得这是 故事真正开始紧张的一刻
当你意识到庞和禾辛也是在找罗斯
但明显地 他们两个有非常不同的目的
什么事？
你愿参与这项计划吗？
这是为这神秘做布局的
第二次回想
庞必须揭露关于他的过去
你能在那回想看到
它是关于庞第一次加入计划时
发生了什么
“你将承担这计划嘛？”是一个线索
当庞加入之后发生了什么？
积逊庞怎样成为积逊庞？
庞的身份有什么秘密？
当庞穿过乡间
去与罗斯会面时 这是在他脑里的问题
那个秘密是什么也好
从那回想，我们知道它导至玛莉被杀
收到，禾辛先生 目标进入他的办公室
派人上街监视
-视像呢？ -即将展示
现在展示
占美，电话线怎样？
彼得韦林设计BourneUItimatum
他要指挥中心更特出、高科技
而我认为是对的
BourneIdentity中的指挥中心 是在中情局的地下室
BourneSupremacy的指挥中心 是在柏林
在打开窗口的十楼办公室
我们要UItimatum的指挥中心
在纽约和技术有升级
禾辛能以他的指尖调遣
所有大的监视设备
我认为整个滑铁卢站的剧情是有效的
因为积逊庞以一个人
以他唯一的机智
面对现代间谍活动的高科技
目标出街
这是一个很精彩的猫捉老鼠游戏
而记者罗斯，一个无辜、不知情的人
被夹在中间
移动一号应该看到他
收到声，通知我
滑铁卢站，南面入口
目的地：滑铁卢火车站
派人去滑铁卢，总动员
吩咐杀手候令
我总想把BourneUItimatum 一部份设置在伦敦
因为这是我家乡
这也是明显的选择
因为这是庞还未有运作过的 主要北欧城市
但也有个人原因
我觉得在大电影里的伦敦
太经常被提到的是大笨钟
议院、圣保禄和伦敦巴士
一个游客的伦敦
那不是积逊庞的世界
积逊庞居住在我们居住的城市
不论是巴黎或柏林或莫斯科 或在这电影中的伦敦
只是一个普通的城市
以我的英国心，我想在我的家乡
创造一点庞的惊险
也有其它原因选择滑铁卢
那是由于在准备
BourneUItimatum时
的主要想法
当我第一次看见 德里文的BourneIdentity
我感觉这是
主流好莱坞思想和独立思想 的一个美妙冲击
令庞的电影很新鲜
我设法在BourneSupremacy
保持这冲击
拍BourneUItimatum时的困难是
当我们坐下开始拍第三部续集的时候
以前的续集已是非常成功
BourneUItimatum 将会是一部非常大的电影
我不想向“大电影”屈服
移去镇里、制造很干净的空间
在单位周围放围栏
把我们的影片与日常生活分割开
因为那不是庞居住的地方
庞生活在非主流的地方
因此我安排影片中的动作片断
发生在我们无法以一个大拍摄单位 去操作的地方
例如，滑铁卢车站
在丹吉尔拥挤的市场和纽约的街道
这些地方不管你的电影有什么资源
你无法隔离自己去操作
在滑铁卢站，在任何时间
我们只能有15个或20个人员在车站
拍摄单位必须安置在两三公里外
这迫使我们要像在基层时 像游击队去即席创作
在日常生活中
现实的大城市中，奔跑中拍摄
我认为这样令这片断有生命力
因为我们经常在即席创作
和在车站运作之中 尽可能拍到最好的镜头
惨
什么事？
连络不上移动一号
庞成功地带罗斯离开追他的人
但他知道他只能与他暂短谈话
因为禾辛将发现他
我喜欢禾辛在设法找他
和庞争取与罗斯见面的对比
和整体情节及柏斯到来的威胁
柏斯是一个新的角色
在每部影片
都有庞的敌对人物
在BourneIdentity有奇里夫奥云
在BourneSupremacy有奇里
现在有柏斯，由艾格马美斯饰演
他们是非常困难去演的
因为他们根本上是没有对白的
你是起点，是见不得光的污点
他知道你身份
我们要走
那是庞第一次听说有关黑荆棘行动
是在BourneIdentity结尾 被提到的代号
对这三部戏有锋利观察力的观众
他们记得当布赖恩考克斯
艾博在BourneIdentity的结尾 去国会山庄作证
他作证踏脚石行动被停止
但他为未说明的行动 黑荆棘去要求资助
在这部影片里
故事围绕在那黑荆棘行动 实际上是什么
而庞立刻知道
他立刻知道这是被升级的踏脚石
我会跟你走，你沿左边远处的墙走
三、二、一
起来
对了
他在哪里？
不可以让他走脱
这是一个有趣的例子
事实和虚构能一起运作
当我们设计这场戏
我要禾辛在纽约
能用滑铁卢站的闭路电视
去跟踪庞的前进
但那是没有可能的
直到我们去到滑铁卢站
实际看见那儿的保安操作
我们才知道那是很容易做到的
赶快走，罗斯
进入人堆内
混进去
整场戏的编排
由克里斯鲁斯
和编辑的组员精心处理
当你完成这些片断的几个月后
看着它们和在想
“唯一是这样做法 每个镜头必须那样排列”
当然
当你处理一个巨大的动作片断
你观看它千百遍
在不同的角度、不同的排列 不同的步伐
我认为这个片断
整个发展速度很适合这电影
因为我们开始时用很快的速度
于是达到了效果
电影的发展速度是很难控制的
因为你需要有速度，但也要清晰
有速度而不清晰是不足够的
不得了
是积逊庞
正逐个收拾我们，他是线人？
必定是
这里是一个好的例子，你能改变步伐
和加入清晰与细节
然后，当你再加速的时候
你感觉到再有惊人的能量返回来
因此改变快慢
确保你一直在发展
角色、故事和行动
便是这种电影制作的核心
听着：这不是新闻
这是真刀真枪，明白吗？
撤退所有特工
叫杀手去解决庞
积逊庞的角色常常有如天线、雷达
有这种评估形势
和预感危险的能力
只要随便地望见两个保安人员转身
一个摄影机转向错的方向
不对劲
他便知道他身在杀机地带
现在这长动作片断的所有导线 都汇在一起
因为，最后柏斯…
他开始行动
罗斯开始恐慌
庞知道他杀了人
这长动作片断是
从庞在巴黎坐火车到伦敦开始
发展到一场急促的追逐
庞瞥见他的对手
这片断有…
它参考
伟大的动作冒险电影 FrenchConnection
这是我最喜欢的电影之一
我们可以看见他受很大的影响
但这是好的，因为庞面对他的克敌
为电影余下的部份设好布局
紧急情况
局长想见你
是急事
当你做这类惊粟片 另一有趣和激气的事
是引导故事的片断、线索
通常是非常的小和非常的简单
司马银行
通常，当你在制造它们时 会感觉太简单
很多时到前期制作
结果是更加复杂的东西
很多时制作的任务 特别是拍庞电影
是把密集、复杂的剧情故事
去简化它
带出最简单的核心
一个资料来源的人在逃命
一个新闻记者被谋杀
庞在寻找来源和坏人
其实那些线索可能是很简单
因为只要观众知道故事的范例
是什么在驱使它
他们便会满意和乐意去接受角色
我认为在这场戏是特别真的
我认为这是钟和大卫之间的一场好戏
你看到气质的对碰
和对间谍工作方法的对碰
-你呢？女士 -只要咖啡
-肯定？我请客 -不用客气
你看到最好的智力质素
这些人用他们的头脑 去互相斗争和与庞斗争
我认为这是庞电影 成功的其中一个关键元素
不仅是动作和体力
总是有一个聪明的因素
去支持这几集电影，令它维持下去
令它百看不厌
我偏见的说，特别是在DVD
观众在DVD看这些影片
看到各种激发和聪明的层次
可能在戏院看这电影时 那些不是即时很明显的
庞发现我们，问题是他做什么？
问题是，你为什么
在车站开枪？
随机应变，不可能面面俱圆
不要来事后孔明
办公室见
慢慢享用蛋白
庞到达穆德里
这是拍BourneUItimatum 当中的一个元素
我想连接伦敦、穆德里和纽约
这三个城市近年来
都有自己的恐惧和害怕的经验
如果庞的电影集是关于某些东西 它就是关于恐惧和害怕
微妙地，在表面下，令那些城市
成为这现代惊粟片的一个好背景
大家要打醒精神，全力以赴
立即动手！
部署计划
荧幕一号，展示罗斯所有资料
我认为兰迪是一个非常精彩的角色
因为她结合某类冷酷的现实政治
与同情心的理解和对庞的近乎同情
她从不是一个感性的角色
她总是一个房间里最聪明的人
他昨天即日来回意大利的都灵
抵达：上午8时，出发：中午
可以肯定庞不是线人
为什么？
罗斯从都灵回来后
发生在…
这一幕是乔治奴菲的新构想
他是BourneUItimatum的主要编剧
乔治有一个想法
去展示兰迪的专长
她会进入指挥中心，禾辛的世界
我们已经见过禾辛
和他指尖下的技术专长
而她能进去接管一切
你有更好的主意吗？
看看所有人的手机…
那是非常聪明的一幕
因为它一次显示很多角色的真实性
兰迪在开始与禾辛对垒
指挥中心的操作方法 和它技术上的可能性
和两位主要副官的角色
高宁是兰迪的副手
从BourneSupremacy回来 的汤加鲁饰演
韦是禾辛的副手
由高里庄逊饰演
ND：丹尼尤斯
穆德里分局的主管？
通知使馆的保安官
见到丹尼尤斯，立即扣留
这场戏驱使我们往资料来源的人
丹尼尤斯
庞不是线人的话
也在追寻线人
好的惊粟写作是一种很罕见的技巧
是把你知道的东西简化
然后把它扩展
和继续提高紧张气氛
最后往一个令人满意的结论
三分钟到终点，先生
我们在BourneUItimatum是很幸运
所有的庞电影都同样有很出色的编剧
东尼格莱，开始就在那里
还有史葛本斯和乔治奴菲 参与这电影
你的任务会拯救美国人命
这是在影片中间的重要时刻
庞发现相片
和记起由艾拔芬尼饰演的贺舒角色
最后记起他的制作人
制做他的人
我们在朝向
庞发现他身份秘密的主题
是谁制做他和他怎样被制做
副局长，他们到达前门
-五秒 -直播情形
这动作片是建立在
庞使用日常东西即席发挥的能力
这是从BourneIdentity开始
当他拾起铅子笔后 一直是庞电影的特点
BourneSupremacy 是用那著名的多士炉
我们现在有另一动作片利用日常东西
夹万是空的
他似乎匆匆离去
追查丹尼尤斯的护照
拍这类片，当然是…
你必须做出选择
你跟着庞和从庞的观点看故事的展开
或正如在这电影中，和猎人一起
让庞退出故事？
而那是我们选择做的
在拍这类的动作片 你总要设法去决定
“哪一个观点是更好？”
悬疑？
该死！
或揭露？
给我保安电话线，派第二组去！
看过BourneSupremacy的人
他们会记得这个角色
我是从柏林调来
庞和妮琪
丹尼尤斯呢？
在哪里？
我很喜欢妮琪的角色
我认为她给庞的电影集
提供了很大机会
自从茱利亚史提斯在Identity 带来这角色
这当时是相当小的角色 我认为是未被发展的
我认为她在Supremacy
透过那些柏林美妙的片断 建立了自己的角色
我总想在BourneUItimatum
较详细地探索庞和妮琪的关系
妮琪，我要核实你身份
发问密码：麻雀
麻雀
若受胁，回覆：宝石
但要那样做，必须把这关系
超出庞拿枪指着她那点之外
妮琪，我是禾辛
那是这场戏的目的
刚刚进来
现场有两名特工，你见到吗？
都不省人事，但活着
-有没有丹尼尤斯踪影？ -没有
妮琪，我是兰迪
丹尼尤斯与庞之间…
我们相信有关系
还在找庞？还以为案件已经结束
不，某些人确信…
你看见这些片断集在一起…
这是对演员一个绝对证明
它们那么自然地连在一起
因为所有这些镜头
是在不同时期拍摄、在不同的地方 不同的片段
里面常常也有额外的摄影
但那场戏的主要可信性或奇想
仍然是完整无缺的 他们全部是在互相聆听
后援一小时赶到，收到吗？
当你拍摄时感觉不到
其实是给影片里
演员的真正挑战
当故事片断在非常困难的情况下
来到你面前…
我的车在外面
…仍然保持集中和有信念
你必须尽力去演那个小片断
即使你不知道它被放入整体的何处
我认为通过那片，真正地显示出
所有这些演员 麦、茱利亚、大卫和钟
各有不同的目的，在那个电话中 全部锁在一起
像任何一部伟大的动作片
朝着高潮发展
动作的高潮
…在丹吉尔一个银行帐户
离这里三百哩，我们搭渡轮去
你的车呢？
右边，街的北边
我喜欢这场戏，因那里总是…
在庞的电影，你需要 在所有的东西后面
有一个机智的小元素
庞电影从来不是滑稽的 从来不是粗俗的
但当你看见庞智胜他们 和他多么简单地做到
你便想笑
刚刚发生什么事？
我们给目标逃脱
下追杀令，对积逊庞格杀勿论
现在这场戏是为下次
禾辛和兰迪之间交锋作布局
当庞和妮琪逃走去找丹尼尤斯途中
这是在电影中非常重要的一幕
我们实际上用了两三种不同方式 拍了两三次
一个白天的场面，一个夜晚的场面…
黑荆棘是什么？
…总是设法强调同样的想法
禾辛被兰迪强迫回答一些问题
因为在这里，观众需要知道某些事
才能去继续搜寻
当然，我们不能告诉太多
否则剩余的故事便是多余
你很多时发觉这些惊粟片
有少数片断
那些片断要拍三四次
因为设法找到最适合的一块砌图
它必须绝对适合
有时你以一个方法去拍 但情调上，它可能是错误的
或它给了许多资料，或可能不足够
你是一直在设法为未展开的故事
去绝对完全校准
在这场戏，你需要知道 禾辛的操作是怎样的
适合这整体恐惧的世界
丹尼尤斯负责什么？
他负责所有我们在南欧的行动…
那是让我们突出丹尼尤斯
认识他的身份
这深喉，他是谁？他知道什么？
他知道有几多？
你能越突出那个
影片的危险感越高
他寻找丹尼尤斯是有原因
谁管庞有什么目的？
我们必会找到丹尼尤斯…
你需要知道是禾辛不顾一切的去捉他
兰迪知道她是接近真相
但她还未知道，禾辛在隐藏某事
这是对庞和妮琪非常重要的一幕
在影片中间，有这两场戏紧接着
确定了影片中很多人物
在庞那边的故事 与禾辛和兰迪那边的故事
认识他们吗？
那是丹尼尤斯
我认为这场戏是非常聪明的
拍得很聪明
这计划的始创人
其实这是汤史图帕最初的想法
他是电影其中一个编剧
我们谈论怎样能发展庞和妮琪的关系
他有这个想法，就是在一幕中
庞从妮琪所说的事 发现他们有一断过去往事
那过去是模棱两可但意味深长的
从那个想法…试过有各样的版本
这个是乔治奴菲的版本
我认为很适合
你为什么帮我？
这是困难的一幕
因为它必须显示贺舒和庞的过去
和庞去追寻的目的
但它也要显示出他们的过去 庞和妮琪的过去
我认为他们两个演得很出色
你真的什么都记不起？
最终，这一幕是关于庞的记忆
他能知道的和他无法知道的
我爱那模棱两可的过去被留在那里
虽然已被发现，却仍然未清楚
它已足够驱使他们今后一起
往丹吉尔
那是故事去到的下一个地方
他在丹吉尔
禾辛
伟大的动作场面和伟大的动作惊粟片
最重要是布局
你一定要花时间去布局
我们在这里就是这样做
当你与观众坐在戏院
观众知道准备好加速
但很多时，你是很享受去拖延
正如我们在这里所做的
发信号给观众，表示它很快来到
但当我们在布局，我们要你稍等
然后…
开始
再一次，拖延
去布局
首先，了解这地方
两个角色在找一个人，丹尼尤斯
庞相信他能告知他身份的秘密
然后慢慢地设计那些
排列反对他们的力量
在这情况下，一个新的行动人员 狄舒到达丹吉尔
明显地是禾辛派来的
在去到电影高潮之前
有很多复杂元素必须在这里出现
取出酒店图则
拍BourneUItimatum时，我的本能是
尝试把动作片断加长
比BourneSupremacy更长 更浓厚、丰富和更复杂
我认为这是人们欣赏这影片的原因
因为速度很快
但很有支持力
和它充满质感和细节
丹尼尤斯位置
不准查阅
查不到，被防火墙挡住
他们找到丹尼尤斯，知道他所在
会派出特工去铲除他
查查派出谁
狄舒
对他说：你有新电话交给他
你拦阻狄舒，他们会改派别人
不拦阻，只跟踪
祖儿安沙饰演狄舒
这是他的第一个角色
我认为他的表演很有力
当你没有对白，是非常难去演的
当你仍然能跟随这故事 这是一个成功…
一个令你接受的故事 但是以身体演译的
丹吉尔是拍摄的好地方
我们很喜欢它，因为它…
路线偏离
它在FrenchConnection的边缘
它有如1970年代的地方
但是也有强烈的现代感
我们在那儿很开心
我们实际上把这城市 关闭了无数个星期
这儿是丹吉尔其中一个 主要的十字路口
杀手临时停留
最初这一幕是驾车拍的
但是我们转换用电单车
因为当我们到达丹吉尔 发现庞永无可能
在丹吉尔这样的地形 以一部车去行动
出入最快的方法是驾电单车
因为街道是那样挤拥
在比南路与法大道交界停留
妮琪在那处
先解决丹尼尤斯，再收拾妮琪
找到妮琪，也就找到庞
你在做什么？
-不要干涉 -什么回事？
不要干涉呀！
你凭什么理由这样做？
禾辛和兰迪的长期不和爆发
目标是丹，不是她！
-她是叛徒 -你不知具体情况…
不同的观点，个人的感觉最后沸溢…
你最好站稳立场
她是自己人
我认为这是电影中 我最喜爱的对白之一
我们胜利就完
作为一个坏人，一句了不起的对白
冷酷、明确，和为将发生的事 增加严重性
叫杀手先解决丹，再对付两人
是，副局长
-两分钟，先生 -两分钟
约翰普维为BourneUItimatum作曲
BourneSupremacy 和BourneIdentity也是他作曲的
我认为约翰普维的庞电影音乐
是动作冒险惊粟片音乐之中最佳的
我认为它被仿效很多 但从未有人能超越它
我认为他为这部电影所做的
是绝对了不起的 特别是时间上的限制
他的音乐有脉搏
有能量
但仍然有抒情质素
那简直是庞的定义
200米
我们喜欢这把戏，它…
它把庞变为去自卫
我们认为会发生的突然没有发生
庞面临生命危险
这里是有点参照
另一部伟大的电影 BattIeofAIgiers
和那著名的咖啡馆一幕
遗憾地，BattIeofAIgiers 的大导演，庞缇高普
在我们拍摄BourneUItimatum时逝世
我们在片场有一分钟默哀去纪念他
我认为他是有史以来 其中伟大导演之一
在拍摄BourneSupremacy和 BourneUItimatum期间
我经常被问到 “你怎样去拍这些大动作戏？”
我总是回答
你第一件事是打电话给丹毕利
“他是行内最佳的动作导演”
他和我在Supremacy和UItimatum中 非常紧密合作
这是他出色工作的另一个例子
他有很多主意
去拍一些伟大的动作镜头
他是庞队缺一不可的成员
他与我分享，发生时在现场的渴望
要身在其中而不是从外面观看
因此你不是观众 你是作为参与者身在其中
他也有一个天才去拍最无可能的镜头
和能成功拍到
当然，有数百的特技员是很有帮助
我们在这部电影里 真的用到他们每一个
我们到达丹吉尔的美甸娜
我们拍了大概只有几个星期 但感觉像是几个月
导演一部像BourneUItimatum的电影
当中最了不起的事 是当拍这些电影时
身边有许多有天才、献身去做的人
在这个片断里，在市场里
我非常依赖我的第一副导演 克里斯加利拉斯
他基本上负责在那很小的范围 指挥一个单位
那里是无法控制人群的区域
人们在望着摄影机
又要在那里拍这复杂的动作镜头
又有安全问题
又要确保摄影机单位能看见这动作
这是一个绝对创作和后勤工作的恶梦
像丹毕利
克里斯加利拉斯是BourneUItimatum 其中一个无名英雄
这是BourneUItimatum 当中我最喜爱的东西之一
当感到这影片有更多加强层次
你感到越来越快
你感觉它能承受和能支持它的能量
有那种沿峭壁跑的美妙感觉
它真的有很多能量
对我来说，拍庞电影
像在赛车场驾驶一辆高性能汽车
你一定要尽可能快
但你仍然对叙事角色有完全控制
混乱场面和控制它的力量
集合一起
是庞影片应该做到的
当你击中那点，结果是令人兴奋的
我认为我们在这里做到了
因为你知道大家在何处
你知道警察在何处 你知道庞在做什么
你知道为什么他拿起毛巾
你有原因和作用，复杂的编排
一个女人处于危险中
庞来拯救
有能力去改变步伐
现在再减速，你得到不同的质感
楼梯、内部、猫捉老鼠 致命的猫捉老鼠
去拍这些是很大的乐趣
因为你不停根据物质环境做出选择
毛巾按在玻璃的想法
是当我们在拍摄时想到的
我们现在再加快步伐
我认为在BourneUItimatum的混音 很精彩
但我认为丹吉尔有它自己的混音
因为你能感觉 一个真正城市的所有质感
所有门和声音
和空间的细节，还有威胁
我们以前称这是“鬼屋片断”
你经常发现这些动作片断
是在玩经典惊粟片范例
策略是尝试把那些范例 加点特别的东西
在这个案，这女人在鬼屋里被杀手追
庞一定要用最直的路线
最直的路线不是在屋顶
而是直通过人们的住房 进出日常的生活地方
尝试跑到那儿，否则太迟
他这样做
是设法为他在BourneSupremacy 不能挽救到玛莉而赎罪
这次，他及时到那儿
那是丹毕利的其中一个好主意
创造一个跳入窗口的镜头
摄影师会与这角色真的一起跳
我们就是那样做，这是…
这是了不起的电影时刻
打斗当然是庞电影的主要成份
我认为每一场都是很剧烈的
它们根本上是芭蕾舞，激烈的芭蕾舞
它们看起来很逼真，但实际上
要不停地排练
才能有这样的细节
每一个动作是有目的
每一个动作都计过数，原因和作用
但仍然有激烈和逼真的打斗
我不是设计暴力的拥趸
我认为暴力是不顾一切和残酷、丑恶
庞在各部电影里发现那个是很重要的
他的命运
是被投入黑暗的地方
违背他的意志去成为杀手
和感觉羞辱
我们对角色的理解是很重要的
发放密码，报告我们死讯
杀手确认两目标死亡
我认为拍动作片断，非常重要的是
不仅要花时间去布局
然后以复杂和有步伐及有变化的
去编排剧情
但我认为同样重要的是，当它们结束
它们把角色带到一个新水平
我认为动作一定要显出角色
在整个丹吉尔的片断
它显出庞那羞辱的一刻
记住，兰迪是替死鬼
黑荆棘出事，责任由她负 我们另起炉灶
拍BourneUItimatum当中一件 有趣的事
和回顾Supremacy 和也有看少少的Identity
道格李曼的电影
是在这五或六年的电影集中
看见麦如何改变了
庞被磨链了
BourneUItimatum中庞的角色
比在BourneIdentity开始时
被拉出水的庞
是知道更多，看过更多
我认为麦在这部影片里
完美地演译磨链过的庞
只是不知姓名
影片到这个阶段，你能看到
必须有丰富演技去担起其中一部影片
麦带给那个角色真诚演译
…帮我去记起这些名字
任务中止
尼日利亚人-旺布斯
任务失败
他有能力在那些少数片断中
带给我们庞角色的重心
被困在循环的暴力中
以巨大的诚实和克制去演
然后加上那了不起的身体演译
就是积逊庞角色需要的
奔跑、跳跃、打斗、驾驶
那是他为角色带来的多方面演技
做成这些电影成功的原因
我曾经这样说过和我相信这是真的
我认为他在这庞的电影集
重新给我们认识
一个新世纪的动作冒险英雄
他脱去所有那些威猛、荷枪
动作冒险英雄的传统形像
改为带来人性、真诚
但仍然有必须的精彩动作冒险元素
因此他创造了一种新的英雄
一个属于我们时期的
一个有血有肉的人 有内心和灵魂的角色
我认为，积逊庞是一个 相当道德的角色
因为他在一个腐败世界寻找真相
和注定是单独一人
当然，他感觉损失的痛苦
从角色带来给我们那些少片刻的人性
我们理解积逊庞
当人们回顾这三部电影
我肯定他们会
他们将看见麦演译积逊庞的表现
它给予我们自2001年
这六年文化的温度
非常真的见解
他创造了那件最难的事
超越我们存在的一个偶像
我们全部都认识积逊庞 当我们听见这名字时都想起麦
那是他成就的证明
你会习惯
丹尼尤斯先生的物件
所有物件？
是
我来看看
中情局分局：纽约40街105号
是东尼格莱的主意 去把积逊庞带回纽约
拉巴特分局主任打来
找到尸体
-庞？ -狄舒
这故事是关于庞回家
东尼有这个想法
去创造BourneUItimatum
把最先的两幕发生在 BourneSupremacy最后的两幕戏之间
在BourneSupremacy最后的一幕
我们记得影片中庞和兰迪的电话对话
在BourneUItimatum 你会以不同的方式了解它
它会以不同的方式重现
这是一个很好的主意
编排这些片断是很重要
把所有片断收集一起
为了创造第三部影片 和庞三集电影的最后一场戏
在纽约的街头
皮安图、皮安图
你的人在等候你
当我们拍这电影，我们不断有这想法
就是观众会以为
他们将看到BourneSupremacy 的一幕戏
用不同的方式演
我们担心观众不会了解
或会反对它
其实这从来不是问题
在BourneUItimatum中 视觉效果的小例子
兰迪
蒋彼得是我们视觉效果监督 我与他合作了数次
他知道我喜欢非常细微的视觉效果
几乎是最后而不是最先的选择
因为我认为庞电影的分别
是你看见的就是这样
它不是用绿色屏幕拍的
但有必须要做的视觉效果
他以了不起的细微方法和技巧去做
正式道歉？
不是，私人道歉，你明白我处境
-追查中？ -五十秒后查到
-再见 -等一等
你叫大卫韦伯
4/15/71，密苏里州出生
为什么不来谈谈？
有很不对劲的地方
我们现在获得问题的答案 其实这是我的第一个问题
当我开始UItimatum之前 我再看Supremacy
当我再看时
明显地，看见庞和兰迪的电话对话
问题是，为什么庞要来到纽约 打电话给她
而他只是离她二三百码远？
他那样做一定有原因，是什么原因？
他在做什么？她认为他在做什么？
现在你得到答案了
他在传送信息给她和她也是一样
兰迪刚离开大厦！
禾辛知道了
现在为最后的冒险布局
在使用手机，接收短讯
截收短讯
有几多人跟着兰迪？
拍BourneUItimatum是很巨大的制作
要横跨不同季节拍摄
我们在10月开始拍摄
在跟着一年的5月
仍然在拍摄
你要设法创造平衡
而事实你集在一起的东西 是从非常不同的时期
和非常不同的天气情况拍摄的
这个片断是非常明显的例子
我们在纽约下大雪期间开始拍摄
我们到夏天仍然在拍摄
设计师彼得韦林
和我们的电影摄影师奥利华活 必须使用他们所有的技巧
去保证你不能发觉那区别
他自己走入穷巷
不适合见面
他选那处必有理由
目标在途中
屋顶43，有没有看到？
屋顶43候命中
候命中
展开包围，两百米范围
见机行事
地面43到位
一见到兰迪，立即通知我
这是BourneUItimatum 其中了不起的一刻
来了
收到，我看见
禾辛在等候庞出现
你知道会有事发生
让他们等吧
有没有庞的踪迹？
没有
没有目标踪影
禾辛
我是积逊庞
在戏院里观众很喜爱这一幕
你怎知这号码？
你以为我去丢陀？不会吧？
总得到观众大笑
大概不会
你要找我，我们可以见面
你现在在哪里？
办公室内
不信
为什么不信？
真的话
你我已经面对面交谈
禾辛
庄士敦医疗中心
立即撤退
立即上车，上车！
赶快！
现在追逐再开始
黑荆棘-最高机密
庞现在知道黑荆棘的真相
更大、更好、更危险
不明的秘密力量失去控制
进去我办公室
禾辛知道庞得到那秘密
叫护卫来
-他取走一切 -岂有此理！
包围大厦附近四条街
搜遍全大厦
搜遍所有房间、走廊、通风管
总之要找到他！
什么事？
在纽约的动作变为越来越多用汽车
去哪里？
由于我们变为用汽车追逐
4-15-71？
在庞影片中 这总是我其中最喜爱的一刻
当麦和我最初谈BourneUItimatum
这是我们谈的第一件事
我们必须敢胆回来纽约 FrenchConnection拍摄的地方
看看在30年后
我们能否突出自己
8街向北行
那比任何别的东西更激励我们
他在港管局向东行
如果可能的话 我们必须证明我们做得一样好
那处！
提醒你，在纽约拍任何一种汽车追逐
是极其困难
在Supremacy，莫斯科有宽阔的大道
你可以创造很快的速度 而纽约是很挤逼
街道非常交通密集
因此我们用另外一种结构
更加有敲击感，更像弹子机
较少有关速度和更多有关阻碍
-警察！不准动！ -举高双手！
我们必须决定庞会驾驶什么车
在Supremacy 他驾驶黄色的士，俄国的士
但在纽约有什么更好的车？ 什么汽车会令庞有独特感？
答案是警车
让他监测他周围的环境
和使用他的警报器
这是一个聪明的选择 也是令人刺激的选择
主任，庞的生日
怎样？
兰迪告诉他，生日是4/15/71
生日：9/13/70
是密码
大家停手！听着！
4/15/71，新任务
什么意思？
经纬度的话
是喀麦隆
41571是肯德基州华尼市的区号
-她告诉他哪天？ -4/15/71
搞错
特殊研究所在71街415号
她给他特研所的地址
全体出动
像任何好的惊粟片 你需要最终揭露的一幕
在BourneUItimatum 庞去找他的制造者
和发现他的制造者在
踏脚石、黑荆棘的研究训练设施
在一家曼哈顿市中心医院里
但要到那儿，他一定会面对危险
这里你能感觉
那又停又开始的敲击拍子
我认为在纽约的追逐 是较可信和有真实感的
只有丹毕利能做到那样的特技
令那辆车仍然开动
你必须有最后的戏剧性惊奇
在任何一部动作冒险电影里
必须有人群喜欢无羞愧的最后一刻
这就是我们的一刻
很壮观，非常好的特技 精彩的表演
在戏院里只有几秒钟便完成
但要无数个月的计划
数百人介入去令这个安全地拍摄
杀手被庞逃脱
贺舒，是禾辛
庞什么都知道，正在去找你
他在回家
-我有多久？ -不知道
尽快走吧
我不走
像多数英国的导演
阿尔伯特芬尼是我其中一个演技英雄
我记得童年时观看 那些60年代的伟大电影
他是个出色的演员 是新英国演员的佼佼者
他现在是一位持久的电影明星
当为贺舒的角色选角时 我们需要一个有威严的人
当庞最后到了那儿
在这三部电影中搜寻他的制造者后
这个人要是值得他的注意
有什么演员比阿尔伯特芬尼更好？
你给我地址，他们会杀你
4、15、71不难拆解
相信禾辛正在来
这是非常重要的一幕
因为这是庞和兰迪一起面对面 唯一的一幕
在两部电影内互相对话、互相合作
在分隔的后面互相谈话后
他们最后体会到是在同一边
大卫
他们谈一个更好的方式
更加真实、更加道德的未来
这是起点，也是终点
假设他们能生存的话
是兰迪
封锁大厦，包围附近街道
我是兰迪，要传送机密文件
派人去特研部对付庞
把守所有通道…
槽、前后门，去！
我喜欢电影在这时的步伐
因为很多复杂的故事讲述
被很简单地带出来
我们有后勤问题，人们在去哪里
兰迪用一份保安传真
显露黑荆棘行动真相的事实
庞正在去见他的制造者
禾辛必须决定去何处 在哪儿分开他的人手
我自己去跟兰迪
这是解决所有动作冒险惊粟片的问题
方法是要解决各样的角色
各种的故事线，要令观众感觉满意
但仍然有时间给主要结局
给主要角色一个结局
它有点像开始一部惊粟片的相反问题
如果开始一部惊粟片是
把足球队推过一度小门口的问题
惊粟片的结尾就是 再把他们推出门口的相反问题
留下只有是这英雄
我国面临生死存亡
我很清楚在BourneUItimatum
必须提供答案
我认为BourneIdentity 和BourneSupremacy
是被问题驱使的电影
“我是谁？我做了什么？ 为什么人们设法杀我？”
积逊
BourneUItimatum不能单靠问题支撑
它必须提供答案
在这电影
庞必须发现他的身份
特别是，他必须体会
他的身份不仅是他的名字
这是他的道德身份问题 他是怎么样的人？
他一向是杀手吗？ 或他们把他变成杀手？
那些答案必须是原创和有论点
与最先的两部影片一致
那是这最后一幕的巨大挑战
所有庞的过去和现在的元素
都集在这一次戏剧性的交锋
韦伯上尉
早晨，上尉
你进来
你毫不犹豫
你交给我这些名牌
大卫韦伯
都向你解释清楚？
是，主任
你是自愿参与
-你会拯救美国人 -明白，主任
这是一次非常有趣的旅程 这个在BourneUItimatum的高潮场面
开始时是东尼格莱的
一个草略的想法
然后由保罗亚坦拿士奥发展它
他在这一幕做一些工作
和在其他做一些工作
最后成为一个完全的交锋
然后进一步由乔治奴菲改进
最后，在剪接房有了最后的版本
克里斯鲁斯和我最后完成它
试图把全部的元素放在一起
你没有睡觉很久，大卫
有没有作出抉择？
不要举棋不定
你要作出抉择
-他是谁？ -我们已经谈过
他做了什么？
那是无关重要
你来找我们
你自愿
以我所见，庞从寻找的答案
得不到安慰
你不是徒托空言吧？
他是一个有黑暗过去的角色
但有可以赎回的未来
但在寻求面对他的过去
他无法避免对他所做的负责任
我认为这是角色的 英雄主义和道德核心
他最后知道发生了什么事
发生了的事没有令他感伤
或逃避他的责任
这是令庞电影独特 和有原创性的其中一部份
他们准备好去黑暗的地方
和从那儿
找到赎罪的感觉
一种情感、真诚、往前方式
欢迎加入计划
这依赖最高质素的演技去演译
你现在记起？
我记起
我什么都记起
我不再是积逊庞
那么你要杀我
不杀
你没资格做中情局的烈士
一部真正成功的惊粟片 你必须有多一点东西
他向屋顶逃去！
庞的角色解决了，他放弃了过去
他不再是积逊庞
他发现了真相
但仍然有一个未解决的问题
柏斯，他的对手
在电影中一直跟踪他
在这三集电影都有这个角色 以许多形式、不同姿态跟踪他
有教授和奇里，现在有柏斯
当时你不开枪，为什么？
监制了所有三集电影的法兰马歇尔
总是争论这一幕，而他是相当对的
在这三集电影和这部电影
你需要有这最后的相遇 才有真正的满足
庞的用词回应在BourneIdentity
他与教授，奇里夫奥云面对面的对抗
在那里角色被扭转，庞拿着一支枪
而教授是在地上
现在形势完全颠倒 持枪者是这个年轻人
积逊庞回到水中
那是他在这三集电影开始时的地方
BourneIdentity开始的地方
他是一个黑暗的浮动身体，受了伤…
早晨，各位参议员
可以的话，我想正式发表声明
…他的过去和未来不确定
这档案显示克拉玛六次下命非法…
总统召开紧急内阁会议
讨论代号为黑荆棘的政府暗杀计划
我总想把庞带回到那个状态
正如耶利哥城墙被粉碎
兰利的耶利哥城墙被粉碎
两名中情局官员被捕
如同中情局被粉碎
禾辛、克拉玛和贺舒被逮捕
我要这个简单的浮动身体
揭发内幕的大卫韦伯
被妮琪看见
她当然是自由了
据报，他中枪后，从屋顶…
或者可能不是
不过，当局打捞了三天 仍未打捞到尸体
因为这是一部庞电影
他必须逃脱
因为他是积逊庞
他是对立的精神
我要他生存
因为很难讲，我们也许有一天需要他
这希望、乐观
和能量是莫比给我们的
这成为庞影片的主题歌
他为我们把它再混音
制作这部电影是非常好玩 虽然很辛苦，但是好玩
很感谢能有机会去制作这部电影