这是作者的第一部小说
被认为是离经叛道的惊世杰作
请以开放的心灵
欣赏这非一般的情欲世界
你们能清楚记得自己在什么时候
对这世界有所记忆吗？
记得第一个在自己脑海里
留下的画面吗？
我相信大概很少人会记得清楚
但信不信由你
我就是这少数的其中之一
这就是我生命里留下的第一个影像
我叫真
在曼谷中部出生
我的名字是一个我喊“爸爸”的
男人给我改的
姓氏是我自己取的
那是我已去世妈妈的姓氏
信不信由你，我一出生，在接生婆
把我从妈妈肚里拉出来的时候┅
妈妈就突然断了气
打从那一刻开始┅
我所谓的“爸爸”就开始讨厌我
畜牲！
老爷，老爷
打份政府工
祇赚20块，生活却无忧似皇帝
老爷，老爷
打份政府工
祇赚20块，生活却无忧似皇帝
滚开！畜牲！
不肖的东西！
你生出来干吗？
是你害死你妈的！
名副其实的畜牲！
妈妈┅
“老爷”
这就是老爷，我的“爸爸”
妈妈死了以後，他表现得极度伤心
他宣布永不会再婚
下令房子里上下举哀五年
还把工作辞掉，领退休金过活
悲伤令他没法再工作
哭什么呀你，笨蛋！
不许哭！
够啦！不要再打了！
华，不用你管！
阿盼，拿点干净的水来
不用怕
乖孩子，过一两天就会好的了
这次跟他平常打我的不一样
平常他摔的杯子只会把我吓着
这一次却把我摔得流血了
妈妈！
这痛苦和惊恐，在我心灵烙下了伤痕
不要哭了
我终於知道┅
来人啊！你们滚到那儿去了？
他有多恨我
把他关进绿屋去！
没想到我一直所受的罚
就是为了妈妈的死
然而，这就是我的惩罚
做一个连爸爸也没有的孩子
自取其咎的！
不用多久，你就会跟你妈在一起！
妈妈！
妈妈
妈妈，对不起，我害死了你！
没有人比我更内疚的了！
真！
“华姨”
妈妈死了以後┅
华姨就从乡下来到曼谷照顾我
她就像我亲生妈妈一样
小小的我唯一可以依靠的人
就祇有她
真！
坚强一点！
再这样胡闹又会再发高烧了
我妈妈在哪里？
华姨，我好想我妈妈
可怜的真
你要尝试在这屋子里生存下来
我好想┅
我好想躺在妈妈的胸脯里
我没有尝过躺在妈妈胸脯里的滋味
从来没有
乖宝宝，躺下来吧
不要走，华姨
我要躺在妈妈的胸脯里
真，来，躺到我的怀中来吧
妈妈┅
我仍然不明白到底是什么让我这样
无耻地利用了华姨的善良母性
睡吧，我的好孩子
华姨一直对我很好
她总是叫我“好孩子”
我人生的第一个记忆里
她也是这样叫我
还记得我说过的那个回忆吗？
不要这样，他看着我们
那又怎样？
谁叫他在半夜三更醒来！
真，好孩子，闭上眼睛睡吧
“我的妹妹：乔”
真！
过来看看你妹妹
你看她多可爱
看到了没有？真可爱，是吧？
夫人要我告诉你
她的孩子出生了
行了，下去！
真！你要好好爱她哦！
让我看看┅
畜牲！这里没你的事
给我出去！
这屋子从此多了一个尊贵的人
她自懂性以後┅
她爸爸就教她鄙视我
屋子里其他的人都叫我“真少爷”
她就叫我“该死的畜牲”
小姐，小心别摔倒！
妈，你准备好了没有？
快好了，宝贝
近一点，太太
准备┅
笑一下吧┅
一，二，三┅
阿嫦，带小姐下楼去
真，过来
不要跟他拍照！
他又不是你和爸爸生的
他怎能跟我们拍照？
来，真，跟我照一张
笑一笑吧，真
准备好了吗？
一，二，三┅
这个就是我
一个不能用他爸姓氏的小孩
老爷都是呼我作“该死的畜牲”
其实我并不介意他这样叫我
事实上他还可以把我叫得更难听一点
他应该叫我“畜牲养的”！
这样我会觉得好一点
若果他真的不是我亲生爸爸
若果我真是畜牲养的
那我的亲生爸爸到底在哪里？
大家不用浪费时间去猜了
那是一个颇为肮脏的故事
我待会才告诉你们
“乔”
他们父女俩简直是最佳拍挡
老爷花在打骂我的时间少了
腾出多一点时间
把女儿训练得更酷似他
在命运的安排下
我的生命里闯进了几个人
在我那段人生中留下许多重要的经验
真少爷好勤劳喔
有什么贵干吗？
我要搬进来住了
是老爷叫我来的
“阿坚与阿嫦”
阿坚和阿嫦真是天生的一对
阿坚是这里一名厨房工的儿子
阿嫦是老爷买回来服待乔的女工
如果她不用照顾乔
或者不用替老爷干活的时候
她就会溜到阿坚的房间去
你还呆在外面干吗？快进来！
阿坚和我很快便成了好朋友
他比我大二，三岁
我们的个性很不一样，但却很合得来
是他教会了我怎样享受性爱
我当年只得17岁
一点性爱经验都没有
真少爷年纪还小呢！
求求你，你就帮他这个忙吧！
坚，别这样
真少爷！
真！都预备好了！
别紧张喔
每个人的第一次都是很紧张的
我出去了
坚┅
坚！
阿嫦，你要是不愿意的话┅
来吧，真少爷！
自那次以後┅
我干那回事都能操控自如，翻云覆雨
反正老爷已把屋里
所有的女人都操过了
我要学他，一点也不难
“性爱大全”
你在等人吗？
是令人心痒的阿云┅她总是那么骚
放轻松点！这裏是我们的温柔乡嘛！
来这边看看吧！
我要把这拆掉
老爷，让我想一下┅
还有什么吩咐吗？
拆下的木材应该可以重用
但很多经已相当破烂┅
我想这边也应拆掉
从这蓝图来看┅
华姨，他们要把绿屋怎么样？
他们要把它拆掉
妈妈
怎么样？最近功课跟得上吗？
如果不会，可以来找我
没问题，暂时跟得上，谢谢你
不谢
有香蕉给孩子吗？
我想要那店子的照片
瓶子里有很多咖啡
这里有米┅
她是我的Hyacinth
我是在英文夜校里认识她的
每天上课前
我都会尽辨法亲近她，远远的看着她
你在搞什么鬼？
对不起┅
不好意思
我可以陪你一起走吗？
让我帮你拿吧！
你还是回去吧，现在已经很晚了
这么晚了，家里就只有你一个人吗？
我阿爸十一点才回来
“阿爸”？
我爸爸
那我们还有时间呢！
你先别睡
我会回来陪你
我爱Hyacinth┅我爱Hyacinth┅
每天晚上，我都这样跟自己讲
当然我不知道爱是怎么一回事
但我知道这感觉就是爱
虽然我还没尝过什么是爱情
但我的直觉告诉我这就是了
坚，少爷来了
坚，我们走吧？
晚一点才走吧┅可以吗？
坚，走吧！
他穿这件衬衣帅极了
只是今晚，下不为例
我已等了这么久
可你就是不肯让我分享那妞儿
你难道要等她又老又丑
才让我接近她？
唉，怎么了┅
我们迟些再讲这个
什么？
坚，你说┅
为什么我们不可以对一个女孩的感情
就如我们对妈妈的欣赏和尊重一样？
谁会拿妈妈跟妞儿来比较？
算了！我还是投降了！
小姐！
阿坚，不许在这里混
要不然，我要爸爸把你跟你妈撵出去
我吓吓他而已
嫦，来陪我玩吧
“晚娘”
转过来，让我看看
绿屋拆掉後┅
老爷就立即盖了一座新房子
新房子的主人就是我的新“妈妈”
我们都叫她晚娘
有什么好看的？真？
没有
快帮我抓住它！
你该走了
这样阿爸才会放心让我们在一起
你回来啦，真┅
吃饭了没有？
吃过了
怎么了？
怎么了，真？
阿姨，住在新房子的女人是什么人？
嗯，她叫晚娘
晚娘
你爸爸还没取你妈妈以前
就跟她一起了
禽兽！
别这样┅你爸爸是为着特别的理由
才跟你妈妈结婚的
这我知道，华姨
我知道得越多，就越恨他
你别担心┅
真，你到底知道什么？
谁跟你讲了些什么？
我就知道他不可能是我的亲生爸爸
这已经足够了
要是你猜错了，那怎么办？
如果他真的是我爸爸
那我情愿死掉
哟，今天竟要劳烦甥儿端饭菜来！
阿云死到那儿去了？
你吃了豹子胆，竟然敢跑到这里来？
别这样吧，老爷
他偶而过来这里也不错
我们应该要互相了解一下
我可要把他当作我的亲生孩子一样
你认为怎样？
谢谢你
你刚才滚到那儿去了？
越来越不像样！
我刚才在厨房里帮忙着
还不快点上菜！
是的，老爷
这里没你的事了，滚开吧！
有空再来看我，真
他可以再来看我吗，老爷？
我可以帮你管教他
娘，你就当他是工人算了
他不值你对他那么好的
听到没有？你又多了一个阿姨了
以後就不要对阿姨那样见外了
谢谢你，阿姨
我希望每天也可以到这裏来
那最好了，我的好甥儿
从此┅
我再没流连於坚的脂粉丛
若果我不是跟Hyacinth在一起
就会往晚娘的家里钻
随便看哦
要是有什么看不懂，问我就好了
真谢谢你
小姐！
容忍
我会等两三年
那是┅
航海
当我从┅
小姐！
小姐！别这样！
小姐！
阿坚！
冷静一点！发生什么事了？
你给我小心点！
到底是什么一回事？
我他妈的真的不知道
真的吗？我不信
你一定是干了什么见不得人的事
我吃了豹子胆也不敢！
小姐！
对不起
Hyacinth┅
没事┅
早点睡吧！
美国总统胡佛跟泰王伉俪於白宫会面
Hyacinth┅（风信子花）
娘┅
你刚才叫我什么？
我没听错吧？！
孩子，你爸爸才叫我“娘”┅
看来我不可以再把你当作小孩子了
好了，别再盯着我了
到外面等我
让我好好独个儿洗个澡
你这是在偷看吧？
傻孩子，这对你有什么好处？
我不知道你在这里！
我还以为┅你在楼上看书睡着了
对不起┅
真对不起，我祇是想洗个澡而已
我看你不但没有觉得不好意思
还感到蛮高兴呢
算吧！不用解释了！
既然你已经看到了
那你就帮我一个忙吧
你先洗个澡
记得把手洗干净
然後上楼来
别忘记把脚也洗干净
我可以相信你吗，真？
拿一块冰来
在我背上擦
天气真热！
我订的浴缸能快点送来就好了
能够泡在冷水里多好
行了，可以了┅
谢谢你
帮我把这个带给华姨
替我问候她
真！
糟了！
阿嫦她怀了孕！
我一向待你不薄
不过既然你不洁身自爱┅
我祇有让你走
小姐┅
嫦，我们走吧
走吧
这里不会再收容我们的了
有机会的话，你应该学习拍照
是的
记紧光线要充足
真，待会上来找我
今天真热┅
我可不可以┅？
什么？
你的脸好烫！
我要告诉你一个秘密
我打算离开你爸爸
他┅我┅
能帮助我的人┅就只剩下你
知道吗？┅你已经长大成男人
足可让我依靠你
等了很久吗？
我还以为你不来了
我说过会来的
你刚抽过烟？
你嗅到有烟味吗？
还蛮重哩
对不起
为何说对不起？我没有责怪你的意思
你可比我更懂事啊
你要走了吗？
干吗那么匆忙？
明天见
“亲爱的Hyacinth，我┅”
开门哪！
救命呀！来人呀！救命呀！
坚！
真！听我解释啊！
是乔挑逗我的
她叫我把她绑起来的
她说如果我不听她的
就会毁了我
行了，我明白了
你这次被她耍到了
不要紧，你相信我就好
妈┅妈！
真他把我捉到这里来
还想污辱我！
妈！
不要碰我，你这个杂种！
阿坚想救我，你还打他！
唉哟┅坚！
妈，你不要管！
你有没有伤着？
你们爱怎么想也可以！
你到底有没有伤着？
夫人！夫人！
你这个天杀的畜牲！禽兽！
不要尽信她
她是我生的
她的为人我太清楚了
是谁让她变成这个样子的？是你！
老爷，你把她彻底宠坏了
她根本没人性！
妈，你竟敢这样说！
乔！
华，别这样，这孩子受惊了
她是没恶意的
就让我来顶罪好了
老爷要打死我也可以
别讲疯话
把双手给我，发誓不会把真相说出来
真少爷，老爷找你
你已经发誓了
你怎么连自已的女儿也不相信
还倒过来帮着那个臭小子！
有一件事，我一直想要跟你说
现在该是说的时候了
我已没法满足你, 你明白我的意思吧
老爷，你怎么可以这样说？
我为了表姐才搬来，不仅是我的甥儿
他对我比亲生孩子还重要
而她根本称不上是我的女儿
她祇是你塞进我肚裏的一个野种
我祇是帮你把她生出来而已
华，你疯了？
难道要我再提醒你
我才是这房子的主人！
没错这房子曾是你表姐的，可现在┅
爸爸，他来了！
你不要碰他！
我看你还有什么藉口
竟对我女儿做出这种事！你这个禽兽
要是阿坚没有及时赶到
後果会怎样？
畜牲！
你这个强盗所生的杂种！
孽种！
够了！
我不会再跟你耍什么父子戏
这是他自作的孽！
我没把他送到警察局已算是便宜了他
我不会再容忍他！不会的了！
可是他可以去那里？
这孩子没有人可以投靠
孩子？
他已经不是孩子了
每次见你抱他，我都妒火中烧！
那他可以去那里？
谁管他？狗也可以在街上存活
叫他滚回他所属的狼群鼠辈堆去吧！
老爷
真，告诉我
乔说的话是不是真的？
你们爱怎么想就怎么想吧
还有脸装无辜！
我不想再跟你有任何瓜葛
你给我听好，从今以後
不准你回来这里！
也不准你跟我姓
你爱叫自已什么都可以！叫畜牲也行
等一下！我从来也不想跟你姓
“畜牲”这个名子很配我
不过这房子是我妈的
我为什么不可以留在这里？
因我才是这里的主人┅
我不容许像你这种垃圾
住在我这儿！
我现在就要把你赶出去！
听懂了没有？这房子是我的！
你还是没听懂吧？
就让我把你说过明白
让你知道自已是个什么“好”东西
你是一个土匪的孩子！
不要再说了，我自己会告诉他
好！你告诉他
让他知道自已是个孽种
叫他离得我们越远越好！
我们走吧
爸爸！
别想走得那么快！
我还没跟你算完帐
你休想就这样走出去
畜牲！
你忘记了吗？
我们现在已经没有任何瓜葛了
畜牲！
别这样！
老爷！不要啊┅
快跑┅
快给我滚
要不然我就把你当流浪狗杀掉
走吧，孩子，走吧
夫人！
夫人，我┅
真！
回乡下去吧
去你祖父那里投靠一阵子
等这件事情过去了才回来
华姨，告诉我，谁是我爸爸？
真┅
我现在应该告诉你了
我们实在对不起你
这些年来一直把你瞒着
要讲清楚可真不容易啊┅
那是一个恐怖的故事
那年你妈妈才18岁
她回乡下来看我们
大家都赞她美丽极了
谁料到她的美貌却为她惹来大祸
当时我有一个男朋友
我却没敢告诉任何人
因为他是个穷途末路的流氓
他叫阿壮
他跟两个同党捉了你妈妈
警察用了差不多一个月的时间
才将他们逮捕┅
我想大家一定猜得到故事的下段
事情跟你想像的一样
妈妈回到曼谷以後
就发现自己怀了孕
为了遮丑
我祖父唯有找一个人来取她
也就是说，要找个人来当我爸爸
就这样，找来了这个老爷
在乡下的日子
我知道了更多我亲生爸爸的事
信不信由你，就在我离开曼谷几年後
他们就把我找了回去
华姨想要他的“好孩子”
帮她一个大忙
婚礼就在星期天举行
一切从简
不要搞什么宗教仪式
也不会请僧侣
他们俩以後就住到晚娘那边
我们会在当天把屋子转名
到时候一些政府官员也会在场监督
就这样决定吧！
那我们现在就去买东西筹备婚礼吧
不好意思
我想跟老爷再谈一下
你一定知道我想追问什么┅
你想怎样？
为什么老这样盯着我
你以前没有见过我吗？
你变了！
我刚才是在欣赏你而已
别想讨好我
更休想跟我做真夫妻
你这个婆娘！
你经已令父母蒙羞
还凭什么看不起人？
你为什么要这样做？
难道你找不到其他男人了吗？
不用担心
为了你妈妈和你肚内的孩子
我会为你守这个秘密
不要以为我这样做是因为我喜欢你
或是我想把你当作我的真老婆
去死吧！
真！你是什么时候回来的？
我离开之後，Hyacinth就病倒了
伤寒夺走了她的生命
让她死在家中的床上
之後，她爸爸也搬走了
没有人知道他搬到那里去了
当你以为幸福就在前路之时
命运却往往为你展开黑暗的未来
晚娘要邀请你今晚到她那里吃饭
你说要在婚礼以前跟我谈一下
对，我们有很多事情要讲清楚
坐下
要讲的是┅
首先┅
有没有人知道你肚子的事？
晚娘她知道吗？
知道什么事？
孩子的爸爸是谁！
我什么都知道了，但晚娘知道吗？
她到底知不知道？
不要只是摇头！她到底知不知道？
不知道
那你就给我守着这个秘密
万万不能让华姨和晚娘知道
要是有人知道的话┅
我绝不饶你，一定会将你活活打死
畜牲，你敢！
最後一次警告，我快成为你的丈夫了
以後不要这样跟我讲话！
你要是再这样做的话
我会令你痛不欲生
如果有人发现你那件丑事┅
又或让你母亲蒙羞┅
我会把你打死
听见？有？
大家好
这房子现在正式归於真先生名下
少来这一套
我们已经互不相干，各不相欠
我跟老爷注定这辈子
也要当死对头
在我有生之年，也要跟他作对
我妈妈在那裏？
谁拿走了我的妈妈？
华姨，我妈妈呢？
没人能带走你的妈妈
老爷刚把她放到图书馆去了
把妈妈还给我！
你来这里干什么？
你要找的就是那个吗？
是那个吗！
把妈妈还给我！
把妈妈还给我┅
把妈妈还给我！
真少爷，还要再喝一杯吗？
真！我到处找你啊！
这就是你母亲？
你怎么了，真？
你冇事吧？
不要坐在那儿！
老爷常常跟女人在那张椅子上做爱
原来，我并不比他好！
我居然在我妈妈面前干那种事！
我原来比他更可憎！
你要干什么？
干什么？
别开门
我把门关上
是不想让人知道我们的事
不用担心
只是一晚而已
财婶，让我看看孩子
一切都很顺利
这酒就像灵药！
年轻人，你和太太彼此相爱吗？
你干吗要问这个
看你的反应，我己知道了答案
有件事情我应该告诉你
深呼吸，用力推！
再推！
再用力一点！
好了，我看见孩子的头了
孽种
她从口中溜出了这两个字
显然她心底裏的确是这样想
然後她就昏了过去
其实这也没什么奇怪
可能她神志不清，胡思乱想而已
华姨听见吗？
没有，当时她正抱着那初生的婴儿
乔小姐讲的时候声音也很小
身为一家之主
我把孩子取名为“小鬼”
意思就是孽种，在乔生下他时所讲的
那两个字:孽种
他妈的，那“小鬼”在哭什么？
“小鬼”出生以後
家裏起了一些变化
老爷从大屋搬到了晚娘的小屋住
还以为我是你要照顾的最後一个小孩
现在这孩子又要你来照顾了
真，我担心的正是这个
要是我出了什么事
唯一可以照顾他的人就是你了
他妈妈根本就不要理他
我已经厌倦了这种生活
我想回乡下去过新的生活
你已经长大成人，可以独当一面
後来，搬进了大屋的晚娘
也让我搬到她那边去住了
没想到在老爷的藏书中
有这么一好本书
是吗！
这是他唯一一本有关性爱的书
你知道老爷他已经不举了吗？
是什么时候的事？
就在乔那件事情之後
太平洋战争在三年後爆发了
华姨已回到了乡下
当了尼姑，偿了心愿
她选择这个时候离开
因为这裏的一切似乎已经稳定下来了
潘婶！
阿兰，晚娘和乔小姐在哪？
没见到！
乔！晚娘！
我想和你谈谈那天晚上的事
不要生晚娘的气
一切都是我的错
是什么时候开始的
就在你被赶回乡下之後
我很寂寞，她也是
她说打算离开爸爸
回老家去
我很清楚她为什么要走
因为我了解她
你为什么要告诉我这些事情？
我想你跟她和好如初
和好如初？
对，就像从前一样
你想在什么时候跟她上床也可以
我祇希望可以偶尔和你分享她
行
不过我有一个条件
什么条件？
孩子
我要一个孩子
一个我的亲生孩子
我所爱的人死了
晚娘也不能生小孩了
唯一可以替我生孩子的人就是你
别做梦，畜牲
这是你自已惹来的
我们既是夫妻就不能不干“那回事”
真少爷┅真少爷！
乔小姐她┅
她有麻烦
自此，我没再施暴乔了
奇怪的是，我自己也变成了性无能
我没办法跟任何女人做爱
甚至连跟教晓我一切的晚娘也不行
乔把房子变成了自己的小王国
至於老爷┅
除了仍会呼吸外┅
就跟一个死人没有分别
还有一个故事，我没有讲完
可能你也记得，那关於我生父的故事
祖父告诉了我整个噁心的真相
我只跟华姨提及过
之後就装作已经把它完全忘掉了┅
那就不用┅说给你们这些善良的人听
真相比你们想像的还要噁心
不过，你们那么善良，让我告诉你们
如果有一天你在街上看到一个男人
也许你会再偶遇他
又或你在看电影时，他就坐在你旁边
一个稳重的中年男子┅
衣着颇为讲究，也有点钱┅
可是却一脸孤寂落寞