感谢 The Last Fantasy 字幕
主演：本·巴恩斯
科林·费尔斯
片名: 道林-格雷
一年前
先生，求你了，施舍点吧
快跑
对不起
买朵幸运石楠花吧，先生
你在找人吗？
嗯… 是的，我想…
欢迎来到伦敦，格雷先生
我们启程吧
我们到了，先生，欢迎回家
希望一切都让你满意
一切还保持着我小时候的样子
先生
节哀，先生
需要喝杯茶吗
谢谢，维克多
毫无质疑，对你而言 伦敦总是充满崭新的友谊和冒险
- 希望如此 - 我也这么认为
有个人你必须得见见
他是我们这里最杰出的艺术家之一 巴兹尔·沃德
拜托，阿加莎， 在美丽面前我只是一个卑微的学生而已
你觉得如何
简直太像了
- 巴兹尔 - 嗯？
我到伦敦已经两个星期了
我唯一见过的，只有阿加莎的慈善团
还有我呢
那当然
我不是这个意思...
那些聚会无聊的可怕，道林
- 没有什么好遗憾的 - 我相信你是对的
我只是...
..想找点乐子
噢...
上帝啊，不会吧
邋遢
亲爱的，你的酒
好了，我去给大家拿些喝的
给她找一个懂得如何愉悦女人的好丈夫
男人唯一该做的就是和她做爱 要是她长的漂亮的话
如果她长的一般，那就去找别人.
吸烟吗？
不，谢谢
吸烟让人心情舒畅
它很优美
让人忘记烦恼
你是科索的孙子吧
是的
- 你认识他吗？ - 曾经见过一次
但不妨碍我为上个月这老古董的断气
好好庆祝一下
听闻你继承了那个老色鬼的遗产？
看来做个孤儿不完全是坏事啊
“一个帅气而富有的年青人” 阿加莎说的
在我印象里应该是个穿着破礼服的乡下呆子
看来我只猜对了一半
现实可能还要更糟
格拉蒂斯·阿隆从她14岁生日起 就一直穿着那套礼服，直到她40岁
如果瑞德利能把去教堂的时间花在裁缝铺
他就不会看起来像一本破旧的赞美诗书
你确定不要来根烟吗
这些可是我从开罗弄来的
你见过我们迷人的男主人了吧
别把他的话放在心上
你太粗鲁了，亨利·奥托
维多利亚，我的妻子
我的姑妈，阿拉丝
很高兴你们能认识 你也许可以从他那里学一些礼貌
我找到更多的客人等你去羞辱呢
我就知道留着她会有用处
希望能和你再次相会，格雷先生
谢谢你的烟
习惯了就好了
- 不，其实抽起来不错啊 - 不，我是指亨利
有些人希望你能认识一下
道林…...
你难道不觉得看到我很厌烦吗
当然不会
我越仔细观察...
...收获就越多
必须尽快完工，这可不是画西斯廷教堂
你不记得我告诫过你静静的坐在那里吗
- 我想看看 - 不，不行
他甚至都不让我偷看一眼
阿加莎告诉我，你父亲也是个艺术家
- 是的 - 科索一定很欣慰
他的女儿爱上了一个穷画师
他们私奔一点都不让人觉得诧异
- 我从来没有见过我的父母 - 当然
伤寒太可怕了
你可怜的妈妈难产死了
你是不是对身边每个人都很感兴趣？
不是每个人都那么有趣
亨利，在我画背景的时候
你不如去散散步吧
你不需要道林了吧
我们都休息一下吧
- 也许我们都需要新鲜空气 - 好的，我知道有个好去处
瞧，才五天就臭了，我不会付钱的
快点，道林
抱歉
你知道为什么阿加莎如此关心白色教堂吗
你不觉得至少我们应该改变些什么吗
除了天气，我不觉得英国需要任何改变
欢迎光临地狱之火俱乐部
- 绅士们，你们的酒 - 干杯
不，不要这样
酒保
再来一杯
你和你英俊的朋友想和我玩3P吗
不，谢谢了
但是我们依然愿你有个美妙而浪漫的夜晚
张大点，亲爱的
噢
别担心，他是个医生
寻欢作乐没什么好害羞的，格雷先生
男人需要一些乐子
社会总希望他能做个好男人 可这样一来，男人就没有了快乐
但当男人快乐时，他总是好的
你不想做个快乐的好男人吗？ 格雷先生
难道用钱就能换来这样的交易吗
她价格不高
但我想说的是
请女士喝酒这种事情的后果
- 什么后果？ - 一个人的灵魂
灵魂？
这才是我的教堂
一杯下肚，我愿把灵魂献给恶魔的祭坛
你绝对找不到更加荒唐的诡辩了
道林，是时候让你看看我们的杰作了
- 真的吗？ - 这孩子还没喝完他的金酒呢
去完成你的背景吧，我们一会就回去
你的画像等着你呢，道林
也许你该过去和她搭话
我不认识她...
别害羞，去啊
- 我不知道该怎样… - 瞧，我嫉妒你
我？
一切对你来说皆有可能
因为你拥有两样宝贝
年青...
..和美貌
快点，我们走吧
你错过机会了
那人可能是她的丈夫
是的，你很敏感
道林，人们总是被常识所误
机不可失，失不再来
人生无常啊
生命在于燃烧
最激情的燃烧
很好，巴兹尔...
...这恐怕是你最好的作品了
你们两个
一定会轰动全城的
说点什么吧，你这样会刺伤他自尊的
我长相真的如此吗
画得的确...
...很逼真
画像比现实要好
因为画像不会变老
但是你，格雷先生，你却不能
时间会把你变成巴兹尔爸爸一样老态龙钟
- 宝贵的东西不一定要持久 - 胡扯
因为上帝的残忍所以我们会老去凋谢
也许我应该我灵魂献给魔鬼
然后保持青春？ 很公平的交易
不如再喝醉些怎么样
那些不着边际的咒语
婴儿皮肤的书本
五芒星的火焰，处女之血
道林不会真的用自己的灵魂去交换的
对不对，道林
你会吗？
我会
你的画的确达到了优美的境界，巴兹尔
我从没见过如此真挚的作品
我的画笔就像在跳舞 我只是画下我所见到的东西
科索将在九泉之下震惊
他对我根本不屑一顾
他因为我的母亲的死
而责怪我
人老了就丑陋不堪
嘴唇，还有他的眼睛
简直和真的一模一样
- 你必须习惯被人们这么注视着 - 多美的画啊
- 我不是指画像 - 格雷先生，请过来一下
- 一切顺利啊 - 大获全胜，格雷先生
一鸣惊人
先生，我不得不说
你母亲一定会为今天的你而骄傲的
需要我为你准备洗澡水吗
时间还早呢
我们有金酒吗
恐怕没有，先生
你能帮我叫辆马车吗
- 快点，戳他 - 我正在戳啊
翻翻他的口袋
有何贵干
- 让你下面爽一爽吧 - 你好啊，小帅哥
孩子
买张票吧，阁下，才1个先令
刚开场, 你不会错过多少
这位小姐...
那是西碧·文恩小姐，阁下 她饰演奥菲莉亚（《哈姆雷特》女主角）
..现在却眼看着他的高贵无上的理智，
像一串美妙的银铃失去了谐和的音调
无比的青春美貌
在疯狂中凋谢
啊！我好痛苦“
阁下，请允许我向您介绍
剧院之花，西碧·文恩小姐
我不是什么阁下
我不知道为什么他一直这么称呼我
平时没有什么绅士回来我们剧院
真的吗
那么，我应该向别人...
...推荐这里
请问你为什么要来我的换衣室
我...
我偶然路过剧院...
- 我本打算去金酒酒店的 - 我知道
你还记得啊
我朋友第一次带我去那里
我说第一次，当然，我意思是...
嗯… 我想… 和你打招呼
但是你和别人一起离开了...
- 和吉姆一起 - 是啊
当然
吉姆
我兄弟
兄弟？
- 嗯 - 那好极了
对不起，我有些失控...
请原谅我的打扰，文恩小姐
等等，你还有些事情没有告诉我呢
哦，当然
我请求你的原谅
奥菲莉娅这个角色相当有挑战性
但是你今晚的演出真是无可挑剔
事实上，是相当的出色
事实上...
..你相当的出色
当我在舞台上看见你
尤其是现在，站在你的面前
你的光辉让我即崇拜又自惭
我指的是你的名字
你没有告诉我你的名字
你带过多少女孩来这里？
数百个
数千个
- 你至少追求过数打女人 - 没有
你可以对我说实话
只有你一人
告诉我，你和这个年青人到底什么关系
- 一点点尊敬 - 不是这样的，西碧是神圣的
只有神圣的东西才值得感动
现在的人害怕激情
- 但我不怕 - 你当然会怕
我们自幼就被教育学会敬畏
敬畏上帝
或者更糟糕的，敬畏流言蜚语
我们一辈子只会缩手缩脚，否定自我
事实上，格雷先生 我们扼杀的激情只会毒害自己
你让他后悔提到那个女孩
好了，先生
好像缺了点什么
谢谢你，亨利
我自己混合的烟草
噢，道林
太美妙了
我觉得它会很适合你
我该走了，吉姆会担心我的
当然
或者，我们可以...
我意思是...
你可以...
..留下...
..在这里...
..和我一起
我们不该畏惧我们的感情，西碧
那只是...
我见过其他女孩子
她们失身后的悲惨下场
我爱你
原谅我，我不是那个意思...
你是我在这个世界上，唯一想要的
孩子
你可能会留下一个小疤痕
没关系，又不是第一次
我背后
在哪里
你很完美
- 订婚了？ - 太好了
我希望你们是最先知道的
- 恭喜你，道林 - 谢谢
我能问问，你如何求婚的吗
我还没有正式求婚呢 我告诉她我爱她
她说能成为我的妻子是她的梦想
女人总是很现实
你们都会去看她今晚的演出吗
我恐怕我有个约会
我们得应酬杜顿一家
告诉杜顿我明天再去见他 你怎么还不去准备马车？
- 我喜欢戏剧 - 再见了，女士们
戏剧比生活真实多了
希望你玩的开心
任何一种人生经历都有它的价值
婚姻当然也算是一种人生经历
这次没有人觉得开心，亨利
我会和他谈的
我感觉大家都不支持我，特别是巴兹尔
也许巴兹尔应该更加敢于面对他的感情
我想我们在去剧院的路上稍微停一下
我也有新闻
我妻子怀孕了
恭喜你
别开玩笑了，这是末日的开端
所以，让我放纵一下吧
- 嗨，亨利 - 艾伦
最终要爽一下了，我了解
- 来陪陪我，小姐们 - 很高兴见到你
太高兴了
你好
干杯
你很快就会有目标的
我可不这么认为
我们这位朋友就要结婚了
但我们还没有机会得到您的爱呢
好
告别年青
不
小心台阶
维多利亚知道你来这里吗
我亲爱的孩子 婚姻使得欺骗称为生活中的必须
也许我的道德底线比较高
所谓良心不过是一种说起来好听些的懦弱
文明人不该耻于寻欢作乐
明白吗？
摆脱诱惑最好的方法就是屈服于它
寻求新的感觉吧，道林
来吧
上楼去
打开束缚
去吧
- 没人会知道的 - 随我来
非常荣幸
- 久闻大名 - 彼此彼此
演出还行吗？ 我没有看观众里看见你
我们迟到了一会儿
你去哪里了
酒吧
事实上，我们在庆祝你们的喜讯
祝福洋溢
亨利就要当爸爸了
太棒了
- 是啊 - 干杯
你们也同样渴望组建一个家庭吧？
非常的想
没那么快
- 晚安 - 晚安，查理
晚安
我们还太年青，你不觉得吗
是吗？
也许我该走了
- 晚安 - 嗯
明天见，亨利
当然
我只觉得我们不需要这么急，如此而已
你好像变了个人似的
根本没有
你在酒吧没出什么事情吧
当然
他比你更善于撒谎
什么
我只是觉得一切进展的太快了
- 我献身于你，我以为你爱我 - 我当然爱你
然后你会娶我，而不是成为你的婊子
我想也许我该走了
别让他控制你，道林
- 根本不关亨利的事 - 你说过你爱我
我爱，我爱你啊
道林，求你了
求你了，道林，我爱你
亨利！ 道林！
说说看，昨晚的表演怎么样
对不起
喝一杯吧
我一会儿向你介绍位艺术家
不要结婚，格雷先生
婚姻会粉碎你一切的幻想
抬起头，你就像被扇了记耳光的娘娘腔
你会重获爱情的
源源不断的获得爱情，你还有烟吗？
当然
别害怕，道林
世界属于你
总有一天
你好，维克多，给我们来一瓶
随便什么都行
- 怎么了 - 你有客人
文恩先生，他看起来很不安
我们在藏书室等他
维克多，别忘了拿酒
有什么能效劳的吗，吉姆
想要喝些什么吗
我不希望这个出现在我房子里
关于西碧的事情我非常遗憾
但这是一件礼物
她应该保留着...
它很脏
他们把她从河里打捞上来时，她还穿着它
她为什么要这样...?
她...她不能...
她不能...
我希望你知道，她爱你
她怀了你的孩子
然后你杀了她
吉姆！ 吉姆！
起来
你还好吗？ 先生
让我...
- 让我扶你起来 - 西碧死了
- 现在，现在 - 晚安，女士们
起来，起来
我们不能让这种疯子 跑到尊贵的人家里来撒野
艾伦在疯人院处理过很多这样疯狂的案件
让他冷静下来
我非常有信心任何关于这场不幸的审讯
都不会和格雷先生有关
带去市区
道林，这不是你的错
- 科索说我是死神 - 他错了
莎乐美 （注： 王尔德笔下邪恶的拥有 魔鬼的诱惑与美丽的性变态狂）
亨利？
你这样毫无意义
不，求你了
他是我的一部分，亨利
- 我把爱转化为死亡 - 道林，道林
转化为死亡，死亡！
科索是个痛苦堕落的人，而且已经死了
过去的已经不存在了
经历让我们变得坚强，道林
你必须看清楚事件背后的本质
一段非凡的经历
- 我不能这么没有良心 - 这不是没有良心
这是把目光放的长远
坚强的从痛苦中走出来
控制自己的情绪
品尝痛苦...
..这才像一个坚强男人
艾伦留给你的
喝了它，这是医生的嘱咐
我该走了
我明早再来找你
谢谢你，亨利
你是坚强的男人，道林
第一次见到你我就知道
道林，道林...
我好抱歉
亨利告诉我可怜的西碧的事情
如果有什么我能帮忙的...
你真是好人，我正打算去亨利那里
你会去瑞德利的舞会吗
我的画像呢
这里光线太强了
这里光线正好，你把画放到哪里去了
非常安全的地方
事实是，我不希望把它公开展览
它太宝贵了
如果你看起来真的很悲伤 我可以原谅你因悲伤而生的怪异举动
我曾经的确...
..被打击到了
但是过去的已经过去了
每一段经历都有它的价值，喝点什么吗
你不应该相信亨利的每一句话
他自己都不信
太可怕了 莱德利可怜的骄傲
还有他那饿死鬼般的妻子
把她的女儿当成生育工具般炫耀
多可爱的小姑娘
可怜的西利亚
优柔寡断，畏首畏脚的可怜虫
我提议咱们也热闹一下吧
请允许我自我介绍一下
我认识你，格雷先生
恭喜你的闪亮登场
也许我们应该干一杯
为什么干杯
为了我对你的陶醉
- 她来了 - 谁
西利亚？
- 西利亚？ - 怎么了 莱德利夫人
我的女儿，她不见了
格雷先生也不见了
也许他们在花园 那可是约会的好地方
嗄
我能大胆提个建议吗
西利亚
- 出了什么事情吗 - 西利亚
我女儿在哪里，你这个畜生
我只是在换衣服
莱德利小姐很好 只是一点红酒洒在了我的衬衫袖口上
格雷先生，我...
- 亨利先生暗示我... - 误会而已
不会有人知道的
你真是好心人，格雷先生
- 谢谢你 - 你一定很辛苦
组织这样一个聚会
你的女儿风华正茂
却一点点消逝着您的青春
我...
夫人，原谅我的冒昧，但是...
..你的气质高贵而优雅
哦，格雷先生
这样不合适
我们刚才到哪里了
你在笑什么，格雷
我在想，亨利刚刚打赌输了
说说，赌什么呢 我们可都是赌鬼哦
翻倍或者输光 （一种单桌扑克牌游戏）
当然，一个好赌徒知道底线在哪里
没有什么底线
生日快乐，道林先生
道林
这是你最精彩的一出
人总需要做点什么来排解衰老的痛苦
告诉我丈夫别那么忿忿不满
但我一向很同意他
恭喜你，巴兹尔 听说你要举办一场新画展
是的，是的，在巴黎
是的，其实我想问你件事情，道林
我想把你的画像放在画展中央
哦，对了，那幅画，太好了
- 那幅画怎么了 - 我好几个月没有看见了
- 他一直小心保存着呢 - 当然
很抱歉，巴兹尔，它太珍贵了
我不希望它离开我的房子
请你原谅
有事情找我吗
那画是我最佳作品，它一定会引起轰动..
它是我收到的最好的礼物
事实上...
事实上...我希望我能用言语表达它有多好
但把它借回去一小段时间也没什么不好啊
我不确定我是否...
..确切的表达了我的感激之情
我不觉得...
我有你的心灵钥匙
别碰那个
道林
他只是太年轻
但他从没这么残忍...
..直到他认识了你
这是我的
是你啊
- 我以为你回家了 - 我只想随便走走
我刚打算上床睡觉，大家都走了
我需要见的是你，不是他们
真的吗
等一下，等一下
我不知道从何说起
真是不好的兆头
- 你吓到那个可怜的男孩了 - 他看上去已经好起来了
你是不是也这样对待西利亚·莱德利
我很抱歉她的悲惨遭遇
但你真的觉得我该被指责吗
当我看着你，我的确难以相信
但是我知道，你对别人非常残忍
包括对我
我只有一个小小的请求 借回那幅本属于我的画...
- 你就为了说这个 - 远远不止这些
道林...
我画的那个道林·格雷到底发生什么事了
你不明白
我一直...
..是那个道林
我能信任你吗，巴兹尔
你想知道为什么你不能展出那幅画了吗
怎么了
你还能认出我吗
这么会这样...?
那个东西...
不是我当初...
我们共同创造了某种美丽的东西
像神话一般
看看我
因为你的画像...
- 它不是... - 永远不会衰老
不会留疤
你能想象吗
随心所欲...
..每天充满了新鲜和刺激
对于世界你不再是转瞬即逝的流星
这不是你
我知道这不是你，我们可以阻止它
巴兹尔，求你，不要
你难道不觉得应该毁了它吗
道林，我想帮你
我们可以找一个牧师或者灵魂师
我看得出你良知未泯
你不是这个...
..这个魔鬼
我是神
巴兹尔
晚上好
需要帮助吗 先生
好的
好了
一路小心，先生
走吧
你好，维多利亚夫人
我来接亨利去斯科特家吃午饭 你为什么不和我们一起去呢
道林，你没听说吗
他们在河里发现了巴兹尔的尸体
死神，你是
命运、机会、君主、亡命徒的奴隶
你和毒药、战争、疾病同住在一起
罂粟和魔符和你的打击相比，同样
甚至更能催我入睡
那你何必趾高气扬呢？
短暂的睡眠后
我们永远的清醒
死亡将不再存在
死神，你亡矣 （选自约翰·多恩《死神 你莫骄傲》）
永别了，亲爱的巴兹尔
我今早又去询问了警察
那些小丑的调查有进展吗
他们确信是沙德维尔街的那些租客干的
他们有信心抓到凶手
巴兹尔的名字慢慢的将被人们遗忘
我正计划去旅行，亨利
你想和我一起去吗
- 你打算去哪里 - 到处走走
明天就出发
就这么出发？
有人曾给我一些...
..关于前途的很好的建议
和我一起走吧
孩子就要出世了
告诉我每一个细节
我一向如此
我曾经步入灭亡民族的墓地
被野蛮部族折磨虐待
现实的光明和黑暗
锋利如同刀刃，目睹和体验绝望...
..亲爱的亨利，是你教导我，...
..生命的意义在于燃烧，
火焰的光芒并没有刺瞎我的双眼
它的灼热也没有使我凋谢
我就是火焰，亨利
我就是火焰
女人们要么不说话 一开口必然美妙无比
她们是思想的成功典范
我来了
道林
你看起来简直...
..简直...
他看起来光彩照人
我们听到不少传闻
我恐怕那些传闻都是事实
欢迎回来
来点香槟吗
好的
我缺席的贵宾
我就来
请节哀
你知道，我耳边一直充斥着这种话
''自然习惯''
自然给我们提供了绝好的机遇
她很向往离婚后的生活
可怜的老巴兹尔...
如果我们按照警察办案成果来付钱 我们可以省下一大笔开销
当收不到你的来信，我担心你出事了
但是你回来了
别担心乡下的那些财产
说吧，你为什么回来
- 我累了 - 你看起来不像啊
你可没有忧郁的权利 你的生命如此华丽
你经历了那么多坎坷
可岁月却没有在你身上留下任何痕迹
还记得我刚来伦敦时的样子吗
我感觉那么的...
那些时光多么美好
道林，我明白为什么你失去了生活的激情
你离开我太久了
我们必须得出去转转
去市区，像我们以前那样
- 我想你，亨利 - 我还是得问你...
你到底有什么秘密
如果我告诉你，我就得杀了你灭口
你有秘密，我看得出
- 开罗货 - 还有哪里能和这相比
笑一笑
艾米丽
我可以来一根吗
希望我没有打扰你们的叙旧
过去的魅力就在于它已经成为历史
希望你不会也是一个迂腐的老古董
那么我们应该相信什么
发展
可我看见的只有腐朽
信仰呢
时尚取代了信仰
- 艺术 - 病态
- 爱情 - 幻象
精彩
你们简直把世界切成了碎片
谢谢你的烟
不寻常的女人
那当然，她是我的女儿
躺下
道林？
道林...
是你
道林
先生，施舍点吧
先生，先生，赏一个便士吧
- 你参加战争了吗 - 我太老了
给我们一个先令买点喝的吧，好不好
（公告栏广告下露出西碧·文恩的海报）
西碧·文恩
起来，起来
你...
是你… 道林·格雷
- 你认错人了 - 我知道终有一天你会回来
- 请等等... - 我等了太久了
等一下 多少年了
- 别废话 - 多少年了
看看我，看看我的脸
我不过刚刚20岁
不可能
我不认识这个...
..这个道林·格雷
我想，先生，你状态不是很好
我...
医院
他们伤害我
你告诉他...
你告诉他我迟早会找到他
有客人，先生
我能帮上什么忙吗
想和我一起吃午餐吗
不，我不想...
我准备了野餐食物
我恐怕...
我还是更想呆在家里
你是认真的吗
待会儿会下雨
告诉我，格雷先生
为什么你总是要扮演愤世嫉俗的样子
什么？
往上看
其实我希望你不要...
帮帮忙，格雷先生
你从事这项业余爱好多久了
不，这是我父亲给我的礼物
作为回报 我答应他再也不抱住栏杆耍赖了
为了参加选举，格雷先生
你不觉得女人也应该享有投票权吗
我觉得女人除了穿戴 不应该关心其他事情
多么落伍的政治观念
想象一下你讽刺过的那些德国人
如果冒犯了你，我很抱歉
不，这种小事不足以冒犯我
那么我保证以后会加倍努力
你知道，我怀疑你那些传闻的真实性
在你迷人外表下
你其实冷酷无情
他们说我很迷人？
他们说你一辈子只会寻欢作乐
当然这点应当被推崇
若我能像你这样25年保持美貌不变 我也会很快乐的
我得提醒你，快乐和高兴不是一回事儿
我意思是快乐更加宝贵 因为它难以持久
格雷先生...
..我想我知道你的秘密了
你其实很善良
外表之下的东西往往很危险
听起来好可怕
我也许还会让你当我的司机
那么今晚在托比礼堂见
回见
艾莉丝
我宁可在下水道蠕动也不愿让你接近他
- 坐下，爷爷 - 这是亵渎
一个男人却长着孩子般的外表
走吧，走吧，亲爱的
太离谱了
怎么了
- 让他继续演奏 - 女士们先生们，请安静
别人会觉得你羞于和我见面
礼堂里发生什么事情了
我不明白你的意思
你看见了什么
你弄错了
我听说他杀了他
我们不会再这样了...
格雷先生？
也许我们还是不要见面的好
为什么
流言蜚语对你很不利
我不在乎他们说什么
你应该在乎
事实上...
我做过一些很可怕的事情
我的生活...
我的生活畸形而腐烂
我迟早会遭受报应
我不会让任何人伤害你
我们不应该再见面了
我告诉过你是他
退后
我来找你了，道林·格雷
你这个下流的畜生
道林·格雷，你是混蛋
你是个耻辱
晚上好，先生
哈考特先生觉得阁楼上有老鼠
- 我没有钥匙 - 滚出我的房子
但是，格雷先生...
还有你
尊敬的先生...
..我侍奉过你的家族两代人
你的功劳不会被忘记
我想要自由
我想要...
重生
洁净
我想变好
求求你
求求你，帮帮我吧
如果我们忏悔
上帝是可靠和公正的
坦白你的罪行吧
- 坦白你的罪行吧 - 这不是我真正的面孔
如果你能看见我的灵魂...
孩子，只有上帝才能看见我们的灵魂
我看见了我的灵魂
我可以让你看看
它腐烂
恶臭
被毒药腐蚀
救救...我
去死吧
对不起
格雷先生
奥托小姐
抱歉这么晚打扰你
你在发抖
- 坐在火边 - 我想告诉你...
我想告诉你一切
好，好，看着我
怎么了
我需要你...
我需要你知道...
我是什么东西
没事的，听我说
没事的...
亨利
早上好
睡的好吗
格雷先生需要朋友
你能让威廉太太准备一些早点吗
当然
那么年青
世界是她的
- 亨利，我... - 你竟敢...
- 她是我的女儿 - 我已经变了
你变了？
但是你从没改变过，不是吗？ 格雷
为什么会这样
亨利，我们是老朋友了...
你违反了自然法则，不许你和她在一起
- 这不是我的本意啊... - 离她远一些
格雷先生
请原谅我的父亲
昨晚，你想告诉我什么
- 道林 - 我想重新开始
远离这里的一切
我明白了，我不会...
不包括你
道林
好的
你确定要这样吗
我只想要你
据我回忆，格雷先生把它藏在阁楼里
他显然想要保护它
它锁住了什么样的秘密
不要告诉任何人
艾米丽
- 你这是什么意思 - 对不起...
别进去
求你
千万不要
把钥匙给我，艾米丽
- 这里面是什么 - 把钥匙给我
这里面是什么
求你了
我求求你了
和我们一起出发吧，去纽约，出发吧
我应该亲自收拾行李 但是如果你能找个人帮忙，我不慎感激
谢谢
这个房子能卖个好价钱，格雷先生
您要留下这些家具吗
全部家具
我想他希望补救一下关系
毫无疑问，我们欠他的
我不会让你不辞而别，去那可怕的地方
进来吧
我听说你明天黎明就启程？
太浪漫了
- 再次年青 - 不是什么难题
你还记得年青时犯下的错误吗
很多很多，记忆犹新
即使能返老还童
不过是再次重蹈覆辙而已
或者，你可以出卖灵魂
亲爱的，你怎么了
失手而已
抱歉，失陪一下
抱歉，亲爱的，你看见亨利了吗
看看，看他发现了什么
从来没有听你提过这幅画
它在哪里
去战斗吧
亨利
我想看看它
看什么
- 巴兹尔的画 - 那幅画很多年前就毁了
我从来没有喜欢过它
打开让我看
这是我祖父的画像
打开让我看
你真的会杀了我吗，亨利
你教过我，男人应该控制情绪
但是我不能
我无法控制自己爱上你的女儿
我爱她胜于一切 我无法忽视我们彼此珍贵的友情
求你了...
求你不要这样
这只是一些无关紧要的东西，亨利 我们回去吧
巴兹尔...
亨利...
你到底是什么东西
是你创造了我
我过着你描绘的 却又不敢尝试的那种生活
我是你不敢实现的梦想
但我在努力..
苦苦的努力..
..想做一个好人
对不起
科索是对的
你... 你是死神
道林?
道林
亨利，不要
不要
不 跟我走
你在做什么 道林在哪里
道林
锁上了
- 艾米丽，不要，离开他 - 不 不
不 道林...
把钥匙给我
那是什么东西
你是我的一切，艾米丽
离开他
我的一切
什么...
艾米丽，我求你 ...
不…...
道林
不 道林
道林
我依然是她的父亲，阿加莎
我只不过希望你能告诉她...
.. 我想念她
这里永远是她的家
也许有一天，她愿意听
可怜的孩子
现在还有谁会看你
谢谢观赏 感谢 The Last Fantasy 字幕
导演: 奥利弗·帕克