丹尼，把衬衫还给我!
你来拿呀
是不是觉得这个恶作剧太过了?
一点也不
嗨!
卡希蒂!
－嗨．给我杯啤酒，来吧，哥们． －喝你自己的
－别那么鸟样． －喝你自己的
嗨，走开．傻逼，滚开
嗯．萨得西!
嗨，查格丝．给我瓶啤酒!再绐我来吹一管
嗨．搞什么?
嗨，别．你们俩，都出去．马上!
巨无霸
你加入西塔多久了?
－要吃吗?－不要，谢谢
－嗨．埃莉，上来 －我得走了．不好意思
不是很难回答吧
混球!
－你去哪儿，克莱尔? －快点．杰西卡等着呢
再见，童贞!耶!西塔!
我觉得我快喷血了，看看下面．
希瑟．找个房间吧
嗨，男生们．出来，出来，出来!
－我刚刚试过了，没事． －好的
卡希蒂．社团庆祝，现在到我房间来
－你看到安迪了吗? －重色轻友
嗯．克莱尔，上酒．
废话少说、妈妈得学会言简意赅了
西塔人!
这次聚会庆祝大四的开始
但首先，进行表扬．克莱尔，我喜欢做你的朋友，因为
这样我什么都不用做，就可以享有多重文化
－真种族主义． －好了，好了
查格丝，我爱你．因为你总是喜欢尝试新鲜事物
而且完全无视别人的想法
现在不是告诉你我上过你老豆的良机吧?
好恶心
是离婚后的事
埃莉，我爱你．因为你总会帮忙做作业
就像好身材的拼写检查器一样
好吧，卡斯．我爱你因为你很真实
那只是因为她不敢逢场作戏
我爱你，杰西卡，因为你让泼妇艺术化了
听呀!说得好!
西塔派．我们以你为荣!至死不渝．女生会!
等下．等下，等下．梅甘呢?庆祝不该少了她的
哦，我忘了
绐你看点东西，必成YouTube视频网经典
女士们，都围过来．查格丝，打开笔记本
你们去哪儿?
－宝贝，我好爱你. －哦，天呐
那是加勒特吗?
我以为他不忠后就被梅甘甩了呢
嗯．很显然，她又把他抢回来了
－我还能说什么?我哥床上功夫了得． －查格丝
－好恶心． －你们真变态
梅甘这个夏天是不是做什么了?
什么?你以为她三个月胸围能大四尺啊?
天，他就这点本事?
耶，这是什么啊?参加干式磨蹭奥运会啊?
－行了吧，姐妹们，好恶心． －哦，天呐
她怎么不动?
我们绐了加勒特点东西．让他放在饮料里
告诉他这有助于调情
你让你哥绐她下迷魂药?
行了，迷奸没那么糟糕
就像躺下来，美美睡一觉
－没错．－查格丝
终于要到正题了
－哦．他像在亲尸体． －没错，这是史上最好的恶作剧
哦．天呐
－哦，天呐，梅甘，老天. －姐妹们，搞什么鬼?
－宝贝?－糟了，姐妹们
－我们得帮帮忙. －宝贝，你还好吧?老天
－我的天!－快走!
天呐
你们...
她一边抽搐，还一边吐白沫
－什么?－耶，我不...
你他妈做什么了?
我没做什么...我就把你绐的药给她偷偷喝了
我说只放一片!
－我不知道!－伙计们!
－她没呼吸了 －我们得清理她的气管
怎么没人叫救护车?
没时间了．来
给我钥匙，快给我凯雷德(凯迪拉克一车型)
－我现在就走． －克莱尔!嗨!
好的．我就去
真激情呐
查格丝!
干吗?不舌吻?
别激动，莉琪罗汉．这是演戏．记得吗7
－怎么回车? －她没事?
不，我有事，我八百美元的真丝床单上都是假的呕吐物
到底怎么回事?
－加勒特对我不忠． －不是你先不忠的吗?
详细点．那个臭男孩欺骗了西塔的一员
欺骗一个，就是欺骗了所有人
他还说，"我爱你"，每次做爱他都要说15遍
但加勒特是查格丝的弟弟
我的弟弟．愉愉给我姐妹下药，他还以为是迷魂药
我兄弟是花蝴蝶
他的格言是"采遍花丛"
我们该给他好好上一课
那些不是迷魂药，是什么?
维生素B－12
预防贫血的那种?
可惜治不了贪食症，这才是梅甘真正需要的
表演时刻来了
我都没法判断她还有没有呼吸
我觉得她的身体变凉了
别说了，别告诉我这些!
我们离医院还有多远?
不知道，我觉得拐错弯了，我快崩溃了
－什么! －她撑不过去了
哦，天呐，她死了，她真他妈的死了
都是因为我，她才会死，我他妈的会去坐牢的
嗨．小心我的车!
好了，知道吗?我们都冷静下，加勒特，这都是...
哦．天呐!她真的死了!
我需要帮忙．我需要帮忙，查格丝，我要马上给妈妈打电话
我们去哪儿?
加勒特．我们会处理的，好不好?
－我要打电话求助 －不．不、不
嗨．我们都...
我要打电话报警，你们跟这事没关系
真的?是谁给的你迷魂药?是杰西卡
她还死在我们举办的聚会上
警察肯定会关闭我的社团
－是吧．埃莉? －耶，校园里任何非法药品的使用
都会导致社团关闭两年
我不在乎!她快死了!
－这里没信号．－加勒特，看着我
看着我，看着我好不?嗨，看着我
－我们会摆平这件事的．－怎么弄?
相信我．我知道一个地方
好吧，好吧
好的
克莱尔．这里拐弯
下来．嘘
加勒特，后备箱有个毛毯，拿过来
我觉得还是我来吧
什么情况了?我不能睁眼
嘘．你死了，不能说话
我们现在唯一要处理的就是尸体
我们就这样用毯子裹着．还是先碎尸?
好吧，别到处留下证据，拜托
那么，怎么处理?
一整块还是一小块一小块?
医学预科班里．我们学过，要是肺部或胸腔有空气
尸体就会浮上来
是的．她说得对，我们不能让尸体浮起来
是的，有人会发现的
要是灌东西进去呢?硅树脂会漂浮吗?
奸吧．所有人分散开，找尖石头分解尸体
你还要让这演多久?
耶．我赞成卡斯
是很好玩，但...
说对了，我们之所以这么做
就是因为很好玩
哦，天呐!
－现在她肺里没空气了． －你到底干吗了啊?
现在她肺里没空气了．现在她肺里没空气了
－哦，天呐，你干什么了? －你是说，她没死?
他妈的闭嘴!
埃莉!埃莉!快帮我止血
绐她做人工呼吸
哦，天呐．梅甘
哦，天呐!
谁去打911啊
天呐!
我收不到信号!
有人收到吗?
我们不能动她
撑住，梅甘!
谁快上车，开车到有信号的地方
等下．别．等下，伙计们
她死了
－不，不．不． －卡希蒂，看看她．她死了
她已经死了
我们怎么办?
我们得谈一下
你想把她装在车里带回去吗?
我们可以
也许．但我们得做好准备，应付随之而来的麻烦
什么意思?
嗯，也许我们得先打电话给父母
我的意思是，梅甘已经死了
我们都有责任，所以我们都得请律师
但人是加勒特杀的
是的．加勒特会进监狱，但我们也有责任
加勒特?我不会让我的弟弟因恶作剧而进监狱!没门!
什么，你想我们把梅甘丢这里吗?
为什么不?
我是说．一分钟以前我们说的都是真的
没人知道我们来过这里，除了我们自己
－没错． －哦，天呐、你不是认真的吧
－她是我们的姐妹． －说得对
梅甘曾是我们的姐妹．我们都爱过她
但我同样知道．梅甘也爱过我们
和这个社团
她会眼睁睁看着我们出事吗?
看着我们生活被毁，心爱的人被摧残?
是吧．克莱尔．你爸爸去年不是还得过心脏病吗?
够了，杰西卡．我知道你想做什么?
我想做什么?
我在试着不让悲剧重演
是你建议把她抛弃在这的
不，我没有，你知道的!这样有对也有错
我同意．但因为我们犯的错误
就要毁掉我们的家庭，这样也不对
我现在满脑子都是老爸知道这件事后脸上的表情
这会杀了他的
杰西卡不在乎你爸爸，克菜尔
她只在乎她自己
想想吧，这件事传出去，凯尔的爸爸就不会要她了
因为竞选议员的时候
家里有个杀手总是不光彩的
你的心上人呢?
你真以为．这件事过后安迪还会跟你在一起?
这件事跟他没任何关系
这件事的决定会影响我们的一生
知道不?每个工作，每个跟我们有关系的人
人们会知道的
妈的!你们都逼我干什么了．啊?
太疯狂了!
也许我们该投票
什么?我不敢相信自己的耳朵，我们的姐妹情谊哪去了?
信任、荣誉、尊重
嗯，你忘了两条
秘密和团结
这里有个死人．一个我们刚刚谋杀了的女孩
意外的
所有人都扪心自问
这不是像扫垃圾或者像忘记一件事那么简单
你们要伴着这个秘密生活一辈子
我完全同意，卡希蒂
我只是在想办法度过这一难关
我忍不住想
如果现在躺下的人是我．我会怎么想
我可以告诉你们．我所不希望的
我不想因为无法改变的事实
让你们抛弃自己的生活
因为我爱你们每一个人
我们投票吗?
你想就投票吧．埃莉和我站在真理一边，是吧，埃莉?
埃莉?
你看，卡斯．你说的都对
你比我坚强．好不好?你们都不需依靠奖学金
这件事上我看不到其它全身而退的方法
这件事就不可能全身而退
嗯，也许有
哦，天呐．你是不是疯了?
我会简单处理这件事
别理她．伙伴们．我们最后一次见到梅甘是在派对上
她不见了．我们就再没看见她
行不?
如果我们都坚持一个说法，没人会知道的，对吧?
你们想怎么胡扯我都无所谓
不
我们教你说什么．你就得说什么，知道吗?
你想把我也杀了?
卡斯，我们不能让你这么做
不，让她走，没关系
她要步行三英里，才会有信号
这是现在．迟一些，如果她跟警察告密，我们都完了
来吧，姐妹们．我们没得选择
快，帮我把她抬起来
快．快
准备好了吗?
－好了吗?一，二... －等一下!
如果这是过失呢?我是说．如果我们越过这条线...
看看她胸口的洞．埃莉．这条线早就被越过了
姐妹们，我还是没接到信号
她人呢?
别担心．至少她不会挨冻了，卡斯
我们早就把你的夹克裹在她身上
哦．天呐
我们都同意了你做了什么，我们不会告诉任何人
－我做的? －你用轮胎棒杀了梅甘
我们是姐妹．我们会保护你
你可以信任我们
信任．尊重，荣誉．秘密还有团结
你们不会的
我们做了．我们不会让这件事毁了我们的一生．卡希蒂
你也没理由这么做
伙伴们，这件事没那么简单．你们不能这么做，好不?
你知道背负一个秘密的生活是怎样的吗?
我们当然知道
我们是西塔派
现在，我们去湖里洗掉身上的血，然后回到聚会上
我们知道你会理解的．卡斯
谢谢．卡希蒂
来吧
今天，和你们站在一起
让我想起了我最喜欢的格言
"返朱者赤，近墨者黑"
嗯，谢谢你们，谢谢伴我爱过四年的朋友们
你们绘我的荣誉将将让我永远引以为傲
恭喜你们，毕业生
祝你们好运，上帝保佑你们
为西塔派的姐妹们举杯，不仅为这四年，而为永远的友谊举杯
－恭喜，女士们． －埃莉，你喝得太淑女了
哦，冒到我鼻子里了
给你，杰西．喝一口
－干杯! －干杯!
我会想你们的
有点不好意思
那，我们跳过这段
我们不需要那些愚蠢的礼节
我妈很保守．她想先看看房子
往好处想想．今晚．你在这里过夜
明天，我们就去见我父母
然后．等我们醒了，我们去海边冲浪
耶，额，想到我们要从同一个被窝里起床
－我就有点紧张． －我父母还停留在50年代
嗯哼，我说过我知道在那地方有几家很棒的旅馆吗?
嘿．你和你妹妹到底怎么了啊?
你们当时很近．然后梅甘就不见了...
我们能不谈那个吗?
我一直希望你能改变主意呢
我们还是谈点别的吧
我只是想让你知道，我就在你身边
我想你领带打错了
并且你肯定也把衣服穿错了
让我猜猜，我也把裤子穿错了吧...
我太激动了
－这真美．－哇．瞧瞧这地方
你大概以前还以为这儿的人很好吧
嘿，要有礼貌
她自己就是冒失鬼
Tappan先生，Tappan夫人!我从没见过你们来过啊
嗨,杰西卡
好．好，好．是这个小伙子把我们的卡希蒂骗到手的吧
她已经长大了．她自己能做决定
当心．你不知道吗?如胶似漆也不能把西塔派忘了啊
毕竟，我们是姐妹啊
失陪了
人们都在哪儿啊?查格丝呢?
查格丝...
哦，你知道查格丝的
她总是乐意帮助新生适应学校
你闻起来有点恶心
那是因为我刚才吐过．但我吃了片薄荷糖．所以没事的
哎哟!我没穿内裤
这里又这么冷
也许你能让我暖和点?
我真不喜欢这些事儿
随便了．让开，窝囊废．这可不是我的错，你这个同性恋
这四年来是我们最好的时光
对于有些人这是最好的5年，就不提名字了
贝基里德
我们每年都有一次午宴
为了庆祝永有的姐妹情谊
并且纪念我们的箴言
"信任，尊重，荣誉、秘密，还有团结"
会是我们这一辈子的写照
你们看看这房子的左面就明白
它正在修复
所以这房子就像我们的姐妹情谊，将更加深切
我们要感谢亲爱的舍监
感谢她的辛劳工作．打理的井井有条
谢谢你，克兰肖夫人
谢谢
然而，虽然今天很开心，有个人我们还是不能忘记
我们有个姐妹还没找到
我们盼望，祈祷．希望她能回到我们中间来
敬梅甘
他妈的没门
我们一直爱你．想念你
哦．你们看到了，我们中有人还是接受不了这个事实
行了，刚才又是谁晕过去了?
没事．我给他们讲了是中署
－是梅甘．我知道是她． －那是她的妹妹，笨蛋
我要说，你刚才表现的太酷了
嗨．我很抱歉．我没吓着你们吧，埃莉
她怎么知道我名字?
我叫玛言．我15岁时见过你们每个人
好啊．你大点了．已经长大了
我决定明年去罗斯曼
我想这对我姐妹很重要．你们知道．更近一点
并且我想这对我父母也好．所以...
那么，他们还好吗?
还好．他们今天来不了
他们还是想不开
但我不想错过这个
好了，我就是过来打个招呼
并通知你们我明年要到西塔派
我要吐了
我们庆幸你能到
哦，你们今晚要开派对?
是啊．是啊．你知道．你来的很巧
我们知道你明年就会来，但还违反了女生联谊会的招新规定
好吧，我不知道你们愿不愿意
哦，我们得走了．今晚不好意思．但我要告诉你
明年你来了西塔派我个人会绐你照顾的
－好． －好
－很高兴见到你们 －我们也是
在Facebook校友录上加我好友．我肯定会同意的
－拜 －拜
是我感觉不对还是那个女孩确实很怪异
想不透为什么
她想巴结我们没门
谁要去派对啊?
我啊．我
我要的就是这个
－嘿、宝贝． －嘿
－嗨． －嗨
查格丝，你妈妈抽烟啊
我绝对要尝尝那位成熟女性
－嘿! －当然了，克莱尔．要不是我约了你的话
好了，再过两小时这个地方就关门了
我得去见我的医生．弄些抗氧药
嘿，你觉得你给他吹的话，可以给每个人都弄点吗?
－凯尔，你说什么． －什么?我没开玩笑
我希望不是那么痛．不幸的是，他喜欢屁股多一点
好了，伙计们．到了．今晚我们要把房子掀过来
就那样
凯尔．你和米奇去找点什么装饰地窖吧?
－好．我们这就去． －好，交绐我们吧
－谢谢．拜． －拜
－你太没种下． －总得替自己讲话吧，帅哥
埃莉的电话
什么?天哪，我的上帝
－谁发的这个? －到底是什么?
－噢，我的天．－是开玩笑吗?
加勒特!我要杀了他
加勒特?这到底是什么，查格丝?
一个玩笑．一个无聊的玩笑
这太恶心了
好吧．加勒特为什么这么做?
我想，他有精神病．他还想把我们杀光
嘿．他不是...
姐妹们!听我说，我了解我哥哥．好吧，是的．他有点...
迷茫．但我了解他，好吧?并且...
听着．只是他幽默得有点怪异罢了
从那件事后，他只是这样来表达...
噢，毕业祝福?太有趣了
我们现在怎么做?
什么也不做．这就是为什么发明"删除"键了
－嘿，姐妹们． －把它删了．克莱尔
那么．我们现在要做的就是摆脱克兰肖
把这个地方布置好，准备派对
埃莉，你带新同学把这里打扫干净吧?
卡希蒂帮我就没问题
我不行...
可别说你不来哦．那可不像样?
我才不管像不像样呢
坦白的说，杰西卡，我才不管是否我们会不会被抓住
我就是不喜欢和你呆在一个房间
可别装好人哦
你真想的话早找警察去了
－嘿 －在干什么啊?
小心点说话，我才刚和你开始呢
嘿,我只是在更新Facebook．正打字呢
安迪刚刚毕业就已经迫不及待要和那女孩子钓鱼去了
我说过我要见你父母的
要是你和你爸爸抓到鱼的话，就让你妈妈煮我来吃啊
－也不是那么复杂嘛． －那你可真懒呢!上帝!
－嘿． －想想吧．我正想问
这个暑假你想和我去欧洲吗
听着，安迪
你还有点不了解我
嘿，是早晨那个吗，相信我．我懂
不，我是认真的
今晚去你父母家的路上我会绐你讲清楚的
再帮我个忙吧
我对西塔的事烦透了
你愿意陪我去那吗
呆到晚会开始了我们就可以离开?
－好．为你做什么都行． －你最好了
真的，你是我生命中最好的人了
我愿意为你做一切事情
真的?好吧，我今晚要看看你的话是不是真的
－好，一小时后再见． －好．拜
奸的．女士们，我懂规矩的
最后一个晚上，西塔派由你们自己做主
我相信你们会像在这四年里尊敬我一样
来爱护这个地方的
－当然了． －别当真
我知道你们呆在这里的时候
我得给你们大多数人写一两封句评语
但要相信我，对于我撵走的每个男生
其实我缄口不言的时候都不下5次
有时还一晚上5个男孩呢．对吧，查格丝?
我有很多地方要注意．我还不懂
－婊子!－在瞧什么啊?
无论如何，我希望．既然你们即将踏入社会
你们在西塔派学到的东西
将会一直引导你们去做正确的事
现在，为了不让你们忘记我或者别人
一份小礼物
真抱歉．这很不错
每个链子有22环
每一个都代表西塔派毕业的学生
当你们戴着这些子链的时候，你们将记着
我们的姐妹情谊有多深
－谢谢． －别
好吧，我要出去了
－你们玩的尽兴啊．－好的
哦，拧就是了．链子不会掉的
保证别伤到人和房子就行了．好吗?
－没问题．克兰肖夫人． －好的
－谢谢你，克兰肖夫人． －再见．孩子们
－拜 －拜拜
这个是什么?镀银的?我才不戴这个
过一下．让开，婊子
杰西，等等，给我个拥抱
－拜，克兰肖夫人． －拜
从车站到了你的电梯前只需几秒钟
我怎么能拒绝你那样的邀请?
来吧．小鸡．在温水浴盆里再来一次?
你疯了吧，周围全是人呢．我说我们上楼去吧，行吗?
这里有什么啊，克莱尔?
我想泡泡浴对那个不好
对胸部也不好
所以...
好吧
我来了
罗森伯格医生?
有人在家吗?
嗨?
罗森伯格医生?
嗨?
罗森伯棺医生?
医生?我们说好5点的
罗森伯掐医生!
嗨．抱歉．上一位结束的很匆忙
钥匙在哪里?
在那...嘿
上个病人没有干完的你没理由不继续啊
我说过我所有的样本药方吗?
没地方去了?
好吧．我去梳洗一下
抱歉．你得遵守约定时间啊
嘿，杰西．是我．听好
晚会开始后我才能会来
因为罗森伯格医生这次要让我为药付出一点
但我很快会和你汇合，拜
干杯，贱人
真的?
你好?
我没时间玩捉迷藏
西塔派，臭婊子!
姐妹们，都6点了，我都白费了
是啊，到了10点她就会怀孕了
好吧
泰森议员
真的很高兴见到你
我得道歉．我不能去参加你的午宴
我刚开完商贸委员会议飞过来
没关系
－凯尔在哪里昵? －他会来的
这样很好．我们有机会谈谈．有点事要谈
谢谢
杰西卡．我能坦白的说几句吗?
你是一个活泼的女孩
噢，谢谢．先生
我不是恭维
因为我相信你也听到了
有传言说我会当副总统
是的，先生
就我而言，世界上有两种女孩
一种是相伴一生的．一种是得受其煎熬的
问题是我不知道你是哪一种
但我知道凯尔打算和你共度一生
先生，我一直都梦想嫁绐像凯尔那样的人
我不是要惊喜
好吧
我捧起一本书时，我先看最后一页
我会留心你的，杰西卡．别让我吃惊
否则你这辈子的梦想就...就...
全都会破灭
泰森议员，我不会让你失望的
我知道你不会．我知道你不会的
抱歉
真是抱歉．我骑自行车时轮子没气了
好．哦，不用担心．儿子
你这位迷人的年轻女士和我正聊的投机呢
她很迷人，对吧?
似乎有些人忙了很久了
－嘿． －怎么
你能把脸转过去吗?
－至少得等到我出了房间啊? －当然可以了
谢谢
正经点，小子．晚会还有一小时开始了
－去准备啊， －我正要去呢
好的．不错．拜
你没事吧?
当然．我怎么会有事呢?
我很好，卡斯，我来帮忙扫吧，那东西该放在地下室里. 我带下去
这可不太好
－我担心她．－谁?
埃莉．她要是离开这里她会怎么样?
我才不管呢
我再不用她帮我做学期报告了
杰西卡，我想我们对"姐妹"．的看法有所不同
我去洗个澡．可没请你们啊
哇．瑜伽可在你臀部创造奇迹了
对不起．我不知道这有人了
提个意见，不一定只是给地板打蜡啊
莱利?
你是毕业班的?
因为我上次看这是毕业生专用浴室
我需要再查一次吗?
操
不，我想不用
你现在可以走了
首先．等等．先把毛巾取下来
我的房间在另一头...
没有规矩不成方圆啊
好吧．但如果你想看完美的奶子，你说就是了嘛
什么?
我一直在想那条短信
克莱尔...
加勒特是个混蛋．他说是我们使他杀了梅甘的?
好像...
真的．克莱尔，找个男朋友
杰西卡，你一直支持我
但你却一直挺不直腰板
有人吗?
嗨?
嘿，埃莉，看看楼下还有伏特加酒吗?
好
好的，多弄点伏特加
嗨?
有人吗?
他们到底把其余的伏特加放哪儿了?
不．不
该死的!狗屎
啊，这可真蠢
埃莉莫利斯躺在这里，她是从不倒下的
埃莉．哇!
你没事吧?
你在...你在这儿来干什么?
我在找你啊
卡希蒂说你可能需要帮助
我们杀了她，你们这些人．难道不清楚吗?
我们把她的尸体丢进矿井里!
－为什么你们能无动于衷， －嘿，埃莉
在门外有30多个女孩
她们都不应该知道我们杀害了我们的姐妹，好吗?
不可能发生这一切．这不可能
好．镇定点，大家放松
－两秒钟． －放松?我最后一次看到那件夹克
是你用它包裹尸体后丢进矿井里了
－那剩下的在哪? －这是个恶作剧
这是唯一的解释．这是...某人在搞恶作剧
嗯，或者可能梅甘起死回生，她要杀了我们
－那要怎么办? －别说了．听好
埃莉，我们本来不想告诉你．我们之前收到一条短信
我们认为这是加勒特给我们开的恶性玩笑
－加勒特?－是的
他回来了?
他疯了．他离开精神病院．查格丝去哪了，谁知道?
她给我发了短信．说晚会开始时她会来的
晚会已经开始了!抱歉，但是已经开始了
我们都应该去死
嗨，我是查格丝，请留下口讯在听到...后
查格丝，我们要知道你哥哥在哪，现在就要知道
拜托，无论什么时候你一收到立刻回电话
－我们死了．我们死定了． －没有人会死，埃莉
噢．梅甘
这是加勒特．加勒特是没有伤害能力的．那不是问题所在
－那什么是问题所在? －但是，加勒特已经是傻子了
姐妹们，如果他多嘴的话，我们肯定都身穿囚衣了
我们能做什么?
－我们报警吧．－不行
我们要坚定一致．无论如何
为什么仅在这件事上你要求我们坚定一致
－因为你也在同条船上? －等查格丝回话
确定她哥哥在什么地方
但是现在，让我们准备一下到楼下去
－享受这个晚会． －像没事发生一样
如果我们不出席自己办的晚会
我们不如直接在我们的额头上写上"罪犯"
如果任何人看到加勒特，来告诉我．我会处理他的
但是这个夹克要怎么办?
藏起来，埃莉
随便点
嗯．我想会有个好的结局
啵!
哦，我的天，我很想马上离开这
－你不会孤单． －我保证会很快走的
走开
你是聋了还是傻了?
克莱尔，你怎么了?还好吗?放松．来吧
我不想你在我身上蹭来蹭去
噢?嗯．今天在浴缸里你也没有介意我的行为啊
要知道．米奇
识时务者为俊杰
现在的时务就是毕业前的最后一个晚上，不是吗?
我可以得到这里任何一个女生．你明白吗?
－是吗? －是的
嗯，拿着这个，混蛋
卡!卡!卡!卡!卡!卡!
我是大海豚．
流氓!
哩．甜心．你好吗?
我和克菜尔刚刚分手
她打了我．你相信吗?真是荒谬
但是你，今晚看起来真的很漂亮．我想让你知道
真的很漂亮．我喜欢这个
你编的那些小辫子
米奇?如果你再碰我，我会杀了你
好．我们晚点再谈
－来吧，我把你推上去．来．－好的
我不能...
女士们?女孩们，我想我知道你们想要什么
把身体露出一点，你们就能来
呼?
去我的地盘．得原谅这里太乱了
就一眼．只能这样
可以商量
那是什么?
女士们?呆在这．好吗?我去看看
你好?
老兄．你毕业了．这很惊人
我们都有注意到
－但是，你妨碍了... －嘿．
－嗯? －我们要走了
－不，你们不要走． －不，你动作太慢啦
－嗯．人也不性感．－这不好吧
嘿，多谢．老兄
女士们?
埃莉?嘿．我们只是有点混乱
这些不需要告诉克莱尔
是吧．埃莉?埃莉?
你最好离开他．克莱尔
我很高兴你能呆在这
卡斯，我想让你知道
你变得更好了．这很好
我不会变成一个更好的人．差得太远
不，我的意思是，做些慈善事业
还有其它的所做所为，离开此地吧
我...
我们犯了个巨大的错误没有去自首
嗯，我们在那天晚上
做了一连串错误的决定
现在却是无能为力
我们是姐妹
现在我们能做的是团结一致渡过这个难关
嗯
埃莉?
你在这吗?
好，你看，我...我承认我刚才有点过啦，好吗?
但是我保证如果你出来，我会道歉而且我们可以
接吻做爱
你做什么?
你是哪个混蛋?
求求你!救救我!
求求你!救救我!救救我，救我!
这个小子被废了
救救我!
为什么你要这样对我?
救救我!救救我!救我!
你为什么要这样对我?
哦，我的天啊!
救我!救我!哦，我的天啊!
救我!我需要帮助，救我!
我认为你要再涂点睫毛膏
－好，我会的．谢谢．－嗯
哦，天啊．埃莉发神经了
发生了什么?
失陪．亲爱的
一切都还好吗?
当然．埃莉只是有些神经质．和往常一样
我听你说过你能处理好所有的事情
是的
你可以做得更好
埃莉?你还好吗?
－怎么了?发生了什么，埃莉? －闭嘴!嘘!
好．我们没有时间．那么...说吧?
发生了什么?
－好，快说． －他穿着一件蒙面的毕业服...
一个穿着毕业服的人?
一件蒙面的毕业服?埃莉，今天是毕业典礼
现在半数希腊派系的人都穿了蒙面的毕业服
他是不是有两个眼睛?两只耳朵?
好了，闭嘴!杰西卡，闭嘴
－什么?－让她说
他...他...
嗯，如果你没有办法表达，你可以带我们去看
－不要．求求你!不要! －好
－我们一起去．我们一起去．－埃莉!
－不要， －我们可不可以不带她去?
你们先去．我在这里陪她
好
真是荒唐．我们错过了今年的毕业晚会
我知道．为什么埃莉不是到明天才发神经?
你要知道．卡希蒂，通常像你这样讽刺人
这会让你听起来像贱人．没有人喜欢贱人
哦，上帝啊
是米奇．这双丑鞋化成灰我都认得
他死了吗?
是的，他被轮月台铁架戳穿了脑袋
你认为这个铁架和杀死梅甘的是同一个吗?
你说的就像轮胎铁架自己杀了梅甘一样
谢谢你为我上了堂语法课
我只是想说这个看上去更新，不是吗?像是某人
用皮条擦过
哦，我的天，你没有看到这个?
谁拍的?
这是从梅甘的手机发来的．你看这个角度
这不会是梅甘发的．她已经在矿井里腐烂了
那一定是加勒特
我们不能让他这样做
如果加勒特或梅甘正在杀人
那现在的情况比他去举报我们更糟糕
我们不能让埃莉看到这条短信
他妈的．太迟了
嗯，我现在去开凯迪拉克过来．你去召集姐妹们
好．我们要去哪?
你看到短信了．我们去湖边
让所有的一切这次来个了断
－怎么样? －上车．杰西卡开过来啦
你们找到了什么?
米奇死了．我们现在马上走．明白?两分钟后我会过来
什么?
－我们见过? －我想想．嗯
你是在操场卖杂草的，对吗?
不是，我是毕业陈词代表．在你们毕业典礼上?
－就是今天?－不是
安迪．我有急事跟你说一哦?
－你还好吗? －很好，我只是...
我现在需要处理一些事情
我要你回你父母家，我明天会去那找你
卡斯，这很荒唐．我要留下来
－我们一起开车回去． －不．就当帮我一个忙
我保证明天我会告诉你这一切
上车．走．好吗?为了我
好的．好
抱歉．只是稍微重新装修一下
我要走了
很唯美
－我不明白．为什么是米奇? －我不知道
可能因为他是个混蛋吧
－走开，贱人． －杰西卡．
冷静!
看，在视频传给警察之前我们还有14分钟
我可不愿意在拘留所结婚生子
谁有武器之类的?锤子?有没有?
有，在工具箱里有链锯
埃莉，你要去阻止这件事
你要去哪里?
你们要去哪里?晚会已经结东了?
我想我说过不要来
可笑．毕竟这并不违反天条吧
－是的，但是我们告诉你走远点，所以... －嗯．但是我认为
"为什么我要听你们这些唑撒谎的婊子的话?"
顺便说一句．我姐姐讨厌你们．和平使者
嘿，杰西卡．我们要走了
我等会再收拾你
你应该先收拾下你的头发，因为那看上去跟狗屎一样
好
她会让西塔壮大的
梅甘还活着，姐妹们
埃莉，你现在正在崩溃的边缘
她死了．这些是加勒特做的
那儿需要手电筒
没有，但是有个闪电手枪
我爸想像力过于丰富
对我们有利
靠紧点，好吗?我们一起走．那样大家都能看到
好，没有手电筒
我们有没有，例如．打火机?灯?类似的?
等等
你们知道这些都是你们的错
－你们让我做的． －往后退．精神病!
－冷静．冷静－冷静?
－他杀了米奇． －姐妹们，那是另一半
你们混蛋...你们这些贱人!
你从哪得到这件夹克的?还有你身上是谁的血?
是我的
橾你．你们让我...
哦，我的天!
尝尝这个，你个怪胎
哦．我的天．哦．我的天
－哦，上帝啊 －哦，上帝啊，他不动了
嗯，他看上去再不能给我们传任何视频了
你做了什么蠢事，杰西卡?
－他执刀走向你． －这只是一小片镜子
那也一样．难道我应该等他刺向你们?
你现在应该感激我
奸．三个倒下一个活着，他活着的话
或者还没有
加勒特?
上帝啊．他割腕了
－不是．－他没有杀害米奇
不，等等．让我们奸奸整理一下真相
他绐我们寄了半件夹克，杀了米奇而后畏罪自杀
姐妹们，不会是梅甘．我们杀了她．她已经死了
噢，是吗?嗯，他收到和我们一样的简讯．梅甘发的
现在相信我了吧?是梅甘
只有一个办法了
哦，上帝
慢点，慢点!放松
－尽量给我多一点光! －只能这样
再放一点!
等等!铁链!
哦，我的天!
卡希蒂!
－卡斯 －卡斯
卡希蒂?
卡希蒂，你还好吗?
还好
我们现在把你拉上来，好吗?
－哦，我的天，卡斯!－抱歉
没事，埃莉
－在下面看到梅甘吗? －出什么事了，卡斯?
你能看见吗?
卡斯?
我看到毯子、但是我没有看到梅甘
－其他人呢? －很可能都死了
是．然后尸体自己开车回家，蠢蛋
贱人
布基?他们去哪了?
晚会后都去罗西格马努了(酒吧名)
－那是什么声音? －按摩浴缸．它过热了
到那见吧?
我始终没有打通查格丝的电话
可能梅甘不会杀我们．我的章思是，我们是姐妹 一辈子的姐妹，不是吗?
是，那就应该把她抛弃在矿井里
我们不能把他的尸体留在湖边．
我不管你们要做什么
但是我要去找凯尔确定他是安全的
皇上我的东西后我要离开这个鬼地方
再也不想它了
－我去把按摩浴缸关掉． －不要!等等!不要一个人去
没事
凯尔?
凯尔?凯尔?是我!凯尔?
混蛋
哦
好极了
好了，酒鬼，出去．
好
出去!出去，出去!滚出去
哦，我的天哪!你做什么?
－你很性感．－再见!
来吧，宝贝，我们走
你朋友叫什么名字?
谁能去关掉音乐，难道什么事我都要亲自动手?
－你还好吗，埃莉?－不好
埃莉，来．你要和我们坚持一致．好吗?
结束了，查格丝
"杰西，卡斯和埃莉，我会怀念这个晚会的"
不!
为什么不包括克莱尔?
哦，天哪!我不能...
门打不开!
快点，卡斯!
哦，我的天啊!
把手给我，克莱尔．把手绐我
快．救我，求你了．
克莱尔，不!
噢，天啊．救命!
－救命!－克莱尔!
克莱尔?
－走．快!快!快!快! －什么?
凯尔!
她在这里．是梅甘她想杀了我们所有人
没事的．没事的
－我们走．快，埃莉． －噢．我的天啊
凯尔?
凯尔!
噢．上帝
凯尔，是你吗?
凯尔?
－你在我床上干嘛? －噢．我遇到了个超帅的家伙
－这个 －他是我男人
－噢．真的吗?－没错
尴尬．不管怎样，你介意绐我们点空间吗?
我们才刚开始就被你撞见了，还有...
顺便说下，我知道你和梅甘的男友有一腿．她跟我说过
－嗯．你真是个婊子． －你才是婊子呢!
停!
你个泼妇!
－我会杀了你的． －她在屋里
－谁在屋里? －他妈的给我闭上嘴
停下!
拧紧
克兰肖太太．是我，杰西卡
我知道．你这副德行都快四年了
你做的事我都知道
我们不是有意要杀梅甘的
什么?
杀梅甘?我是在说你把我的屋子搞得乱七八糟
你杀了我姐姐?你这个臭婊子
－说． －好，听着．那纯属意外
过后再跟你们解释、但现在问题是克莱尔死了
米奇死了，查格丝死了，所以我们现在不知道梅甘是死是活
等等．那意思就是梅甘没死?
我们也不知道．我们现在他妈的得离开这里
－还有谁在这?－凯尔
－他有卷进这件事吗?－没有
－又撒谎 －嗯，我有跟凯尔讲过梅甘的事
你肯定讲过!"一生的姐妹"这都是在胡扯吗?
我是唯一一个跟谁都没说的吗?
凯尔在哪儿?
别看我．他一听说你来就走了
嗯，他，她，还是它一会儿都要现身了
你们都在杰西卡的房间等着．打电话叫警察
哇．谁知道克兰肖太太这么有魄力?
你电话呢?
我的?
我不知道．我可能把它落在哪儿了
你电话呢．埃莉?埃莉!
我不知道我的电话放哪儿了
今天我都有点要疯了．我真的不想...
这里最近一直都有事发生
给我点时间吧?
我搞不懂．你是说你觉得我的姐姐还活着?
我们不确定．玛吉
－可能她抓到她了． －噢，我的天啊!不．梅甘!
－不，别出去． －等等．等等
什么?我试着警告一下她
到妈妈这来
别以为我怕你
我管理了一个有50个泼妇的房子
大家，房子后面有个出口
我们可以从那里逃出去
你们爱干嘛干嘛去．我要待在这
如果我能找到米奇的尸体，我就能用他的手机打求救电话了
嗯．好，我跟你走
好，我来用斧子．但你得跟我一起行动．知道吗?
我不想一转身你就不见了
卡希蒂!严肃点?我们没有一起经历过事情吗?
好了，埃莉?如果你有机会逃走．就跑吧．别担心我们
－好． －好
梅甘?
我是玛言
天啊!
你他妈的给我离孩子们远一点
梅甘?
你在吗?
梅甘?是你吗?
噢，我的天啊
我得做点什么
好，好
该死
拜托
求你了．上帝，不要让我死
－求你了，上帝，不要让我死． －别乱绐他意见
－好． －快
凯尔?
你在这干嘛?
当我听到你的电话铃响，可我...
我听到了枪声
－你穿着那长袍干嘛? －还有为什么你连裤子都没穿?
－我随便套上的，因为... －你上了她．是不是?
－你需要好好控制情绪． －你上了她!
休想让我冷静!
我警告你．杰西卡
你能不能别把事情搅在一起．可以吗?
把斧头放下．宝贝．我不是存心想伤害你的
你以为你在干嘛?
电话给我!
我不能呼吸了
我告诉过你的，杰西卡，这事不可外扬的
杰西卡，救我!
救你?你不了解杰西卡吗?
她是个有魄力的娘儿们
她什么事都干得出来，只要...
只要你不要让你的老二从裤子里跑出来，混蛋
你疯了吗?
你知不知道我老爹最擅长什么?
噢，嗯?呃，可能我上错人了!
－没错．－卡希蒂!该死!
－她可真讲姐妹意气啊． －嘿，混蛋!
快走!快走，快．快
窗户!
－该死!脚手架 －嗯，好主意
快．杰西!卡斯?我们抱着脚手架爬下去
好．谁他妈的放火烧这屋子的?橾
噢，我的天啊
小姐们?
杰西卡!出来，宝贝．对不起
快走
－噢，天啊!是梅甘!噢，我的天啊! －她看起来真可怕
我开始认为他不是个可以托付终生的人
我爸
会
很生气的
我不能让我爸因为这个而出去瞎逛吧
除非我们能编出个故事不然我们不能离开这
我猜你男朋友没在这保护你吧，啊?
－又猜错了．－安迪?
没事了
－噢，天啊．你没走? －没事了
我怎么能走．卡斯．我知道你有麻烦
发生...发生什么事了?
－这个地方不安全． －你救了我
是的．我都会一直救你的
你不需要这个地方．这些人
我是那个不会让你发生任何事的人
噢，我的天啊
－什么? －你?
你?
你知道什么呀?没事的．这没事的
我们可以搞定．我是说，都可以搞定的，所以...
安迪，你可以依靠我们的．我们五个姐妹...
这个女生真该好好学学怎么别乱说话
我知道．卡希蒂．我什么都知道的．埃莉告诉我的
她说了一些你做过的事...
－你杀了... －我让我俩都解脱了
嘿
承认吧
这都是一些可怕的人．过家家
围坐在一起越吃越肥．沉湎于酒精中不能自拔
你老早就想逃离了
－我不过是在帮你解决问题． －你杀了大家
嗯．知道这件事的都得死
克莱尔，查格丝
你告诉了克兰肖．杰西卡告诉了凯尔
我敢保证克莱尔告诉了米奇
你知道的，即便她没告诉他，那个龟孙子也该杀
我没有杀加勒特
你要相信我
现在．再说一遍，那孩子准备要拍照
他想赶快拨自杀热线的电话
我觉得我在这里不受重视，卡希蒂
你没看到吗?你的一生都会系在这件事情上的
她们谁喝醉了．跟别人胡扯
有女生在浴室不小心听到了
再有一个跟她的闰蜜泄密
你真的愿意你的下半辈子都在处理这些事吗?
是我们的下半辈子?
今天我的告别演说．还记得吗?
"近朱者赤，近墨者黑"
你所接近的?
是一群泼妇
你知道"诀别"这个词源自哪里吗?
它来自拉丁语，说再见
"说永别"
嗯，跟西塔派的臭娘儿们说
我说了
你会跟我在一起吗?
嗯
我就知道你会
这是最好的．对我们．对我们的将来．天啊．还有对整个社会
太好了
现在让我们去把埃莉也给杀了，然后到我父母的小洋房那儿去
尽情地休息娱乐一下
－等等．埃莉? －当然快点，我们一起干掉埃莉
你总说我们应该多一起做点事
我什么事都会你一起做，可是埃莉?我是说，她人还行
你在开玩笑，对吧?
她是她们几个中最弱的一个．天啊，就是她告诉我的
可是，安迪，屋子着火了．我们得走了
我们最好得快点行动
叫她的名字
－埃莉会来找你的 －埃莉!
埃莉!嘿，安迪，我们得马上离开，好吗?
好．你到外面等我
－我会好好对待埃莉的．－好
告诉埃莉让她在地下室等我
这是团队精神
埃莉?
埃莉．你在哪儿?快，快
－什么?什么? －好，我们现在立马得从这里出去
－这里安全吗? －不．这不安全
再也不安全了
什么?
你为什么骗我?为什么?
你知不知道我所做的一切都是想让你回归你原先的生活
埃莉，快跑!
我对你非常、非常地失望
我想钉住你．你躲开了
我就想我的手机会引起小镇惊魂的
嗯，很好
救命!埃莉．卡希蒂!
救命!我是玛吉．我被困住了!
救命!
救我!
玛吉!
－我破困住了! －操．好
－好，试着跳过去． －什么?
我丢下了你姐姐．但我不会把你也丢下
快到这儿来
噢
我都起鸡皮疙瘩了
你可能想待在那儿，玛吉
不要葬身火海，就尝一尝卸胎棒的滋味．你明白吗?
安迪，放过她!
到这儿来，先干掉你我会很高兴的
别担心．玛吉
如果让你活活烧死我岂不是很不厚道?
－安迪．别这样! －停!停下!
我会的，但你要一动不动地给我站在那儿
嘿
快，玛吉!快，过来!快
－玛吉!快走，快，快 －小心!
噢．我的天啊!放开她!
噢，操!
－安迪．救我．－我试过要救你
你不要我的帮助，记得吗?
你知道有多少次我多想让你告诉我真相?
我简直都快求你了
可是没用．你只是想保护你那些闺蜜
我爱死你了．卡斯
我还以为你不一样．但实际上，你跟她们是一样的
姐妹到底
嗯．作为今年的毕业演讲代表
－我想是时候说... －永别了．混蛋
玛吉，用窗帘把你自己包好
抓着我的手
我想我告诉过你要离开这里的
你是说过，可是我那时想，"姐妹是用来干嘛的?"
别碰我，相信我
你让我反感
把我塞进你爸的钱堆里
但我觉得最好靠自己
我知道最好靠自己
我会告诉你你是如伺让我身不由己
让你远离
这是非常时刻
让我鳞伤遍体
让你远离
我所有的朋友都愿意
我会离开你
房子快烧光了．快点，快
你是否记得我们曾经的所有?
我们那么相爱
美好的世界
我们相信一切
西塔派说再见!西塔派说再见!
别催逼你这混蛋别催促我
你可以伤我但我不会流血宝贝
因力靠我自己
因力我明白最好靠自己
我会教你怎么把自己变好
马上远离这是紧急时刻
让我鳞伤遍体
现在载远离我所有的朋友都愿意
我会远离你
你是否记得我们的所有?
我们怎么相爱
如此完美的世界
美好的一切
但现在
是时候放开
宝贝别碰我，相信我别碰我
宝贝别碰我，相信我
现在就离开我身边这是紧急时刻
让我遍体鳞伤
现在就离开我的身边我斩有的朋友都愿意
我会远离你
现在就离开我身边这是紧急时刻
最好靠自己你让我鳞伤遍体
现在就远离我所有的朋友都愿意
最好靠自己我要远离你
灯光撕破雾气
由上而下，听到火车的鸣笛
多么寒冷，照亮黑暗
Walt起来，爸爸已经回来
你是那么孤单在门后
我画家了在门后
你需要调整在门后
想要绐你更多
下来，我会带你离开
今夜不会等待你
我是你爱的人，我会带你离开
今夜不会等待你
每次我打开刹车灯有一刻看到你的眼
我知道你眼泪的滋味