不羈夜 (又譯：一舉成名)
（雷西達）
聖費南多穀 1977
這兒要做生意，退後
莫立你好啊！
小傑！傑克！
小潔你好嗎？
還有可愛的安柏威思小姐
你怎麼都不在呢
我們度假去了
別離開夜總會這麼久
寶貝，千萬不要
你是世上最性感的女人
我真愛你！
你真有趣！
位子擺好了，待會送吃的來
傑克我準備上場了
讓我演電影吧！有票房哪！
奇奇，傑克安柏這桌來盤蛤肉
快點！
玩得愉快嗎？
寶貝，你我…
待會照相，我愛你寶貝
我們到處找你，你到哪兒去了
我都在這兒 老兄，正經點
貝克！我愛你
像牛仔吧！
確定是牛仔裝嗎？
喜歡嗎？漂亮吧？
你喜歡就好 我愛死了
莫利招待
可以來杯瑪格麗特酒嗎
一杯七喜汽水
溜冰女，你好
你今天叫那女的了嗎
我忘了
明天週末你就見不到她了
你怎麼了？
我要去尿尿
那就去呀
怎麼了？ 我要尿尿
傑克 小比爾
安柏你好嗎？
行程如何？後天還拍戲嗎？
大後天
傑克，我得通知洛基老史庫特
人事要精簡，懂吧？
小成本？
沒錯
抱歉
有腳本吧？
你還好吧 很好
你多大年紀？
我有工作許可證
這是兩回事
做多久了？
一個月
莫利介紹你來的？
對
你是這裡人嗎？
不是，你知道多倫斯嗎？
你怎麼來的？
搭公車
你想做什麼？
你說什麼？
從多倫斯坐車來雷西達來做這個
多倫斯找不到事做嗎
是我不想去找
你要付我5元還是10元
什麼？
要看我射精就10元
看小鳥5元
他們付錢看你？
你今晚射過沒？
好幾次
可以再來一次嗎？
付我10元就可以
我叫傑克
我叫艾迪亞當斯
多倫斯來的亞當斯
製片傑克賀納
真的？ 是的，我拍…
成人片，春宮片
我知道，看過雜誌介紹你
“安柏裡”“艾曼達之旅”
對
那你知道我沒騙你
來餐桌邊喝一杯吧
我得工作
你得工作賺錢付房租
對，我是說不是
我需要錢但不用付房租
我住家裡
艾迪，你多大年紀？
17歲
17歲有得賺了
對，沒錯
來，介紹你認識幾位元朋友
我認識你
我想去喝一杯，當然你沒…
唬人
抱歉，但我不能不管莫利
牛仔褲下春光無限
再見，莫利
晚安
聽好，謝謝
愛你，保重
隨時讓他進來，懂嗎？
美人，要吃蛋嗎？
不，我要睡覺，晚安
晚安，酥胸
好好睡個美容覺
湯姆，是我
我知道很晚了，可是
安迪在嗎？是他嗎？
我想跟我兒子講講話而已
湯姆，我跟你講
我認識一位元律師，你懂嗎？
別以為我不懂，我要告你
湯姆，拜託你，求你
你他媽在幹嘛？
你看我他媽在幹嘛？
關門？
要關門嗎？
關門？那是我太太，混蛋！
抱歉
出去
去睡沙發
別停，大種馬，沒錯
拜託！要親我就刮刮臉
你刮到我的臉了
抱歉
早
上班上得怎麼樣？
你回來晚了？
你在夜總會上班？
找夜總會何不找家近的？
我得上班
洗車
什麼？ 你在洗車場上班？
去夜總會上班，為何不上學？
爸，再見
再見
實際上你的低音比
TK421的大兩倍
我們有這套高傳真音響
我不知道需不需要
你一定需要這些低音
要買這種音響才有效果
你需要低音箱
這是高傳真
高度傳真效果
就是說最高品質的意思
音響設備最講究這個了
價錢有困難
我家也有一套
真的？ 真的
不過我是TK421改裝的
再裝到另一台音箱
知道嗎？每頻道
3，4誇
這是術語，不懂也沒關係
你還不太確定
知道你要什麼嗎？試聽
你需要試聽一下
光聽我講的不算數
要親耳聽聽TK421才行
我來放這8聲道
聽聽看再告訴我你的想法
聽到了嗎？
聽到低音了嗎？
聽到了吧，不賴吧！
清脆悅耳
讓你想翩翩起舞對吧？
你買這套的話…
沒有TK421效果不夠
這裡就可以加裝，價格划算
想跳舞就跳吧，對我很有用
謝謝你
再見，兄弟
那是啥東西？
我跟你說過嗎？ 什麼？
你放鄉村樂沒人會買音響的
誰會聽這鬼玩意兒？
聽好，傑瑞
不，你聽好
我給你事做是因為…
我以為你是演員會帶美女來
的確是有，但你不能再搞砸了
你懂嗎？
懂嗎？
我懂
到後面去把新484拆掉
好吧，抱歉
安靜，各位
這是期末考
考卷朝下等我口令再打開
桌面清乾淨
桌上只能有考卷鉛筆
考17到28章
眼睛只能看自己考卷
好了嗎？
好，開始
（我愛操，我愛操）
寶貝，你還好吧？
寶貝？
還好嗎？
我得去上班
我要再一次
我得去上班
快，給我
別讓我上你
我來
你保證？
太爽了
你要嗎？
多想要？
想死了
確定？
這是你要的！
老天，等等
停！
什麼？
你的小鳥真美
你知道你多棒嗎？艾迪
上我？跟我做嗎？
每個人都有樣東西
都有樣特長，是吧？
沒錯
大家都靠特長蒙福
我要你知道我想當明星
閃亮的明星
那就是我的目標
我知道
我得走了
你很幸運
你要搭便車嗎？
要搭便車嗎？
我家很遠
你記得幾小時前的我嗎？
記得
甜心，來
這車真酷！
我想告訴你…
這行要花大筆…
鈔票才玩得起，懂嗎？
攝影機，膠捲
燈光音效，剪接室…
你得沖底片，合成，剪接
一眨眼
一部片就要花上2萬到3萬
一大筆錢
他媽的本來就是
但要是拍得好的話
就連本帶利賺回來
你看過傑克家嗎？
他會有機會的
他會看到的
光燈光就有15，20人招呼
確定燈打得沒問題
你早晚中午都可以練身體
都沒關係
只要你有本事就行
重要部位有本事
有大老二大胸部才能吸引觀眾
又來了
你如何吸引留住觀眾？
用美色
和演技
我懂你要把觀眾
坐滿整個戲院
但我不想拍那種片
觀眾坐在裡面射精
戲沒演完就起身出去
這是我的夢想和目標
要拍部片子
劇情深深吸引觀眾
他們能忍住那衝動
觀眾動不也動
看到劇情結束
我想拍那種片子
我懂他們得拍片，我自己也拍
有點傻
大家都想發洩，沒關係
可是我的夢想是
拍一部
真誠
純正
又有劇情的電影
你要杯飲料嗎？
不，謝啦
確定？ 傑克，你沒時間了
寶貝，去廚房看看
我要睡覺了
傑克，晚安，別太晚睡
美人，晚安
艾迪，晚安
很高興你過來
你很棒
謝謝
她最棒了
她是最棒的媽媽
誰需要愛她就是他媽
她真的很好
你知道我在想什麼嗎？
我想和你合作？
真的？
你覺得如何？
樂意之至
你認為溜冰女怎麼樣？
她很棒
你要跟她上嗎？
上床嗎？
對
好，樂意之至
她真性感
他媽你說得真沒錯
你的萊姆用完了
我明天幫你摘一些
寶貝，過來
你過來和艾迪坐沙發上
好了，我們要上嗎？
對
等一會兒
準備好了嗎？ 好了，你呢？
你不脫溜冰鞋？
我不脫鞋的
別射在我裡面
艾迪，射在她胸部
你好
你到哪兒去了？
沒去哪兒
到哪兒去了？
看到那小賤貨雪倫沒？
別這樣說
看那賤貨讓你像種馬嗎？
她是你女友嗎？
不是
她是濫貨一個
我知道你物件不只她一個
為何這麼說？
她的事我有聽說
我不在消息可一樣靈通
我洗過你床單
還是你自己在那兒打手槍
你有毛病啊？
你去找那小賤貨雪倫好了
我去找她好了！
你要做什麼？
做事！
你什麼事都不會
你是失敗者，永遠都是！
高中都念不完！還能做什麼
我走！去一個你找不到的地方
很好！去跟女孩上床
你做什麼？
我拿我東西
那不是你的東西，你又沒付錢
那不是你的，笨蛋！不是你的
你走，你的東西帶走
什麼都沒有！
你聽見沒？
你這樣對我公平嗎？
我又沒怎麼樣！
跟那賤貨上床！
你以為你會像這…
海報一樣出名嗎？別做夢了！
別弄壞我的海報
你為何要這樣？
你這笨蛋不會有作為的 我不是笨蛋
求求你，別對我這樣壞！
我沒有對你壞！
是你蠢得分不清楚！
你不懂我要做什麼
你根本不知道我的本事
我要做大事！別說我不會成功
別這麼對我，別說了
他媽的！狗屎！
多倫斯來的艾迪亞當斯
我知道你來了
你搭公車來的？ 我不壞
你好嗎 很好
介紹幾個人讓你認識
喜歡音樂嗎？ 我愛死了音樂
那種音樂？
各種音樂，搖滾爵士古典
讓你見見幾位大人物
波克和貝奇
你好，我是艾迪亞當斯 我是波克史溫，幸會
我們的新演員
我是貝奇巴耐特
幸會
這位是新演員？
他的臉上鏡頭嗎？ 沒錯
上鏡頭臉對嗎？ 沒錯
幸會，保重
大人物
他這演員很有天份
介紹你認識這位元初生之犢
艾迪你好，我是李德
會待一陣子對吧？
當然
給他來點特別的
你住街上？
我以為傑克說你住街上
要來一杯嗎？
瑪格麗特？
兩杯
還是4杯
可以問你句話嗎？
你練身體嗎？
看起來像是
你可以舉多少重？
大約兩百磅
太好了
你呢？
你舉多少？
說真的
那不少
你上哪兒練身體？
多倫斯，我住的地方
很好
沒去過這兒的文斯嗎？
沒有，不然會見到你
我每天上那兒報到 我也一直想去文斯的
很好，拿去 嘗嘗
太棒了！
你看過星際大戰嗎？
看過四次
有人說我像男主角漢斯
是嗎？
你可以坐舉多少重？
你先說
我先問的
那一起說
好
好了嗎？
你沒說
你也沒說
各位，看著我
謝謝你，強尼
親愛的，舞會時間到了
你真漂亮
上校，你好嗎？
你好，傑克
這是我女友
親愛的，見過傑克賀納
這行的最佳導演
派對上有古柯鹼嗎？
他們一定有的
太好了
你個子真小
- 她很害羞 - 我看才怪
他的店他有權教我賣音響
但他無權過問我的穿著
寶貝，你穿得太過時了
我告訴你
首先他對音樂很感冒
音樂有何不對
牛仔裝6年前就沒人穿了
現在又復古了 沒有，沒有人穿了
你不懂
我懂，看來你店老闆也一樣
什麼？
你去換套衣服來
什麼？你去換套衣服
我穿這樣很好
你穿得怎麼？
巧克力情人，可以嗎？
拜託！ 我自己清楚得很
我當你是朋友才勸你
少來
我打算在這兒開家夜總會
可是我是波多黎各窮小子
這家店是我的是一回事
但死後我就一無所有了
我要可以寄回家的東西
可以寄回去給兄弟然後誇口說
瞧瞧我
還有我身邊美女如雲
你要我跟傑克說嗎？
對，我要你幫忙
親愛的，拜託你跟傑克說
跟他說我可以演
你想演電影？
寶貝，拜託
我想想辦法 謝謝
媽咪，謝謝
莫利，可以跟你談談嗎？
我要跟你講話
打擾
可以加入嗎？
當然
你的牛仔裝還沒過時
那貝奇在說什麼鬼呢？
她心情不好
賤貨
卷成球狀
不，看這直式入水
酷吧？
很好
我告訴你哪兒不對
大轉一圈
你還好吧？
你得把腿縮著才行
我知道
這是我的意思
你懂我的意思嗎
你愛怎麼穿就怎麼穿
隨你穿吧
這是我的看法
你有何問題？
我要接嗎？
喂？
你可以大聲點嗎？
哪位？
瑪格？
你認識瑪格嗎？ 不認識
這裡沒有瑪格
你媽？
等我一下
幫我看一下好嗎？
打擾，這裡有瑪格嗎？
你是瑪格嗎？你是瑪格嗎？
認識瑪格嗎？
天哪？你相信嗎？
喂？抱歉，這裡沒這個人
不，沒問題 好，再見
是哪位？
有個孩子找他媽
你做什麼？
看來像什麼？
那是我太太
比爾，閉嘴，你讓我很丟臉
比爾，閉嘴
庫特，還好嗎？
你怎麼回事
是他媽的我太太
她在樓下被上，大家都看到了
真丟臉
我知道，不過聽好
我要看看這特寫鏡頭
不知能不能再多些燈光
傑克要越少越好
經常如此，少表示難懂
我懂
我知道你懂
我指那些不懂的人
我以為傑克在講微觀而非自然
好，很好
我懂
我要影片各異其趣
這個晚點再談好嗎？
你要去那兒嗎？
沒有，我是說…
我希望明天拍片時洛基來
我知道你要出去，那又怎樣？
不過是影片攝影
你要為難我是嗎？
不行，比爾
我太太在車道被上了！
叫我那有心再掌鏡？
好，沒啥大不了的，抱歉
好吧
好吧，在那兒？
她生病了
這是怎麼回事？
我又沒怎麼樣
她在呼吸嗎？
不知道
可能吸太多毒品了
醫生，是這樣嗎？
她肯定是毒品過量
強尼，你幫我處理
你聽到沒？
載她到聖喬治醫院
到大門口下車，懂嗎
知道了
確定沒人看到這轎車
這是什麼？
這女的兩天內兩次毒品過量
你是說要就純度高的嗎
是的
該死，她在抽搐！
快，別講了
求求你別死！
強尼，後門
是
你這蠢蛋！
滾開
巴特，她還好嗎？ 你給我閉嘴！
小史，你好嗎？
你知道老樣子
這是誰？
艾迪，這是偶而拍片的小史
幸會 幸會，你也拍片嗎？
可能吧 大概吧
太好了，怎麼認識傑克的？
我偶時拍片，所以…
過來 就是他
失陪一下
幸會 保重
艾迪亞當斯，這是上校
你好
艾迪想拍片
傑克比我懂這行
不過我建議你換個名字
換名字？
考慮個開心點或…
讓人興奮的名字
上校把錢都投資在拍片上
這是拍片重要的一環
很好，很好
期待你的作品，傑克說你不錯
不知道，應該是吧
可以瞧瞧嗎？
- 真的？ - 請
艾迪，謝謝
不客氣
艾迪，謝謝
你想聽我寫的詩嗎？
我愛你
你愛我
滑下蜜糖樹
我們滑下蜜糖樹
看到許多蜜蜂
玩耍
不咬人
因為你愛我
就這樣 太好了，你寫的？
對，我也寫歌詞
玩得開心嗎？
開心嗎？
太好玩了，太好玩了 太棒了
傑克家就是要好玩對吧？ 沒錯！
李德，來點泡泡如何？
傑克？
我在想上校說改名字的事
你想到了嗎？
我想到一些，你呢？
我想名字要…
與眾不同，過目不忘
好，過目不忘
我閉上眼就看到了
名字像鑲邊的霓虹燈一樣出現
太搶眼了就跳在眼前
大炮王迪哥
就是“大炮王迪哥”
我想你真是天助我也
大炮王迪哥
是天使派來祝福我們的
你叫迪哥
大炮王迪哥！
太好了
庫特，怎麼回事？
再20到30分鐘
為何？
我得處理一些陰影
寶貝，難免嘛
你要再看過帶子嗎？
情況是…
走吧
安柏貝奇致電經紀人調演員來
再來是叫李德來試鏡
他們做愛，貝奇看著
三，貝奇到浴室解決
她被安柏打斷，他們做愛
四…
誰是大炮王迪哥
是那新帥哥，夜總會的艾迪
好名字
迪哥進場見到貝奇，做愛
不，我要艾迪給安柏試鏡
好的
親愛的？
你要去哪兒？
洗陰道
要多久？
2秒鐘
要乾淨點不是嗎？
回來了，我準備好了…
大炮王，大炮王迪哥
小史
我來叫你，他們準備好了
可以讓我清靜一下嗎？
謝謝
我回來了
我要開始我的表演生涯了
沒錯
你看來不錯
你看起來好性感
我好喜歡你的名字
是嗎？ 真酷
你馬上就成名了
我的孩子，如何？ 太棒了！
開始吧
記得我們講的嗎？
你穿過門然後走過來
我會說
艾迪，開拍，就開始拍你
進來，走過桌邊到安柏這兒
我們拍吧
直接拍做愛鏡頭還是？
可以嗎？
這樣可以嗎？
好
不要彩排嗎？
沒關係，可以
我們拍彩排
可以問你件事嗎？
現在開始可以叫我大炮王嗎
當然可以，抱歉
沒關係
從現在開始
我們好好拍
要順臺詞嗎？
不用，我記熟了
寶貝，你看起來真不錯
他要我繼續做到射精嗎？
好，準備好就射吧
射哪兒？
你想射哪兒？
你告訴我
射在我胸部好了
可以的話抽出來射在我胸上
沒問題
寶貝，你還好吧？
太好了，沒事，我想好好表現
很棒，我想儘量表現性感
很棒
你沒事吧？
進門，開拍就是你的鏡頭
你記住臺詞了？
忘了就跳過去，別停下來
要喝水嗎？ 沒事
你不會有事
小史，開拍
速度
標場次
標好了
鏡頭架好了，老闆，可以拍了
接著
迪哥，開拍
你是約翰嗎？
是的，夫人
你經紀人甚為推崇你
我工作認真，錄取我你不會失望
你有何長處？
我在海軍待過3年，剛下任務
開玩笑
真的，每天身邊全是男的真難過
你多久沒玩女人了？
好久了
太慘了
但我回來了，準備走演藝事業
知道嗎這部片子對我很重要
要是不賣，我會被趕出公寓
我房東是個王八蛋
是嗎？
褲子脫掉，我得看看你的尺寸
沒問題
你錄取了，但讓我確定一下
你老二還真大
小比爾，底片拍完了
我們得換膠捲
快點
沒事吧？
我們得換個角度
看起來性感吧？
很棒
你表演得很好
感覺很好嗎？
小史，上好沒？
速度
安靜
我們回來了
好了，開拍
好，我們現在下去
再下去
約翰，你演技不賴
你演技真不錯
你真棒
你覺得很棒
你要來了嗎？
射在我裡面
別擔心，我有避孕，射在裡面
天哪！
太棒了
停！太棒了
不錯！
性感嗎？
太棒了
真的很好！
他是床上高手吧？
的確
你很上鏡頭
我沒拍到射精畫面
我們錯過那個鏡頭
他射在她裡面
或許可以穿插別的片段
你瘋了？
根本不對戲
要拍特寫我可以再來一次
來吧
大家說“迪哥”
這是真的木頭底
真是太棒了
真酷，是鱷魚皮嗎？
不，義大利的，我買了
各位？
真好笑我們該去樂園的
喜歡我的鞋嗎？
很酷
我跟李德小史去買的，很酷
是鱷魚皮圖案
可以來點熱的嗎？
愛點什麼都行
小史，跟傑麥打個招呼
你是獅子座？
我女友想見你
這位是雷蒙
你叫什麼？
你說什麼？
貝奇巴奈特
雷蒙是獅子座
我知道
你是什麼座？ 我是雙魚
什麼？我跟雙魚合不來
那襯衫真性感
是呀，義大利進口布
限量發售的絲質印花布
是義大利有名的
設計師做的
選一張
寶貝，怎麼啦？我愛你
我切一次牌，好嗎？
我要從中間切起
該死
2張方塊對吧？
那是我的牌！
你跟魔力打交道不緊張嗎？
馬嗎？什麼？
不，是魔力
魔？不，是幻影
對，是挺叫人搞不清的
謝謝你喔
我們一個鏡頭到底
這樣開始，然後你滾到她身上
跟他滾，但要給他位置行嗎？
溜冰女，轉腿，左腿
轉身，好
我們可以直接轉到後插式 太完美了
在水床上有困難嗎？
一點也不會，我喜歡，太棒了
好，可以嗎？ 可以
好，各位，開始了
一定會很棒
你要我操西班牙腔嗎？
“西班牙褲”傑克導演
傑克找到新秀大炮王迪哥
賀納公司又一性感天王
大炮王的表演效果驚人
穿著衣服演都很夠看
一絲不掛的大炮王比火山夠力
安柏的櫻桃唇更是畫龍點睛
搖滾李德更是犀利
加上貝奇的豐臀
不過就屬到炮王迪哥最出色
顯然可見迪哥兩部片就紅了
紅了，紅得大紅大紫
還有呢？
就這樣，看大脫星荷馬的
我想…
說吧
我不喜歡看女人被這樣對待
演強尼華德的那人…
老是打女人，一點也不酷
一點也不性感
他比較像龐德型，很古典
他這人見過世面
我喜歡
李德可以當我搭檔
我很喜歡
傑克，我們可以更好
你來導，可以拍一系列的
我們談的就是就是這個
請
等我們回來時…
把打字機拿出來
看看怎麼樣
可是到賭城時得跟上校談談
你得跟上校合作才行
好，我一定盡我所能
這角色有名字嗎？
他叫“布洛克藍德斯”
他搭檔叫“徹斯洛克威爾”
真是好名字！
最佳新人獎得主是…
沒錯，寶貝男孩“大炮王迪哥”
大老二得主是…
大炮王迪哥！
最佳演員獎得主是…
看過他所有片子，真想跟他合作
大炮王迪哥！
我不知道該說什麼
我想我只能說…
我保證繼續拍出更好的片子
知道嗎？我們拍這些片
有人覺得很骯髒
可是我不覺得
這些片子可拍得更好
對觀眾有幫助，真的
我們可以拍得更好
我會繼續努力，你們繼續的話
我們努力吧
龍舌蘭，不加冰
是的，夫人
我們等了20分鐘了
你一個人嗎？ 是的
來洛城玩
有人說這裡的菜不錯
不，是洛城最好吃的
希望如此，不然我就餓死了
還餓嗎？
餓死了
你為何不吃我呢？
說得也是
那是什麼？
你是布洛克蘭德斯？
傑姆斯上校出品
傑克賀納導演
大炮王迪哥飾演布洛克
別動！
拉非爾，不然我追你了
李德飾演徹斯洛克威爾
別動！
布洛克：天使住我家
快完成了，你修下片頭
把李德鏡頭換成片名
我要飛出的效果
很好，簡單
不賴
我跟他說這是小史的派對
我要最棒的香檳
這是他給我的，嘗嘗看
應該不錯，嘗一口
- 很淡吧？ - 對
你覺得如何？
很美
看多寬敞！
是呀，我喜歡
這是定做的，進口義大利皮
看這個
那是什麼？
我名字縮寫
真有想像力，你怎麼想到的？
想著我的名字就想到了
我快畫完了 看起來很棒
我用點抽象技巧捕捉你的神韻
看起來很棒
這會是個好話題，很好
傑西也畫油畫，波克在裝音響
懶人豆豆椅，那個燈…
是純銀的
這房間很有趣 也很有現代感
準備好了嗎？請看 迫不急待
我的功夫室 全是亞洲情調
全是跆拳道的味道
很舒適
很多古董瓷器好襯托我的地位 可以好好放你的獎盃
看那個
真方便
你可以看到自己嗎？ 可以
太好了，是吧？
這是我整個衣櫃
按顏色和設計師來排列
就不用傷腦筋要穿什麼
你會喜歡這個，我的最愛
閉上眼睛
準備好了嗎？ 寶貝，好了
漂亮吧？
天哪
就是這個
寶貝，給你的
很棒吧？
我見過最漂亮的，要兜風嗎
好呀
能跑很快呢
等下！
你背叛我們了
去他的拉非爾和林哥
那是你的事，別扯上徹斯！
你算什麼？是我給你機會的
我信任他
我們快解決了
至少這女人很安全
我們去找女人玩
沒人會找徹斯和布洛克
這是我們的傑作
傑克，這片子不錯
感覺不錯
都是你的功勞
這部片
要讓他們永遠記得我
成人片第四屆頒獎
謝謝
再見70年代，歡迎80年代
就我所知這是愛，你懂嗎？
你有愛人，一切就容易了
人和難處都一樣來來去去
只要你能愛的話
我的意思是愛就你心底
但什麼讓愛消失的？
你懂嗎？
我是貝奇巴奈特
我是傑瑞
幸會
貝奇，幸會
你做那行的？
我在汽車界服務
我是派波的區域經理
太好了
貝奇，你笑容真美
謝謝
傑瑞
上校，失陪一下
佛羅德！
你能來真是太好了
你好嗎？看來不錯
我很好
來見見湯姆和彼得
還有欣蒂和安琪
他們是未來脫星
他們可是新新人類
該找傑克談趁過年前解決
來吧
你看法感覺如何？研究過嗎？
你在講什麼？
沒事
跟我來一下
上哪兒？
要給你一個驚喜
走吧，傑西，失陪
你好，波克
傑西，你好嗎？
你一個人嗎？
對
陶德派克！
勁哥李德
你來啦！
這派對真好玩，女人真多
傑克辦的，謝謝
我不介意和那女的上
米雪，我來介紹一下
沒問題，介紹她給那口子
你下班了嗎？
周日晚上別跳舞
車道上那雪佛蘭是誰的
迪哥的
真忌妒他
這車真帥斃了
350立方，3又1/4馬力
四段變速，4氣缸
上了10次橘色飛機漆
他媽的賽車極品
我很喜歡我的衣服
很適合你
很有特色
脫掉
我們之前在談什麼？
油畫嗎？
不是
對，我在談那個…
落日！ 對，我說我喜歡落日
日出好些
沒錯
我以為只有我這麼想
不，我也有同感
是嗎？ 真的
你聽過我的音響沒？
還沒
我要自己開業
真的？ 對，這是我的夢想
這是打折買的音響設備
叫“波克的音響世界”
這想法真棒
這是80年的玩意兒
真的嗎？
真的，80年才流行的
進來我才能告訴我多愛你
要跨年了我們做點事情
我要你知道我在乎你
我真的在乎你，小寶貝
我兒子沒了，你就是我的寶貝
親愛的，我愛你
我也愛你
去他的1980，相信嗎？
不行，你知道接著就…
是90年，2千年，能想像嗎
再見，1979
1980年你好
要很快用力吸進去
像這樣
燒起來了 很棒，對吧？
在我喉嚨
就是這樣的，感覺很棒
像阿司匹林
再來一口
我要喝水
再吸一口再喝水
我吸的時候酷不酷？
我們談談未來
談談錄影機對這行的影響
談談我們會如何受益
我在三藩市和聖地牙歌演戲
你做色情片這行時
佛羅德，我們對你自傳很熟
沒人質疑你的信譽
那為何拒用錄影機呢？
這行很快就會大改變
不用推波助瀾
何不做好準備？
上校有錢，你有才，我有設備
更別提那些孩子了
傑克，他們火辣辣很夠看的
這就是未來，是錄影帶的世界
你到我家來…
就是來教我什麼是未來嗎？
未來是影帶而不是電影？
那是業餘玩的，我是搞電影的
我告訴你所以我從不玩影帶
我絕不出借旗下演員，沒得講
傑克，等一下
我這人不複雜
我喜歡電影，特別是春宮片
但我不想得奧斯卡獎搞創意
我只要感官爽就好
我喜歡這個，說我變態也可以
不過我這一生要做件事
我要在這行花大錢
我不會害你
我要幫你在這行功成名就
我們已經都講過了
我們談的是未來，不是代價
要是聽起來濫就是濫
你太保守了，不用那麼高級
電影就是太貴了
劇場已經改成放影院了
我沒聽說
是真的
再10分鐘就新年了
我想和我朋友一塊兒過
我們就此打住
小史，好嗎？
他媽的新年對吧？
對呀，看到我新車了嗎？
買新車了？ 想看看嗎？
好，就在前面
來吧
來見過我朋友陶德，陶德，迪哥
兄弟，你好嗎？ 總算見到了
我以前跟你提過，記得嗎？
陶德派克？
在衣舞男俱樂部工作
酷，你是舞者？
對，我會跳舞
你要來還是跟他們講話？
我一會兒過去再聊好嗎？
李德，再見
靠近燈時閉上眼
聽我指示
過來，再來
真酷！
你要上車嗎？
- 什麼時候買的？ - 昨天
昨天上的漆，還沒幹呢
太棒了！
你要兜風嗎？
等等！倒數還有幾秒？
抱歉 你怎麼回事？
小史，你做什麼？
你會看我，想知道你喜歡我嗎
小史，我喜歡你
我可以吻你嗎？
我可以吻你的嘴嗎？
可以嗎？
真抱歉，我沒想要嚇你的
你想吻我嗎？
你怎麼回事呀？
算了，我喝醉失控了
我真的醉了
我瘋了
你要進去嗎？
你喜歡我的車嗎？
什麼？
你知道我想…
要是你覺得不好看我就退回去
很棒 新年快樂
小史，新年快樂 我真的愛你
小史，我也愛你
我們進去好嗎？
我是白癡！
我是他媽的白癡
我是大白癡
老兄，兩分鐘！開始倒數
兩分鐘
小比爾，來呀
笑一個，小比爾
小比爾，要香檳嗎？
謝謝，你真好
新年快樂 你也是
庫特，見到我太太沒？
他們在倒數，你也來呀
小比爾，看著我
10…9…
8…7…
6，5，4…
3…2…
那是什麼呀？
傑克呢？
你的布洛克角色呢？
可能對女性有暴力舉止
暴力？
不要！
如果出現一定數量
暴力，那就是電影呀
布洛克有本事處理這個
他出發點也是善意的
布洛克保存了美國理想價值
為向來的傲人主張而戰
這個社會道德不容忽視
誰派你來的
別碰我，混蛋
別動不然揍扁你！
滾！
我一定要知道誰派你來的
安柏，我住在這世界
我也不喜歡暴力
暴力是件壞事
但當你見到電影裡的暴力
如果電影引起暴力
那明天暴力就沒了，不拍片子
好，那我私底下幹好了
我還有其他興趣，我會魔術
希望可以混飯吃
我放眼未來，不能永遠靠上床
暴力
是社會的瘟疫
重要的是我演的是角色
我是大炮王迪哥
我演布洛克蘭德斯
再問你一次，婊子
林哥人呢？
去你的
我為何要愛他？ （溜冰女）
他很特別，夠力又溫柔
他是第一名
我想我這麼做
是有理由的
有成千觀眾寫信告訴我
說我教了他們如何如何
你讓我的愛情生活改善
我不是叫人出去亂搞
不是挑起女人而是妻子的情欲
要是男人能早些醒悟
早就挽救數百萬樁婚姻了
而我已救了數千樁
想點子或動作
傑克會做最後修飾
他同意我加上自己的想法
讓我自由發揮角色
其他導演不一定
會這麼做
我沒讓他自己加性愛畫面
這是忌妒
別人就是見不得我好
高處不勝寒沒辦法
就像拿破崙當上國王時
大家都想拉他下來
毀了羅馬王國（早1千4百年）
歷史重演嘛
我知道這些影評人就是這樣
不過想打擊我
我要他們知道，可對鏡頭說嗎？
當然
我天生就付德性
我有天份
我不想藏私，善用它罷了
你想打擊我那是你的問題
忌妒也沒用
我要繼續拍片
對大炮王迪哥而言
未來是值得期待而非懼怕
他對很多事都有興趣
拍片，詩，跆拳，音樂舞蹈
他充滿熱情和神秘
也充滿貪欲
安柏威斯導演
這是我給你的禮贊
真好，你像個導演了
你給傑克看過沒？ 還沒，我要你先看
安柏，真棒，恭喜你
寶貝，謝謝
你想刪掉傑克談話的部份嗎
談想性畫面的那段嗎？
談我黑帶不是真的那段
好，我可以改
結果如何？
什麼？
慢點
各位！
上校，慢點
再說一次
我馬上過去
然後呢？
傑克，我告訴你
我不是要當沒事，但她
看起來好成熟但才15歲
我是說她才…你想不到的
完全沒想到，以前也有過幾次
反正
你相信我吧？
我相信你
我帶她回家
跟她上
我跟她說別吸太多毒品
她5分鐘就吸了20條
好像鼻子裡有管子一樣
她吸得有夠快的
然後她突然停住
一定是血管破了，血流得到處
流出來
你以為她年紀大，你沒做什麼
她就在…
她在你家，你沒做什麼吧
對，沒什麼 你沒做什麼吧？
什麼也沒做，傑克你知道我的
你沒做什麼吧 沒有，什麼都沒做
可是他們
在屋裡找到東西
什麼東西？ 一樣東西…
傑克，這是我的弱點
他們好小好可愛
我受不了他們這麼可愛
傑克聽我說，我沒碰他們
絕對沒有
傑克，求求你
你一定覺得我是個混蛋
傑克我告訴你
我愛你，我是你朋友
我要你幫做我件事
傑克，告訴我你是我朋友
告訴我你是我朋友吧？
傑克，我是你朋友嗎？
我願意
我也願意
我宣佈你二人結為夫妻
1982年12月
我要想要你
我知道
這是我生命中最重要的事
我跟傑克說過，但是…
我告訴你我的想法
我想，我是最佳情人
沒人比得上我，只要莫利…
你們真棒
讓我經營這店，別讓他們煩我 我們要買房子
沒錯！
我要自己管這店
你要搬到貝克菲嗎？
馬上就去？
你們不是貝克菲來的嗎
這兩個要走了
他們要搬到貝克菲了
傑瑞米升官了
你看著電影說“我可以辦到”
我可以辦到
再複雜點，這行不容易
迪哥！你辦到了
你好嗎？
好，那是誰？
你好，我是無名氏
你是大炮王迪哥？
真是幸會
強尼是新來的
他對演藝界有興趣
他很累了
你知道他很害羞
告訴你這行不容易
你挺上相的
工作累人，要很多人
我們都累得半死，懂吧
我是說光燈光
就要15，16個人做
興奮劑，你要嗎
閉嘴
1983年1月
各位好
什麼？
打招呼而已
那就別煩我們
你還好吧？
這讓我好興奮
真是快樂丸
他們通常會放一片進去
混在浴缸裡
混在一起就放好幾片下去
比粉紅色的好，粉紅色的好怪
他們放魚粉在裡面
去他的
你氣色不錯
你準備好了
你準備好了！
來吧
你準備好了嗎？
我隨時待命
來吧
我準備要上了
再20分鐘 不，我現在就要上
寶貝，20分鐘
操，不要
我準備要上，老二好了，快拍
20分鐘
我要想上，上誰？
你要誰拍？我還是他？
我嗎？什麼？ 閉嘴，可以嗎？
我又沒怎麼樣
你不是演員，別在這兒混
你不是演員
我是 省省吧
不，我才是正牌演員 你給我閉嘴！
你少幼稚了
你過去冷靜一下
冷靜一下，再開拍
我說我要上了
不是現在
我不想再叫你第二次
我不要拍你這種樣子
你什麼意思？什麼樣子？
在加州嗎？我知道我在加州
你兩天沒睡覺了
我那有兩天沒睡？
反正你看起來就沒睡的樣子
我不要拍你這種氣色
你別指使我好嗎？
是嗎？
你不是我老闆
我是
你是國王嗎？ 是的！
他媽的你別碰我！
你也閉嘴！你又不是我媽
你不是我媽！
親愛的不要這樣 我帶你回家
我準備要拍，我要拍，我沒事
你滾開！
結束了，我好了
聽好，孩子
別叫我孩子
操你的！扁你，我會跆拳道
你被開除了！
你被開除了，兔崽子
知道嗎？我是巨星，就是這樣
我要操，這是我的大老二
大家就準備好
知道嗎？
我不要受這個氣
操你的！操你們全部！
你不是我老闆！我是操王迪哥！
傑克，沒有我你什麼也不是
操你的，我不受這個氣
抱歉，我來處理，我去找他
迪哥你還好吧？
我隨時待命，尼克，拍片吧
1983年3月 大炮王迪哥
“你有風格”重拍第7次
李德，對不起
你有風格
你有力量
一切說盡做完後
你從不走人從不跑路
你是贏家
你行動優雅你知道街名
犯規後承受後果
你不是愚人
事情難辦你卻出色
你歷經試煉卻不夠
你有風格
把低音抽走的話？
不要，這樣比較平衡
把低音抽走，音量轉大
尼克，你聽到了
要從頭嗎？
好呀，試試
我想應該再來一次
真是酷
我們再錄一次
要錄嗎？
要錄彩排嗎？
他要從後面上嗎？
看你
好呀
用肛交
傑克，天哪
我要去婦女大學上陶藝課
我想這麼做 我們都一樣
一，三，五，三點鐘
我在想別的事
我想拿同等學力證明
你知道那是什麼嗎？
高中畢業證書
我從沒拿到證書，感覺不好
我想你說的對
你該這麼做
知道嗎？只要有心就能成功
你申請了沒？
申請了
好，你要跟我來嗎？
還要拍別的角度嗎？
繼續拍，這是錄影帶
一直拍，晚點再處理
夏莫，把史凱的皮帶拿掉
拿掉，然後摸一摸
不，很好，舔一舔
技巧很好
但缺乏熱情，帶點感情
是，婊子！
就是這樣
舔我睾丸
上我！
你爸是誰，婊子
無名氏飾洛克哈德斯 你死不了的
我回來了
真準時呀
怎麼去那麼久呢？
波克的超級音響世界就是顧客
大家想知道買的是啥東西
我能回答他們各種專業問題
我在音響這行待久了
顧客進門我就知道他要啥
波克超級音響世界懂得你
我想念兩個兒子，我的小安德魯
還有迪哥，我老覺得迪哥…
是我孩子
我另一個孩子
你不想迪哥嗎？
他床上功夫了得
我愛他，真愛那蠢蛋
我愛你，媽
你當我媽，你是我媽嗎？
我問你當我媽好嗎？
你就說好，好嗎？你是我媽嗎
是的，寶貝，我是
等等，聽好，聽我說
我們需要帶子，柏特
不，付錢再取貨
這根本沒道理
我們不能付示範帶的錢
除非我們拿去錄影公司收費
沒錯
這不是我的問題，是你的事
一手交錢一手交貨
我不懂你們在談什麼
我不懂你們這行術語行吧？
只知道我拿不到合約
除非我拿到這些帶子
帶子是你的嗎？
是你的嗎？
但魔力就在帶子上
我們的感情熱誠全在帶子上
帶子不是你的？
我需要把帶子拿去錄音公司
他們在等，半小時前就該到了
我們真是太可惡了
我不要再吸毒了
我不行，來玩吧
我們走吧，生活太多問題了
太多問題了
我們去散步
我不要離開這房間
我也不要
寶貝，我愛你 媽，我也愛你
我跟他解釋
簡單的圓周率，1，2，3
柏特，你不懂嘛
你帶子給我們，就有合約
我們就付你錢
你聽過帶子沒？
保證會出一張，我們音樂那麼好
我們偷偷錄的 我知道
我知道你想要錄音合約
但不可能的，難如登天
什麼是難如登天？
各位，想想吧
你知道我在想什麼
我在想找人上床！
小史，請他走！
謝謝你支持我們，真好
去他的
無能為力
文件我都有，我是說…
所有證件都不缺對吧？ 對，抱歉我們不能貸款給你
我不懂，為何不能貸款給我
史威波先生，你是搞色情片的
銀行不支持色情片
我不是色情小說家，我是演員
抱歉
我對這行很陌生
我真的想投入這行
求求你，我想做這行生意
抱歉
我們該做的都做了
沒關係，等一下好了
我有話說
好，那就談談吧
要是我什麼表格沒填妥
還是你要我再什麼
就說一聲或寫下來
抱歉
你這樣對我不公平
不公平
經融機構不能支持春宮片
別說了
別說“春宮片”了，為何？
我是演員
抱歉
我是演員！
你爸是誰？
怎麼樣？
沒什麼嘛
婊子，吃他老二
你一定是瑪格吧？
我是凱薩琳瑪雷，法官
你有律師同行嗎？
沒有
1983年秋，週二早上
法官，你好
顧問，早安
你離婚6年了？
1977年離的
關於贍養費談妥了嗎？
是的
我們要談監護權的事
安德魯的監護權
離婚時如何判決的？
安德魯歸他爸
但他母親可以探視
週六周日7點
他母親可以帶安德魯回家
或其他合理的地方
懂嗎？
那為何不准探視呢？
是有一段時間了
我只看過他兩次
協議說“合理的地方”
我想不是指吸毒拍春宮片之地
你是說？
我太太從事色情片這行
我想那環境不適合我孩子
對，的確
我兒子從沒碰過那些東西
我先生以為…
瑪格，我親眼看到的
你有提出申訴嗎？
庭上，我客戶沒正式提出
但我想情況需要立刻處理
為了孩子安全的緣故
法官，問題是我前妻…
精神有問題需要協助
她靠賣淫和毒品為生
沒有，我沒有吸毒
庭上，她進過警局
好幾次都是因為吸毒
已經沒有了
你被捕過嗎？
是的
你上回被捕是何時？
罪名是什麼？
我們準備好來了
傑克賀納在此
一九八三年十二月 十一日周日
我坐在這美麗大轎車後座
在雪曼路往西方向兜風
除了我…
這美麗有才華的年輕演員
就是春宮片的溜冰女
你好，各位好
準備好這趟實驗之旅了嗎？
準備好了
我們要走了，雪曼路往西
本節目叫作“守望”
專尋找年輕種馬
可能馬上就出現在後座
和溜冰女上床
我們要拍電影史
就用錄影帶拍
你好
等人嗎？
是
我等人，但不確定他們來不來
你想在車裡等嗎？
好
我叫喬
我是迪哥
你認識我是誰
不認識
我是大炮王迪哥
不認識
我是說你是男的，我幫你
好的
你看到什麼？
我看到一個女的
你喜歡她嗎？
喜歡
好，上車
上車…
我們拍電影史
你想做什麼？
我想看你做
我是說我不是同性戀，我只想
你可以打手槍讓我看
我晚點加入，現在我只想看
20塊
我只有10塊錢
你上學嗎？
是的
你上那間學校？
不告訴你可以嗎？
可以，真酷
你認得電影裡的溜冰女嗎？
認得
我們在朋友家看過她片子
我上北峻的加州大學
真棒！他們一定不相信
溜冰女和我拍過很多片
你記得我們
我們一起上過學
你叫布蘭迪對吧？
不對
我不知道你在講什麼
你不叫布蘭迪？
你可以用力點嗎？
快點，再快點
好！
你又在躲她
到另一邊去，對
性感點懂嗎？
聽好！
你要再性感點，別這樣唐突
這不是打洞，她是溜冰女耶
快一點
再快一點
射精吧
安靜點
可以性感點嗎？上鏡頭點
別硬沖的
溫柔點，她是溜冰女
你聽見沒有？
我知道我在做什麼
傑克，這真蠢
好了，停住，切掉
停車
老天，我沒法這樣搞
你讓我勃起，起碼幫我出來
你說什麼？
我說讓我這樣立著不夠客氣吧
去你的
我沒法這樣上
你的人生還真幸福呢
你真該驕傲啊
我是說真的
操你！
你的色情片難看死了
快！
我不行！
我無法勃起可以吧？抱歉
那你就不該出來丟人現眼
下車！
天哪，傑克，不要！
拖他下車
你不該來這兒的！
天哪！
別打他了！
- 喜歡嗎？ - 軟腿的！
你根本不尊重我
王八蛋，你不尊重我
瞧你這德性！
這就是你的下場！
你以為你能上嗎？你上不了我
你碰不了我，王八蛋！
你最好別做這行，大老二
去你的變態
你根本不尊敬我，王八蛋
你這狗屎！
你操死去吧，狗屎一個！
你要什麼？
我要蘋果派和果凍…
巧克力口味的甜甜圈
還有熊掌型的
熊掌型的？好
對，快一點
我的小寶貝怎麼樣？
他在我裡面打拳擊
一定是男的
我馬上回來
你好嗎？要什麼嗎？
我要一打的甜甜圈
要兩個熊掌型的
兩個烤的
蘋果派的
不是那個，前面那個
對，就是那個
兩個巧克力的
舊型的，兩個
這是為耶誕節特別做的嗎？
真可愛，兩個
耶誕節甜甜圈
太棒了
有幾個？
11個
收銀機的錢拿來，他媽的快！
天哪！閉嘴！
快把錢拿出來！
他媽的，保險箱的也拿出來
我沒那麼多時間
別動
我沒動
閉嘴！
別動！給我閉嘴！
別開槍！不要！
你給我閉嘴！
一路到底
好，這個會有幫助
這會讓我賺點錢
他叫拉漢傑克森，很有錢
他有很多毒品對吧？
他什麼毒品都買
他喜歡待在家裡玩樂
你怎麼認識他的？
他以前來過派波，慕崔介紹的
我們要怎麼做？計畫為何？
我打電話請他來
告訴他我有半斤上等貨
有他電話號碼嗎？
有
我打給他，跟他報價
多少？
半斤大概是5千元
我們來對分
夠修理雪佛蘭車了
沒錯
我們來搞定，放蘇打粉到袋裡
我們從那邊過去
輕而易舉！馬上得手
這真是搞錢妙計
你有他住址嗎？
李德，有的
好，對不起我有個問題
萬一他嘗味道呢？
他不會的
你怎麼知道？
我知道就對了
我絕對肯定
你們要小心
什麼？
你啥意思？幫個忙，管好自己
你幹嘛？
抱歉
反正…
倒過來
不能全要我做，我們過去
好，就這樣
很好
你們準備好了沒？
我準備好了
我嗎？對，隨時待命
那怎麼回事？
一把大槍 怎麼會這樣？
以防萬一
該死！
去他的！ 你沒說要帶槍
你也有槍嗎？ 沒有，我沒槍
放鬆點
我們進去拿錢吧？
別太快，會讓人起疑
該死！
你還好吧？
我來發言
冷靜
你好嗎？請進
好，拉漢
你好，各位
那位是陶德？
是我
以前在派波見過 對！請進
這些是我朋友，迪哥和李德
請進，幸會，請坐
你們想要嗑藥嗎？我都有
確定不要嗎？
你有半斤貨？
我們帶來了嗎？
沒錯
大概是半斤
上等貨色，要嘗嘗嗎？ 別擔心他
如果你要嘗的話請便
等一下
我喜歡這首歌
聽越來越高潮了
我真他媽的喜歡這首歌
價錢怎麼算？
我不知道…
5千吧
5千？
沒問題，一句話！
5千？
5千
你們想吸一口嗎？
不了
那黑人口袋裡有槍
我們快離開這兒
數數車裡的錢
你想要迷人點的嗎？
看看我的槍
真是美妙
槍沒上膛是吧？ 還沒
是純銀的？
看看這裡怎麼回事？
可以別拿槍指著我嗎？
你以為我不會開槍嗎？
你想我辦不到嗎？
你以為我辦不到嗎？想看嗎？
求求你！我們不想激你
快激我呀！
看你嚇得那張臉
他媽的怎麼回事？
我喜歡這音響，是我錄的
收錄喜歡的歌，哪個？11號
我喜歡，你知道買專輯…
合唱園會按次序編排
你得照次序聽，很討厭
我最討厭那樣
我不喜歡讓人擺佈聽什麼
去他的
那是卡斯莫
他是中國人
所以他喜歡放鞭炮
史雷奇，我喜歡
陶德，走吧
我們離開吧！
先生…
我們得走了
你們才到，再玩一會兒
我們還要到別處去
我們還沒要走
我們到了，還要跟你要樣東西
我們要跟你要樣東西
什麼？
陶德，你做什麼？我們走
主臥室…
床下…
地板的保險箱裡，懂嗎？
你怎麼回事？快走！
閉嘴！迪哥
我講過我有計劃，我有個好計畫
你在說笑吧？
我沒有，你看吧
我沒有說笑
我要保險箱的東西
主臥室裡保險箱的東西
地板裡的保險箱！全部
陶德，別傻了！
我們沒這打算
閉嘴！
別拿槍！
別拔槍！
他去臥室了
他媽的你在做什麼？
他到臥室去了
陶德，你瘋了嗎？
他保險箱裡有毒品和現金
放著不拿就是白癡
我們來這就是要撈一筆，懂嗎
陶德，聽我說
走吧，馬上蹺頭了
陶德，原本沒計畫這樣的
我們就是要來幹一票的
我就是要這麼做
操！不要！
陶德，不要！別傻了
操！快走！
這裡，小朋友們！
看我宰了你們
來呀
狗崽子
快！
該死！
操他媽的！
操！
操你媽的王八蛋！
沒油
操！
傑克，可以幫我嗎？
我想
過來跟你道歉
我想知道你能幫我嗎？
我需要幫忙
你知道我很抱歉
傑克，我需要幫忙
傑克，對不起
孩子，我也很抱歉
我們重新來過
沒關係
寶貝，你沒事
繼續，走吧，11號
是不是有人說“特賣”？
這週末，只有這週末
波克超級音響店大特賣
開店了，準備好了
你只要走進店就可以了
喔！
停！
太好了
波克，很棒
上校，我說閉嘴！
閉嘴，上校
我說閉嘴！
羅氏兄弟夜總會
等一下！
不，拼錯字了
應該是9
走吧！
怎麼回事？
凱蒂絲，真調皮
推嗎？好，推
快，寶貝，加油
用力推！ 我看到頭了
天哪！老天爺！ 不，寶貝，別亂叫
再幫我推一次好嗎？ 再幫醫生最後一次
就是這樣，用力推！
接到了！接到了 他接到了！
是男孩！
不急，今年遲早
叫你放回去
你得把電扇打開
味道不錯是吧？
不，難聞死了
簡直像波多黎各人在煮菜
鄰居都在抱怨
他們在抱怨這個，嘗嘗
我現在不能嘗，晚點
溜冰女
親愛的，聽我說
把你房間清乾淨
把髒房間弄乾淨是件好事
強尼威斯慕勒，我的偶像
跟傑克叔叔問聲好
說“傑克叔叔，好”
你會是奧林匹克游泳冠軍嗎？
他不會在泳池尿尿嗎？
我想不會吧
跟你談談這音響的改裝問題
別跟講我一堆術語
以不改裝就不夠大聲…
不波克，我不要大聲，我要
柔和！我要柔和
我要柔和
太好了，親愛的，太好了
準備好了嗎？
我們時間多的是
你看什麼？
我看你
你在盯著瞧
你知道我在瞧什麼？
我在瞧世上最漂亮的婊子
我覺得這景象很熟悉
我在找東西
一個線索
我在找讓我回來這裡的線索
對，我回來了
那個一敗塗地的會是我嗎？
我知道，我曾失敗過
我們都做過壞事
我們心中都有罪惡感
你想抹去腦中記憶
不
我來幫你解決
首先我們找個洞
然後熱熱身雙腿分開
很好
你認識我嗎？
你聽過我嗎？
13寸大，很難吃的消
沒錯
我是布洛克蘭德斯
我會很溫柔
我再問你一次
他媽的林哥呢？
我是巨星
我是閃亮超級巨星
沒錯
劇終
謝謝觀賞
獻給艾尼安德森
以及羅伯瑞吉利