【藍光版字幕時間軸校準：IQ為零】
片名：玩具總動員2
(伽瑪象限…第四區域)
巴斯光年任務日誌
所有的跡象都顯示 這就是札克天王的星球
但是卻沒有 智慧形生物的蹤影
(太空騎警巴斯光年)
(札克天王監視器)
自投羅網吧，我的獵物
(札克天王能量庫)
飛向宇宙…浩瀚無垠
(札克天王能量庫)
我們又見面了，巴斯光年 這次你死定了
你休想，札克
(遊戲結束)
不…不… 你差點就打敗他
我永遠都贏不了札克 你會贏的，抱抱龍
你當巴斯比我還要厲害
我的手太短了
我不能同時按 發射和跳躍的按鍵
在哪兒？
胡迪
別慌，牛仔
你沒事吧？
我沒事啦，巴斯 我不在的時候別忘了這些事
記得要換電池
讓櫃底的玩具出來透透氣
大家都要上拼字先生的課
「玩具被吞食該如何應變』
好嗎？很好
你還沒找到帽子，對吧？
對，安弟要參加牛仔營
我卻找不到牛仔帽
別擔心，再過幾個鐘頭
你就能跟安弟坐在營火旁 一起烤香噴噴的馬鈴薯
是蕃薯啦，巴斯 沒錯，好吧
誰找到胡迪的帽子嗎？
弟兄們，繼續找 報告，我們還在找
前院小矮人說不在院子裡 但是他會繼續找
我們到處都找過了 不在茉莉房間
我找到了 你找到我的帽子？
你的帽子？不是啦 我老婆丟了耳環
我的親親蛋頭太太 你找到了
家裡有個
強壯的蛋頭老公真好
這下可好了
我去不成牛仔營 都是因為一頂蠢帽子
胡迪，看看你的靴底 別傻了
帽子不在那兒 你看看嘛
瞧，沒有帽子 只有「安弟』這兩個字
不管你有沒有帽子
他還是會帶你去牛仔營
對不起，寶貝
只是我等了一整年
才能單獨跟安弟相處
你這樣好可愛哦
別在巴斯面前這樣嘛 管他的，他愛看就看
寶貝小姐，你的綿羊
我是艾卡'而玩具城的艾卡'而
這兒有便宜貨
好東西正要破卵而出
讓我看看有什麼 我有一塊錢的玩具船、豆娃娃
快關掉，有人會聽到 怎麼關呀？
價錢低得咕咕叫
是這個按鈕
我最恨那隻雞 大夥兒
我有好消息跟壞消息
快說吧 什麼消息？
好消息是我找到你的帽子
我的帽子 彈簧狗，謝謝你…
你在哪兒找到的？ 這就是壞消息
是小狗巴斯特
惡犬來襲! 全面備戰!
快行動!
胡迪，快躲起來
好啦…好啦…你找到我了
夠了，巴斯特 火腿，它的表現如何？
它又刷新紀錄 乖，狗狗，坐下
把手舉起來
你死了
好棒哦，狗狗
我走了誰會想我？
誰會想我？
誰會想我呀？
安弟，你的袋子呢？
大夥兒週末愉快 禮拜天見
在我的房間
手舉起來
我改天再教你吧
胡迪，準備去牛仔營囉
安弟，快點，五分鐘後出發
五分鐘
救命啊!誰來救我？
邪惡的豬排博士，放開她
不行
你得選擇，胡迪警長 你要她怎麼死？
鯊魚？還是被猴子吃掉？
快選擇吧
我選擇巴斯光年
(星際總部)
那可不行
飛向宇宙…浩瀚無垠
我來救你，寶貝小姐 我的大英雄
謝了，巴斯 不客氣，兄弟
千萬別惹上所向無敵的…
…胡迪和巴斯光年
糟了
安弟，走了，妹妹都上車了
媽咪，胡迪的手被扯破了 糟糕
也許可以在路上補好 不要，別帶去吧
別難過，乖乖 玩具沒有永遠不壞的
(三星級牛仔營)
怎麼回事？ 胡迪被放到架子上
安弟
(小狗島)
(超大卡車)
胡迪？ 胡迪，帥哥，你還好吧？
咿呀，快騎吧，牛仔
他回來了？他回來了 安弟從牛仔營提早回來了
各就各位，安弟來了
胡迪，你想我嗎？
跑吧…馬兒 快騎吧，牛仔
我忘了，你壞了
我不要跟你玩了
(安弟)
不，安弟，不!
安弟，安弟
永別了，胡迪
安弟，別走!
吱吱，是你嗎？
嗨，胡迪 你怎麼會在這兒？
我以為媽咪 老早就把你修好了
安弟很著急耶 沒有
她只是安慰安弟而已
然後就把我放上來
你怎麼不求救呢？ 我試著吱吱叫
可是沒有用，沒有人聽得到
況且灰塵讓我病得更重
反正我是無藥可救了
我們最後都會淪落到那兒的
前院拍賣
前院拍賣!大夥兒，醒醒 外面在拍賣
前院拍賣？ 隊長，緊急點名
是，長官 緊急狀況
馬上全體集合 排成一列，快點
火腿
蛋頭先生、太太 在
蛋包蛋，在在在在在
我最討厭大拍賣
有人來了
好吧，讓我看看有什麼 (兩毛五)
(組合玩具)
永別了，胡迪
吱吱 快點，胡迪，快想辦法
狗狗，我在上面
不…不…
好了，快到前院
怎麼回事？ 他秀逗了
他的手沒那麼糟嘛
別去找死，我們愛你
下樓梯小心點
走吧，狗狗 要裝得若無其事
不是裝腔作勢啦
火腿大爺來也
他在外面嗎？ 他在那兒
(兩毛五)
他爬進箱子了
他只把自己標價兩毛五
胡迪，你沒這麼不值錢吧
等等，他找到什麼
是吱吱 吱吱？
他不是自殺，他是去救人
乖狗狗，別亂動 來吧，好兄弟
你真好，胡迪 好了
回安弟房間吧
幹得好，牛仔
真是了不起 胡迪，我快掉下去了
媽咪，你看看
你看，是一個牛仔娃娃 胡迪不是她的玩具
那個小女孩想幹嘛？
媽咪，賣啦，好不好？
乖乖，不要啦，它壞了
我的靴子裡有蛇
原版手工上漆 天然染色、鎖邊背心
有點破，能補救 希望有你的手縫尼龍布制…
…牛仔帽 我找到了，我找到了
巴斯特，安靜
抱歉，我能幫忙嗎？ 當然能
叫他別碰我的好友
我出五毛錢賣這個破玩具
這怎麼會在這兒？ 乖乖的把警長…
…交給她
五塊錢 抱歉，這是家裡的玩具
乖乖給我走開
另外一邊
我出五十塊錢 五十元不少錢耶
我不賣 什麼都能賣賣或交易
喜歡我的表嗎？ 抱歉
他得救了，安弟的媽咪萬歲 棒呆了，她讓他吃癟
茉莉，別亂摸 滾回家吧，胖子
等等 什麼事？
巴斯，怎麼了？
發生什麼事？
他在幹嘛？
我不敢看 矇住我的眼睛，好嗎？
他想要偷走胡迪 什麼？
那是犯法的
他去哪兒？ 想想辦法呀
巴斯
巴斯，阻止他
紅色夾克在哪裡？
(要賣請早)
(三郡車牌)
怎麼會有人要偷走胡迪呢？
(兒童不宜進入)
(證物A)
我們再回顧一次
8時32分左右
證物A胡迪遭到綁架
證物B綁匪的素描
他的鬍子沒那麼長 好吧，畫板，幫他刮鬍子
綁匪比較胖
你們真挑剔 直接跳到證物F
綁匪的車子
他從這方向逃離現場
你的眼睛裝反了 是另一邊啦
別教訓我，豬頭
FBI英文怎麼拼呀？ 我的犯罪現場
瞎眼龍，走路要看路，好嗎？
我沒看到犯罪現場 不好意思
請安靜點 謝謝
懶骨頭
遜角色 巴斯，你在幹嘛？
那輛車的車牌暗藏玄機
車牌的字母沒什麼意義
沒錯，本郡總共有
三百五十萬輛汽車
沒用的軟腳蝦
沒有用啦 讓巴斯繼續玩玩具吧
玩具…等等!
艾卡'而玩具城 艾卡'而玩具城!
畫板，畫出扮成公雞的人
就是那個公雞人
他就是嫌犯
我早就知道那隻雞有問題
好啦，我馬上來
這次廣告要一次搞定
因為我正在辦一件正事
我的小牛仔朋友 你會讓我發大猜…
安弟
我不敢相信 他們禮拜六竟然…
…要我大老遠開車跑去上班
(艾卡'而玩具城)
什麼？
停!馬兒，停!坐下來!
我叫你坐!
是你…是你…是你…
真的是你! 是我
我的靴子裡有蛇
就是你 請你別再說了
老礦工就說有一天你會來
乖乖老天爺
老礦工一定很想見你
過來跟老礦工問好
(邋遢礦工彼得)
這是個盒子 他是全新的
沒有拆封過
紅心，把我轉過來 讓我看看
(胡迪牛仔秀系列玩具)
浪子終於回頭了
是你，你來了
是你…是你…
我真的被嚇壞了
我們等了多少年 才等到這一天
很高興見到你，胡迪 聽好，我不知道…
你怎麼知道我的名字？ 你的名字家喻戶曉，胡迪
你不記得自己是誰嗎？ 紅心
(胡迪牛仔秀)
那是我耶
(牛仔牌玉米脆片) (胡迪牛仔秀)
(牛仔牌玉米脆片)
(胡迪牛仔秀)
哇賽
(時代雜誌) (生活雜誌)
老天爺
牛仔牌玉米脆片
唯一的巧克力口味殼類早餐
熱情贊助
胡迪牛仔秀，大家一起玩
那是翠絲，唱歌女牛仔
瞧，那是我
紅心，胡迪的好馬兒 他真聰明
邋遢礦工彼得 我的丁字鎚呢？
當然還有男主角他本人
胡迪警長他最行
他是西部
最棒最酷最炫的警長
胡迪牛仔秀
(選台音量)
我找不到 每一台都找不到
繼續找 你轉得太慢了
讓我來
太快了
你怎麼看得到？ 我看得到
轉回去 回去
太晚了，轉過頭了 我要從頭開始
對了 找到大公雞就沒錯
畫板，快畫吧
我一定要去這裡
不行，巴斯，你辦不到的
上次胡迪冒險救我
這次我不去救他 就不配當他的朋友
誰要跟來？
我替你多裝一雙鞋 還有憤怒的雙眼，以防萬一
我要你找到胡迪 替我親他一下
好吧，可是我親他
跟你親他的意義很不同
巴斯光年先生 你一定要把胡迪救出來
我會盡力而為，吱吱
好了，大夥兒，出發吧
我跳了
我有這麼多打電玩的經驗
所以應該是難不倒我
重點是…你得放手
我們會趕在安弟之前回來
別隨便跟陌生玩具說話
飛向艾卡'而玩具城
老礦工
這座廢棄礦坑真是可怕
我們最好趕緊出去
我的黃金呢？ 等等，我來點蠟燭
這根蠟燭燒得好快
這是炸藥，我們完蛋了
我的媽呀 讓我來求救
小動物，去找胡迪警長 快去
真好，紅心
新的學校終於蓋好了
什麼？
翠絲和老礦工 被困在廢棄礦坑
老礦工誤觸炸藥
他們就快要被炸成碎片？
紅心，快馬加鞭吧
別煽風點火，翠絲 你得用頭腦才能熄滅炸藥
我的屁股著火了
(大峽谷)
胡迪跟紅心能躍過大峽谷嗎？
他們能及時救出 翠絲跟老礦工彼得嗎？
下周同一時間記得收看 「胡迪冒險記』大結局
棒呆了，下一集
等等，接下來怎麼樣？
我要看大結局 沒有了
什麼？
後來節目被迫停播
慢著，那座廢棄礦坑
可愛的小動物跟炸藥呢？
這麼精采的節目 怎麼會被停播呢？
三個字：太空人
太空人一登陸月球 小孩子只想玩太空玩具
我知道那種感覺 我有自己的節目耶
你們看看這些玩意 你不知道嗎？
你是熱門的搶手貨耶
真希望我的朋友們能來分享 哇賽，是我耶
我有溜溜球
(胡迪牛仔秀)
潔白的牙齒 帥氣依然不減
(孤兒)
這是存錢筒，酷斃了
這是什麼？只要按一下
就會吹泡泡，真高明
這玩意是做什麼的？
我懂了
我的靴子裡有蛇
紅心，向前跑
一台老唱機
我好久沒看到這個了
好了，現在慢一點
好好笑哦，紅心
上來吧，女牛仔 快一點
不錯嘛 胡迪牛仔秀，大家一起玩
他是西部
最棒最酷最炫的警長
你看，我們湊成一整組了
現在可以去博物館了 博物館？
什麼博物館？ 獨一無二的博物館
我們被賣到東京的 小西玩具博物館
在日本耶 日本？
不行，我不能去日本
什麼意思？
我得回去找我的主人安弟
你們看
他還有主人 我的老天
我…不要
我不要回去儲藏室
翠絲 我不要回到黑暗中
她是怎麼了？
我們一直被關在儲藏室
等你來
為什麼？ 一定要有你
博物館才肯收藏我們
沒有你，我們就得回儲藏室
就這麼簡單 不公平
你怎麼可以這樣？
對不起，這是個錯誤
我在前院拍賣時被… 前院拍賣？
如果你有主人 怎麼會被拍賣？
我只是去救一個朋友
是因為你壞了嗎？ 安弟把你弄壞了嗎？
對，但是…不對! 那只是個意外
聽起來他真是愛惜你
才不是這樣 我也不想去博物館
我也不想回儲藏室
艾卡'而回來了
翠絲，跳進去
翠絲，看著我
我保證你一定出得來 快跳進去吧
好戲登場了
錢來也…錢來也…
現在輪到男主角登場
不!他的手呢？
糟了，不!
我該怎麼辦？我知道了
快接…快接電話
是我艾卡'而
我有緊急狀況
我在忙 大家都在忙
你今晚一定要過來
好吧，明天一大早就來
完了，天啊 我不敢相信
我的手斷了 過來讓我瞧瞧
只是線斷了，很容易補的
算你走運 走運？
你是老糊塗嗎？ 我的手斷了耶
那又怎樣？
(嗨，大家好)
讓他走吧，他的主人這麼好
一定很想跟一個 獨臂牛仔玩的
翠絲，你知道他這種情況 在外頭撐不了一小時
外面的世界對玩具而言 太危險了
在我賽好之前別偷看
幹得好，走了兩條街 剩下十九條街
什麼？ 十九條街？
還要多久啊？我快累斃了
別這樣
我被小薛抓走胡迪有放棄嗎？ 沒有
沒錯，你把他踢下卡車 他有放棄嗎？
你非得提這檔事嗎？ 他沒有放棄
有一個朋友需要我們 我們一定要把他安全救回家
繼續前進
今天的節目全部播放完畢
紅心，走開
別幫我的忙 我是壞人，記得嗎？
我會害你們被收起來 快走開
好啦，好啦
但是你不能出聲 來吧
過來，好馬兒
好了，把我抬起來
紅心，別亂來
別這樣，紅心
別鬧了
胡迪牛仔秀，大家一起玩
警察先生，我發誓我沒有…
進去吧，好了 爛盒子
電視遙控器呢？ 遙控器呢？
我每次都亂放…在這兒
你太卑鄙了
很抱歉我幫不了你
不過你也不必耍這一招
你說是我幹的
是啊，難道電視會自動打開
遙控器會自己 飛到你面前嗎？
你是說我是騙子嗎？ 你是不打自招
再說一次
你是不打自招
好吧，牛仔
嘗到苦頭了吧 把話收回去，收回去
別以為你是女孩子 我就會饒過你
翠絲、胡迪，馬上住手
(拿丁字鎚的玩偶 他還會說話喲)
(胡迪牛仔秀系列玩具)
我不知道電視怎麼會打開
不過打架沒有用
要是我的雙手健全… 你沒有雙手
所以你最好等到早上
工匠會來修補你 然後我就走人
紅心，你不要這樣
只是安弟… 安弟…安弟…
他只關心安弟
巴斯，慢一點好嗎？
我要提醒你 我可是身懷巨款耶
能量減低，必須休息
大家都到齊了嗎？ 還沒有
誰落後了？ 我的屁股
大夥兒 玩具為什麼要過馬路？
火腿，別鬧了 我最愛猜迷，為什麼？
為了到對面的公雞城
(艾卡'而玩具城)
是那只公雞
我們已經盡了力 我們一定要過馬路
什麼？
我可不想變成洋芋泥
我雖然不聰明 但是我知道馬路如虎口
一定有安全的辦法
機會來了 預備，走吧
停!
走
停!我說停!
走
停
走
挺順利的嘛
大夥兒，幹得好 就快找到胡迪了
謝天謝地，你終於來了
這裡有玩具要修理嗎？
你要花多久時間？
這是藝術，急不得
(艾卡'而玩具城)
(休息中)
糟糕，休息了
我又不是學齡前玩具 我識字
你遲到了
快工作吧
好啦，我來了啦
好了，走吧
可是上面寫「休息了」耶
等等，一起來，跳!
(擊敗札克天王必勝秘笈)
(想擊敗札克天王？)
我的媽 地方這麼大怎麼找呀？
只要找到艾卡'而，就能找到胡迪 出發
胡迪…
(安弟)
好了
他是展示品
一直玩的話就會壞掉
不可思議，你是個天才 他就像全新的
(全新)
(太空騎警巴斯光年)
哇賽
(全新配備)
這玩意我倒是用得上
(太空騎警巴斯光年)
一定要賣這本書 才能打敗札克
這簡直是敲詐嘛
我以為黃金寶杖是用來…
這樣找起來比較拉風
幹得好，火腿 你沒有手指，我來開車
我真的有這麼胖嗎？
你在幹嘛？
你違反了6404.5條規
太空戰警一定要留在睡眠艙
等待上級的指令
不是吧
你這是脫隊行動
巴斯光年呼叫星際總部
這兒有一名逃兵 我以前沒這麼神經吧？
不准頂嘴，我有雷射光 別逼我使用它
什麼雷射，它只是燈泡
你是腦袋有問題嗎？ 你差點把我害死
你這個星際叛徒
我沒時間跟你窮蘑菇
我命令你站住
聽我說，聽好
這條通道走過了 才沒有
這排是粉紅色的 我們迷路了
退後，退後
好棒的派對
你能彎多低？你能彎多低？
美女們
你們知道艾卡'而在哪兒嗎？
我來幫忙
我是導遊芭比
請別把頭手和配件伸出車外
請別用閃光燈
謝謝 我是有婦之夫…
那就把機會讓給單身漢
右手邊是模型汽車系列 1967年系列有16輛車
包括雪佛蘭跑車
對不起，小姐，請問 艾卡'而的辦公室在哪兒？
請在導覽之後再發問 感謝您
上面教你怎麼打敗札克天王
抱抱龍，快拿開
小心! 停車!停車!
方向盤打直
我的必勝秘笈
回來!
等等我，慢一點
恐龍在後面，慢一點
請留在座位上
「西班牙語」
聽我說，你不是太空戰警
你是個玩具 我們都是玩具
你等著受軍法審判吧
放開我，你搞不懂狀況
這裡是巴斯光年區
1995那年 巴斯光年玩偶供不應求
巴斯 停車，你們是誰？
別鬧了，上車吧
巴斯 我知道該怎麼擊敗札克
真的嗎？ 上車後我再告訴你
大夥兒，他不是真的巴斯 你們認錯人了
這麼酷的皮帶哪來的？
豬撲滿，這是標準配備
(西部服飾，牛仔頭巾)
(和胡迪一起學彈吉他)
我就像在印鈔票一樣
喂，幹嘛？
小西先生，是的 照片都在這兒
我正開車趕去辦公室 準備傳真給你
我在過隧道，訊號不清楚
你們看，我真是煥然一新
他縫得好牢 這下安弟一定扯不壞
嗨，你好
太好了，你可以走了
真是個好主意
胡迪，別生翠絲的氣
她受的苦也夠多了
你在走之前跟她和好吧
這是你應該做的
好吧，不過沒什麼用
你在上面幹嘛？
我想再看太陽一眼 然後就會永遠被關起來
我知道你很恨我
但是我一定要回家
我還是安弟的玩具
要是你認識安弟 一定會瞭解…
讓我猜，他是個特別的小孩
你是他最好的朋友
只要安弟跟你一起玩 雖然你不會動
你卻覺得自己是活的 因為他也認為你是真的
你怎麼知道？
因為愛咪莉也一樣
她是我的一切
當我有人愛
一切都美好
每一分每一秒
都活在我心中
每當她流淚
我為她擦乾
每當她開心，我也很快樂
當她還愛我
不管寒冬或酷暑
只要有彼此，我們不寂莫
我跟她一起
永遠相偎依
每當她孤單
我就陪著她
我也知道
她愛我
一年一年過去
我還是一樣
她卻越走越遠
丟下我一個
但我仍然期待她
說一聲
我永遠…
…都愛你
於是我癡癡的等
希望她再看一眼
終於她笑著抱著我
就像美好的從前
她是那麼地愛我
疼我
當我有人愛
一切都美好
每一分每一秒
都活在我心中
(愛心捐獻)
當她還愛我
我們忘不了愛咪莉或安弟
但是他們會忘了我們
翠絲，我不知道 你走吧
友情能維持多久？
你真的以為安弟 會帶你一起上大學
或是度蜜月嗎？
安弟會長大
你無法阻止他
你有兩個選擇
你可以回去 或是跟我們一起永遠保存
受到世世代代小孩的喜愛
我算哪根蔥，怎麼能拆散 「胡迪牛仔秀」？
胡迪，你在嗎？ 這也是空盒子
胡迪…
打擾了，請問兩位 有沒有看到斷手的牛仔？
沒有耶 嘿，他在跟我講話
他是在跟我講話 可惡
我們一直以為
入口是札克城堡的大門
其實秘密入口在左邊 藏在陰影底下
左邊的陰影下，知道了
有人來了 大家快找掩護
路上大賽車，就甭提了
請問你的傳真幾號？
42…
好多號碼哦 知道了
是他 公雞人
奇怪，他一點都不像家禽
他就是綁匪沒錯
他才不是綁匪 他是札克的爪牙
這就是我的無價之寶
我保證這會是 你最耀眼的收藏品
那是胡迪 這些貨你都看了
我要在價錢後面加一個零 什麼？
你要多少錢都行 棒呆了
咱們一言為定 我搭下一班機到日本
快跳進家禽人的貨艙
他會帶我們找到札克 快…快…
莎喲娜啦，再見囉
發了!發了!
(巴斯光年死敵 札克天王)
(看這裡)
(札克天王遠視鏡)
消滅巴斯光年
消滅巴斯光年…
他沒拿走袋子 不能浪費時間
他搭乘垂直輸送機
抓緊了，我們要衝到屋頂
巴斯 飛向宇宙…浩瀚無垠
你秀逗啦？別浪費時間 站好了，抱抱龍
我搞不懂
我的電瓶怎麼會沒有電
糟了，他到了23樓
我們該怎麼上去？
我們可以找幾個氣球漂上去
別開玩笑了 我們疊羅漢
再按對講機 假扮我們在送比薩
火腿三明治薯條加熱狗 怎麼樣？
那我呢？
你是隨餐附贈玩具
弟兄們，這兒
大蜥蜴，跟你說的一樣 入口在左邊的陰影下
出動
任務日誌，我們潛入敵區
進入札克天王的城堡
我看他是被沖昏了頭
糟糕，往哪個方向？
這邊 你怎麼這麼有把握？
巴斯光年從不做沒把握的事
我們被發現了 牆壁會把我們夾死
馬鈴薯快幫我擋一下
笨蛋，快放我下來
不是牆啦，是電梯
我們來不及了 大夥兒，抓住我
什麼？
巴斯 為什麼不直接坐電梯？
這招會被他們料到
(殘障停車位)
巴斯，等等
慢一點
六件隔天要送到日本的 快捷包裹要多少錢？
什麼？是日園吧？
美元？
我在趕時間 你們是故意搶錢耶
好啦…好吧
我會在大廳等 你們最好十五分鐘後到
我要趕飛機，聽到嗎？
我們終於要走了 你相信嗎？
那是特別訂做的箱子
這一趟要坐頭等艙
老實說，我覺得很興奮
我是說真的
那是當然了
跟著舞伴左搖右晃
你是個跳舞的牛仔 瞧，我在跳方塊舞耶
下面小心點
豬肚掉下來了 還有多遠呀？
就快到了
我的手撐不下去了
太重了
我真傻
我有反重力功能
抓緊了，我要放手了
什麼？ 他不會吧
一 他會
二 別放手…
三!
飛向宇宙…浩瀚無垠
接近目標，恢復重力
安全
沒事了
反重力引起的暈眩 馬上就會消失，前進吧
記得提醒我回去以後 要好好教訓他一頓
翠絲，介紹我出場吧
我要介紹 西部最棒最酷的牛仔
你忘了說最炫
西部最棒最酷 最炫的牛仔英雄
胡迪警長
嘿，小妞，這兒有麻煩嗎？
沒有，胡迪警長會搞定一切
等等，我有了
強盜把小動物 關在著火的殼倉
救命呀，殼倉著火了
我來了，別害怕
胡迪又解除了危機
我的愛馬紅心呢？
我得瀟灑的騎向落日
快馬加鞭吧，紅心
別這樣，我怕癢
是嗎？
住手，別這樣
快住手，住手
任務日誌 這是札克的指揮艙
沒有他和木頭俘虜的蹤影
那是胡迪
這裡
拜託，住手
你看得到嗎？ 怎麼回事？
左邊
你的左邊啦
高一點 怎麼回事？
太可怕了，他們在拷問他
我們該怎麼辦？ 用用你的腦袋
但是我不想要用我的腦袋
這是怎麼回事？
巴斯，大夥兒 你們怎麼找得到我？
小心點
我們來救你了
聽過無影腿嗎？
嘗嘗我的火腿
見識我憤怒雙眼的威力
等等，你們搞錯了 他們是我的朋友
沒錯，我們是他的朋友 不是啦，我是說他們
站住，笨狗，給我放開他
快去救胡迪
巴斯，放我下來 撤退，衝到通風孔
他被搶走了
大夥兒別動
巴斯 又是你
胡迪，幸好你沒事
這是怎麼回事？
慢著，我是巴斯光年 這裡由我指揮
我才是巴斯光年
我是巴斯光年 我才是
誰是真的巴斯？
我是
別上這個冒牌貨的當
札克訓練他模仿 我的一舉一動
(安弟)
巴斯
我就知道是你
只是我有時候頭尾不分
請你們解釋好嗎？
沒事了，太空戰警 這是546密令
你是說… 沒錯
他就是… 是的
陛下
胡迪，你有危險，快走吧
艾卡'而要把你賣到 日本的博物館
我知道，沒關係 其實我也想去
什麼？ 你瘋啦？
我是稀有的胡迪警長玩偶
他們是我的牛仔秀夥伴
你在說什麼呀？ 胡迪牛仔秀
我是一個電視節目的明星
你看，你們看，那是我耶
我受不了了 我曾經轟動一時
我還有一大堆周邊商品 你們應該瞧瞧
唱機、溜溜球 我曾經是溜溜球耶
曾經？ 別說傻話了，咱們走吧
巴斯
我不能丟下這些朋友
他們需要我才能進博物館
否則他們就得回去儲藏室 永遠被關起來
你不是收藏品 你是給小孩玩的
你是個玩具
我還能撐多久？ 我再被扯破安弟就會拋棄我
到時候我該怎麼辦？ 你倒是說啊
我記得你曾經告訴我
當有小孩愛你時 生命才有價值
我大老遠跑來救你
因為我相信你的話
你白跑一趟了
走吧，大夥兒 胡迪呢？
他不跟來了
今晚安弟要回家耶
那我們最好趕回去等他
我別無選擇 這是我唯一的機會
什麼機會？永遠隔著玻璃 看著小孩玩嗎？
真可悲
大家都沒事吧？ 胡迪警長
你救了我們 記住了，小朋友
家人和朋友才是你們的一切
我在走之前 想要跟你們分享這首歌
太好了
終於擺脫他們了
我是你好朋友
胡迪 如果你有麻煩
我會來幫忙
我願為你赴湯蹈火
只要團結就能解決
因為我是你好朋友
也許別人比我聰明一點
也比我高大比我強
也許吧
但是從來沒有人
像我這麼愛你
我們是好朋友
一年一年過去
我們的友誼更加堅固
我這是在幹嘛？
巴斯，等等我 你要去哪裡？
你說得對，安弟一定會長大
但是我不想錯過每一刻
不! 巴斯
幹嘛？
我要跟你們走
等一下，我馬上回來
幹得好，牛仔
大夥兒，跟我一起來吧 什麼？
安弟會跟我們一起玩
胡迪，我不曉得耶
難道你不想再陪伴愛咪莉嗎？
翠絲，最重要的是 讓一個小孩快樂
你心裡很明白 紅心，你來不來？
好馬兒
老礦工，你說呢？
老礦工？ 你離開盒子了
我試著跟你講道理
但是你逼得我不擇手段
昨晚是你打開電視 不是翠絲
我們要永遠一起留在博物館
你不要破壞咱們之間的感情
你真的很可惡耶
老礦工，這樣很不公平
不公平？什麼叫不公平？
我一輩子都坐在架子上 看著別的玩具被賣走
現在我終於熬出頭
一個臭牛仔 休想壞了我的好事
巴斯 救命呀，巴斯
太遲了 那個撒隆巴斯幫不了你
他的名字是巴斯光年
隨便啦 我最討厭太空玩具了
卡住了，怎麼辦？
要用我腦袋嗎？
是艾卡'而
我快趕不及了
我不能錯過班機，我得打包
錢包、鑰匙、機票
護照、牛肉乾…在日本很貴
洗澡 來不及洗了
我得走了
快去坐電梯
快點，電梯來了
巴斯光年，我們又見面了
這次你死定了
是札克天王 小心，他有離子炮
快上電梯
緊急逃生口，快點
來吧，快點 巴斯有危險耶
巴斯光年…拯救世界
投降吧，巴斯光年，我贏了
我不會投降，你殺了我父親
不，巴斯，我就是你父親
不!
快點…快點…
巴斯，你可以打敗札克
你只要相信自己
領死吧 我不敢看
我成功了 我終於打敗札克了
爸爸
終於到了
我們該怎麼救他？
誰要吃比薩？
(比薩星球)
快走，快走 我接到了
巴斯，你來不來？
不了，我要多陪陪我爸爸
丟得好，乖兒子 跑遠一點，小巴斯
你是個好爸爸，萬歲 再見了
有人會開車嗎？
彈簧狗，踩油門 抱抱龍，看方向
火腿和蛋頭，控制按鍵
陌生人 外面來的
慘了 是紅燈，快追上去
彈簧狗，全速前進
綠燈了，快點
為什麼不動？ 你們要用動力棍
抱抱龍，往哪兒？ 左，我是說右
對了，左邊才對
巴斯，他左轉了
天啊
這輛車吃油吃得很凶
右轉!右轉!
你救了我們 我們永遠感謝你
好啦，隨便啦
(國際機場)
白線只准卸貨或上下乘客
不准停車
(遠東航空)
不能停這兒，這是白線
你救了我們 我們永遠感謝你
他在那兒
前往東京的班機馬上起飛
已登記的旅客請馬上登機
旅客托維奇 請和地勤人員聯絡…
你救了我們 我們永遠感謝你
別纏著我，好嗎？ 有人來了
小狗狗
汪汪汪…
給我聽好，小飛仔
箱子裡的東西你賠不起
瞭不瞭？ 我明白
給我小心點 沒有「易碎」的標籤嗎？
我帶過一盒餅乾 結果變成餅乾屑
神奇的入口
我們進去後 只要找到箱子就行了
箱子在那兒 是那個箱子
你去追那個 我們追這個
(屁屁)
巴斯 我的尾巴要往德州去了
彈簧狗
胡迪，我們來了 胡迪
好炫的閃光燈
胡迪，走吧
吃我一拳，太空玩具
你不能打我的朋友
我警告你
你再不乖乖合作 我就把你拆了
他一樣能把你補好 給我進去
不要 好吧
逮到你了
白癡，小孩子會毀了玩具
你們會被玩壞、遺忘
永遠被埋在垃圾場
邋遢彼得 你該學會怎麼跟小孩玩了
把他放到那兒 不!不!
大西洋航空810號班機
抵達三號登機門
芭比，你看，好醜的老娃娃
(芭比)
我要幫他整容
嗨，你會喜歡艾美
她是天才藝術家
走吧，乖乖
祝你幸福，老礦工
巴斯、胡迪 幫幫忙
快點
糟了，翠絲，快點 救命啊
翠絲
巴斯，上來吧
快馬加鞭吧，紅心
快點，馬兒
跑快點，紅心
巴斯，把我抬起來
胡迪
(遠東航空)
只剩下這些了
抱歉，小姐，你搭錯班機了
胡迪 來吧，翠絲
我帶你回家
要是安弟不喜歡我怎麼辦？ 別傻了，他會喜歡你
而且他有個小妹妹 真的嗎？
你怎麼不早說？ 快走吧
等等，還有幾件行李沒到
我數到三
一、二… 太遲了
等下一班機吧
這下可糟了 我們該怎麼出去？
這兒，來吧
你確定嗎？ 不!來吧!
(調準水平)
抓緊了，胡迪
牛仔沒有牛仔帽怎麼行？ 巴斯
巴斯，到輪胎後面
翠絲，放手
你瘋啦？
假裝這是 「胡迪牛仔秀」大結局
它被停播了，你不知道結局
我們現在一起演吧
成功了!成功了!
幹得好，牛仔
這是胡迪最光榮的一刻
你的帽子，夥伴
咱們回家吧
胡迪，胡迪？
(安弟，歡迎回家)
新玩具，酷斃了
謝了，媽咪
火箭炮珍妮和她的噴射馬
胡迪、巴斯 札克偷走我的太空牛
他們飛到隕石帶了
安弟，該走了
你把胡迪補好了 是啊
幸好我沒帶他去牛仔營 要不然他整隻手都會被扯斷
真沒想到
紅心，我們又有新的家了
(弟安)
(安弟)
小姐，我想告訴你
你是個毛線飄逸的…
…漂亮姑娘
我是說秀髮飄逸
我得走了
你是我見過 最可愛的太空玩具
什麼事？
小狗狗得到後院方便一下
那隻狗需要幫忙
抱抱龍，幫幫忙
我不必玩了 我親手打敗過札克
慘了慘了，可惡
歡迎光臨艾卡'而玩具城
我們的價格最便宜
每樣玩具都一塊錢
犯罪沒有好下場
安弟把我縫得好結實
我喜歡，你很強壯
你救了我們 我們永遠感謝你
你救了他們？ 喔，我的英雄
他們好可愛 我們領養他們吧
爸爸
不要吧
吱吱，你被修好了
是啊 鯊魚先生找到一個吱吱盒
你覺得怎樣？ 好得不得了
我想要為大家獻唱一曲
我是你好朋友
緊緊記住這句話
我是你好朋友
妹妹，你越長越高囉
你看她可以開車了嗎？
可以啊，我來教她
你還在擔心？ 擔心安弟？
才不，好時光要珍惜 我以你為傲，牛仔
就算安弟長大了 巴斯光年還是我的好朋友
一同飛向宇宙…直到永遠
這是上天注定的命運
我是你好朋友 一點也沒錯
我是你好朋友 說得好
我是你…
…好朋友
(吱吱)
好耶
謝謝觀賞