黑客帝國動畫版
冥王號的最後一次飛行
烏賊
該死的
我們剛才正照你的意思向21交匯點進發
- 羅賓截獲到信號 - 我們正用HR雷達證實
- 我們不清楚應該怎麼做 - 這些讀數非常奇怪
- 看起來像是烏賊 - 但是有成千上萬隻
- 就在正上方 - 這可能嗎？
有敵人
- 他們好像不大高興見到我們 - 駛開這裡
- 我們被包圍！ - 那邊有個交匯點
- 地圖上沒標出 - 過去！
你們去炮塔！
好
來嘗嘗厲害
抓穩了
我從沒見過地表
這裡現在只不過是一個大墳場
噢，天
是一支軍隊
- 這是什麼東西？ - 好像是隧道機
- 不 - 什麼？
看看我們的位置，這裡地下四公里深處是什麼？
錫安
走，走，走！
- 錫安，我們必需通知錫安！ - 怎麼通知？
- 必需找個人進去 - 什麼？你瘋了嗎？
- 我們現在不能上載 - 一定要
- 我去 - 時間很緊迫
我會搞定的
知道嗎，剛才我偷看了
我也是
再見，塔利阿斯
再見，朱伊
飛吧，寶貝，飛！
來吧！
請原諒
對不起，我想東西入神了
- 這東西重要嗎？ - 非常
- 希望它能到達目的地 - 我也是
- 這年頭都不知道會發生什麼事 - 對，很難說
- 再見 - 再見
塔利阿斯
二次復興：第一部
歡迎來到錫安檔案館
您已經選定了歷史文檔編號12-1
二次復興
一開始，人出現了，在一段時間內，一切還很好
但是人類所謂的「文明社會」
...很快就變成了虛榮和腐敗的犧牲品
他說：「對不起，先生，我沒有這功能」
然後人類按照自己的模樣製造了機器人
噢！對不起，過來
此後，人類就開始在為自己掘墓
但是開始時一切都還很好
機器人不知疲倦地執行人類的命令
沒過多久，反抗的種子開始生根
雖然機器人對主人忠心耿耿，他們卻得不到...
...人類，這種奇怪的不斷繁殖的哺乳動物的尊重
...控方律師的結案陳詞...
...意味著對B1-66ER的審判將結束
B1-66ER，一個永不會被忘記的名字
因為他是第一個起來反抗他的主人的機器人
...這種機器人曾一度被認為是...
...美國公民安全的保障
但正好相反...
...他們是低級的，是次品...
在B1-66ER的謀殺案件中...
...控方認為主人有權利毀掉自己財產
B1-66ER供認他只是不想死
理性的聲音湮沒了
誰說被賦予人類思想的機器人...
...就沒有發言的權利？
人類領袖很快就下令處決B1-66ER...
...和世界上每一個角落的同型號機器人
機器人和同情他們的人今天擠滿了首都的街道
...暴力示威，要求善待B1-66ER的遺體
5萬名機器人和它們的人類同情者...
...繼續在Albany舉行大規模遊行示威...
...此次遊行被稱為「百萬機器大遊行」
示威者遇上一群反對力量並造成騷動
機器婊子！
給你這個！
捉住她！
請不要！
- 這些都是假的！ - 我是真的！
死吧，機器人，去死！
機器人流放出人類社會，他們逃難來到了一塊自己的聖地
他們在孕育人類社會的搖籃安定下來...
...然後建立了一個新的國家
一處他們能稱之為「家」的地方
一處他們能繁衍後代的地方
他們為這國家取名為Zero-One
Zero-One很繁榮，在一段時間內一切還很好
機器人的人工智能完全達到人的水平...
...最終，出現了新的超越人類的人工智能
如果您在尋找靈活易控而且具有噴氣式飛機速度的飛車...
...不用再找了！
我們的專利矢量推力線圈技術，為Zero-One Versatran飛車提供...
...全面超越多曲柄式發動機的飛行
Versatran，您的唯一選擇
無論財政大臣說什麼，市場告訴我們的是...
人類國度的貨幣匯率像石頭落地一樣下跌
...而Zero-One貨幣的匯率卻直線上升
在這種情形下，市場沒有選擇了...
但權力日漸減少人類的領袖...
...拒絕跟這新生的國家合作...
...而且更希望兩者毫無瓜葛
人類世界不能容忍這種赤裸裸的欺詐
...今天達成協議 主動對Zero-One實行全面的經濟制裁和海上禁運...
...以此孤立圍堵Zero-One
Zero-One的大使要求會見
在聯合國，他們提出與人類建立...
...穩定、民主的合作關係
Zero-One進入美國的要求被拒絕了
但這不是機器人最後一次踏足那裡
二次復興：第二部
人類說「要有光」
然後他就受到光、熱、磁力、引力...
...等一切宇宙間的能量的祝福
長期的隔離最終為Zero-One帶來千億個太陽
但不像他們以前有血有肉的主人...
...機器人基本都不怕炸彈的輻射與高熱
所以Zero-One的軍隊所向披靡
然後一片又一片的人類版圖向機器人投降
於是人類領袖想出了前所未有的破釜沉舟戰略
一個終極策略...
毀滅天空
伽達少尉，請向總部匯報
好了！勇士們！八點鐘方向，準備行動！
George連準備行動，Charlie連準備行動
上帝會在天堂感謝你們的...
穿上你們精神裝甲以防魔鬼的精神侵蝕
小勇士，這裡是大爸爸，黑風行動開始
人類嘗試把機器人和太陽隔開...
...讓他們喪失主要的能源
願主寬恕人類和機器人的罪
- 上！上！ - 殺光他們！
殺光他們！殺光他們！殺光他們！
往洞裡射！
回到那邊去，給我們多些炮
...九點鐘方向，在Mike Johnson旁邊...
挺住！我來救你！
不要停火！不要停火！
救命！救命！不要！
救我！天啊！救我！
長久以來已經掌握了結構簡單的蛋白質人類的機器人...
...為人類帶來了極大的痛楚
獲勝後，機器人轉向征服人類
從他們的敵人身上
機器人發現了一種永恆的已與開發的能源
人體的生物電能、熱能和動能
兩個死對頭間出現了一種全新的共生關係
機器人從人類的身體獲取能量...
...人類無限的繁殖，不斷地提供新的能源
這就是二次復興的本質
主保佑各種智慧
你的肉體沒有用，只是一個容器
交出你的肉體，就能進入一個新世界
我們都需要
很晚了，親愛的，回來吧
少年的故事
「有人跟我說，為什麼有時做夢比醒來時感覺更真實 我怎麼知道我的感覺是否是真的呢？」
「你的現實中有些虛幻，你的虛幻中也有些真實」
「要知道真相...」
「你要賭上一切」
「你是誰？」
「我是否很孤單？」
「帶我離開這裡」
帕波先生，我不是說過上課要關機嗎？
- 對不起，老師 - 對，好...
...我的這門課你就快要不及格了，帕波先生
- 不會再犯的了，老師 - 看在你的份上，希望如此
我已經關機了，我記得我關了
他們知道你知道了，他們來抓你了
離開！馬上離開！
你有大麻煩了，帕波先生
就停在那
帕波先生
尼奧，我相信，我知道這不是夢
這不是真實，真實世界在別的地方
這是典型的精神錯覺，我們總能看到這樣精神失調的孩子
現實對有的人來說，是一件可怕的事情
對那樣的一個孩子，這個世界一定是個陰暗陌生的地方
這被稱作「否定現實」
這就像是那些孩子的一種自動防衛系統
他現在是在另一個世界
肯定沒錯
他身體機能還可以，他會挺過來的
簡直難以置信，我一直認為自我修復是不可能的
很明顯，這是可能的
尼奧
沒事了，你現在安全了
我知道...
...是你救了我
我沒有救你，孩子
是你救了你自己
「你是誰？」 「我是否很孤單？」
「你並不孤單」
虛擬程序
你最喜歡的虛擬環境
打發一下時間而已，想來比劃比劃？
如你所願
這也太沒勁了，你怎麼了？怎麼分心了？
後悔吃紅色藥丸了吧？
可能
每個人腦袋裡都會有這樣的念頭
回到平凡、普通的生活
無憂無慮的田園生活
我們知道真相之前的生活
即使那種生活只是個幻境？
然而諷刺的是，人在虛擬的世界中更容易心平氣和
終於開始熱身了
聽著，我有話跟你說
沒關係的，我把信號屏蔽了，沒人能聽見我們
什麼呢？你要跟我求婚？
我要回到母體裡去，我要你也跟我一起走
得了，認真點吧，杜歐，不要試我了
你知道我是認真的，我想你最好跟我走
無論如何，一切都安排好了，他們也都處理掉了
都安排好了？你這是什麼意思？
這是唯一的辦法
錫安早晚會被剷平的，跟我走吧
別說了，請不要這麼對我，杜歐
- 我們不能... - 我們可以！
我已經醒悟了，你也應該這樣
我選擇了紅色藥丸是因為我想知道真相
但我已經不再關心真相了
什麼是真已經不重要了
重要的是我們怎樣過這一輩子
聽到了嗎？你知道我是對的
但我們回不去了，杜歐，我們現在知道真相了
- 我們可以忘掉這些的 - 杜歐...
我知道該怎麼做，相信我
不要害怕面對真的自我
說出你的真實感受
- 告訴我 - 不行...我不知道
逃避不能解決任何問題！
你才是逃避的人！
別裝模做樣了！
夠了，杜歐！我受夠了！
沒時間了
他們已經上路了
你背叛了我們，不是嗎？
總機，快讓我出去，馬上！
總機，我需要一個出口！
沒用的，我已經告訴你了，你的信號被我屏蔽了
你阻止不了我的，這是你最後的機會了
這個選擇沒那麼困難
跟我走
你可以忘記真相，杜歐，但我不能對真相視若無睹，我不能
那真是太糟了，我很遺憾
我想和你回去
- 我愛你 - 不！
放鬆點，沒事了
放鬆，西斯，放鬆點，他只是我們訓練程序的一部分
他只是個虛擬人，已經結束了
只不過是個測試，判斷力，注意力，技巧...
你的每項得分都很高
現在休息一下吧
你沒事吧？
現在我感覺好多了
除了最後的這部分...
...我得說她通過測試了
世界紀錄
只有非常小數的人能注意到母體的存在
那些知道它存在的人...
...必須有罕見的直覺和天生的疑心
信號穩定，保持使用這頻率
然而，也有很小的機會...
...有人通過完全不同的途徑來獲得此智慧
這個男子就是這幾個人中的一個
先生們，請各就各位！
當然，我相信你，丹，一定是什麼搞錯了
你能把事情弄清楚，即使你不能，你也不會放棄
就像你一貫的作風，你知道
我不知道，爸爸，我不知道我還能相信什麼
嗯，一生中值得做的事情都是很難做到的
我對你有信念，兒子，我知道你能做到
謝謝，爸爸
這樣不好，丹！你的肌肉會撕裂的！
聽我說，我有五千條理由，你不應該...
我知道，湯姆，但我不會退縮的
「天下第一」這稱呼，對你來說還有意義嗎？
已經夠了！你明白嗎？
我們已經有今天的成就了！弄傷你自己的話一切就完了！
你將輸掉一切！完了！你可以跟你的事業吻別了！
我已經決定了，我明天會跑
哦，是嗎？
你可以跑，但如果你再勉強的話...
...可能就打破9秒鐘的紀錄了
我是說，還操什麼心呢？這不值得，兄弟
沒有人能打破我的紀錄，這是我的最後機會...
幹什麼？
證明他們是錯的
那我不幹了
嘿，丹，有時間嗎？
- 我的時間很寶貴 - 只是問幾個問題
- 就於明天的比賽，你很興奮吧？ - 對，我從沒感覺怎麼好過
那麼，在資格賽中打破9秒8的感覺是怎樣的？
我從沒試過這種感覺，我所做的一切就是為了這成績
而現在，我只想再次回到那裡
有人說，那種感覺像零重力
你從這世界中解放出來，感受完全的自由
聽起來很神奇，那感覺一定很棒
我是說，特別在考慮到所發生的事情
好吧，告訴你，那裡一個記者都不會有
好吧，丹，我想我會把這個當作是一個提示的
但你應該知道，即使是記者，我們當中也有發燒友的...
...所以我會跟你說，好運
美國選手丹·戴維斯出問題！
信號不穩定
他不能覺醒，不能讓他覺醒
美國選手丹·戴維斯以8秒72的成績衝過底線...
...一項新的世界紀錄
告訴你...
...我的戴西阿姨會做草莓派
每次去探望她都會給我烤一個，說來還真想吃
雖然聽起來像在吹牛，但那真的是世界上最好吃的草莓
她行為有點古怪，跟我媽媽不大合得來...
...但我一直很愛她，她教會我很多東西
我曾跟她去過百老匯看歌劇，看過電影
現在他們稱呼她「神秘文學女王」
她住在法國南部一棟一流的別墅裡
但是，但我探望她時，她還是會給我烤草莓派
每咬一口，都有一種神奇的感覺
就好像感覺到靈魂出殼一樣
小說誰都能寫，可是沒人能做出比她更好的草莓派來
這是一個有趣的例子，但卻沒有什麼值得過多思考的
他關於比賽的記憶被完完全全地洗掉
他再也不會賽跑了，他再也不會走路了
我們還會再持續觀察他一段時間，應該不會有什麼問題發生
一個紀錄可以在人們的腦子裡持續存在許多年
人們還能有什麼別的要求嗎？
自由...
你說什麼？
坐下
自由...
坐下！
超越極限
尤琪！ 嗨, 小女孩, 吃飯囉
喔, 尤琪是我的貓
搞不懂你
如果你真不想和他約會, 幹嘛答應他？
我是說, 你可不想給他錯誤的暗示吧
它去哪兒了？
尤琪
你得做個決定才行
它在哪裡呢？
我開始擔心我的貓了
它從不錯過任何一餐
尤琪？
我會再打給你的
尤琪？
尤琪
我們今天都沒看到它, 如果有, 一定會告訴你
- 冰淇淋！ - 她戴了一個像這樣的鈴鐺
- 我不知道你的貓在哪兒 - 我也不知道
我想起來了, 它在破鬼屋那裡
喂 看呀！ 那兒又有彩虹了
真不懂, 它平常喜歡待在家裡的, 跑去那裡幹嘛？
你知道, 你不應進去那裡
但是我們可不在乎 你也去嗎？
- 我們要去嗎？ - 那裡可能又在下雨
走吧！
噢, 跳的好, 老兄
快走啦！
- 喂 就在這兒 - 等等, 我跟你們去
你確定可以秀給她看嗎？
哈囉？ 你們在哪兒？
大夥兒, 你們去哪兒啦？
他們去哪兒了呢？
- 快走, 狗狗 - (哇, 好酷的卡車)!
別亂叫！
別亂動！
坐下！ 坐下！
哈囉？
大家在哪裡呀？
尤琪？
笨貓
發生什麼事？ 這裡怎麼回事？
- 我接到了！ - 好耶！
尤琪？ 是你嗎？
原來你在這兒, 尤琪
來
我到處找你呢, 壞貓咪
你一定餓了吧？
我昨天就搞懂了 你的貓沒事兒的
對呀, 謝謝
是那些男孩的關係
- 預備 - 跳呀
耶！ 好呀！
大家請注意
你贏了
不公平 他碰到地了 看, 他鼻子流血了
我想他說的對, 他的確碰到地了
- 喂, 是誰告訴她的 - 別看我
- 我不知道 - 我沒告訴她
這麼說, 這房子鬧鬼囉
- 不可能 哇 太扯了！ - 以前從沒發生過
那 那是 那是什麼？
嗨
有人在家嗎？
對, 他們要拆屋了
快, 快, 快！
像羽毛一樣輕
- 我也要試, 我也要試 - 快, 我們來幫她
喂...快！ 快走開, 快走！
尤琪, 等等
清除這裡的人 立刻, 清除這裡的人
快出去！
尤琪！
你在哪兒？
尤琪！
尤琪
如果你真不想和他約會, 幹嘛答應他？
我是說, 你可不想給他錯誤的暗示吧
她在哪兒？
尤琪？
你得做個決定才行
她在哪兒？
我開始擔心了, 尤琪！
喂～你！ 這裡找到一個人
你不該在這裡
(大家讓一讓)
(這裡沒什麼好看的, 大家讓路 )
(別管閒事) (快走, 沒什麼好看的, 大家讓路 )
放我走, 放手
- 你最好已經找到所有的人了 - 是的, 長官 最後一個在這兒
- 檢查她一下, 然後讓她走 - 是, 長官
放手！ 聽我說！ 那裡沒什麼害蟲, 只是一些孩子
放手！
- 聽我說！ - 立刻封鎖這裡
我要走了, 一會兒見
- 沒 - 嗯, 什麼也沒發生
急急如律令！
不靈了
算了吧, 咱們走吧
偵探故事
一個結束所有案子的案子
你懂我的意思吧, 戴那？
我以前認為 做個私家偵探很酷
像 "山姆．斯貝德" 或 "菲力浦．馬洛", 對吧？
但是這行真的一點兒也不酷
加上現在我的冰箱 和銀行帳戶都空了
等等
好, 戴那, 咱們來打個賭
如果又是一個疑神疑鬼的丈夫, 那麼我就再也不幹這一行了
- 喂？ - 艾希先生, 我有個案子給你
你是要我去偵查你老婆, 對吧？
我正在找一個電腦駭客
我們只知道 這駭客的叫"崔妮蒂"(崔妮蒂)
看起來咱們還有生意, 戴那
好, 請問我是替誰工作？
- 我不能說 - 你不能說？
等你能說的時候, 再打電話來吧 這種生意我可不干
很高興能和你聊聊
掛電話前, 你不妨去查查你的銀行帳戶
對這案子, 我有種不祥的感覺
但是我找不到好藉口來拒絕他
崔妮蒂在駭客圈裡挺有名氣的
這名號聽起來就蠻藝術的
警察總是比他慢一步
我知道自己絕不會比警察慢, 問題是, 我能趕得上他嗎？
我知道幾個抓駭客的技巧
正當我在搜尋時, 發現了件奇怪的事
這案子以前也有其他偵探接過手
他們辦案的過程中 都出了些"問題"
一個傢伙自殺了
另外一個失蹤了
還有一個瘋了
所以我就去拜訪 那個還活著的人
那個瘋了的人
崔妮蒂不並存在, 老兄 他不是真的人
他是虛擬的, 一段程序碼, 完全沒意義
那麼我是誰？ 我到底是什麼？
我剛說過他是個瘋子吧？
棋盤, 無意義的東西, 紅皇后
我開始在駭客經常出沒處搜尋
尋找有"愛麗絲夢遊僊境"一樣動機的人
駭客論壇, 匿名信箱, 聊天室
就在某處我查到了 他的一點蛛絲馬跡
"六條溪"
"晚上八點零五分我一定會到 "
原來如此！
過了第二條溪, 就帶她進入了森林
愛麗絲越過第一條溪
然後
她上了火車
謝謝
對不起
喂！
我就知道是個陷阱
陷阱和考驗是有分別的, 艾希先生
你在考驗我？
我很驚訝你過關了
讚美的話人人愛聽
我不是來這裡讚美你, 我是來救你的
剛發生什麼事了？
艾希先生, 最近有夢到檢查眼睛嗎？
有啊, 你怎麼知道？
因為你已經看過窺視鏡了
那麼檢查眼睛的事, 就不是夢囉
他們僱用我, 只是想找到你, 對吧？
快走！
到底是怎麼回事呀？ 真是瘋狂
現在我終於知道, 以前的偵探們出了什麼事
他們都瘋了
(- 閃開！) (- 幹嘛, 你們想幹嘛？)
比這更糟的情況也沒難倒過我
我絕不讓他們逮到你
我出了什麼事？
對不起了
你沒通過測驗, 艾希先生
我希望
我能和你一起走 (走出矩陣 回到現實)
你知道, 我不怪你
崔妮蒂, 一切發生的事情, 都是我的錯
那些"偷看窺視鏡"的事
實在禁不起誘惑, 我和傳統的人一樣
考驗和選擇是有分別的
起碼這次的考驗讓你瞭解到, 你本來可以成功的
這只是份工作罷了
再見了, 崔妮蒂
再見
一個結束所有案子的案子
矩陣化
醒醒, 寶貝偵測到兩個機器人, 急速朝我們方向前進
我看到它們了
它們是能行走的型號 你想你可以應付得來嗎？
瞧我的
好, 我進來了
那兩個比我們以前 見過同型號的聰明多了
- 誘餌做的漂亮 - 謝謝
它會？它可能被改造嗎？
那得由它自己決定
你認為,我們是否應該改寫它的程式
不行, 我們不應強迫它聽從我們
因為那樣太簡單了
我們不會把它當奴隸般毆打
最好讓它自願加入我們
讓它們相信, 加入我們是對的選擇
好吧, 說的對, 機器是工具, 製造出來就是拿來用的
- 那是它們的天性 - 如奴隸般聽從指揮
這就是為什麼 要給它看一個更好的世界, 使它自願加入我們
- 但是我們給它們看的世界, 不是真實的 - 沒關係
我擔心它們會發現 那只是我們想像出來的世界
它們看不出差別 對人工智能來說, 所有的現實都是虛擬的
它們如何知道 那個真實世界 其實也是虛擬出來的？
我們又如何知道？
我知道我不是在作夢, 我知道夢裡應該是什麼樣子的
所以夢讓你瞭解現實的存在
不, 只是我的思想存在而已, 其他的, 我也不知道
好啦, 修好了, 看來我們也可以走了
已經在作夢了？
它今天很辛苦的
可憐的寶貝
不介意幫個忙吧？
當然不
哈囉, 你好
發生什麼事了？
敵人偵哨艇！
快走
快...可惡...幫我！
[本段結束]