你刚刚只是做了个恶梦 只是个恶梦， 宝贝
只是个恶梦
恶梦让你觉得你看到了实际上不存在的东西
知道我做了恶梦之后会怎么做吗？
我会闭上眼睛，想些美好的事情
例如和你在一起
片名：《恐怖游轮》
快点，宝贝 我们要迟到了
可恶
杰克？
看到有人按我的门铃么？
没有
知道了，谢谢
我都清理干净了，宝贝
一切都跟以前一模一样
干净又漂亮，看 看，看到了么？
好了，好了 只要闭上眼睛
三角号
喔，你好啊，水手
嗨！
能上来吗？
宝贝，拿着这个
抱歉昨天没能来 因为某人又工作到太晚
最近怎样，莎？
很好，你呢？
我也很好
看看你呀
喜欢吗？
看起来棒极了
真的么？我差点把它扔掉呢
她打扮了足有一个星期
你真会胡扯！你知道我老公这人
我不会听他说的 你知道的
我带了我的蜜友过来，希德 她可是个大好人
答应我对她多用点心
最近怎样，老兄？
她不该带人来的
你不喜欢她？相信我， 她是莎莉的朋友里面最漂亮的
而且也不唠叨
可我让你别带人的
跟一个18岁男孩住同一条船却不让带女人…
格雷，这是希德
她是我很好的朋友， 我觉得你们应该见个面
嗨！
抱歉，容我离开一下
洁西，你还好吗？
我可不这么想
嘿，出什么事了？
嘿，到底出什么事了？
对不起
你道什么歉啊
怎么了？你还好吗？
我只是有点累
喔，听着，如果你不想的话， 我们不一定非得今天出航
不，我们走 我-我想
真的吗？
是的
是的？好，来吧 上来这儿
这是莎莉和她丈夫，唐尼
这是希德，莎莉的朋友 你应该还记得维多
现在让我们起航吧！
好
嘿
你怎么样？
格雷还好吗？
好啊，他在上面
你睡了几个小时了
我做了个恶梦
什么内容？
不记得了
要是我就不烦那个
因为恶梦能够释放现实中的压力
这可是真正的香槟 要些吗？
是的
唐尼，能不能帮个忙？
维多，我可是船长的客人， 不过，好吧，我会帮你的
维多，在码头的时候是怎么回事？
什么？
我问洁西是否还好的时候你说不
你不是告诉我她会带小孩一起来的吗？
可是跟她在一起的时候，我问她孩子在哪儿？
她却记不得了
她愣了差不多20秒
然后说在学校
所以…？
呃，今天是星期六 学校放假
也许她儿子是上一所每天都上课的特殊学校
对她好点
没问题
那就好
你们一起晒日光浴吗？
有时
香槟算不上极品但够冰，要些吗？
不了，谢谢
好吧，那我自己多喝点
嘿，感觉怎么样？
真抱歉，我真不知道怎么会累成这样
你又道歉， 再这样的话我就把你扔出去
来这儿
现在好些了吧？
是的
它以为我们是渔船
它饿了
想掌舵么？
不
试试吧
我应该往那个方向？
往那个方向
很简单，对不对？
就是说，有时候她会做服务生
他们很谈得来，要变成朋友了
哦，她还有个孤僻的儿子
所以他们只不过是朋友
莎莉！
怎么，我应该说什么？ 她有那么个儿子我很难过？
是啊！
喔，很难过，你知道， 但那是她的问题，不是格雷的
你为什么看不惯她，因为她的短裤？
不！希德，格雷是我的老朋友了
我不能坐视不管，眼睁睁看他背上麻烦
她又没有这样
好吧，希望不会，因为格雷太容易相信人了
我有点喜欢那小伙子了
啊，不，你不要。你就不能上去跟格雷谈一谈？
我觉得你们两个真的很匹配
而且我也实在看不惯他跟她在一起
洁西，好了吗？
好了，升上去吧
好的
Woo！
嗯，你是怎么认识这些人的？
维多，他一直跟我在一起
他在家里有些麻烦不得不跑出来
我发现他的时候他正睡在码头的储藏室后面
我们很谈得来，现在他住在这儿
就因为那样你就让他搬进来？
嗯，我有三个房间，反正用不了
唐尼，孩子的时候我就认识他了
莎莉，他老婆，高中时认识的
八年级的时候我跟她约会过大约四天
所以她可以算是我的“前女友”
他们看起来人都挺好的
是的，除了每年他们都觉得有必要
给我介绍个女朋友
或许他们觉得你太孤单了
你觉得我看上去孤单吗？
有时
在餐厅看到你的时候， 我可不觉得孤单，只觉得饿
不过昨天明显的不同
昨天怎么了？
昨天我不饿
昨天我去餐厅只有一个目的就是邀请你出来航海
是吗？
是的
左转舵，风力不够
让我稍微来调整一下
嗯，汤米怎样？
老样子
每天都是老样子
汤米喜欢固定的模式，是的
要是我做的稍有不同，就会失掉他的欢心
怎么了？ 以前从没见你这样过
我不知道，我只是，呃， 只是不跟汤米待在一起觉得很不安
那说明你是个好妈妈
但你不可能时时刻刻都跟他在一起
嘿，两位，噢！
谈得怎样？
挺好的
我想问问是不是可以把洁西从你身边“偷走”一会儿
莎莉非常想跟她谈一谈
我们正说在兴头上呢
没关系，没关系 我-我应该去一下
嘿，说真的
我无意打扰的
唷，怎么回事？
我们这儿风减弱了
风团不是减弱了，是飘走了
太让人吃惊了
你以前碰上过这个吗？
是的，是的，只是没这么快
我们还能回得去吗？没有风了
当然，当然， 我们可以靠引擎，那不是问题
只是，有点怪
格雷？
那正常吗？
喔，我可搞糊涂了，这是他妈的怎么回事
三角号呼叫海岸警卫队，完毕
这里是海岸警卫队，请讲，完毕
我们的帆船速度突然从7节降到0， 你那里有什么异常吗？完毕？
没什么异常，完毕
这里天色暗下来的很快 像是有暴风雨，完毕
帮帮我，请帮帮我，能听到我吗？
帮帮我，请帮帮我
…杀了所有人，他们都死了，都死了
我们听的到你 你在什么位置？完毕
求救者，我们听到你了 你在什么位置？完毕
海岸警卫队，是否听到求救电话？ 我们跟她失去联系了，完毕
求救者，请求通话，你在什么位置？
格雷？
到甲板下面去，穿上救生衣
割断它，把绳子割断
维多，把主帆降下来
降下来
维多！
没事！
回来
洁西，抓住我的手
抓紧了
希德！
抓紧
希德！
维多！
洁西
你还好吗？
还好
唐尼？
大家怎么样？
看见希德了吗？ 她刚才被海浪从窗口卷走了
没有，快上来，上来
希德！
格雷！救我！
莎莉，莎莉
把手给我
希德！
大家还好吗？
还好
你还好吗？
汤米在上学，是吗？
我们回去之后会好好照顾他的，他会很好的
谢天谢地，唷！救救我们！
救救我们，救救我们，过来这儿
噢，老天
嘿，嘿
等等，过来这儿，过来！
看那儿，那儿，就在那儿 我看见有人
唷，我们这儿需要帮助
请帮帮我们！
唷，我们这儿需要帮助
啊，他看见我们了，他看见我们了
噢，感谢上帝
跳过来，跳过来，跳过来
美食的，洁西，过来，过来
洁西，过来
过来，过来，抓着我的手，好的
好了，你还好吗？
还好吗？嗯？
嗯
怎么了？
看见人了吗？明明有的
有人吗？
有人吗！
我们就这么待着吗？
不，我们去舰桥
我们去找船长，想法子给海岸警卫队打个电话
我们去找希德
走吧
你觉得希德会不会已经上来了？
宝贝
有这种可能，不是吗？
是的，是的，有这种可能
有人吗？
有没有人！
有没有人来帮帮我们？
有人吗？
人都他妈的去哪儿了？
我们这是要去哪儿
喔，我们只是， 只是…走走看吧
你还好吗？
我觉得我来过这地方
我认得这走廊
游轮看上去都差不多
不，不是这样
来看看这个
就是这艘船 这是艘旧船
洁西
走吧，走吧
1932年，就是这艘船 我们就在这艘船上
噢，是的
埃厄洛斯
埃厄洛斯是希腊风神，也是西绪福斯的父亲
就是那个被神责罚的人，把石头推上山
再眼睁睁的看着它滚下来
真是差劲的惩罚，他干了什么？
他欺骗了死神 不，他对死神做了承诺却没有遵守
我以前知道但现在记不清了 我们能不能不要管这个继续向前走？
谁啊？
可能有人回来拿这个
让我看看？
这是我的
是我的钥匙
你瞎说什么呢？
这是我的
胡扯
这是，这是我家里的钥匙
这是我的，我的车钥匙 这是我儿子，看见了吗？
等等，就是说在我们游艇上的时候你就带着它们？
是的
肯定是希德
得了吧
还有谁会拿到这个？
希德难道会把钥匙扔在这儿 却不出来说一声“我没淹死”
为什么不会？
走吧
希德？
看起来是碰上了一场盛宴，却没人出来迎接
希德！
唷，格雷，你的表几点了？
十一点半
希德
希德！
人都去哪儿了？
希德！
莎莉！好了，不要再叫了
我不知道人都去哪儿了 但这肯定不是艘被废弃的船
我是说，我们当中可能有人认为它是 但它实际上不是
所以我们只需要到舰桥上去
找到船长，然后我们就可以回家了
有人
操
等等
谁？
你看清楚是谁了吗？ 是不是希德？
我没看清
对不起
你去哪儿？
只是出去一下，不要管我好不好？
什么？
待在这儿等维多
什么？
没事的
我们为什么不一起去？
咱们就在这儿等维多， 就照格雷说的办，好不好？
好吧
我觉得维多有危险
我并不担心维多
对不起我可能表现的很怪异 可是我每转过一个拐角
都会觉得似曾相识
不不不
我来过这地方
不，你没来过这地方 你只不过是吓坏了
真搞笑
因为什么？因为什么？ 是因为汤米吗？
离开他觉得不安？是那样的吗？ 你觉得不安？
有人吗？
我们在三层，舰桥在正上方两层
格雷，那是血 你就这么打算装看不见吗？
我了解那些在船上工作的家伙
他们看见我们，觉得无聊 就想出这种鬼点子发泄他们的精力
什么？你说他们把我们从海里救 起来然后再躲起来恶作剧吗？
是的
嗯，你怎么看？
我不知道， 但我不是，绝对不是吓傻了瞎说
我要回宴会厅 我要下船
洁西，操！ 难道你不明白那些只是你在胡思乱想吗？
洁西！船不是在哪儿都会突然冒出来的
它们有自己的航线，我是说， 你脑袋里想的好像它们是乱窜的一样
我脑袋里想的是到学校门口去接孩子回家
别对我的想法说三道四
洁西，洁西，对不起
这是血吗？
宝贝，别这样，我们得去剧场和别人会合
希德！
噢，天哪，可恶
莎莉，莎，别这样
咱们只需要去剧场等着
唐尼，没有血了 我觉得她不在这儿
跟你说实话， 我觉得她根本就不在船上
是吗，那这些血是怎么回事？
人呢？
唐尼？莎莉？
维多，出什么事了？
噢，天哪
撑住，格雷，撑住，老兄
撑住，老兄
不，不！
你个臭婊子！你对他开枪！
什么？
他说的你对他开枪
我没有！
无耻的骗子！
我根本没和他一起！
他死了！死了！看哪！
天哪，你个婊子！
把你的爪子从他身上拿开！
我没杀死他！我跟维多在一起
有人袭击了他
有人？
你以为是我做的？
为什么要我们来剧场？
我没有，我… 莎莉，我没有
我没有
天哪，你他妈的可真能装
莎莉，不
莎莉！
不！
唐尼！
快走，快走
不！
别开枪，求你了
求你了，别开枪，别开枪
我还有个儿子，我还有个儿子
可恶
你是谁？告诉我！
你是谁？
你他妈的在说什么？
这是回家的唯一方法
什么？
你必须杀了他们
杀了他们！杀了他们！杀了他们！
看那儿，过来，嘿！
请帮帮我们！
救我们！
嘿，嘿
帮帮我们！
请帮帮我们！
那儿，看那儿，就在那边 我看见有人
请帮帮我们！
有人吗？
或许他们想搞个欢迎仪式
我们去舰桥
我们去找船长，想法子给海岸警卫队打个电话
有人吗！
有人吗？
人都他妈的去哪儿了？
我们这是要去哪儿？
喔，我们只是，只是…走走看吧
你还好吗？
我觉得我来过这地方
我认得这走廊
游轮看上去都很像
不，不是这样的
洁西，走吧
就是这艘船，这是艘老家伙
是啊，1932年的
就是这艘船 我们就在这艘船上
是的，埃厄洛斯
埃厄洛斯
埃厄洛斯是希腊风神，也是西绪福斯的父亲
就是那个被神责罚的人，把石头推上山
再眼睁睁的看着它滚下来
真是差劲的惩罚，他做错了什么？
他欺骗了死神 不，他对死神做了承诺却没有遵守
我以前知道但现在记不清了 我们能不能不要管这个继续向前走？
有人吗？
希德？
有人吗！
希德！
莎莉，别叫了，我不知道人都去哪儿了
但这肯定不是艘被废弃的船
我是说，我们当中可能有人 认为它是但它实际上不是
所以我们只需要到舰桥上去
找到船长，然后我们就可以回家了
有人
有人吗？
有人吗
操，你怎么跑的这么快？
维多，你得，你得听我说 我们时间不多了
哦，怎么了？格雷呢？
他死了
什么？
不，我是说，他刚才死了 但现在还没死
你说什么呢？
楼下现在有另一个我
另一个，正跟格雷一起
什么啊？
看那儿
一群鸟
不，那是唐尼的尸体
我刚从唐尼那儿过来 你怎么跑的这么快？
我就是想给你说明白这个
不，唐尼刚才在这儿，他的尸体刚才在这儿
刚刚船上到处都是尸体
你的尸体就在餐厅的地板上，脑袋上有个洞
听着，我卖你个人情，好吧？
这事儿我不会跟其他人说的
这是真的，维多， 我们必须马上下船
你说现在有两个你
对
而且我死在餐厅了
你被人杀了
好，所以，我死了 唐尼泡在水里，他也死了
莎莉呢？
这样的话我会得出什么结论？
如果我们都死了，而且还有两个你
那我们还怎么下船？
我们根本就不该上来
我知道有些什么不对
我不该坚持出航的，这样你们就不会出事了
我打算告诉你我觉得我现在活的好好的
很快你就会死了，那些真的发生过，以前发生过
真不敢相信我会谈论这些乱七八糟的东西
你会死的， 然后是唐尼，莎莉和格雷
那不会是我干的，不是我干的
我们在三层
格雷，那是血 你就这么打算装看不见吗？
我了解那些在船上工作的家伙
他们看见我们，觉得无聊 就想出这种鬼点子发泄他们的精力
难道你不明白那些只是你在胡思乱想吗？
船不是在哪儿都会突然冒出来的
它们有自己的航线，我是说， 你脑袋里想的好像它们是乱窜的一样
我脑袋里想的是到学校门口去接孩子回家
别对我的想法说三道四
你是谁？
听着，听我说
拜托，一定要听
把他们全杀了
要是他们上船，就把他们全杀了
洁西洁西，你得杀了他们
拜托，一定要听
别让他们上船
不，不，不，不要，不要 别说了，别说了
要是他们上船，就杀了他们
洁西，洁西，你得杀了他们
要是他们上传，就杀了他们
不，不，不，不要，不要，别说了 要是他们上船，就杀了他们
不要，不要说了，洁西，洁西，洁西
去你妈的！
可恶
汤米
这是血吗？
宝贝，别这样，我们得去剧场和别人会合
维多
我不会伤害你的
你知道我不会伤害你的，是吗？
现在，我要想法子让大家下船，明白吗？
莎莉
莎莉？
维多？
怎么了？
你不是我
看到了吗？我没疯
维多
刚才的事不是这样的，记得吗？
你刚才想掐死我，还记得吗？
现在，撑着点 我去找其它人
唐尼，做点什么
撑着点，老兄
做点什么
我不知道怎么办
他死了吗？死了吗？
格雷，格雷
你个臭--
听着，我不想伤害你们，我们时间不多了
别拿那东西指着我们
闪开！
快走，快，快
我打中她了，我觉得我打中她了
发生什么了？那是怎么回事？
发生过的事情又来了一遍 就是这么回事
走吧
我们不能把格雷丢下
我们会回来找他的，我保证，走吧，快走！
我们能改变这事 看到了吗？
我们能改变，我们不会陷在这儿 然后我们就下船
该死的，她一定是疯了
你这么想？
你们听我说
不，我们不要听你说
是“我”向你开枪的吗？
我不知道
喔，等等，我们能不能先喘口气？
好吧，洁西，我准备听你说
甚至相信你， 但是你得做些解释
我会解释清楚的，我去接维多，然后我们就下船
待在这儿
谁也不要相信
不管谁来了，开枪打他
你在说些什么？
开枪打他
什么？
维多
维多？
谁在那儿？
我说谁在那儿？
是我，洁西
耶稣基督，你他妈的到底怎么回事？
说来话长
维多呢？
他死了
失足掉到海里了
我们怎么知道是不是你杀了他？
你不用知道
想活的话，就跟我来
唐尼！
别问
唐尼！
怎么回事？
我说了，别问
你们在哪？回话
不，我不能不问到底怎么回事？
你们在哪儿？
回话！ 你们有危险，你们有危险
那是谁？
谁也不是？
呃，我们来这儿干什么？
莎莉！
等等！
抱歉，但我爱我儿子
莎莉？
刚才那不是我
莎莉？
喂？喂？
拜托，有人听到吗？
帮帮我，请帮帮我
她杀了所有人
他们死了 他们都死了，请…
莎莉？
你在什么位置？完毕
莎莉
求救者，我们听到你了 你在什么位置？完毕
海岸警卫队，是否听到求救电话？ 我们跟她失去联系了，完毕
格雷
格雷，是你吗？
求救者，请求通话，你在什么位置？
格雷，能听到我吗？格雷
可恶
莎莉？
噢，天哪，你怎么了？
离我远点
刚才那不是我，莎莉 我没有伤害你
刚才那不是我，唐尼呢？
我不知道他在哪儿
是你杀了他
什么？
不，我没有，我没杀他
什么？
我发誓
你疯了
为什么这么做？
莎莉，我知道这很难，但你要相信我
相信我，好吗？
听着，坚持住
我觉得还会再发生一次
我们的小艇，三角号， 我想它会再来的
要是那样的话，我们就逃走， 你和我一起
我们一起上船逃走
求求你
不要伤害我
莎莉，我不会的
只要你坚持住
肯定会再见到唐尼的
嘿，过来，来这儿
嘿，嘿，帮帮我们
人死光了就会重新开始
人死光了船就会再来
你觉得希德会不会在船上？
宝贝
有这种可能，不是吗？
是的，是的，有这种可能
停下，你这东西
停下，你这该死的
停下
我想回家
他死了，我是说，他刚才死了
但现在还没死
我躲起来，看到了另一个自己
她脸上有血，我杀了她
就在船头那儿我杀了她
听着，我卖你个人情，好吧？
这些话我不会告诉别人的
这是真的，你要相信我
不，我一个字也不想听你多说了
你会死的，然后是格雷 然后是唐尼
别怕，维多 我能救你
我知道怎么能救你
你应该吃点东西，宝贝
洁西？
老天，你怎么了？
格雷呢？
格雷让我告诉你们在剧场会合
这儿有个剧场？
对，就在那边
你去哪儿？
我去那儿等你们
好吧，她现在可真把我搞糊涂了
难道你不明白那些只是你在胡思乱想吗？
船不是在哪儿都会突然冒出来的他们有自己的航线
你脑袋里想的好像它们是到处乱窜的一样
我脑袋里想的是到学校门口去接孩子回家
别对我的想法说三道四
洁西
洁西，对不起
嘿，嘿，嘿，嘿
呃
别紧张，老兄
别紧张
我们做错了什么吗？ 我们本来不是这船上的
我们刚上来，明白吗？ 我们只是到处走走，船上没人
我可以马上就走，我会走的
好吗？别…别紧张
别紧张
好吗？
洁西？
洁西
洁西，你在干什么？
这…这是什么？ 为…为什么？你穿的什么东西？
我不想让你看见我的脸
为什么？
因为这不是我
我正在远离这儿某处的小艇上，和你在一起
杀了你之后，我们会重新来过
那样么？
我说，为…为什么你不先放下枪？
好吗？来
知道吗，你们死光了之后小船就会再回来
我做的正是以前发生过的事情
但这次小船来的时候， 我会准备好，等在那儿
我会等在登船的地方， 阻止他们上来，即便是另一个我
我会让他们留在翻了的小艇上
好的
洁西，我们会照你说的做
好吗？只是，只是先放下枪
来
对不起
不，不，不，不！
格雷！
噢，天哪！ 发生什么事了？
是洁西干的
你个臭婊子！ 你对他开枪，他说你对他开枪
我根本没和他一起！
他死了！他死了！
天哪，你他妈的可真能装
唐尼！
求求你
不要杀我
我还有个儿子
你是谁？
告诉我！
他们会回来的
你是谁？
他们会回来的，你必须要杀死他们
这是回家的唯一方法
你他妈的在说什么？
这是就我们儿子的唯一方法
你必须杀死他们
杀死他们？杀死他们？
快点，宝贝 我们要迟到了
我给你买东西就是为了
让你把它们扔在那该死的院子里吗！
说这些我都说的烦透了，汤米
我不会再给你买玩具了， 除非你能把手头上这些都整理好
又怎么了？
呃，我刚打扫干净的，我是不是该…？
太好了，我刚清理干净这一团糟！
你到底怎么回事，啊？ 你到底是怎么回事？
你就不能让我安心一天吗？ 就他妈的一天！
真不知道你怎么就不能跟个正常孩子一样画画
肯定是从你老爸那儿遗传的
他也是个混蛋
可恶
杰克？
看到有人按我的门铃吗？
汤米？
宝贝，来这儿
来这儿，来这儿！没事了
妈妈好好的，看到了吗？
妈妈好好的
你刚才只是做了个恶梦 只是个恶梦，宝贝
只是个恶梦，都过去了
恶梦让你觉得你看到了实际上不存在的东西
以后会不同的，汤米
妈妈再也不会发脾气了
就算你做错了事情也不会
而且她再也不会打你了
我知道她再也不会了
知道我为什么知道吗，汤米？
因为那个做这些事情的女人不是你妈妈
我才是你妈妈，妈妈可好了
可恶
汤米，待在车里
我去扔了它，好吗？
我们得走了，得离开这儿
别叫了，宝贝
别叫了，汤米，只是血
别叫了！
汤米，看，看见了吗？看那儿，没了
看见了吗？看那儿，没了
你还好吗？
你是谁？
只是个司机
那孩子没救了
没人能阻止死神把他带走
要我带你一程吗？
好
带我去码头
嘿
我先不关计价器
你会回来的，对吗？
是的，我…我，会的
洁西
你认识我吗？
我想是的 格雷跟我谈了很多关于你的事
格雷呢？
你觉得呢？
快一点，你迟到了
你就是那个带孩子的，对吗？
对
怎么没把小孩带来？
他在学校
你确定？
是的
你还好吗？
我可不这么想
嘿，怎么了？出什么事了？
嘿
对不起
你道什么歉啊？怎么了？
我只是有点累
喔，听着，如果你不想的话， 我们不一定非得今天出航
不，我们走
真的吗？
是的
是的？来吧，来这儿
这是莎莉和她丈夫，唐尼
这是希德， 莎莉的朋友，你应该还记得维多
现在让我们起航吧！
好