片名：父輩的旗幟
醫務兵！
看在上帝份上！醫務兵！
醫務兵！
親愛的 怎麼了？
每個傻蛋都自以為明白戰爭 是怎麼回事
尤其是那些沒親身體驗過的
我們喜歡美好而簡單的事物
善良和邪惡 英雄和惡棍
很多人兩者兼具
大多時候 他們不同我們所想像
他在哪？
在哪… 他在哪？他在哪？
布萊德利先生？
布萊德利先生？你還好麼?
他在哪？誰在哪？
他在哪？他去哪裏了？ 在哪…他在哪？
好 就呆在這兒 好麼
我去叫救護車 會沒事的
他在哪？
很多我認識的人不願說 過去的事情
可能是因為他們正在試圖忘掉 那些事
他們確實不認為自己是英雄
他們死去 沒有鮮花和掌聲
也沒能留下照片
只有他們的戰友知道 他們做了些什麼
我告訴大家說他們是為國捐軀的
其實是不是我也不確定
那天照了很多照片
但沒人想再多看一眼
我們在戰爭中的所見所聞 所作所為
之殘酷 是不可思議的
但我們總得找出點意義來
這樣 我們就需要一個淺顯的事實
還有一些文字
膠片毀了
我不知道 這一卷看起來是完好的
如果你能照下一張相片
這年頭 一張照片就能影響戰爭結局
你肯定想看看這個
看看越南吧
那張南越軍官
一槍把那傢伙打了個腦漿迸裂 崩！
完了
戰爭就輸了
我們當時只是死撐著 裝作還沒輸罷了
那天還照了很多其他的照片 大多數都沒什麼新意
謝謝
聽上去很荒誕 不過還就是發生了
當時國家快破產了
人們冷嘲熱諷 厭倦戰爭
老天啊 那是哈倫
在哪?
就在這 正在插旗子這個就是你哥哥
媽 你不就看見了個後背嗎
那是他的背 我一點點把他喂大的 我知道我兒子
就是他 叫你爸來
爸 媽說她在報紙上看見 哈倫的屁股啦
管好你的嘴巴 小年輕
謝謝
僅僅一張照片 讓形勢出現逆轉
它上了各大報紙的頭條
超過200家報社要求 刊登這張照片
我們可能得把他們找出來
醫務兵！
我去把他弄過來 不行 你不能去
伊基 我必須去
我的看法正好相反
他那麼需要救護 他會來找我們的
閉上嘴乖乖趴那兒別動 你個婊子養的大懶蛋
照明彈一滅我就去
廢話 那好 我跟你去 不
你想把我丟在這裏麼
我馬上回來 你繼續射擊 我得馬上走
老天
沒事 沒事的
別碰傷口 別碰傷口
把手放那邊 我來 我做
別看 頭扭過去 眼睛看著我
好的 看著我 我會解決的 我會治好你的
我們現在給你纏繃帶 我們來照顧你
我們把你運到後方去 好麼
你會沒事的
沒事了
我來 我來
好 用力壓住
手放上面 用力加壓
頭扭過去 保持呼吸
看著我 好麼 只要你看著…
醫生
救我
好的 沒事
（注射嗎啡）感覺怎麼樣
感覺不錯 是麼？好的
好 好的
我去找擔架把你抬下去 我馬上回來
我沒事
去幫其他傷員吧
好的 堅持住
他去哪了？ 誰？
剛才在這裏的那個 伊基 他去哪了？
你跳錯坑了吧 我才沒有跳錯坑
剛剛他還在這裏 現在他哪去了？
伊基！
你閉嘴吧 你想讓全島的日本人 都朝我們開火麼
伊基！
塔拉瓦營地 1944年12月
我靠
他們指望我們來爬這個？
應該差不多吧
那 你覺得 他們想把我們 送到什麼地方去？
好像是沙漠吧 富蘭克林
這可說不通啊
這就叫軍事心理學
你要去沙漠執行任務的話 他們就在火山上訓練你
你這是開玩笑的吧
哈倫 帶你的人到右邊去
注意搜索貝都因人 是 長官
什麼叫貝都因人？ 就是騎駱駝的人
老天爺 原來我們還真有可能到沙漠去
你看 你把頭盔向右歪著戴 那要是子彈從左邊來呢？
子彈才不會從左邊來 你認識左撇子日本人麼？
你這麼干就跟穿著鞋去 洗澡一樣蠢
你連自己為什麼這麼做 都不知道 是不是？
我不告訴你就代表我不知道麼？
你不就是模仿麥克麼
我問他去
你在家也理發麼？
有時候吧
醫生 你是專業理髮師 對吧？
不是 就學了一點兒
不是正規學校學的？
不是啊
糟糕 讓我猜猜 海因斯要贏
酋長西亭布爾可不是我害死的啊
酋長 - 艾拉 海因斯的昵稱 西亭布爾 - 北美蘇人印弟安人首領
所以你就別拿我出氣了
哪兒跟哪兒的事啊 皮馬人當時可是站在白人一邊的
皮馬人 - 北美印第安人的一個部族
現在看來真有遠見 就是有遠見
是啊 所以現在我們族人 比較好過
大家好運
嘿 晚安 林勃
死人 他給死人理發
這算什麼？連我都知道
誰還玩牌？ 我來 我也來
老老實實坐著不動 你就能省很多勁了
確實 是啊
知道我一直在想什麼麼?
他們總說 讓我們大家成為好兄弟
我覺得我們就可以 做個兄弟
你怎麼知道我們會是好兄弟
嗯 因為 我們共同點很多
那你到底為什麼給死人剪頭呢？
我在一家殯儀館當學徒
你把這個告訴過很多人麼？
你進陸戰隊 就是因為它的制服最帥？
想成英雄的話 起碼得先看起來像個英雄吧
Ｊ
Ｑ
靠
你服役期間就是玩玩牌麼 酋長？
都給我聽好了 可憐的陸戰隊員們！
明天我們練習登陸
也就是說我們不用在這小地方 再呆下去了
好
還有個事 自慰專用紙沒配齊的人
明天晚上之前最好去申請 否則他就不能出任務
我已經有了 我也有了
等等 為什麼我現在才知道？
那你活該倒霉 富蘭克林 我好話不說第二遍
不對啊 我怎麼沒聽說過 自慰專用紙的事呢？
聽說最近正鬧短缺呢
好啊 大家都不告訴我是吧 行啊你們
這樣 你趕緊到記錄員那去一趟
可能他還有發剩下的
煙留下 牌我替你接著打 謝謝啊 麥克
聽好 到時候他肯定會說你白癡 你就表現的男人一點 明白？
牢牢記住 一定得簽了字再走
非常感謝 中士. 去吧
你頭髮怎麼搞的 瑞尼？
跟他媽屍體一樣
隨時保持三個地方和繩索 連在一塊兒
再來四個 爬下去
走 別停下
再來四個 爬下去
眼睛看著 自己下面那個人
那就夠了
看著我 醫生 看著我
隨時保持三個地方和繩索 連在一塊兒
看 沒什麼大不了的
一步一步下 手抓緊繩子
記住 下到船上以後就鬆手
隨時保持三個地方和繩索 連在一塊兒就行
交給我！
好 把那人撈上來
幫個忙
抓住他背包
別擔心他 醫生
好了 多可笑 大家繼續
他會沒事的
我們的目標 就是某小島
是個又臭又醜又髒的小島 叫硫磺島
就是「硫磺之島」的意思 因為硫磺味兒才得的名
我覺得 看起來就像是塊 燒焦了的豬排
狂轟濫炸20天之後
島上已經寸草不生了
可不怎麼好看
上校？
硫磺島只有5.5英里長 2.5英里寬
在這裏有個突起 叫做折缽山
在你們面前的這份地圖裏 這個島是白色的
實際情況不是這樣
黑點代表 已知的敵人炮位
岸防炮 高平兩用炮
構成了火炮防線
有散兵壕 散兵坑 反坦克炮
機槍 碉堡 暗堡 還有偽裝好的其他建築
我看不到兵營或者是其他建築
對
我們還不知道原因
這可不是一個尋常的小島
這可不是塔拉瓦島 關島 提尼安島 或者塞班島
這裏是日本人的地盤 是他們的神聖領土
一萬兩千名日本守軍 防守8平方英里
他們可不會禮貌地離開 先生們
說服他們離開得靠我們
28連會在綠灘登陸
8連會在這裏登陸支援
折缽山上的炮位是最大的麻煩
它的射程可以覆蓋全島
拿不下那裏我們就全完
那是我們的份內事
我們奔襲小島 直取敵巢 一擊致命
我們拿下那座山
我們拿下那座山 就拿掉了他們的大炮
就拿掉了他們的眼珠
好 進入航路 跟著我
咱們給陸戰隊好好演一場
拉近 拉近甲板
好樣的！
左舷有人落水！
看到他沒有？
扔根繩子過來！
他在那
他在哪？ 往遠處看 遠處
夏威夷在那邊呢！
接著踩水 馬克 等我們回來的時候接你！
堅持一會兒 他們會放救生艇 下去的
他們不會停的
什麼？
誰都不會停的 停不下來了
「不拋棄每個人」這口號算完了
長官 進來
我想做點人事變動
我準備提你當排長
謝謝 長官 我很感激 不必
問題是 我已經告訴他們 我會一直陪在他們身邊的
你這是在演詹姆斯·卡格尼那齣戲是吧？
我聽過更好的
我會多加練習的
聽著 你又不是新手
你不必證明什麼 是的 長官
你不是最好的
只是活著的人裏面最好的
布勞克人不錯 是 長官 確實如此
大家都知道他 他進房間都不用打招呼
這件事前前後後我都想過了
做排長可以讓你更安全
但是我已經承諾過了 長官
我還承諾過我會把他們 全都帶回家見媽媽
也就是說 我對他們中間的一半人都撒謊了 我不能再對另一半人撒謊
那他們怎麼樣？ 他們會沒事的
蓋格南可能是個例外
就是那個像蒂龍·鮑爾的傢伙？
是 長官 他人不壞 但是確實上不了前線
那我就讓他當通信兵吧
好的 謝謝 長官
那你出去吧
聽到好消息了麼 醫生？ 我們會第一波登陸的
嘿 你敢再幹一次 我就把你腦袋擰下來
你個方腦袋
伊基 你聽到過壞消息麼？
醫生 第一批下船作戰
就是說我們不用再爬下船去了
我們只要跳上車 他們就把我們送過去了
我靠 那不是好消息麼
你才明白啊？我就說嘛
怎麼回事？
快看
我們正痛宰他們呢
我們正痛宰他們呢 醫生
說好是10天的炮火準備
現在你只給我3天 還說你已經盡力了？
我不管！ 炮火準備少於 10天的話
就等著我用棺材把他們送回家吧
好啊 我算是明白了
原來是海軍裏那些家裏有 點罈罈罐罐的人
想把我們扔在這兒 自己去日本
去看大結局 對吧？
然後跟他們的孩子們說 他們自己就把天皇活捉了 是吧？
我們不拿下這個小破島 你們就永遠去不了日本！
這些小島就是我們眼裏的刺！
很好 萬分感謝 吉姆 三天的時間真是太他媽好了
磨刀麼？
我的沒問題
磨刀麼？
老天 伊基 讓我自己呆會兒行不？
你們呢? 匕首? 刺刀? 磨一下？
你的呢 醫生？ 磨磨刀？
我都磨了三遍了
那就再讓我給你磨磨
好人啊 醫生
嘿 醫生 嗯
登陸以後 別太張揚你身上 這些急救包
那邊有些神槍手 專門打這樣的人
他們知道 如果他們幹掉一個醫務兵
好多士兵就會缺乏救助而死 明白麼？
好的 麥克
好 就停在這兒
把門關上 看在上帝份上
哈 說得好像那樣就沒事了一樣
那是你女朋友麼 酋長？
肯定是個超級印第安美女
你肯定想你女朋友 還有你們溫暖的小窩棚了
（日方廣播）歡迎 來硫磺島 作客的陸戰隊員們
我們期待已久…
看看他們對犯人都做了些什麼
這還算是好的 老天
牛仔 我要是你 才不會舉白旗呢
（日方廣播）可憐的陸戰隊員們 無緣無故 離家千里
想想家中苦苦期盼的女友…
但女孩孤身一人 怎能熬過 漫漫長夜
想一想 她們今晚會和誰同床共枕？
她會讓他吻她麼？ 他會在你的葬禮上去安慰她麼？
這段甜美的音樂可以讓你們 想起家中的女友
苦苦思念你們的女友
本日節目到此結束 明晚再會
士兵們！
行動！行動！ 衝上防波堤！
士兵們！
安全！
衝上防波堤！
貝克連 行動！
看到二排了麼? 沒有
一班！行動！
天 這地方真臭
上上上！ 行動！
上上上！ 上上上！ 丟掉背包！上！
安全！
天 你忙活什麼呢? 他走丟了
一百艘登陸艇衝上一個海灘 這傢伙走丟了
我們居然幹出這種好事來 天 一團糟
他們為什麼不開火？
我都快變神經質了
可能他們全死了吧
你怎麼看 醫生？ 你認為他們全死了麼？
麥克 叫上六個人 把那門炮運到海灘上
二排 行動！ 保持低姿 前進
行動 行動！
臥倒！ 找掩護！
行動！
火力掩護！ 持續壓制！
雷 趕快把火力轉向右側！
醫務兵！
我先給你固定手臂 然後再來給你止痛！
行動！行動！離開灘頭！
找掩護！
你在家裏有個女朋友 是吧？
我們肯定能讓你見到她 好麼？
壓住這個傷口！
都是從哪裏打來的？
他們在哪？
注意看槍口焰 朝那兒打！
我們上 我們…
12點鐘方向 幹掉那個碉堡
你完了！
三班 衝上去 行動！
他們在哪 長官?
10點方向有一個！ 十點方向 暗堡一個 中士！
中士！ 我能拿下它 什麼？
好 你去吧 給
拿著 檢查武器
好了？上！掩護！
掩護他！
掩護 掩護！
婊子養的
我們上 上！
行動！
上上上！
臥倒 臥倒 臥倒！
清除
幹得好
你不是說清除了麼？
剛才是這樣！
靠 估計是又換人了
林勃！
到！
燒了它！
艾斯 我掩護你！
掩護個屁！ 已經有這麼多人在開槍了！
中一槍我就變成火人了
上！ 停火！
大家停火！
上 上！ 大家停火！
大家停火！
上！ 行動！
目標清除！ 保持低姿！ 等待支援！
真是一場惡戰
是他媽一場屠殺
老天
馬上叫一個機槍小組過來！
謝天謝地！ 坦克！
通信兵！把坦克叫過來！
我靠
臥倒！
下士 注意左翼！
沒坦克我們也得上！ 行動！ 行動！
伊基 你那邊抬起來一點 他快掉下來了
知道了 醫生！
炮彈來襲！
上 上 上 上！
不要停！
把那輛履帶式登陸車弄上岸！
不要停！
老弟 下一個就輪到你了 我們會帶你離開這裏的
行動！
有好消息
你在塔拉瓦營地先過好才有可能 因為我們就要去那兒
不是關於你和我的
賽佛倫斯上尉問我 還有誰在那張照片上
我就說 老天 我怎麼想得起來
但是當時有麥克 醫生 富蘭克林 我 還有漢克·漢森
而且我對他說你當時也在那兒
我不在那兒
但你在那之前在
漢克也不在 他升的是第一面旗
那面旗子是哈倫·布勞克升起來的
靠 我都跟他們說那是漢克了
你當時又不在那兒 聰明蛋 你怎麼知道是哈倫？
你跟他們說了有我麼？ 沒有 我就跟他們說我記得有你
很好 閉嘴吧
他們知道照片上還有別人的 一眼便知
那你找個死人頂上吧
他們可不想要死人 你個蠢紅番
他們想把我們運回國
我跟你說什麼了？
我說我不在那兒！
聽見沒？ 好吧
冷靜點
我哪兒也不去 你哪兒也不去
埃尼威托克（美國托管地）1945年4月
誰說的？
淨胡扯
你受傷了？
沒有 長官
那你赤手空拳殺過日本鬼子麼？
你要是那麼幹過 我就把這個座位讓給你坐
你最好能有點傳奇故事可講的
沒有 長官
那你好自為之 因為聖誕節之前 你就會被遺忘的
第六人（指升旗隊列中） 你知道其餘人的名字麼？
抱歉 還是記不起來
那還真是丟臉了 我跟上面保證過你知道他是誰的
你要是再說不出來
你就很難讓人相信你自己 也是升旗手之一了
乾脆大家都別尷尬 你一著陸
他們就把你送回衝繩島去
在海灘上跟你的兄弟們見面
所以 你還跟我兜什麼圈子 名字告訴我
讓路！ 讓路！ 走開 走開！ 讓路！
那婊子養的跑哪去了? 海因斯！ 海因斯?
海因斯你個紅鬼 趕緊給我過來！
搞得我好像在自己眼皮底下
都不知道自己手下的人裏有個 升旗手似的
他媽的 艾拉 你不該對我撒謊
你讓我看起來像個白癡
我們在這兒會想你的 好運
現在你的名字也上報紙了
你的醫生剛才說 我們要推遲你的手術
你會被運回國的
每個看過照片的人都以為 插旗就意味著勝利
他們只想知道那個 勝利
那張照片照了幾個星期以後 照片裏面一半的人就都死了
漢森太太！ 漢森太太！ 您知道漢克是個英雄麼?
您為他自豪麼 漢森太太? 他年少時品行如何?
請看這裏 太太
對您的兒子您有何評價?
但成為照片中的一員頗有意義
看著它 你就會相信 所有的犧牲並非白費
是啊 我也可以想像那就是哈倫
本來就是
貝爾 他們的名字就列在這兒 那不是他
要不是你 他現在就會好好地活著 坐在這裏
看照片的時候你自己多想想吧 埃德
我得趕緊回家換衣服
因為一會兒有一個州長的宴會 然後還有一個遊行
想想看 州長親自來這裏見我們
現在我穿的是藍色 那麼如果…
你也要去換衣服麼? 現在我們打斷正在播出的節目
播出一則由哥倫比亞廣播公司 世界新聞節目帶來的最新消息
一家通訊社剛剛宣佈 羅斯福總統已經去世
總統死於腦溢血
就目前所知 總統死於佐治亞州 溫泉療養院
更多信息將每小時送出
今日氣溫保持穩定
35度到40度出頭 天氣晴朗…
喂?
好的 當然
不 我們能理解 那確實不太合適
謝謝
先生們 他來了 參議員博伊德先生、參議員羅布森先生
參議員哈迪根先生 這是一等兵艾拉·海因斯
見到你真太好了
認識你真令人自豪
你說什麼?
那是皮馬族印第安語啊 你難道聽不懂自己的母語麼？
費了好大勁才學會這一句
抱歉 參議員先生 我離開 皮馬族保留地已經很久了
醫生 艾拉
現在有請 硫磺島的英雄們！
該你們了 上 上 上 上 上
請大家歡迎
海軍醫務兵約翰·佈雷德利
一等兵艾拉·海因斯
一等兵瑞尼·蓋格南
真他媽壯觀
請進 請進 請進 我是巴德·葛博 財政部的
瑞尼·蓋格南 巴德·葛博
帶他們四處轉過了麼? 剛看了場精綵球賽
很好 酒在那兒 自己倒吧
我給你們準備了幾張簡易的表格
上面有一些我們想讓你們說的話
概括起來就是「買債券吧」 不過別說太頻繁了
你們的日程表一直在改
人人都想見你們
不少女人寄來裝著長襪的信封
還有用口紅寫的小紙條 這事可別外傳了 對吧？
看在上帝份上 喝一杯
老天 你們剛才也都看到了吧
我一直在關注著新聞
老天 我們有的忙了
我們要籌到大筆的錢 時間卻不充裕
明天先去白宮 然後領你們到處轉轉
去跟一大堆國會議員握手
全是些一毛不拔的鐵公雞
政客都是好演員
你把他們放到一個飯館裏
他們等到自己老死 都不會有人付賬
下一站是紐約 時代廣場
與社會名流共進晚餐 然後就是芝加哥…
這些「金星母親」是什麼人？
那是我們對那些已死的升旗手 母親們的稱呼
你們遞給每個母親一面旗子
然後說幾句話 人們就會慷慨解囊
多感人啊
但這裏有漢克·漢森的媽媽
可愛的女人 她知道你和她兒子 關係有多好
他在家信中常提起你
她是如此如此地想見到你
漢克不在照片裏
什麼？
漢克沒有升那面旗
他升的是另一面 真正的那面
什麼？ 真正的… 真正的那面？還有這個說法？
是的 我們升的那面不過是 一面替補旗
第一面降下去以後我們就 把它升起來了
你們還有誰覺得頭大的？ 你知道這個麼？
登報以後我才知道的
母親們都已經接到通知了 不過…
很好 多好啊 好 太好了
那 為什麼告訴我這些？
我是不是必須向1億5千萬美國人
解釋清楚誰在那該死的照片上？
你們裏有人在 那張該死的照片上麼？
是的 我們在那張該死的照片上
六個人在硫磺島上升起國旗 勝利屬於我們
你們是其中三個 是麼?
那是第5天發生的事 先生 後來又打了35天
那你們當時都做了些什麼？每天 午飯前都升一遍這該死的旗麼？
我能不能打他一頓?
別的我才不管呢 你們在照片裏
你們把旗升起來了 我們就是想說這個故事
你耳朵聾了麼? 漢克不在照片上 哈倫才在照片上
那哈倫又他媽是誰？
哈倫·布勞克 他媽媽才應該被邀請
要我說 這整個事情就是一場鬧劇
你知道他們怎麼稱呼這次巡迴籌款麼？ 叫做「偉大的第七屆」巡迴籌款
其實他們本來是想叫
一群連子彈都買不起的窮光蛋
向您討錢巡迴籌款的
要不是這次籌款數額巨大 他們還真會那麼稱呼這次巡講
前四屆巡迴籌款都失敗了
所以我們最後加印了點鈔票了事
在華爾街上隨便問一個聰明人 他都會告訴你
我們的美元跟紙一樣 我們的欠債堆積如山
而且沒人再借給我們了 艦船停造
坦克停造 機槍 火箭筒 手榴彈 甚至拉鏈 統統停造
你覺得這是場鬧劇？ 你想回去見你的戰友們是麼？
那上飛機之前 在口袋裏多裝點石頭
因為我們只有用那個去扔日本人了
飛機起飛不了你也別奇怪
因為油箱早空了
我們的好朋友阿拉伯人 又只肯接受黃金
如果我們這次籌不到140億美元
我們就全完了 戰爭這個月底就會結束
我們跟日本人談判 他們要求什麼我們給什麼
然後我們就回家 因為我們看到 他們戰鬥過了
而且還堅定不移
140億美元
前三屆加起來都沒有這麼多
街頭巷尾的人們
看到這張照片以後 就會重燃希望
別問我原因 我覺得這就是張垃圾照片
連個正臉都看不到
但它告訴我們 我們可以贏得 並且正在贏得這場戰爭
我們就只是需要你們 把它的意義深挖一下
他們是想把錢給我們麼
不 他們想把錢給你們
但是你們 你們不願意要他們的錢 你們不願意給他們希望
你們只是想解釋 什麼這個人啦那面旗啊之類的事情
選擇權在你們
如果我們承認照片出錯 人們就會議論紛紛
整個計劃就全完了
先生們
總統先生 他們來了
嗯 你們好 真高興見到你們 總統先生
見到你們真高興
聽說你們打了不少硬仗 惡仗是麼
是的 先生
艾拉 你是從亞利桑那州 吉拉河保留地來的 是麼？
是的 總統先生
作為印第安人 你比我們都更像一個美國人
你的族人應該會為你身上 的制服感到自豪吧
非常自豪 先生
理應如此
謝謝你們不遠千里來華盛頓幫忙
你們曾經拿下了太平洋上的敵山
現在我要你們去拿下錢山
希望你們不會讓我失望 不會的 先生
很好 去做吧
儀式到此結束
我們來這兒看看這張照片吧 看我能不能把你們一個個分辨出來
啊呀 這不是你麼
小伙們 小伙們 這杯算我的 敬那些死去的戰友
是 長官
勞駕 蓋格南先生 能拍張照麼？
可以啊
你叫什麼名字？
不知你們怎麼想的 我是覺得
我好像陪錯英雄了
你真是一個英雄 和你在一起真令我榮幸
哪裏哪裏
演的多專業啊 來 敬演技派一杯
在這兒 你們就是照片上的那幾個人 對吧？
我聽說你們在車上
握握手 我是約翰·田納科
我是約翰·佈雷德利
這幾個是和我一起的 剛從哈佛和耶魯畢業 都是乳臭未乾的小字輩
他們的老爸都是大富翁
跟真正的戰爭英雄握個手吧
我先失陪一會兒
你不給他們買杯喝的麼
是啊 整個巡迴期間的飲料費我請
你就是另外一個 是吧？ 我是約翰·田納科
我是瑞尼·蓋格南 很高興見到你
喝點什麼吧 來吧 這是我的名片
聽我說 瑞尼
巡講結束 你出了名以後 只管來找我
因為如果你能賣債券 你就能賣房子
現在他們早就不建造房子了 改成配送房子了
你聽說過活動房屋麼？ 沒有 先生
你會的 留著名片 到時候來找我 明白麼？
好麼？肯定的
好的
我這算是表態了吧 醫生
如果麥克他們能看見我們的話
是啊 他們肯定覺得難以置信
哈倫！
富蘭克林！
你能想像富蘭克林
就在這輛火車裏
用全銀的餐具在餐車吃東西麼
我們不應該在這裏 醫生
（歌詞）主的節日即將來臨
在外的青年回到家園
萬千樂隊一齊奏響
我們跳起勝利波爾卡
當我們點起自由的火炬
照亮遠方那昏睡的大地
艾拉！ 嘿 艾拉！ 聽說那張照片是擺拍的
什麼？
聽說那張照片是擺拍的！
嘿 醫生！
我們真了不起 醫生！
當女孩和男孩分手
我們發出沉重的嘆息
他們邁過第五街
聯合國來把他們檢閱
當夢想終於成真
我們跳起勝利波爾卡
幹得漂亮
謝謝
謝謝 女孩們
現在
這裏就有大家期待已久的人
能帶來好運的人
在我身後的人們 就是硫磺島的英雄們！
一等兵瑞尼·蓋格南
一等兵艾拉·海因斯
還有海軍醫務兵約翰·佈雷德利
謝謝
很高興大家在晚上來到這裏 支持我們
我們確實需要你們購買債券 這是一定的
沒有你們的幫助 我們就不能贏得戰爭
儘管我們被人稱為硫磺島英雄
但那不是事實
我們其實沒做什麼
尤其是他…
尤其是我
我只是個通信兵 就這麼簡單
我們升起了一面旗子
旗桿很重 所以我們有好幾個人
我們正巧在升旗的時候 被拍了下來
真正的英雄 已經死在了那座小島上
如果你們踴躍購買債券來紀念他們 我們將會非常感激 謝謝
你身邊爆炸過手榴彈麼 艾拉？
你像我一樣端掉過碉堡麼？
起碼我還開過槍
你得了吧
你打中過什麼？ 當時你是不是喝多了？
你說什麼？
別！停手！
停手 別來了
（歌詞）戴高帽的高個男人 站在路中央
聽到他的叫嚷 就趕緊把存款取出銀行
「買債券麼?」
買債券麼?
我銷售的是自由的債券
買債券麼?
瑞尼 這裏 坐在他們兩個人中間
（歌詞）自由之人現在降臨
請你今天為自由買一份單
他們需要我們的幫助
如果你真的去想的話 你就會發現
購買更多的債券 不只是一件正確的事
也是你唯一能做的事
是的 戰爭已經持續了太久
生命已經付出了太多 它的代價…
要淋巧克力還是草莓 草莓
…已經是那麼的高昂
但如果我們現在動搖
如果我們不再竭盡所能 傾盡全力
那麼之前的所有犧牲 就全都白費了
要淋巧克力還是草莓 先生？
所有那些逝去的生命 就全都只是徒勞了
行動！ 上 上！
六號 我是二號 完畢 坦克都到哪去了？
陷在沙子裏了 上尉說沒有坦克我們也得上
天啊
你幹得可真不錯啊 瑞尼
好的 準備行動 傳話下去
二排！ 行動 行動 行動！
好 二排 動身！ 行動！
你個蠢驢
行動！
上 上！ 上 上 上！
醫務兵！
二排 行動！
醫生！
醫生 離開那兒！
醫務兵！
醫生！
醫生 趕緊給我離開那兒！
大家請注意
開往紐約城 波士頓
紐約州羅徹斯特市
俄亥俄州托萊多市和印第安納州南本德市的 第48次列車 現已在第7道進站
第48次列車現已在第7道進站
好 下車吧 下車
來吧 走
腳下留神 太太 謝謝
女士們先生們 在此我謹向大家介紹 硫磺島的英雄們
海軍醫務兵 綽號「醫生」 約翰·佈雷德利
一等兵艾拉·海因斯
一等兵瑞尼·蓋格南
瑞尼 那是我男朋友
那人是誰
不知道
瑞尼 她是你女朋友麼 嘿 他們叫你什麼
來一張怎麼樣 嘿 看看！
你叫什麼 小美人 你叫什麼名字
嘿 她可真是個美人兒
我們去找個沙龍吧
大家笑一笑 讓他們覺得物有所值
嘿 醫生 一路下來感覺如何?
謝謝
你知道自己現在在哪裏麼
我還不確定… 那就忘了那回事吧
參議員先生 這位是 醫務兵約翰·佈雷德利
這就是醫生 是吧 是的 很高興見到您 參議員先生
真高興見到你 年輕人
感謝你一直以來的所作所為
謝謝你 先生 不算什麼
懷特中校
約翰上校 我們為你驕傲 醫務兵
這是麥克考特尼上校
格林將軍 很高興見到你
參議員先生 這是一等兵艾拉·海因斯
當然
我聽說你用印第安戰斧殺那些 日本鬼子 是麼 酋長
不是 先生
你說是不就完了嘛 這樣故事才 更好聽嘛
幹的漂亮 這是格林中校
約翰？
我是麥德琳·艾薇爾 我是從照片上認出你來的 我是漢克的媽媽
真高興見到您 夫人 漢克總是提起您
這是一等兵瑞尼·蓋格南
很高興認識你 謝謝你
那是我的榮幸 哪裏哪裏
艾拉 這是斯坦克太太 麥克的媽媽
這沒什麼
接到電報以後 我…
不知來這裏該說些什麼
知道他那天和你們在一起 看到他出現在那張照片上
我覺得好多了 也說不清為什麼 不過確實是這樣
這很愚蠢是吧 不 不是的
你好麼? 非常感謝
我們是伊利諾伊州最大的 傢俱批發商
謝謝 勞駕
（波琳:）我們會打電話給你的 謝謝 謝謝
你就是瑞尼麼
是的 夫人
我是富蘭克林的母親
很榮幸見到您 夫人
我是波琳 瑞尼的女朋友
你不介意吧
報紙上說那就是漢克
老實說我可沒看出來
作為一個母親連她自己的兒子 都認不出來太說不過去了 是吧
但他確實在畫上 是吧
嗯 夫人 說實話 當時太突然了
一切就那麼突然發生了
很難記得當時究竟誰站在什麼 位置上了
但是…
是的 我認為… 我認為他當時就站在那兒
那是漢克
謝謝你
不好意思
您痛失愛子我深表遺憾
原諒我們
把他帶出去
我是波琳
非常高興見到你 很高興見到你
他是我知道的最好的陸戰隊員
謝謝
你沒事吧 酋長 老天
我沒事
好啊 你看看你 你想把事情搞砸 是麼
你想把大家的事全搞砸
我來跟他講
睡一覺吧 艾拉
麥克 什麼事
看見沒有 什麼
麥克 糟糕 快上
他殺我！
嘿 醫生 他們被全滅了麼
什麼
你看他們都不打我們了 可能被我們全殲了吧
要不然就是他們連夜逃跑了吧
再不然他們在等我們開始爬山
三排！ 拿上傢伙 我們爬那座山去
就只有我們？ 是啊 就我們 伊基
好的 三排 行動
我也跟著去？
行啊 願意的話 你走前面 好好給我來幾個特寫
給你來個屁股特寫你就能出名
嘿 我也是
中尉
到山頂以後 把這個掛上
是
別擔心 伊基 他們不打排頭兵的
是麼 是啊
我們肯定安全到頂 因為他們不想打草驚蛇
等到後續大部隊上山 他們才會大開殺戒
是麼 是啊
除非他們想來個殺雞儆猴
先給山下的弟兄一個下馬威
你廢話還真是多 知道麼 漢克
是麼
老天
幸虧那不是我們
早告訴過你我們會沒事吧
博茨 讓他們做好防禦
一班 原地駐防
漢克 找個洞 行
我們把旗升起來
看準了
就這兒
就這兒 很好 很好 這兒 這兒
抓住那頭沒有 拿穩了
林勃
嘿 誰有繩子 這兒有
給我 對 好
行麼
干吧
保持住
陸戰隊！陸戰隊！
USMC 為美海軍陸戰隊略稱
靠 看那
天 看那
臥倒！ 找掩護！
射擊
當心 下方20碼 漢克！ 看到沒有？
大約20碼 左側 林勃 去拿噴火器來
博茨 看到沒有 掩護右翼！
下方大約20碼 發現一個！ 看到沒有？
繼續掩護
二班 看到沒有？
手榴彈給我
看到了
你看到了？
右翼 轉向左側！
掩護我 我下去看看
小心 伊基
慢點下
目標清除
好的 小伙們 誰想出名
是 長官 我立即去辦 長官
他媽的 斯坦克 長官？
他們想把電話線架到山頂去
猜就是讓我們去
二排 我們走 運動一下
走啦 爬起來
我靠
希望它還能用 因為我不會借給你用的
我拍到福萊斯特號了！ 好啊
我不知道那是誰的主意 參謀長先生
真他媽天才 我想要那面旗 霍蘭
霍蘭·史密斯 第五兩棲軍軍長 硫磺島地面戰的總指揮
記下我的話 升起那面旗
意味著陸戰隊能再存在500年
我想要那面旗
是 長官 我會確保沒人動它的
相信我
操他媽的 旗子是屬於全營人的
那婊子養的還以為 我們提著腦袋打下這裏
就是為了把我們的旗子 送給政客去掛在他牆上麼
真他媽腦子燒壞了
把那面旗給我拿下來 另找一面替上它
你這不是耍我麼
蓋格南！
趕緊給我滾過來
嘿 夥計 怎麼樣
你錯過一次絕佳拍照機會啊 喬
這得怨天氣
嘿 麥克 這兒的視野真不錯
中尉！
上校說他想要那面旗
他想要這面旗？
是 長官
我們剛把那玩意兒升上去 是 長官
缺旗子用是麼
他想讓你用這一面替上
嘿 麥克
幫個忙把這個升上去 行不行
好的
好 先找個洞
把旗降下來
上校的命令
聽到他說的了吧 咱們動手吧
好的
洛蒂 真沉啊
好 把這個掛好
在上面視野真不錯
是啊 換我也這麼說
行了
我站這兒沒擋住你吧 喬? 沒 沒問題 謝謝
嘿 醫生 幫個忙行麼
要開始插旗了
準備好沒？
開始了
拍到沒有
不知道 希望能拍到臉
沒人知道我們升了第二面旗
大家僅僅看了那張照片 然後就開始自己發揮想像
但是你爸爸和其他人 知道他們都做了什麼
以及沒做什麼
想想如果你的朋友都快死了
救過別人一命的 確實應該被稱作英雄
但要是就樹了根桿子呢
你這是在開玩笑吧
嘿！這可是好多人費了好長 時間才搭起來的
等到今晚 燈光往上一打
看台上幾千觀眾鼓掌歡呼
到時候看起來可就（比現在） 好多了
到時候 大燈熄滅
聚光燈亮起 你們就上場
你們拿著旗子衝到這東西頂上 把旗插上
然後你們微笑 揮手 插旗用的洞是現成的
你想讓我們把旗子插到 這坨紙漿糊上？
嘿 那就是個面子活兒
盡量按著當初的隊形站在上面
你們就…知道吧…假裝 那三個人也在身邊
那些死人
是 是的
好 沒問題了
很好
但我們怎麼想像漢克 站在那裏
你說什麼？
他當時又沒升旗
給他留出個位置很難
我想你知道他當時站在哪裏 你向他母親指出過的
什麼狗屁東西
我升過一次那玩意了 我可不想再搞一遍
海因斯！ 看在老天面上 回來吧
海因斯 海因斯 趕緊給我回來 不然我打你報告
海因斯！
你也不管管?
放開我！放開我！
來吧！
他和我一起的！
嘿 他是和我一起的！
退後！ 先生 我們是一起的 好麼? 他是和我一起的
艾拉 把椅子放下！
把椅子放下 把椅子放下 艾拉！
讓他們先把棍子放下！
艾拉 他們是警察 他們應該帶著警棍
但是你不能在大街中間 拿著椅子亂掄
冷靜點 先生 請回過頭來看
那邊那張海報看到了麼？ 裏面最後一個人就是他
是他麼？ 是的 先生 你看過報紙上的報道了麼
老天
又他媽一個發瘋的英雄 趕緊帶他走
你去行麼 行 先生
把椅子給我放下 我們走
是你先挑頭的麼？
他不招待我！
規矩又不是我定的 我們不招待印第安人
他得好好睡一覺
到戰士體育場
你聽到沒有？
那是什麼聲音？
我聽不清
小心點
好像是從上面那兒傳出來的
手榴彈炸的
他們自殺了
艾拉 走吧
來吧
走吧 艾拉 來吧
謝天謝地 老天 看看你 酋長
你找到他了
我靠 你怎麼偏偏今天（喝醉）
范德格裏夫特將軍都來了 樂隊都他媽開始演奏了
趕緊走吧 你還能走麼
還行 能自己走麼
好吧 聽好了 我不管你是不是扶著他
反正把他弄到山頂去 把旗子插上 別他媽演砸了
叫他把行頭換上 我盡量 給你拖時間 動作快點
老天啊
現在有請 硫磺島的英雄們！
找掩護
哈倫！
哈倫！帶你的火力組到那個位置
收到
第一火力組！
快散開！
BAR（勃朗寧步槍手） 你 到崖底下去！
火力掩護 上 上 上
傑克遜 帶你的小組 掩護左翼
掩護！
左翼！左翼！
富蘭克林 噶斯特 檢查戰果
小心誤傷
我們打中他了
清除！
今天倒霉到家了
出發！
馬上停火！ 那是我們的人！ 你瞄準的是我們的人！
你瞄準的是我們的…
再拿一部電台來
中士?中士！
麥克！
麥克 麥克 麥克
麥克?麥克
醫生在哪?
醫務兵！
糟糕
他呼吸怎麼樣 哈倫 讓一讓
嘿 麥克 麥克麥克 能聽到 我們說話麼
我沒事
挺住 麥克
麥克？麥克？能聽到我們麼？
好了 大家出發
行動！這裏交給後面收拾
我去找副擔架
把他抬走運回國去
女士們先生們 有請硫磺島英雄們！
醫務兵！
漢克！
醫生 他們把我殺了
哈倫！
醫生
他們把我殺了
挺住 哈倫 哈倫 堅持住
富蘭克林！
我沒事 艾拉
醫務兵！
他去哪了? 誰?
他剛才還在這兒的 伊基 他去哪了?
你找錯地方了吧 我才沒找錯地方！
剛剛他還在這 現在他去哪了?
伊基！
你閉嘴吧 你想讓全島日本人 都向我們開火麼?
伊基！
它是開著的麼?
伊基！
伊基 你在下面麼?
伊基！
分不清他是誰 不過肯定是我們的人
我得在外面先吐一會兒
瞧瞧他們都對這可憐的傢伙 做了些什麼
酋長 你沒事吧?
別把這事放在心上
如果這樣還橇不開他們的錢包 我就沒招了
老天爺 他喝醉了
該死的印第安人
來 酋長 我們回家
戰士體育場：獻給服役的人們
我聽到的可不是這樣 我問過一圈了 我又不蠢
他從一開始就喝醉了
純粹譁眾取寵
居然還在接待宴會上摟著那個 可憐的女人又哭又嚎
老天 看看你們手下人的德性
是 先生
他讓我們看起來就像個笨蛋
我絕無冒犯之意 長官
他一開始就不想做這次巡迴籌款
（當時）他又踢又打 大喊大叫 我們好不容易才把他從船上拉下來
他想跟他的戰友在一起
他還有什麼戰友？ 全他媽死了
他就是靠喝酒嘔吐 來紀念他們的麼？
他不是想回去麼？ 好 我們就讓他回去
叫他收拾好行李 搭今天的火車走人 他不配穿上這身制服！
是 先生
交給我做
好啊 不 其實… 很好 我就是那麼想的
我知道那是好事
巡迴籌款 因為我們需要錢
但是
我受不了別人叫我英雄
我所做的不過是努力不被打中
我見過的
還有做過的事
沒什麼可自豪的 你明白麼？
麥克…
麥克才是英雄
你見過他麼？
沒有
他是我見過最好的陸戰隊員
酋長 我覺得 如果是麥克 而不是你坐在這裏的話
他也會這麼評價自己的
說自己不是英雄
可能吧
他是個好人
但我覺得 他看到我現在的樣子以後
會替我感到丟人的
回去之前我能看看我媽媽麼
就一眼 行麼 看看媽媽
抱歉 艾拉
你跟她的孩子們就這麼說
保持低調
發車
好運 酋長
在那之後我見過他一次
大概是在戰後六七年吧
我當時是推銷員 經常開車
有次我向西橫穿得克薩斯
當時一心想回家 正找方向呢
然後我看到他 在路邊想搭車
一瞬間 我想到可能是他
我現在經常後悔當時 為什麼不停下來 但我當時很急
而且他是個印第安人
我們總對報紙說 當時艾拉執意
要回部隊繼續戰鬥
這至少算是部分真實的吧
但最後報紙頭條出來卻不是這樣
我們訂婚了
我失陪一會兒 親愛的
嘿 醫生? 嗯?
有時間麼? 嗯
車上見
你聽說過我就要結婚了麼？ 聽說了 瑞尼 那太好了
是啊 她要求的 她等了我這麼久
她還不習慣這一切 但她可是個好女孩
我確定你會很幸福的
我在考慮是不是請你當我的伴郎
我？
你在家裏就沒有什麼人麼？ 比如叫一個兄弟來當？
嗯 不太多
他們不能去是因為… 嗯 我基本沒怎麼跟他們說過話
知道麼？
哦 知道了
我…我很榮幸
謝謝
我得馬上把她拉走 要不然她可能會說
我會成為通用汽車公司老總 什麼的
好的
祝賀你 非常感謝 謝謝
瑞尼 你真幸運
笑一笑 蓋格南先生 說茄子
我沒法抱怨 因為媒體喜歡他們
相關報道越多 軍債賣得越好
巡迴籌款還在繼續 只剩下了瑞尼和你父親
真正的英雄是那些 沒能從硫磺島活著回來的人們
是那些死在硫磺島戰役 和其他戰役中的人們
購買更多的戰爭債券吧
我們將籍此告慰戰歿者的亡靈 萬眾一心 贏得這場戰爭
謝謝
一個城市接著一個城市 這鬼差事沒完沒了
「照片是當時拍的」的流言 也開始流傳
我記得你爸爸告訴他們
說他也很想知道 是誰拍了那張照片
他說他就算挖地三尺 也要把拍照人找出來
當時是誰的主意？ 是誰安排你們擺拍的？
說說嘛 那是你麼
照片是擺拍的事是真的麼 醫生？
說吧 醫生? 你能回答那個問題麼?
我還記得你爸爸中彈的消息傳過來的情形 當時好像天都要塌下來了
人們回家看到那張照片以後
就認為只要我們打下折缽山 就結束了
我們那是做夢
當時我們正被壓制
迫擊炮 榴彈炮 機槍
子彈 彈片橫飛
然後我們聽到有人喊 「醫務兵倒下了」
醫務兵倒下了！
他的喉嚨鮮血噴涌 醫生用盡了一切手段
醫務兵向上望著他
脖子中彈 九死一生
他自己應該知道這一點
但是
他的眼裏全是祈求 祈求醫生能救他一命
但是醫生無能為力
醫生 你沒事吧? 嗯 我沒事
這還叫沒事 沒什麼大事
趴著別動 我去給你找擔架來
好
醫務兵 醫務兵！
看在上帝面上！ 醫務兵！
醫務兵?
醫務兵
炮彈來襲！
讓我看看
沒那麼糟糕 你會沒事的
堅持住 看著我
後來我們花了半小時才找到你爸 他差點流血過多而死
放下
謝謝
老兵可能會告訴你說他們是如何 自己中彈 但卻不想拋棄戰友的
通常講 他們都是在撒謊
隨便找個理由你就能 拍屁股走人
但當時確實發生了
你感覺到 自己讓他們失望了
這我從你爸爸臉上就看得出來
他只想離開 他看夠了這一切
但他不想扔下我們
你爸爸 真的是一個大好人
是啊
我們坐在海灘上的時候 聽到了巨大的轟鳴聲
於是我們抬頭看
那是第一架降落在硫磺島上的 飛機 後來還有幾千架次
看看 嗯
怎麼樣
我一會在回來 好麼
好運
拿下那座島 我們就可以少死很多人 （指提前結束戰爭）
很多很多人
我沒什麼可說的了
巡迴籌款結束以後 我爸終於可以做手術
他回家的時候 戰爭已經結束了
他做的第一件事 就是向我媽求婚
艾拉嘗試著繼續生活 忘掉從前的一切
牌子上寫的是：全美印第安人大會
謝謝大家今天邀請我到這裏
站在這麼多強大的人面前 令我感到榮耀
因為戰爭
白人會大大加深對印第安人的瞭解
世界也會變得更加美好
但生活對他另有安排
你是…你是他 對麼
你就是那個英雄 是麼
太好了 好 孩子們 去合個影吧
太好了 太好了
好 現在說茄子
茄子！
太好了！好的 嘿 多謝你啊 多謝
來吧 那可是個英雄 孩子們
英雄 搬一下這個筐吧 太重了我搬不動
瑞尼試著兌現他在巡迴籌款中 所收到的承諾
是的 G-A-G-N-O-N
對 讀作瑞尼 瑞尼 是的
好的 上星期我就打過電話了 好的 那麼 蓋格南先生
我已經把你的信息轉給了田納科先生 他會給你打過去的
好的 好的
謝謝
但他只是昨日英雄了
他甚至向當地警察局申請工作
他們說他還不合格
和女友波琳在工廠幹了一段之後 他跳了幾次槽
最後做了看門人終此一生
至於艾拉…
艾拉！有訪客！
艾拉總能上新聞
亞利桑那州 馬裏科帕縣警察局
我也不知他何以至此 但有一天他就那麼被釋放了
他邊走邊攔車走了1300多英里
從亞利桑那走到得克薩斯
最後找到了正在田里耕地的 哈倫·布勞克的父親
他的妻子貝爾一聽到哈倫戰死 的消息 就和他分居了
她一直都沒有原諒他 讓自己的兒子上戰場的決定
艾拉告訴了他真相
是他的兒子參與了當時的升旗
是他的兒子上了照片
然後 艾拉只是轉身離去
雖然對於參與升旗他早已看淡
但他知道對於哈倫一家 這意味著什麼
謝謝你打來
貝爾知道真相之後不久
媒體也得以知曉
打電話給漢克的母親說照片上 沒有她的孩子
他們最後一次見面
是在海軍陸戰隊戰爭紀念碑 落成儀式上
儘管漢克參與了硫磺島上第一面 美國國旗的升旗儀式
他的父母卻沒有被邀請
艾拉
見到你真好 艾拉
雕像真不錯
在那之後不久 有人找到了艾拉
報紙上說他死於暴曬（與曝光是同一個詞） 沒有人去驗屍瞭解死因
當時 差不多同一時間
一天早晨 我爸爸走進車裏
告訴我媽媽說他有事情要做
他開車去了威斯康星州另一端 伊基的母親所在的的一個鎮子
她獲知兒子的死訊以後
她就一直試圖找出她兒子的死因 沒有人告訴她
我不知道當時他都對她說了些什麼
但是我差不多敢保證她聽到的 不是真相
我媽媽常常問他什麼讓他惦念
但他從來不說
每年快到陣亡將士紀念日的時候
記者們就會打電話來 要採訪我爸爸
不 很抱歉 他正在加拿大釣魚
我們總是統一口徑
好的 謝謝
麥克坎德勒先生退休後
爸爸買下了他戰後工作過的 一家殯儀館
從此經營生意 養活家人 終此一生
他從來不向我們提戰爭 和升旗的事情
隻字不提
我聽到任何與那有關的事情 已經是在他過世以後了
伊基在哪？老天
他不在這裏 爸爸
他死了
誰？誰死了？
伊基
老天 可憐的伊基
我好多年沒見他了
你是怎麼知道伊基的？
你病倒的時候 喊的是他的名字
我其實也不是在找伊奇
我是在找你
我想…
我想告訴你 我很抱歉 我這個父親做得不夠好
跟你交流不夠
我只是…
我很抱歉
抱歉?
你是世界上最好的父親
我告訴過你我們游泳的事麼
沒有 爸爸
我們當時升完旗以後 就下山
他們讓我們游泳
那是最有意思的了
所有那些戰鬥都暫時拋到腦後
我們就跳進水裏 玩得像孩子…
我就是這樣來記住伊基的
最後我終於發現 他可能是對的
也許本來就沒有英雄
也許本來他們就是像我爸爸 一樣的凡人
我也終於明白
為什麼他們受不了被人稱作英雄
英雄是我們創造出來的 我們需要英雄
這樣我們就能夠理解那個 以前讓人感到費解的問題
就是人們為什麼為我們付出 那麼重大的犧牲
但是對於我的父親和他的弟兄們
他們承擔生命危險 甘冒槍林彈雨
為的不過是他們的戰友
他們為國而戰 但是為友而死
為了他們那些身前身後 的普通戰友們
如果我們想要真正銘記這些人
就應該還他們以本色
正如我父親所做的那樣
快過來 醫生
約翰·佈雷德利 （醫生）
瑞尼·蓋格南
艾拉·海耶斯
凱斯·伊奇
麥克·考特尼
拉爾夫·伊格納托斯基（伊基）
亨利·漢森（漢克）
1945年2月23日，海軍陸戰隊五師二十八團 二營的官兵在此樹起星條旗