英文片名：The Spy Next Door
妈妈，小猪猪咬我的内裤。
出来啊，小猪猪，猪猪。
妈妈，别听Farren的谬论！她没有丝毫证据可以证明她的控诉！
Gillian，你儿子发什么神经！他在我电吹风上做了什么手脚？！
假设成立，但也证明不了什么。
好哇，但我可以扁你！妈妈，妈妈！
赶紧该吃点药了。
好了，小猪猪。过来！
哼，我讨厌这个家！过来！
猪猪，不许你以后再这样了。
快点啦，孩子们。
（拿上你的）书包。
嗯？怎么了？这是时尚（装扮）！
这打扮不适合你，去换条牛仔裤。
把口香糖也吐掉。
乖乖，你想穿什么颜色的？红的？蓝的？紫的？
粉的，妈妈，粉的！
Farren！又要干嘛，你让我穿的这个！
那也得像个样子吧。
快点，孩子们。我们要迟到了。
拿着。
快点，乖乖。
操，走开！
别闹了！
我来（帮你）。早上好。
晚上约会没问题吧？
我会准时的。
狗仔队正盯着（我们）。
操，我想吐！他本来就垃圾！
我喜欢Bob。他很好啊！
他不就是个卖钢笔的么，啥呆瓜一个，像机器人。
他本来就是机器人，是终结者！
他们终结者想毁灭我们人类，想先拿我们几个开刀！
都三个月了。纪念日快乐。
怎么了？
我想跟你谈谈我的工作问题。
（如果听过之后）你可能会害怕。
可在我们进一步发展之前，你有必要知道（这些）。
不用，Bob。为何？
和你在一起我很开心，从没有人能像你一样让我快乐。
要是我只是一个人，我们肯定会有美好的未来；可是，我还有帮小不点。
你的意思是？
对我而言，孩子们应摆在首位。该怎样说才好呢？
（你是指）他们不喜欢我？！或许吧。
我会让他们喜欢我的！
哦，你看看你，办不到的。绝不可能！
我孩子们经历过很多（像这样的事）。
在他们接受你之前，我们暂时保持现状吧。
那你自己的快乐就不重要吗？
不好意思。
抱歉，我得走了，工作上有点急事。
难道你无语了？比这严重多了。
对不起，真的！我明天会解释给你听。
恩，那明天见吧。
怎么那么久才到？6分钟而已。
顺便买咖啡了？哦，我知道了，你这是？鸡蛋里挑骨头！
恭喜你，答对了。
Poldark和两个外国佬进了这家炼油厂。
看来我分析的没错。
他们要干吗？
也许想免费加点油。
这些杂毛太狡猾了，简直比狐狸还要精。
你最了解Poldark了，说说看他会干吗。
难道他想破坏世界石油储备？他们怎会盯上一家小炼油厂？
我会让你有机会当面问他的！
你到底想如何进去？用喷射机？不用那么麻烦！
等我消息。
Yuri。
什么东西？C4炸药！那边完事之后，把这里炸成碎片。
接着。
你们两个动作快点，时间不多了。
又是你！Bob。
我实在想跟你会会，但我不得不先走一步了。
在那！快快快！！
坚持住，我们来了。
有意思！不错的有氧运动。
有机会的话，应该再来一次。
够了，Poldark。跟我们走！
你看到Poldark的表情没？
谢谢各位。干得好，Bob！真难以置信！
真舍不得你走，你是我见过最优秀的特工！
喂，你把我当空气了？！
也许你该在这多待一段时间。
不用了。这是我最后一次任务，我要退休了。
别告诉我你是为了Gillian！
我想过正常人的生活了。
我想结婚了。
兄弟，千万别啊。
你还不如找个能让你恨的女人，把你的房子送给她。
这表留着（作纪念）吧。算是CIA对你的感谢。
Gillian？住你隔壁的那个女的？
没错！他们常出去幽会。
你为一个女人放弃你的工作？！
我们可是特工！每个男孩都想当特工！
回想一下。
没日没夜窝在这狭小的空间里。
在工作车里肯冷面包。
时刻准备挨子弹。
学会怎样在飞车里用瓶子尿尿。
你的选择很明智。棘手的事是，她的孩子不喜欢我。
是条汉子！
我们会想你的，祝君好运！
我能让罪犯无路可退，还怕搞不定三个小鬼么？！！
下来，Ringo。
别怕，快下来。
快下来啊！
大家好啊！
我很抱歉昨夜突然离去。
没事的，工作需要嘛。不，我觉得不礼貌。
我发誓，以后绝不会这样了。
妈妈，Ringo怎么办？
什么办法都试过了。只能等它自己下来了。
想看看我的新作品吗？好啊。
Ringo，Ringo。来吧，别害怕。
拜托，拜托，Ringo。
拿好了。
你觉得如何？哇！！！
还没完工呢，可惜今天没空继续弄了。
小猫咪爬到屋顶上，卫星接收器又坏了。
我打了两小时的电话都没找到个修理工；另外，昨晚的事一直在我脑海里徘徊。
我们没事吧？
我能理解，如果一个男人娶了你。
他就等于娶了你们四个。
还有一头猪、一只猫和一只龟。
我说，你真的喜欢吗？
吓死人了。
我觉得自己找到了这世上最后一个诚实的男人。
我给你们做了饼干。
怎么了？你真的要嫁给Bob？
什么？Bob？冷静点！Gillian，你不能这么做，他根本配不上你！
她的意思是Bob很无聊，是个怪人！
他人很好，对我很好！
他只是个卖钢笔的！他是个终结者！
你们不了解他。
其实他对世界、对我的作品都充满热情。他喜欢谈论历史、科学和政治。
这对你来说不叫无聊么？！
你们所谓的无聊，在我眼里就是可靠！
我就想找个这样的丈夫！每天按时上班。
晚上准时回家，不会撒谎，不欺骗我。
不会抛弃他的家庭。
我自己的快乐也很重要。
我讨厌大人这些煽情的言论。
我们必须让Bob消失。
怎么回事？押送Poldark的囚车在郊区被袭。
千万别对我说他跑掉了。
没跑掉才怪！
就像事先设计好的一样，他们知道他会经过那里。
你是说，我们有内奸？我只说Poldark逃掉了。
欢迎归来。
Tatiana。
那里边的生活，你简直无法想象。
压抑的黑暗，一年四季都要忍受失去自由的煎熬。
简直就是地狱。
你才在里面待了4个小时。欢迎仪式结束！
尽快拿出一套新方案。
两天后再做一次测试。
我想换套装束。
务必要时尚一点的！
还要点吃的，务必要真正能吃的东西。没问题。
宝贝，我们在楼下嗑瓜子，你来吗？
当然，我是个窝囊废，没前途。
等下还要烤南瓜子呢。
来吧，全家人在一起多好。
可我更喜欢私人空间。
不许这么对我说话！我想怎么说就怎么说。
Farren，我叫你下楼去！我绝不下去，你出去！
Farren，这是我的房子，你得听我的！我不是你的私人财产！
滚出去！我说滚出去，Gillian！
5分钟之内给我下来！！我恨这房子，恨这家！！
滚出去！！
不会，她听不见的。我在屋顶。
似乎只有在这能让我清静些。
我不会让Gillian嫁给那个男的！
不是，不是因为这个。
你说对了，他就像个机器人；可还不是关键（原因）！
关键是我爸回来了怎么办？他不会丢下我的，他一定会回来！
要是Gillian结婚之后又会如何？
无可预见。
妈妈，Ian在喂小猪猪吃猪肉！那你也不对啊。
哪儿不对？
喂，我是Bob。喂，和小鬼们处得怎样？
我准备带Gillian和孩子们去野餐。我要逼着小鬼们喜欢我。
强迫他们？你还不如试着用手肘去挠挠自己的耳朵！
猜猜局里发生什么了，Poldark逃走了！
我已经退休了。是，我明白。
但是我们找到了相关文件，像是进入某个站点的端口。
我们破译不了，也许只有你能解开。
如果能解开那最好不过，解不开也没关系。
那我尽力而为吧，把文件发到我电脑里。
早就发过去了。
哦，我一直在想。
他们现在怀疑我们这可能有奸细。
怀疑我？当然不会！
Gratz坚信你是业内最锋利的钩子了。
我不明白，什么意思？
听好了，兄弟，祝你野餐愉快！破译成功了记得通知我，先谢了。
加密拼图？！研究研究。
到中午了？还没，有个坏消息（要告诉你）。
我爸住院了。哦，太糟糕了。
他去玩老年垒球，硬是滑到了三垒，结果闪了腰。
太糟糕了。我要离开这里一段时间。
去丹佛照顾老爸。
太好了！你说什么？
我的意思是，我来照顾孩子们，这样我们就能互相了解。
不会吧，Bob。你照顾他们？算了吧。
我姑姑会从外地过来，她很会带孩子，她以前在部队里待过。
Gillian，这简直是天赐良机。你觉得你真的能顶住孩子们的压力么？
开车接送（上学放学）、辅导作业，还有万圣节。
要给他们做服装，还得装饰房子。
没问题！我最喜欢万圣节了。
你放心，孩子们和我在一起，绝对没问题！
我倒不是担心他们（而担心你）。
你不是认真的吧？！难道没别的选择了！
孤儿院？管教所？
我爱你们！
我会想你们的。因此抛弃了我们！
你们不会有事的，我会带礼物回来给你们的！
再见，我爱你。再见，妈妈。
真是太令人兴奋了。
那好，我先去收拾点东西。马上就搬过去，好吗？
看那，他的电脑，让咱瞧瞧。里面肯定有见不得人的东西！
操，土包子一个！
我不会忘的，Colton。我会看那个文件的。
哦，有件更要紧的事（想请教）。
万圣节是干吗的？
Farren，快来看看这是什么。
你居然会这么感兴趣，让我猜猜。是克林贡语（Klingon Language）么？
我觉得跟Bob相比，你才更像个怪人。是斯德哥尔摩GBH（乐队组合）。
这是GBH在斯德哥尔摩的现场演出，是有史以来被盗版最少的演唱会。
那为什么Bob会有呢？管他的，我要下载下来。
有了这些东西，我就成时尚达人了。（此处仅指超级粉丝）
这就是你们给我找来的装束？！
是你自己说要时尚点的啊。
我现在看起来就像是街上的混混。
派人出去重新弄套优雅点的衣裳。
有什么问题？
我正下载方案，发现网络被黑。
要是方案被美国佬拿去了，他们肯定能找出对策。
我追踪了对方IP，但是加密了，要花点时间才能搞定。
确定目标之后，将他抓来。
然后呢？喀嚓掉！
多谢。
你想怎么样？我要杀了你！
什么？！我才要杀了你呢！
别打我，别碰我。她打我。
嘿，住手！你们闹什么？
她在我房间里丢了个臭鸡蛋。你胡说些什么！！
那你的意思是，我丢个臭鸡蛋在自己房间里，就是为了要陷害你？！悲哀，真是悲哀！
Farren，你真令人失望。
你俩该去睡觉了。
Gillian说过，只要我们做完作业就可以一直玩到12点。
她还喜欢让我们看动画片，一直都是这样的。
这话连我自己都不信。
Nora，快上床睡觉了。
我不想睡觉。
哈哈，只有妈妈能帮我穿衣服。Nora！
我来了，哈哈。嘿，别跑。
我抓住你了。
抓到你了，哈哈。
抓到你了，过来，来。
Nora！来，穿上，Nora！
只有妈妈能帮我穿衣服。好了，穿上。只有妈妈能帮我穿衣服。
你妈妈能让你这样穿衣服吗？
睡觉！！
出去！！
喂？你还活着，太好了。
孩子们好吗？大家都很好。（这对我而言）小菜一碟！
真的？你真受得了他们？
Bob，前天吃晚饭时你本想跟我谈谈工作的事。
可我打断了你，现在能说吗？
呃，我可以等你回来再说。
我也觉得这样比较好。
我相信最困难的，我们已经挺过去了。
稍等片刻就好。
我来搞定！
起火了！
小失误而已！别慌。
没事的。
燕麦粥煮好了。
我要坐前排，今天没轮到你！
你妈准你穿成这样去学校？？当然了！当然了？
再见。祝你们愉快。
好了，那么你每天都要干吗？
什么也不干，我才4岁。
你说谎。对，你撒谎。
我说真的，我昨天真的下载下来了。
要真是那样，算你牛逼！
拿来听听。
你想震聋我们？？简直就是噪音！！
我不懂！
我懂了，你这个悲哀的书呆子兼小骗子，动手！
别，放我下来！
放我下来！
好啊，这就让你下来。
我会让我的律师起诉你们的，你们每个人要付出代价的！
来，再跟我说说万圣节。
（万圣节）那天最棒了，能拿到好多糖果。
大家都打扮成别人，没人知道你到底是谁。
这好像在哪听过。
Nora。
你想扮成什么？科学怪才？僵尸？
亲爱的，你想扮成公主吗？好。
好吧，扮成公主。
Nora？（喜欢吗？）
哎，不是小精灵，是公主，公主！
公主？
这件呢？我要粉色的！粉色？
我的小公主！衣服太大了！
太大了？等等。
Nora？Nora？
Nora？
Nora！？对不起，对不起！
Nora，拜托，别再乱跑了！对不起，Bob。
现在去结账。
喂，我是Bob。
知道了，马上就到。
在我们正式开始谈判之前。
我要说，正是目前美国如此令人失望的教育制度。
让我先是被人塞进垃圾箱，接着又被吊起来做匀速圆周运动。
阁下到底是？哦，我是他妈妈的，呃，呃。
邻居！对，邻居。
这几天由我照看他们。
先生，这不是Ian第一次闹事了。
他打架、撒谎。
我没撒谎！
你告诉过大家，会邀请Selena Gomez来参加舞会。（赛琳娜戈麦斯，美国一个90后混血儿歌手）
她的出场费有点问题！
你还说过，你在花花公子豪宅里过年。
用付费高清TV看的，感觉身临其境！
听着，说谎很危险。
Bob，你不就是个卖钢笔的么，你怎么能？
操，这几个杂毛！
谁？就是他们把我丢进垃圾桶的。
嘿，臭小子，因为你我们被留校检讨。对，全怪你！
你要为此付出代价！
小朋友们，我们还不想惹麻烦。
谁啊这是，你妈咪？
放屁，他是我的保镖！我花钱雇的，你们最好小心点！
真的假的？
他开玩笑的，我是他保姆。
那你想怎样？
礼貌地请你们让我们过去。
操，你把我面子都丢尽了！你干吗不给点颜色看看？！
你干吗说我是你的保镖？
也对！你长得就不像！
嘿，小妞，你好吗？
我叫Ian，你身材不错嘛！想和我约会么？
贱骨头，滚！
至少你脸皮够厚！
我只想用另类的方式与她聊聊罢了。
任务完成。
过来。
你今天真漂亮。
Farren，我不知道你练体操。
这很正常啊。
你对我一无所知。
你每次来都是找Gillian，根本不和我们说话。
来，我们走。
那女人说的有道理。
我搞不懂你到底派的什么人去买衣服，但我真想杀了他们！
你可以自己去买！
有没有搞错，我现在是全国通缉犯！
怎么可能大摇大摆地去逛商店！
再去给我弄套别的！
要能展示我男性魅力的那种！！
老大，试验准备就绪！
太完美了！
她的鞋肯定是塑料的，它们能吞噬一切石油制品。
我们正在研究对策。
那些细菌怎么了？它们以石油为食。
石油耗尽，它们就消失。
我的高跟鞋也消失了！
进来。
今天的事？你该帮我的！
现在我不得不面对。
那就面对啊。
除非你想今后一辈子都被别人丢进垃圾箱。
多谢你的忠告，Bob。现在万事大吉了。
这是班上布置的作业？
不是，个人爱好而已。
你是很聪明。
有很多值得嘉奖的地方。
干吗要编故事？
女孩子们可不会对天体物理学感兴趣。
只要有材料，我能自己设计、制造并发射一枚火箭。而且能让它精确绕轨道运行！
但现实是，在学校里我连篮球都投不进。
我不希望你闯祸。
我们做个交易吧。
只要你今后不再说谎，我就不把这事告诉你妈。
真的？
老兄，你太帅了！
是在夸我这个卖钢笔的吗？
好了，孩子们，该睡觉了。
来，再来一勺。
接下来这首歌，是我小时候在中国学的。
是我，帮我个忙。
我忽悠他们半天，才把这些家什搞到手。
你怎么说的？
我说要去找罪犯藏匿的核武器，我的娘，胆子够大！
你要这些做什么？让小鬼们好好上学。
我妈以前被派到国外执勤，她常说，当特工容易，做父母难。
祝你好运。
尽管放马过来。
Farren，你一大早都耗在里边，让我进去！Farren，让我进去！
Farren，你一大早都耗在里边，让我进去。Farren！
喂！！该轮到我了。
Farren，请换条长点的裙子。
要开战了！
Nora，要跟着Bob。
他人呢？一定是躲起来了，想骗我们去开门。
谁能帮我拿一下？
Ian！你知道规矩的，不准带汽水上楼喝！
不会吧？！你居然会（知道）？？
早餐完成！
Nora，该睡觉了。
晚安。
明天要上学，该睡觉了。你怎么找到我的？
大概是直觉。
为什么你直接称呼你妈妈的名字Gillian？
她不是我妈！
什么意思？
我爸以前结过婚。
我妈很早就去世了。
Gillian是我继母。
Ian、Nora和我是同父异母。
我在这家里就像个怪胎。
你爸抛弃了你，你一定很伤心。
他会回来找我的！
他虽不是最好的老爸，可他爱我，他绝不会不管我的！
无论如何，以后别爬到屋顶上，这太危险了。
请别这样对我说。
只有在这，我才能彻底放松。
要不改天我在这为你修道栏杆。
你想讨好我，让我喜欢你？
我只想保证你的安全。
我能和你一起放松么？那是你的自由。
看那颗星星。
好消息！
找到目标了！
漂亮，现在去把数据拿回来。
Tatiana。
别留下活口！
嘿，老大，喜欢吗？
不喜欢？
想听听我的流行建议吗？
女人们可不喜欢你这样的穿着。头发弄乱点。
你也懂时髦？
不懂，可我懂女人。
你要这样穿才酷，电影里都这样。
什么电影？Octopussy？（《八爪女》，007系列电影第13部）现在不是1985年！
我差点忘了。什么东西？
Iggy Pop和David Bowie的上海演唱会。（此二人为20世纪60至80年代末摇滚歌手）
什么？！！这是世上有史以来最难找到的演唱会！（Iggy Pop被誉为朋克音乐之父）
我相信全校没人有这个！牛逼！（David Bowie被誉为摇滚变色龙）
你特意帮我下载的？
别担心，我付过钱了。
你怎么知道这个？
很简单，我也是粉丝。
Bob，你开得也太猛了！我们早到了半小时。
雕虫小技而已。
过得开心点！
酷毙了，Aaron。多谢，我叫Ian。
无所谓了。
祝你愉快！
听好了，别以为在屋顶聊过几句我们就是朋友了。
别介啊。
是，老大。家里没人。
找到电脑了，不过文件被转移到外存储器里了。
现在还找不到。
操，我知道谁住这里了。
是Bob！！
喂！别这么虐待手机嘛，Antosha。
我早说过，如果被CIA的人拿到方案就麻烦了。
而Bob正是！
去找他！
记住，我要活的！我要知道还有谁看过这个！
都过来，快点，所有人，过来！
我们必须找到间谍Bob。
他是这行里最狡猾的，你们很难轻易抓到。
Creel小姐。别打断我！想象下你们是间谍，受过严格训练，现在想躲起来。
他背着一捆绳子往上爬。
得了吧，他又不是原始社会的。再想想！
不是，我看见他了，就在那！
快上！
把他摇下来！别伤了他，我们要活口！
去死吧！
加油，Bob！加油加油！
到这来，小宝贝。到这儿来！
快放手呀！
我们要去哪？先放手！
能带着龟龟吗？不能！
加油，Bob！
跟我走！
懊！居然敢咬我，你要付出代价！Bob，救我！
再来，再来，再来啊！
快走！！
我们还没下课！
管他的，出来就是爽！
你干吗坐前排？今天轮到我了！才不是，今天是我！
你说谎，小骗子！是我，是我！应该轮到我，你撒谎。没有没有，我没说谎！
别闹了！！我饿了！
这好像没有炸鸡店啊。
你们先进去，我打个电话。
这里是萤火虫，请讲。我是Bob，请求支援。
我大学里的成绩很好，在班上名列前茅。
我不是那种喜欢吹牛的人，不过。
Bob，这是Larry。你好，先生。
我们去吃饭！
他在上大学。他还是个诗人，帅不帅？
帅呆了！酷毙了！酷的吓死人了！
我们走！
太没面子了！
好多人第一次见我都不喜欢我，但Larry却例外。
我送你两个字，Larry。
十三呐！！
我要尿尿。好吧，Nora，走。
你俩坐着别乱动。
别别，我不能进去（女卫生间）。
男人真脏！
小心点。
那狮子扑到我身上，我三两下就将它拿下，救了上校的命。
太勇猛了！谢谢夸奖。
你信吗，Bob？全餐厅的人都让Larry坐这儿，太巧了。
好像命中注定。先生，我们只是随便聊聊。
嘿，Nora。你是谁啊？
我要逮捕你！
“我要逮捕你”是谁？？
我要以法律的名义逮捕你。（Larry说话含糊，Nora将I arrest you听成了Irish Stew，故而问道是谁）
Larry跟我说了好多大学里的事。听起来好好啊。
有机会的话我带你去参观。
除非太阳从西边出来！
你没资格说我，你又不是我爸！
对，但我坚信你老妈也绝不会同意。
只是去参观一下下，又不是约会什么的。
对不对？
是啊，这只是个友好的邀请。
就算是个约会，你也阻止不了我去！
你学什么专业的，Larry？
英国文学。能递酱油给我吗？
我有不错的语言文学背景。
谢谢。不客气。（此处说的是俄语）
你说的是俄语，Larry！（俄语Спасибо表示谢谢）
怎么回事？？（俄语Пожалуйста表示不客气）
很疼吧？！
你会比我更有体会！
快走！
也许你可以创作一首关于此时的诗歌。
再会了，Larry！
我坦白，那小子对我而言是老了点。
Bob，我不想做公主了，我要做终结者。
他怎么这么快就找到我们？真是怪事！
Bob，怎么了？
安静！我在分析！
好了，别闹了，听我说。
其实我是国际刑警，目前为CIA工作。
有人想宰了我，那个Larry是个俄国间谍，明白？
是吗，真会编故事！
你真是酷的不行了！
他怎么一个人来了？
待着别动！
孩子们呢？在屋里。
我们必须先确保孩子们的安全，这最重要。
那是，Colton已经照你的要求安排好了安全室。
文件带来没？
什么文件？Colton发个你的秘密文件啊，你下载过。
我没下过，我甚至都还没破译！
别装了，Bob。这是机密文件，快拿给我。
为何你觉得是我下载了呢？
除非有谁告诉你，而那个人想将其收回去。
我不想费口舌了，Bob。拿文件给我。
你是正规特工！为何要这样做？
我也想退休，我们都为了爱。
只不过我爱的是钞票，而Poldark愿意与我合作。拿文件来！
慢着，我自己来。
深藏不露啊，小龟龟。
我想说，你是我妈有史以来约会过的最牛逼的男人！
至少现在我知道那个Larry是如何找到我们的了！
嗯？
这块表！Glaze当初给我戴这表，里面肯定有跟踪器！
我靠，你真是特工啊！
Gillian知道了会气死的！
现在有什么计划？
这些石头含有铁质成分，能屏蔽信号，给我表。
要是我把这事告诉学校里的人，他们会以撒谎为由罚我一年的。肯定会！
喂？喂，老兄，你在哪啊？
问这干吗？
我想收回上次发给你的文件，就是请你破译的那个。
Bob，你在听么？
Colton，没想到你和Poldark穿一条裤子。
你发什么神经？！这是误会，我们见面谈谈！
做梦！！Bob？
我们在这很安全，我保证！
这就是你的计划？！藏在旅馆里？！
看来这里似乎也没有炸鸡店。真没劲！
太爽了，我们能叫客房服务吗？
你有毛病吗？我要回家！
不行！
和我在一块才最安全！
这就安全了？那么多人想杀你！
我清楚，够刺激！！
喂，Bob！如果你想和我妈结婚，我会亲手帮你写请柬的！
我爱你，Bob！
现实点吧，Bob。
喂？喂，Gillian。
嘿，亲爱的。
外公刚睡着，我正想给你们打电话呢。
我得给你说件事。
我知道这会让你伤心，但又必须告诉你。
你没事吧？我很好。
是关于Bob的。他怎么了？
他不是你想象的那种（普通）人。
他是个特工，且相当危险，恐怖分子都在追杀他。
CIA也在找他，而且
Farren，我知道你不喜欢Bob。我以为只有Ian才会编这样的故事，没想到是你！
什么？！
不对，这是事实！他会害我们都被杀的！你丝毫不在乎我们么？
Farren，交谈到此结束！让Bob接电话！
你好，Gillian。Bob，真抱歉，我不清楚她是怎么回事？
这是真的。什么？
她刚才说的都是真的。
你别开玩笑，这可不是闹着玩的。
孩子们很安全，我保证你一回来就把他们交给你。
难道你想让我以为，我把孩子们交给了个疯子照看？！
那就这样，你快来接走他们！
我说，除了那块表，你还有别的装备吗？
别乱摸！
很锋利的！
牛！还有没有？
够拽！
抱歉，先生。
去机场，越快越好！
Bob？你睡了吗？
能睡得着么？他一直都这样打呼噜的？
你在隔壁没听见过？我一直以为是那头小猪呢！
你和Gillian没戏了，对吗？
对，Farren，是没戏了。
你赢了。
为何我感觉不到胜利的喜悦呢？你要是真爱她，就不会轻易放弃！
就是因为我爱她，也爱你们三个，所以才要放弃！
你们的安全才最重要！
原以为过去的生活不会影响到当下，看来我错了。
想开点，或许这还不是件坏事。
你不用生活在完全不属于你的环境里了。
别那么肯定！我是个孤儿。
我是在孤儿院长大的。
不知道父母是谁。
可我有家。
那里有群兄弟姐妹同我在一起。
我和他们没有任何血缘关系。
可我爱他们。
（有时）家人并非与你有血缘关系。
只要你爱他们，他们也爱你。
Gillian。对此事我很抱歉。
对我说实话，你真是特工？
对，我是。
我那天晚上本想告诉你，但没说成。
这不重要！
你将我孩子置于危险境地！
你走吧。
Bob！
我们何时能再相见？
没这可能！
请你别走，你走了谁唱中国歌给我听？
你们不会有危险，我保证。
离我孩子远点！
亲爱的妈妈，对不起，我不能继续坐视不管了。
命中注定，我要成为像Bob那样的特工！
我要追随他一起。你儿Ian敬上。
信号又回来了，会找到他的。
出发！
Bob？Bob？
Ian？！
你忘了表。你到这来捣什么乱！！
快走！
为什么，我才刚过来！
Bob！真是太巧了。
都给我捆起来！
你究竟来这干吗？
我来找你，我也想当特工！
这就是那个杂毛？！他的穿着实在没什么品位！
你怎么找到我的？
我偷了你的跟踪器，和你拥抱告别时放进你口袋了。
我好感动。多谢。
我们能进入正题么？
我难道没跟你说过我已经退休了？
退休的人去下载机密文件做什么？
我从未下载过任何东西！
他撒谎！
你愿信谁？信我，还是信这个卖国贼？
某些人似乎很顽皮嘛。
到处都装了摄像头和窃听器。
不赖啊，给我们照几张。
你怎么能背叛自己的祖国？！
很简单，我要做个亿万富翁。
你没下载的那个文件其实是一种繁殖细菌混合物的方案。
那东西喜欢吞噬石油。
想象一下，一夜之间全球的石油储备统统耗尽。
除了你们俄国（不受影响）。那时候我们就发了，对吧伙计？！
你是如何怂恿Colton干这事的？Colton？那个呆子懂个屁！
不过是笨驴一头，他甚至还相信摔角是玩真的呢！
放了那孩子，他与此事无关！
这位多嘴先生竟将我们的整个计划和盘托出！
（刚才对话中提到的摔角指WWE即世界摔角娱乐中的Wrestling，是美国一种流行的摔跤表演赛事）
自然不能让这小不点走掉了。
他会透露出去的！
没人会信他的鬼话！
完全正确！
老大！看我搞到什么了！
Farren？
嘿，别来无恙啊。热烈欢迎，请上座。
搞什么鬼！
Poldark，放了孩子们！我带你去找那个GBH文件。
GBH？斯德哥尔摩GBH？
你怎么知道这个？
搞错没？开什么玩笑！
这难道都是因为他下载了个盗版演唱会（所惹的祸）？！
你打开看了？
你下载了？
我靠，你们打击盗版的意识也太强了吧。
你偷看了我的电脑（数据）？！那是我的隐私！
我只想让自己酷一点。
多此一举！你已经很牛了！
你是我认识的小孩里最帅的！
真的？我都不好意思了。
操！居然当我是空气！这可不是玩具枪！！
等等，你才认识几个小孩哦！
文件在哪？
在我的iPod里。
听好了，Ian！要想当好特工，千万不能对敌人说实话！
抱歉，我才出道没多久。
Tatiana，派人到他家里找那个iPod。
要是有人在家怎么找？
操，自从你染了黄头发。（言下之意：变得比以前蠢了）若有人就格杀勿论！
不要！
快，去找iPod！速度快点，走啊！！
至于你们嘛。
快闪！
帅呆了！
Farren，走！
这次我坐前排！我来调收音机！
弄好了吗？
好，先等一下。
哪位？Gillian，你听我说。
没什么好说的，Bob！
Gillian，等等，千万别挂！
坐稳了，我们要赶在他们前头！
你们局里头还有可以信赖的人吗？我们需要支援！
有是有，但那女的拆了我的摄像头，我现在没证据！
你不早说！为了以防万一，我早用手机偷录了刚才的谈话！
看不出来啊，小呆瓜。
Colton，你什么都别问，我要放点东西给你听。
你没下载的那个文件其实是一种繁殖细菌混合物的方案。那东西喜欢吞噬石油。
搞什么名堂？万圣节呐！！
万圣节快乐。Bob！！！
你们怎么在这儿？我还以为你们在楼上！
大家快进去！快！Bob，我们得谈谈！
老妈，这可不是闹着玩！听他的没错！
拿好你的iPod。IPod？谁给我解释清楚！
他们来了！谁？
敌人！敌人？
他们就在外面，快到了。
他们究竟是谁？Gillian，是俄国杀手，要杀我们！
没时间了，大家快上楼！听见没？！
千万别下来！
我的装备跑哪去了？？
快，拿着！
什么东西？间谍专用装备！
你怎么会有打火机？不准玩火！
好吧，下不为例！快走！
不欢迎，咱硬闯！
赶快，关门！快关门！好啦。
我忘拿小龟龟了。Nora！Nora！
你这是什么造型？？终结者！！从未来世界来的！
我要把你炸飞！
妈妈，他真会飞呀！
难以置信！这都拜你所赐！！
孩子们有危险！！
我不是有意的。我爱孩子们，我想娶你！
我也想（和你结婚），不过我们的结婚礼物需请排雷专家来打开！！
好了，Bob。游戏结束！
我本以为终于找到一个正常人了，一个可以和我……
能不能过会儿再谈？
怎么只是皮带？上！！
iPod给我！
上，给这小厮一点颜色看看！爽！！
嘿，哥们！
我正忙，不聊了！
咋俩还是去惹别的小鬼吧，对，至少比他小得多的（小孩）！
好玩么！！你好吗，Larry！
宝贝们，快进去！锁上门！！
我以法律的名义逮捕你！
真抱歉，你退休才没几天呀，Bob！
你可以杀了我，但要放他们走！
他们知道的太多。不过我可以先成全你！
嘿，先生！
别以为这能改变现状！
全都别动！！
别慌！是自己人。
你这个杂种！起来！
跟我走！
嘿，谁导的这出戏？
哦，对不住了！看我干吗，手铐太紧了？！
我一无所知！我本来就是头蠢驴！
你们没事吧？皮外伤而已！
Ian，这是局里的老大。
小家伙，这是什么！干得不赖，还偷录了谈话。
看来这小鬼是块当特工的料！
我要等多久才能换回那套橘红色的囚衣？
对不起，我误会你了。不是你的错。
人非圣贤。谢谢谅解！
实在抱歉连累了你们。
后会有期，Gillian。
再见，宝贝们。
Bob！
我会想你的。
我也会。
等等。
他是骗过我们，可这是为了保护我们！
这些日子他一直努力保护我们！
妈妈？！！
你再也找不到像Bob这样的好男人了！
永远（找不到了）！
我向来不敢与她苟同，但是，这回他说得有理。
你也想发表什么言论么？！
我要Bob做我的爸爸！
Gillian，你愿意接受Bob成为你的合法丈夫吗？我愿意！
那么Bob，你愿意接受Gillian成为你的合法妻子吗？
Gillian！
我还有件事要对你说。
我的真名其实不叫Bob。
没关系的！
我愿意！
我宣布你们成为夫妻！
你可以吻新娘了。
全剧终，谢谢观赏，再会！