你好，费比诺. - 你好.
我很准时. 我知道不为什么, 你会迟到?
是吗?
学校昨天放假的.
那么,我们现在出发. -好吧.
我想你忘记了....
我们刚好认识一年了.
我很看重这次,我不想浪费假期的每一天.
为何不和我说话?
看! 它还能转.
别说废话了!
跟我来!
再次和费比诺约会真是令人非常兴奋. 我的心不停地跳.
当他看着我的时候. 我有一种异样的感觉
我很疑惑.他真的与众不同
在他的黑眼睛中我什么都看不出来.
有时他像一只老鹰, 有时他又像一只小羊.
我从不知道他在想什么.
但在森林中再次和他约会 仍然使我很快乐.
每年,假期结束的时候...
我们就在木架下的墙边， 藏起我们所有的东西.
过去这个地方常发洪水,但是 现在没有了.
费比诺告诉我河水突然消失了.
石头变成了白色,木头上长起了青苔.
我很高兴回忆起过去的时光.
甚至费比诺过去的微笑.
他看着我. 我有点害怕.
他的眼睛和善又严肃.
有时我感到他会知道我的全部.
他可以知道我的想法.
他知道我所有的事.
真是好奇怪的感觉.
疯狂的感觉.
突然间我觉得我已是成人. 真实美好的感觉.
但我搞不懂为什么.
艾诺在哪里?
我不知道. 它会回来的.
别打扰我!别动!
当费比诺留下了受惊吓的我的时候. 我坐了下来.
他为什么把我一个人留下? 我不像他那样 熟悉这个森林.
他知道森林的: 声音,动物,小路...
他告诉我森林出奇的安静.
森林是他的家，但我觉得很寂寞.
我一直担心会被野兽伤着.
蠢货! 你吓跑了动物.
我告诉过你: 别打扰我!
过来!来抓我!
费比诺! 你在哪里?
回来!
如果你回来，我会告诉你我的一个梦!
求你了,回来!
我知道你在这里,费比诺! 一点不好笑!
你知道我梦到什么了吗?
我梦见我在河上的一艘小船里.
我很孤独；突然你也在船上了.
你就坐在我旁边.
我倒下睡着了.
我睡着了,你坐着，而且天开始下雪了.
但雪不是白色的,是黑色的. 整个天空都是黑色的.
太阳,云...所有的都是黑色的.
冰块砸在我的身上.
到处都是冰...
船想离开冰,但是毫无办法.
太可怕了. 越来越多的冰. 我吓坏了.
我尖叫着醒来.
好高的山啊. 明天我们去登山.
这是费比诺的攀登'蓝山'之梦.
看来他想跟自己打赌.
攀登到山顶,去看所有的河流，田野和树木.
第二天我们开始攀登'蓝山'.
路上树木花草变得越来越奇特.
但费比诺没有放弃.
他命令我继续前进.
过了好长时间.我们到了一个不知名的地方.
那是什么? - 让我们去看看.
好奇妙啊!
一个神奇的城堡出现在黑暗的森林里.
黑暗的树木包围的高高的塔楼.
城堡里到处是花草树木.
一个有房屋，楼梯和小路的真正的城堡.
小路和墙壁上长满了各种植物.
好像我们进入了一个禁区....
...而且有人会突然出现 并因为我们的闯入而惩罚我们.
我们继续前进. 跟着我.
费比诺,不要去那里!
危险! - 不会的!
不,费比诺!
别去了. 里面太黑了. 我们离开这里吧.
我们会回来的.
这个城堡是我们的秘密.
看啊,它可能不能飞了.
是从巢里掉下来的.
你不喜欢它吗?
也许我能帮助你.
安静，别动.
别傻了,别动.
你会修理笼子吗?
为什么要我修? 是你的事.
这些天,费比诺太放肆. 我不喜欢他了.
当他说我很天真和烦人的时候 我感觉受到很大的伤害.
我不明白他.
看来他以伤害我为乐.
他常躲在树后吓我.
费比诺,停止这个把戏!
等等我!
劳拉! - 费比诺! -到我这来!
我抓住你了! 我赢了!
你好卑鄙!
你是我的战利品! 你是我的俘虏! - 不!
没有人会帮助你的!
你发疯了!
不要抵抗!
你是我的俘虏! -不!
抵抗毫无用处!
叫吧, 尽可能叫吧!
没有人听到的!
让我走,费比诺!
你发疯了! 你想对我干吗?
你不再爱我了吗?
停下! 我比你强壮.
不! 你为什么绑我?.. 不!
帮帮我! 这里有蛇!
你为什么总是伤害我? 天黑了,我的父母会惩罚我的!
又是你的父母! 我们不能这样一起玩吗!
当天黑的时候, 你就不玩了 哭着要妈妈!
可怜可怜我! 他们在等我呢! 把我带回家吧!
我不想带你回家!带上那条狗!
狗? 我害怕狗!
费比诺,别丢下我不管!
我害怕黑暗的森林!
不!
该死! 离我远点!
你为什么要那样做?
去追她!
森林里很危险!
我永远呆在这儿! 我永远不回家!
为什么你不再和我说话?
那是你的错.
不要跟着我!
你为何不同情我?天黑我得回去!
你是个白痴! 我恨你!
劳拉...劳拉,帮帮我! -怎么了?
劳拉... 劳拉,帮帮我!...劳拉!
劳拉! 我受伤了!
费比诺,你在哪里?!
劳拉,帮帮我!
我这就来!
快点! 我在这里!
我找不着你!
快来!
死了!太可怕了!
混蛋!是你干的!
你杀了它! 我恨你!
不可能和你玩. 我知道.
你听见雷声了吗?
你在等什么?
过来! 你想我带上你吗? - 让我走!
过来!否则我们会淋湿的!
你想去哪里? - 闭嘴!
这里非常奇怪. - 是的, 像一个冰宫.
我从未没看过.
过来,劳拉.也许我们会找到一条出路.
我害怕,费比诺! -别怕.
手电怎么了? - 我不知道, 也许没电了.
我们现在怎么办?
等着. 我想法找到一条出路- 不!
等一下! - 不! 请等一下! 我想回家.
也许这里有一个出路 ,我会找到的.
我只担心你不在我旁边. 找到出路了吗?
我们已经进来了，因此，我们会找到出路的.
相信我,会好的.
你总是相信我的.
太冷了.
你在干吗? 停下？
你在我怀里你会暖和的.
别害怕. 我不会伤害你的.
我只想看看你的身体.
让我看看.
请温柔点.
相信我. 我会非常温柔的.
感觉真好.真的.
来抚摸我. 现在就来.
不,会伤着我的.
哦, 我太兴奋了. 我们俩会很美妙的.
费比诺,你在那里吗?
哦,好可爱的带子啊. -来抓呀!
别那样! 把它给我!
快下来! 我想和你玩.
你为什么爬上去?
如果你想拿,就过来!
劳拉，听听这个故事: 有一个国王...
...他喜欢爬树.并以此为乐.
非常奇怪的国王. - 不. 国王只是 被他的城堡所烦扰.
他决定在森林里建一个新的城堡.
他只想一个人住在哪里, 就像我一样.
好的，我想当你的皇后.
但你要留在我的身边,无论白天和黑夜.
这不可能. 天黑我必须回家.
我很想整天呆在这里, 但不行.
不要回家. 我们要永远在一起.
你发疯了.
好了,忘了吧.
费比诺，在森林里我感到孤独，我想回家.
我躺在床上，无法入睡.
对这些事我有种奇怪的感觉.
看来费比诺在等一个他自己也不明白的事.
一个黑暗而神秘的事.
在发现这个城堡之后，他不再谈及它.
他想当这个城堡的国王, 唯一的一个.
他不想让人分享他的森林和他的城堡.
他好愚蠢. 我想知道更多有关他的秘密.
这个女孩想当这里的皇后.
你能听见我吗? 皇后! 哈,哈...
多么好笑!
你永远无法成为皇后, 因为你必须回家! 永远也不!
不, 这不是你的城堡 它也永远不会是你的城堡!
因此你也永远不会是这里的皇后.对吗?
费比诺,听我说. -不.
但对我很重要. 你知道我喜欢和你在一起.
有时我离开你, 但是我还是会回来的.
我想和你整天在一起, 但晚上不行.
请理解我.
走开! 回家! - 但要想想...
...我的父母会找我的.
他们会不允许我再进入森林的.
但我不想就这么结束了. -哦,你真愚蠢!
费比诺,你想结束我们的友谊吗?
等等我!
我们来谈谈!
听我说!
让我们再做一次! 像我们在山洞里一样!
从那以后，我们没再做过. 你不喜欢吗?
我想我们彼此相爱. 我想再做一次.
很多次.
不要再生气了. 我可以为你做任何事.
但晚上我必须回家.
我可以为你做任何事.
费比诺,我会把我的生命交给你.
给我看你的胸部! 过来!
我想吸吮,像一个小宝贝一样.
我现在就要做.
不,不. 我不喜欢这样.
你以前是怎么对我说的?
我讨厌你! 你能听我的吗?
我告诉你别管我! -别这么说.
你为什么不能温和一点?
你知道谁住在这房子里?
不知道, 我从未没看到过这房子.
那房子里住着一个女孩.
你好,你喜欢和我们玩吗?
不！
怎么了? 你为什么不和我一起玩?
闭嘴! 我没心事玩.
是否你很忧愁,我也是. - 闭嘴,蠢货!
夜里,当所有的人都睡了,我就想到了你.
别说了!
你的愚蠢使我心烦!
不要跟着我! 走开!
你真被吓着了吗?
我永远不会伤害你的. 这你知道.
走开,畜牲!
吓小女孩!真不要脸!
你现在觉得好多了吗? 别害怕.
别像一个小女孩一样的哭.
因为你吓跑了艾诺! 艾诺可是我最好的朋友!
只因为你的恐惧!
那就是我恨你的原因! 我恨你!
也许我会原谅你, 但有一个条件.
你必须把那个金发女孩带来.
我来了! - 欢迎来到我的王国!
你好难看.
我的名字叫西尔维娅.
你的名字叫费比诺,'费比诺国王'.
射得好棒!
嗨，鸟要逃了. 快射击!
准备.
射击!
你们真是疯子! 疯狂而残忍!
该死的小鸟!
费比诺和西尔维娅!
费比诺,停下!
你能听到她哭泣吗?
费比诺,让我走!
好吧，答应你的请求.
过来 ,戴上面具.
费比诺,她不想和我们玩.
别动! 我们来玩玩!
我永远不会再和你玩! -别那么说!
我们在一起总是很快乐! 不是吗?
真是个笑话.
别哭! 我生气了!
看! 我受伤了!
你发疯了吗?为什么那么做?
别女孩子气! 只是擦伤!
你的勇气哪去了?!
她说我没有受伤.
她没有受伤! 她那样做只会让我恶心!
你太卑鄙了!
费比诺,我做了一个梦:"我坐在河里的一条船上..."
"...我不知道发生了什么..."
"... 我睡着了,费比诺. 但我感觉到所有的事..."
"...突然天开始下雪了...我不知道为什么..."
"...船不能离开冰... 到处都结冰了..."
"...我睡着了，天下雪了... 但我看见所有的事..."
"...我睡了... 睡了....像一位公主..."
也许我会问你,费比诺: " 我的梦中到底发生了什么?"
她真是个讨厌的人.
让我们把她捆起来并用红蚂蚁喂她.
不, 我们将用围巾勒死她.
让我走吧...
我不能再忍受了.
如果你想自由, 你必须要补偿我们.
我们很乐意原谅你.
我会杀死她. 她真让我心烦.
不, 不是这次.
我想最好是杀死她.
不,如果我们杀了她,就不会有人取乐了.
让我们考虑一件让她羞愧的事.
让她脱掉裤子 表演怎样小便.
我在瀑布那看到过.
她以为没人看到.
过来 ,劳拉.让我们看你怎么小便.
快点,像你在瀑布那边一样.
我们要躲起来看你.
快点!这是你获得自由的最后机会!
没人会帮你!快点否则我们会杀了你!
起来,快! 我要看!
这是你的最后机会! 过去!
你们太让我为难了.
我不能那样做! -快点!
你这该死的! 你必须弄湿你的裤子!
你不相信我们吗? 我们会杀了你的!
下雨了! 费比诺做得比你更好!
我们要赶她走, 但她不想走.
她央求我们留下她.
我们会原谅她的.
但是从今天起她必须服从我们的命令.
快点! 给皇后以权力的象征!
我可以给你梳头吗?
你真令人羡慕.
轮到你了. 我相信你永远也找不到我们.
好的, 但是别去的太远! - 开始计时!
1, 2, 3, 4, 5...10! 我会找你们的!
你在哪里? 费比诺? 西尔维娅?
你们赢了! 我讨厌捉迷藏!
不好玩!
这就对了. 你已经发现我们了.
告诉我: 你难道不喜欢被他吻吗?
你必须接受! 这是对你看见我们的惩罚!
你必须服从我们的命令!
她央求我们留下她. 我们会原谅她的.
看着我们!
你应该到这儿看着我们!
看着这个深渊!想像一下掉下去的感觉?
看一下就已经非常害怕了.
跟我来.
劳拉,给我们唱一首歌.
从前在一个神奇的城堡里,有一个神奇的女孩.
但国王不再爱她了.... - 闭嘴!
我们杀了她! - 为什么?
我不喜欢她. -好吧.
让我们把她推下去!
别想逃!不可能的!
你这个蠢货! 放手!
你不是保证服从我们命令的吗?
停下! 你伤着我了!
不, 我不会的. -她在说谎.
站起来! -不...不....
快点! -看我怎么对付你?
你不服从我们的命令. - 让我走!
会有多长时间才能死去?
她将掉下去好长时间!好长时间!
听着,劳拉. 这是合法程序. 你将被判刑.
根据我们王国法律...现在...宣判.
你为自己准备一个深渊.
我想大概50公尺.
你会摔上岩石而死. 就这样.
现在开始计时.
开始! - 我不喜欢这个游戏!
不是开玩笑；我希望你喜欢它! - 不!
1, 2, 3, 4, 5, 6....7, 8, 9... - 你还在等什么?
注意! 你现在在深渊之上!
现在...你要掉下去了!
你在天堂的感觉如何?
再见,西尔维娅. - 再见.
再见!
你忘了吗? 这么迟了! 回家!
西尔维娅也回家了.
你需要我留下吗?
为什么? 我喜欢一个人呆着.
好吧,你自便吧.
告诉我,你为什么在森林里睡觉?
因为我喜欢. 我在这里感觉很好.
我不太喜欢.
我喜欢我温暖的床还有淋浴.
淋浴? 我在大海中洗澡.
你真是个怪人. 我从未见过.
有一天我们注意到秋天开始了.
森林和花草变了颜色.天空变得很暗.
一切很快就结束了.
上学的日子临近了.
夏天结束了,费比诺也变得越来越谨慎了.
在我看来, 他不再那么放肆了.
即使我们在他的身边,他仍感到孤单.
很快假期就要结束了.
我们有一个快乐的时光.
你怎么了?
在感觉风! 它是秋天的信息.
别留下我. 和我一起留在森林里.
别犯傻了,费比诺.
我是认真的. 永远留下来陪着我.
好的，容我考虑考虑.
我会告诉你我的决定的. 也许今晚,也许明天.
你的决定怎么样了?
你的答案是什么?
我不知道. 再见!
我必须这边走. 再见! - 再见!
我们明天就会离开. 星期日必须回家.
妈的,我必须去上学. -多好的时光啊.
今天是我们假期的最后一天.
直到现在我们也没登上'蓝山'.
我们现在可以再去!
让我们走! 快点!
看着山上的云.感觉真的很难到那里.
该死, 下雷雨了.
山太高了! - 快点,到神奇城堡!
快!要下大雨了!
等一等! 我很累了! 停一下!
别说了! 雷雨来了!
快点! 进去!
看起来像个迷宫一样. - 是的，它是我的地下王国.
我不想去了. 太黑了.
我很累, 太迟了，我想回家.
不要这样. 我想回家.
不可能的!外面很黑暗. 我们找不到回家的路.
我们必须留在这儿.
该死的! 我要回家!
我们已经迷路了! 我们不能回家了!
我们去找一下出路 ,我们会找到的!
我们得在洞中过夜了.没机会的!
不,别这样,费比诺!
我的父母会找我的! 我惹上麻烦了!
这里没路出去!
别哭,冷静点,西尔维娅.
费比诺,我们离开这里吧. 这只是个玩笑,不是吗?
我会为你做任何事! 告诉我, 出路在哪里?
西尔维娅正不顾一切的找出路.
她在附近摔倒了. 她在哭喊.
她不停地哭.
她的傲慢不见了.
洞里的她只是一个受惊吓得小女孩.
一个小女孩,哭着叫妈妈.
她在我怀里哭泣.
我不能丢下她. 这太令人困惑了.
我把她搂在怀里轻抚她的头发.
但是我没告诉她费比诺所知道的出路.
事实上我也很容易找到.
一会儿之后我们坐了下来. 她也平静了.
大家默不作声, 这比巨大的声音更令人可怕.
我想哭, 但我不能.
费比诺和西尔维娅只是墙上的两幅画像.
我没注意周围的任何事.
我觉得很累,非常累.
我只想睡觉.
想像中当我醒来的时候我看见了绿树.
我从没觉得那么累.
这个迷宫好吓人. 美女也不见了.
现在西尔维娅恢复了她脸色.
现在一定是清早了. 我们走吧.
费比诺,把我从这里带走吧.
我充满恐惧. 如果你爱我,你就告诉我出路吧.
不,西尔维娅. 我不放你走.
我们将永远呆在一起. -不.. 不...
放手!... 放开手!... 我要回家!
我会被吓死的! 我会变成精神病的!
费比诺,我要离开这里...
西尔维娅! 等一下! 你要去哪里?
你找不到出路的! 只有我知道!
西尔维娅! - 我要离开这里!
请,等一下! - 放开我! 救命啊!
我想回去找我妈妈! - 安静,西尔维娅!
和我留下. -不!!!
你为什么留下我不管?
我不放你走!
放开! 让我出去!
我会被吓死的! 我会变成精神病的!
费比诺,你干了什么?
出路很容易找的.
记得我们以前找到过的!
带上手电.走吧!
你呢? 你打算怎么办?
我要呆在这里.
不,我不能撇下你不管!
请跟我来. 我要为你做任何事.
我要呆在你身边.
我永远也不回家了.
别管我!
走吧别向后看. - 为什么?
请跟我走吧!
费比诺,让我们呆在一起!
现在一切都结束了.
这两个女孩是我的初恋情人.
年复一年,我再也没看到过她们.
回想起来:这真是一个狂热而美好的时光.