欧美同人论坛出品 -==http://www.oacfan.com/bbs/ ==- 欢迎加入我们字幕组
听译：RU12 eugeneho fraternity 校对：Guerre 时间轴：louissgd eugeneho loveommx
单身男子
1962年11月30日 星期五
随着‘啊!’的一声,我醒了,四肢麻木
过去的八个月里,早晨醒来已成为一种痛
残酷地意识到自己还活着
我一向不怎么喜欢醒来的感觉
也不会向Jim一样跳下床一脸微笑迎接新一天
甚至一度看着他高兴的样子想给他几拳
我常常告诉他只有傻瓜才会笑着迎接新一天
也只有傻瓜会逃避一个简单的事实
此刻并非简单时间点
而是冰冷的提示
昨日似流水不返,年华如云烟飘散
那一天,迟早会来到
他总是笑我,然后在我脸上亲一口
每天早晨都要花些时间找回往日的自己
穿戴无异言行如常
整毕衣衫再擦亮皮鞋
虽然有点僵硬但仍堪称完美
我很清楚自己在生活中是什么角色
看着镜中的自己,一筹莫展
面容已今非昔比
一定要挺住
有点戏剧化了
我的心再次破碎
感觉身体好象在下沉
渐渐被水淹没,无法呼吸
你不是有话要说吗?
少装傻,我要感谢你
你干什么?
别,别,我觉得你还不知道如何在玻璃屋里生活
有窗帘呢,老家伙
你不总说我们是隐形人吗
你误会我的意思了
有生以来第一次感觉前景渺茫
任岁月匆匆流过
然而今天,我决定做些改变
终于,天一直在下雨
我在房里呆了一整天等你的电话
对不起,肯定打错号码了
我找的是George Falconer先生
不好意思,我在等电话,弄错人了
你拨的号码完全正确,有什么事吗?
我叫Harold Ackerly,是Jim的堂兄
晚上好,Ackerly先生
我打过来是要告诉您一个不幸的消息
出车祸了
车祸?
最近下了很多雪,路上结了冰
Jim的车在进城的路上失去了控制
显然只是一瞬间
哦
昨天晚上发生的,但他父母不想打电话告诉你
知道了
事实上他们不知道我给你打电话
但我觉得应该让你知情
谢谢
我知道你肯定很震惊
我们也都很震惊
恩,确实
会有送别仪式吗?
有,后天
那我该挂电话了,要定机票
仪式只能家人参加
只能家人...
那好,多谢来电
- 对了Ackerly先生 - 恩?
我想问那几只狗怎么样了?
几只狗?有一只死掉了,还有其他的吗?
有,还一只小母狗
那不知道,不好意思,我没听说过别的狗
谢谢你的来电,Ackerly先生
再见,Falconer先生
你好,Charlie
你怎么知道是我?
Charlotte,别人不会在早晨8点前打电话给我
我打电话是想...
你听起来很暴躁
没有,头有点疼
对了,昨晚应该先打电话给你的
等想起来已经来不及了
没关系,我不介意
一个星期没见你了,正想跟你好好喝一杯呢
我知道,对不起
那我今晚再过来,我得走了,上班要迟到
我晚点从学校打给你
那好,回见
拜?
拜,老家伙
早上好,George先生
- 先生,你今天气色不太好 - 早上好,Alvin
不,我感觉非常好
你早晨忘了把面包从冰箱拿出来了
新鲜就行了
但今天早晨的新鲜过头了
桌子上有些纸要保持原样
另外抱歉我的钢笔漏水把床单弄脏了
没问题
- Alvin - 是,先生
谢谢,你真棒
- 哦,Falconer教授 - 恩?
今天早晨有个学生要你的地址
我的地址?
你告诉他了吗?
是的,先生,我告诉他了,希望你不介意
我知道我不该,但是他人真的很好,我...
你头发很好看,这发型很适合你
你总是那么美,清新的美,你的笑容很可爱
- Arpege香水 - 先生?
真美
- 早上好,Don - 早上好,George
- 早上好,George - 早上好,John
你气色很不好,最近在做什么?
看看你周围 多数学生只想获得公司的职位
想要养育看电视和饮料的孩子
可孩子一说话就开始搞破坏聊电视
你今天真吓着我了
我都不清楚有多少不满
一些时候我发现他们看我的表情很愚笨,好像我教科用的是外语
告诉我,我们怎么还没有被毁灭
你好象以为什么都是工作
当今世界核战争才是真正的威胁
你怎么净担心些没用的
- 你来真的,是吧 - 对,我是认真的
George你看了我介绍你那篇关于避弹所的文章了吗?
我们快好了
不同的工人在工作 谁也不清楚在做什么 谁也不知道在哪
是吗
如果你有好的避弹所消息说出去 出事谁都想挤进去
所以呢
俄国发导弹给我们的时候可没时间伤心
如果这个世界没时间伤心 我也不想生活在世界上
《诸多夏日后天鹅之死》 (AfterManyaSummerDiestheSwan) “Aldous Huxley小说”
相信你们...
已经看过我布置的这篇小说了
标题跟情节有什么联系?
Mong先生
没有关系
这个事故是讲有个有钱的男人总是担心自己对于女孩太老了
RUSS
Hirsch先生,请讲
老师,在第79页,Propter讲到
圣经最荒唐的内容就是"他们恨我,无任何理由"
意思是德国人恨犹太人是对的吗?
Huxley是反犹太人士吗?
不
Huxley先生并不是反犹太人士
当然,德国人恨犹太人是不对的
但他们并不是无理由地恨
只不过他们的理由并非真实存在
而是凭空想象出来的
即恐惧
先撇开犹太人不谈
想想其他的少数族群
那些被我们忽略的少数族群
少数族群多种多样 比如长金发的,长雀斑的
只要某些人对其他多数人造成威胁
不管是真实的,还是假象的
他们即是少数族群,即造成恐惧
如果该少数族群无法辨识
则恐惧更甚
这就是为什么少数族群会受到迫害 万事皆有因
此时的原因就是恐惧 少数族群只不过是普通人
跟我们一样
看来你们已经是云里雾里了
这样吧,今天不说Huxley
我们来讨论讨论恐惧
恐惧才是我们的根本敌人
它正支配整个世界
在当今社会被当做工具来操纵别人
政治家靠它制定政策
麦迪迅大街靠他向人们出售毫无用处的商品
想想吧
害怕被攻击
害怕有共产党藏在暗处
害怕某加勒比小国反动 害怕黑人文化主导世界
甚至害怕猫王的音乐
没准这个才是我们真正害怕的
害怕有口气而失去朋友
害怕孤独终老
害怕自己一无是处,不被重视
周末愉快
老师,有空聊聊吗
你为什么不一直这样给我们讲课
我觉得刚才讲的不怎么样
我总是害怕这害怕那的
又不能跟别人讲,人家会觉得你很蠢
跟Lois都不能说吗?
我感觉她什么都不怕
每个人都有害怕的东西
老师你害怕什么呢?
汽车
害怕汽车那你可怎么在洛杉机活
可能活不了
恐惧会让我麻痹,恐慌的好象要爆炸一样
我能问你个人问题吗,老师?
尽管问
你经常磕药吗?
你看我还像磕药的年龄吗?
那你曾经磕过吗?
当然,Kenny
哪种?
我好象不应该在校园里跟你讨论这个,Potter先生
有时候只有磕药我才能克服恐惧
你试过迷幻药吗?
不是很喜欢,有次磕了迷幻药刮掉半边眉毛,难看
先生?
我看着镜子
错不该在磕了迷幻药后看
我感觉眉毛要占领整个脸 结果糊里糊涂地刮掉了半边眉毛
用胶带贴了一个半月等眉毛长出来 真够尴尬的
后来就再没吸过了吗?
Kenny,你没听我讲吗,我刮掉半边眉毛
我只是想体验一下,并不是长期磕它
如果你想磕,我这有货
你还真够疯的,是吧?
对不起老师,这次谈话您肯定让您很不愉快
为什么这么说
Lois觉得您太讳莫如深
就象今天早上讲huxley,您听大家说那些废话的时候
不是所有人,我就没看见你张过一回嘴
我在观察你,你让我们乱说一通
然后再给我们理清头绪,但你从不会毫无保留
某些方面,可能是这样
并非我讳莫如深
实在是有些话不能在学校公开讨论
不然会引起误解
比如今天我试了,就不奏效
老师您要什么?
什么都不要,我要去校长办公室
您是说您是跟我聊天所以才走到这来吗?
不可以吗?
那你应该有所回报
挑一个吧,我买给你
谢谢
我猜你肯定选了蓝色
为什么?
蓝色不是代表精神吗
你怎么会觉得我追求精神?
你呢,红色吗?
红色代表什么?
很多,愤怒或者欲望
原来如此
那老师,再见了
你好?
今天过得如何 甜心?
试着读完一本书 你过得如何?
还不错 我正准备离开学校 我想知道今天晚饭我要带什么?
哦 你太贴心了 不过我都准备好了
对了 亲爱的 给我带一瓶TANQUERAY酒好吗?
我喜欢那酒瓶的颜色
你爱那瓶子里的吧 要我几点到?
七点钟会很完美 假如你没问题
好 晚上见
晚上见 拜 Geo
拜 甜心
真美
什么事 Potter先生?
您要去哪吗 先生?
这往往是人们上车的原因吧
不 我是说您要去度假或者别的什么?
怎么了?
我看到您收拾办公室了
你到底想要什么 Kenny?
我只是想或许我们能找到时间一起喝点什么
为什么?
我不知道 先生
我想您可能会喜欢
而且看起来您看起需要一个朋友
- 是吗? - 是的 先生 您需要
也许你说的没错
改天再说吧 我已经晚了
不过谢谢邀请
还有之前的聊天
别碰酶斯卡灵(一种致幻剂)
您好 Falconer先生
- 您好 今天好吗? - 很好 先生
- 您需要取回您的保险箱吗? - 是的 我需要
跟我来吧
放这儿了 先生
您能在这签个字吗?
谢谢
跟我说说你朋友Charley吧
你想知道什么?
不知道 我觉得你们看上去很亲密
就像你们曾经在一起过
- 你不会跟她睡过吧? - 睡过
后来呢?
睡过几次 我们年轻时候
我不能说这对我毫无意义 不过遗憾的是Charley把这看的更重
这是很久前在伦敦的事了
我爱Charley 我们是很亲密的朋友 就这样
我不明白了
你都睡过了女人 为什么还要和我在一起?
因为我爱男人
因为我爱你
况且所有人年轻时不都跟女人睡过吗?
我就没有
- 你开玩笑吧 - 我真的没有
我对那个从来不感兴趣
你到挺前卫的啊
知道的 我注意到你的第一件事就是...
我对自己非常的确定
你这个年龄怎么做到 对所有事都这么确定?
你觉得我很确定?
当然
我处理完了 谢谢
您好 Falconer先生
还有什么可以帮您的吗?
我找不到支票簿了 我需要提现
真糟糕 等我1分钟
妈妈说浓眉毛很古板
但我觉得你的很好看
我觉得你的也很好看
为什么你看起来很悲伤呢?
想见Charlton Heston吗? （宾虚 的男主角）
电影 宾虚 哦
它是我的蝎子
每晚我们扔些新东西进去 看它怎么杀死它们
爸爸说这要像斗兽场
所以我弟弟Tom就把格子粘上去了
他想做个道具师
它还没吃掉过蜘蛛呢
因为它昨晚吃了我们给的老鼠还饱饱的
爸爸说他想把你也丢进去
不会吧 为什么?
他说你"穿平跟鞋很轻" 可是根本就没穿平跟鞋
我觉得我弟弟Tom穿平跟鞋也很轻 但是...
他穿帆布鞋
上星期他给我做头发护理 用的鸡蛋清
看起来亮亮的?
宝贝 你打扰Falconer先生做什么?
她一点也不烦人 Susan
你好吗?
很高兴见到你 Geogre
Geogre 我们今晚请朋友来喝酒 可以的话希望你也能来
谢谢邀请 不过我已经有计划了
那就改天吧
来Jennifer 让Falconer先生继续办理银行业务吧
- 再见 George - 再见 Susan
再见Jennifer
能帮您什么 先生?
我要给这枪买盒子弹
好的 先生
这枪很老旧了 先生
我们现在手枪买一赠一
想买把送给女士吗?
- 不了 谢谢 只要子弹 - 好吧
给您 还要别的什么吗?
不了 谢谢
一共2.29美元 先生
抱歉 希望她没吼到你
有时我把她留在车上她就跟发了疯一样
她漂亮极了 她叫什么?
India
过去点
坐好 宝宝
我以前有一个短毛猎狐狗 很不常见
好像黄油吐司的味道
还是幼犬吧?
- 再见 晚上愉快 - 再见
拜 India
太晚了？ ...好吧
-抱歉 -没关系
我的错 我赔你一包烟
没关系的
不 我坚持
谢谢
抱歉门口的碎玻璃
- 拿着 - 谢谢
想来根吗?
不了 谢谢
好吧 干嘛不呢 谢谢
- Carlos - 你说什么?
Carlos 我的名字 你还好吗?
哦 很好 抱歉
你不是个平凡的人
你有一张美得让人窒息的脸
这是上天恩赐的礼物
你的西班牙语说得很好
谢谢
我理应经常说
嗯...
...为时未晚
你要做什么?
我们不是要去什么地方吗?
不啊
不过谢谢
你知道，是雾使得它更色彩斑斓
我从来没见过天空这样
再丑陋的东西也有它美丽的一面
- 我能再抽根烟吗? - 当然
- 你确定不要我跟你一起兜风? - 我确定
- 你从哪来的? - 马德里
马德里? 怎么来的?
一言难尽啊
我在我打工的旅店认识了一个男的
他说我可以跟他一起住 他帮我找模特经纪人
但是却没意识到西班牙口音不吃香
我喜欢你的口音 你说的很好
你在哪学的英语
小时候妈妈有个美国男朋友
- 你妈妈也在马德里? - 恩
她给人理发
我走之前给我理的头发
喜欢吗?
我觉得有点像James Dean
你比他好看
真的吗? 谢谢
没人这样搭讪我又无欲无求的
我想是你对我搭讪的
今天对我来说是沉重的一天
得了吧 你这样的人会有什么沉重的?
哦
只想试着放下一段感情
妈妈说爱人就像坐公交车
你只要等上一会 下一个就来了
我要走了
我是个好男人
我觉得你想要的是什么...
...是得到别人的爱
谢谢
不过我要走了
快去换一张吧！
我才不去呢 你去
反正我放的你也不喜欢
你换的话我就给你5块钱 我老了 起不来了
只有贪图方便你才说你老了
你在读什么
哦 天啊 又是那本令人沮丧的垃圾？
我上课要用
你又读什么高雅书籍呢?
别一副不屑一顾的表情
天啊 看它生活多美好
是不是让人很羡慕?
为什么? 因为它可以随便闻其他男人的屁股?
说得很好
但是不对 因为它想做什么就做了
就像昨天我站在前院 Susan跟我过来说话
她家小鬼Christopher拿着该死的枪跑来跑去
咱们的小狗 扑上去 抬起腿
在Christopher的新鞋上撒尿
事实上Christopher全身都湿了
当然我装作很懊恼
绝对是完美的惩罚 你该亲眼看看的
那小鬼一直折磨我们可怜的小狗呢
你该从它身上学到一课
它整晚都不用睡不着想其他事情
它找到了如何摆布我们达到自己目的的方法
它简直就是一个精明的小吸血鬼
最愚蠢的生物最快乐 看看你妈妈就知道了
它真的很享受每一刻
就像现在 还有什么能比跟你躺在这更好的呢?
哪怕我现在就挂了也无所谓
但是我有所谓
所以你干嘛不闭上嘴去换唱片去?
回答的好
哦 如果可以的话 下周我想带狗去丹佛
我妈妈喜欢它们
可能就是你说的物以类聚吧
呆着别动 老人家
领带请打一个温莎结
没有 我没有忘
10分钟后见
Christopher 我杀你我好不好?
我不知道
如果你继续这样 你可能就知道好不好了
你干嘛不回家 停止向人开枪呢?
见到你真高兴
快进来
闻起来真香
我很饿 Louisa去哪了?
我让她今晚休息 我自己下的厨
- 是吗? - 是啊 我在尝试新的东西
Charley 亲爱的 你下厨就很新鲜了
别贫嘴 我今晚心情很好 我要玩的开心
我都订下了两个新年计划
第一 再也不谈恶劣的前夫和冷淡的子女
- 另一个呢? - 另一个什么?
另一个计划
哦 第二 更多的烟更多的酒 其他的都去见鬼吧
来吧 给我调点酒
我要金托尼 小心点 宝贝
就来了
你能来真好
跟我好不好没关系
是我想见你
George 得了吧
你每次做了贴心的事都不承认
为我们提前的新年计划
干杯
对了 你有什么新年计划?
放手忘记
完全的 彻底 永久
帮我点烟好吗?
亲爱的 你脸色看起来不好
还记得去年你心脏病发作吗?
- 那不是心脏病 - 不管是什么 亲爱的 你现在看起来不好
我很好
好的不能在好了 只是有点累和失眠
Geo 这很正常
你和Jim在一起16年了
我每天也会想Richard 孤独的让我心痛
至少你还有工作和生活
咱们开始吃晚餐吧 行吧?
要知道那可是我精心准备的
你又乱说了
真的 不再有"老人"这一说了
昨天有学生叫我"资深公民"
我才不介意有没有"老人"呢
不过不太确定"资深"是不是我想要的
一切都变得好无趣啊
跟我当初来的美国不一样了
就像文明和礼仪都没了
现在的年轻就是很无礼
一天我在洗车的时候
有个年轻人上下打量我 然后问
我是不是天生金发
- 你怎么回答的? - 我看着他的眼睛 说
"这么说吧 如果我倒立的话
你就会看到天生的棕发和芬芳的气味"
- 不会吧? - 真的
好笑的是 他就像脑子被门挤了
你在伦敦的时候就灵牙利嘴的
记得有个老拉拉用酒泼你
因为你说她像个甜甜圈
哦 Geo 我们随时都可以回伦敦的 就我们两个
不了 谢谢
- 你明明超级想回去 - 有时候是
要是Jim还在的话...
他喜欢伦敦 我们上次去时他还打算定居呢
那你真会搬回去吗?
我不知道 现在说这个很傻 都只是幻想
这是什么?
我妈妈的结婚戒指
我清理抽屉时发现的
Charley 亲爱的 你和我都需要再喝一杯
等等 等等 等等
我爱这个
- 你疯了 - 来吧 老男人
别动
谢谢
烟点很顺啊！
我一直想这么做的
你都不吸烟
16年了，Jim不喜欢吸烟
现在没什么阻止我了，又不会死人
和你一起躺着真好！
我们之间本来有可能吗
处段真感情，生个孩子（这里指和女人结婚）
我有Jim了
我是说真的感情
老实说，你和Jim真的很配
但会不会被什么东西代替呢？
你就是这么想他的？
你觉得Jim是可以被真感情代替的？
Jim是不会被任何东西代替的
明白吗？
没有谁可以代替Jim，任何人
还有，你和Richard算什么关系，他离开你9年了
Jim和我都在一起16年了，要是他不死，我们还会长久
你知道个P啊
对不起，对不起…
我知道你们有多么爱对方
我可能是嫉妒你们那种爱了
事实上，我从没和任何人有过那种爱
我认为Richard从没爱过我
只喜欢我外表而已
Clay，我不知道
带孩子，爱他，等我老了，走开就是
Charly，你生活没什么问题
你只是感到抱歉
内疚都成你最大的乐趣了
你…你跟我一样悲哀
内疚绝不是我最大的乐趣
我也是，我一点也不喜欢
我花了太多时间挽留Richard
尽管除了我，所有人都知道我们结束了
Clay，我在这做什么，Geo？告诉我
你还有很多朋友，你会没事的
是，我有很多朋友，他们不需要我
然后我有你这个朋友
你还TM娘泡，我们本来都应该幸福的
现在我能有你，只是因为你失去了Jim
失去某些人，这对一个女人来说不容易
不管怎么按你们的期望做，最后都是以酒浇愁
也许你应该尝试酒里加个甜甜圈
你！
Charley，你太戏剧了
你快征服我了，我眼角快有泪珠了
现在别这样了
你还是无比艳丽
当你起床打扮
每5分钟都不再抱怨了
去伦敦吧，改变生活
如果你不喜欢做女人，那就不要像女人一样表现
你总知道一切
不是，我一个都不知道
你这么聪明，为啥不改变自己的生活
接受斯坦福的邀请
为什么留在那小小的学校
你可以随便到哪去
我认为值得
对不起，对不起
我不应该说的
尽管害怕，我觉得我应该回伦敦
你害怕什么？
我在伦敦的时候，还年轻，什么都有
来美国只是个梦，糖衣炮弹
回家就是失败
跟我设计的完全不同
没有事是按人的设想走的
你还活在过去，有没有想过未来？
活在过去就是我的未来
不必是你的未来，你是个男人
今晚你很无聊
我们内疚再长点怎么样？
再来喝一杯吧
-求你了，求你了 -我得走了
-会很好玩的 -不不不，走了
什么时候再见你？
你不是要回伦敦吗？
从不做那个
太麻烦了
Jim不会希望你一人住洛杉矶的
别担心，Charly，我没事
我知道一切，记得吗？
你周末干嘛?
我想会很安静地过
你从没当真过吗，George？
我试过了，Charley，记得吗？
很久以前
没有解决问题
不行，Charley
睡觉吧
Patrick，一瓶啤酒和一包Lucky Strike烟
里面太热了
恩
来支烟？
不用，谢谢，我不吸烟
真的好挤
星期六晚上嘛，平时没那么糟
很多人路过，钓个人就往海边走
是，那很狂野
奇怪的是经常还不驱赶
这总这样吗？
自从战争结束后
我觉得这样很好，有点异教徒味道
-我是Jim -George
-幸会 -我跟朋友约好在这，可到处找不到人
我走出屋子，来瓶冰啤酒
你住附近？
在Canyon
住很久了？
38年开始
你从哪来？
科罗拉多州
我很喜欢这，可能是有海滩的缘故
我想退役后留这
不知道，可能
我有点异教徒味道
你先
借过
-好啊 -嗨
请我喝杯？
我有伴了
可惜了，太可惜了
再来瓶？
Patrick，一瓶苏格兰威士忌，一包Lucky Strike
Patrick，送那
好啊，Potter
好，老师
你喝的什么？
苏格兰威士忌
OK
我一直来这
我就住拐角处，我想你知道
樟树路
你一直随身带着
我们一直对生命中的礼物充满感激
你来这做什么？
随便骑来的
还有呢？
不知道
你在找我？
可能
我不知道
我觉得自己脑袋堵的慌
被什么堵？
像今天上课讨论的事
那个绝对不重要
这很重要，你上课很棒
但某些时候，我们不会去谈过去
过去对我来说不重要
现在呢？
等不及让它结束了
很痛苦啊
当然，今晚例外
干嘛？
今晚例外，现在很坏
为今晚干杯
今晚
如果过去、现在都不重要，那未来呢？
什么未来？古巴可能炸了我们
未来是死亡？
对不起，我没想说那么沉重
没，没沉重，事实这就是未来 当然不一定是离你很近的未来
但我们终分享一样的结果
死亡就是未来
如果人不能享受现在
未来的事情是永远不会知道的
是，我以前也这么想
但你永远不会知道
像今晚
事实上
我很多时候感到孤独
是吗？
我一直有这种感觉
生的时候一个人，死也一个人
当我们在这时，我们绝对是封死在肉身里
真的好怪
想想就让我发狂
我们只能通过感觉去经历外面的世界
谁知道真实的你？
我看到的只是我认为的你
我就是这样完完全全的我
如果你挨近看
你知道只有一件事值得
就是为数不多的时候，能够真正…
和另一个人心灵相惜
我对你有这种感觉，老师
是吗？
是，老师
我感觉你是真的浪漫
每个人都说你越老，你越有经历
就像什么丰功伟业
狗P
我觉得越老越糊涂
真的？
当然
所以你的经历都是无用的？
不，我不会这么说
我朋友Huxley说的(贺胥黎，生物学家)
"经历不是一个人会发生什么"
"而是如何对待发生的什么"
去游泳吧
OK
怎么？
是个测试
我以为你会觉得傻
所以我对自己说"我提议做一些触所不及的事"
"如果他拒绝或犹豫，我就知道他真的很扯"
但我没拒绝，你呢？
当然不
来，老师
走
加油，老师
够了，老师
我很冷
来
能去你的地吗？
当然，否则去哪？
去哪？
你疯了吗？
怎么了？
你不能就这样回家
我隐形，不知道吗？
知道吗，老师，他们不该让您一个人出来
你生活就真会陷入麻烦
我很擅长这个
你头额在流血
如果你想冲澡的话，浴室就在那
你不也洗洗吗，老师？
我没事，我们英国人喜欢冷和潮湿
我觉得得处理你的伤口
有创口贴吗？
去露营吗，老师？
我没事，真的
待那，我一会回来
坐起来
头后仰
这次你没理由用麦斯卡林解释伤口了（一种迷幻药）
我觉得你该把衣服脱了
是，老师
有感冒吗?
没事
要喝酒吗？
啤酒有吗？
恐怕只有啤酒，2瓶啤酒马上来
你自己一个人住这？
我以前跟一个朋友一起住，他是建筑师
我这年龄的人做梦都想要你这样的生活
我是说，还能再要求什么？
独自一人，来去随你高兴
这是你理想中的完美生活？
有问题，老师？
你不相信我？
如果你真喜欢独自生活 Lois在你计划里什么位置?
Lois？跟她啥关系？
在我印象里你和她是一对
不全是，她很酷，我们是好朋友，但…
我觉得你想问的是，我们做过没
那做过吗？
曾经
就一次?
我没说就一次，是说曾经
我不想谈Lois了
几点了？
我表停了
你想我走吗？
你开玩笑，再去拿啤酒
是命令吗，老师？
是了
悲哀！
你说什么，老师？
你为什么在这？
下课你为什么去我办公室问我住址？
我只想见你，不仅在校园
为什么？
有时我觉得我疯了，因为我和别人很不同
我觉得我和你谈的来
老实说，我今天有点担心你
我？
没什么担心的
我没事
在我生活中，我很少感觉如此清澈
就在短暂的几秒里
沉静驱赶走了噪音
我能感觉到
而不是去想
事情如此鲜明
世界如此新颖
一切都出现了
我不能使这一刻永恒
我紧贴着他们
但它们像万物般流逝
这一刻，我还活着
他们把我拉回了现实
现在意识到，一切都注定是这样的
我就像那样
再次来袭
欧美同人论坛出品 -==http://www.oacfan.com/bbs/ ==- 欢迎加入我们字幕组
听译：RU12 eugeneho fraternity 校对：Guerre 时间轴：louissgd eugeneho loveommx