以 Anthony Zimmer 為首的犯罪集團
洗錢數目驚人
卻完全合法
這樣就能夠把錢轉到各個不同的地方
最厲害的是用在作假上面
作假？
想像一下，你擁有1500萬黑錢
把它投資在某個金融角落
譬如說百慕達
是把這些錢完全合法的轉到法國
太太，早安，你需要點些什麼嗎？
- 不用了謝謝，我在等人
擁有兩家公司已經足夠了
一家在百慕達，另一家在法國
你的法國的公司 和你的另一家公司打官司
就是和你在百慕達那間 起訴那間公司
紙巾 比方說
為了解決好這件事
你的兩家公司就到國際法庭上仲裁
百慕達一方承認自已的過錯
你的法國公司就能獲得違約金
就這樣 錢從一個口袋轉到了另一個口袋
但現在都合法了
這個人是個天才
走私毒品至富
你認為何謂很有錢的？
幾千萬的歐元
真遺憾，你弄丟了
他和他的錢
誰是他的客戶？
那些通常被稱作 「法律面前的賊」的人
赫赫有名的俄羅斯黑手黨
對於這個問題 Nassaiev 先生
比我更有權回答
跟你一樣, Nassaiev 先生正在調查 Zimmer
他只是個觀察員
回到 Zimmer 身上
他也是黑手黨組織的成員嗎？
不是，他只是跟他們有合作關係
是什麼促使這些人來幹走私和洗錢
愛錢
愛冒風險
他是一個賭徒
他愛凌駕於法律之上
沒有他的照片嗎？
他剛做了整型手術
現在, 他的面貌及聲音都不同了
就算他現在在這個大廳裡 我都認不出他來
那就是說 你現在還沒有準備好抓住他嗎？
我們會將他繩之以法的
你為什麼那麼肯定
因為我知道他的弱點
有跟蹤
（隨便找個男人…）
- 這位子有人坐嗎？ - 沒有，請便
可能要麻煩你幫個忙
- 什麼事？
- 我的拉鏈卡住了
- 我害怕弄壞它
- 你不用擔心
謝
我想要喝一杯茶
加奶的
早安
我想要一杯奶茶和咖啡
好
- 早餐多少錢
我這就拿來
我猜想你可能已經餓了
好吧
- 你怎麼了，生病了嗎？
- 不是，我只是有點多疑
我總是喜歡知道我吃了什麼
你使我產生妄想
- 我在努力猜想你是怎樣一個人 - 真的嗎？
為什麼
- 純粹消遣
你知道關於外表有這樣一種說法嗎？
怎麼說的？
比如說
你不能相信他們
的確如此
根據我的判斷，你叫 Taillandier
你住在巴黎 rue Mouton Duvernet大街
- 我還知道你39歲了
- 可以嗎？
- 請便
你還喜歡看關於警察的長篇小說
根據我的判斷 你是出來度假
一個人嗎
呃…事實上，我剛和妻子分居半年
分居
術語是這樣吧
你要到那
到郊外, 床和早飯
- 你不喜歡海嗎？
- 喜歡，但是…
我負擔不起
- 那乘坐頭等車廂呢？
- 至少這個還負擔得起
- 那你呢？
- 我並不是只為這些
我想問你也是為了度假嗎？
不是，只是週末休息一下
一個人嗎？
就在上車之前我辭職了
辭職了?
術語是這樣吧
很難令人相信
能幫個忙？
請出示你的票
你好
我有一種感覺，好像我以前見過你
如果有，我不會忘記你
票, 請
- 你換了座位是嗎？ - 不行嗎？
先生, 女仕
謝
請問
可以問你個問題嗎？
問吧
你為什麼坐這個位子？
因為你是我喜歡的那種類型
- 他沒有來 - 知道了
在車站有很多人
還記得他聘用的那對夫婦？
他們被發現死在一間新公寓裡
全家人 在頭上有槍傷
我們不是唯一找他的人
他叫什麼名字
別列斯，他很有經驗
告訴他可以穿得洽當點
你知道我是誰
我不說英語
- 你知道我是誰
- 我知道你
至少，比委員會的成員要好些
我們該談談
我已經說過了，我不講英語
- 你認識他嗎？
- 他以前是俄羅斯內務部的KGB間碟
非官方的嗎
那些「法律面前的賊」 決定除掉 Anthony Zimmer
正是 Nassaiev 來完成這個工作
他做這個很在行
你想拿你的毛衣嗎？
是, 請
謝
你這週末有什麼節目？
歡迎你來到「 Carlton 」 我用 Manzoni 這個名字登記了房間
是的
- 你一個人嗎？ - 不是，我和我丈夫一起
房間已備好了
- 你們有到 Herald Tribune 島的輪船嗎？
有. 包早飯
請
先請
客廳
這邊請
這是臥室
這是衣櫃
這是浴室
這是書房能看到海景
最後，請看看這個陽台
如果你還有什麼需要請撥九
盡慶
謝
喜歡嗎
如果我一個人會覺得很悶的
我沒有叫他們加床
有沙發已經夠了 如果你需要的話
你是對的
能不能去開一下門？
應該是行李到了
想去游泳嗎？
你在找誰嗎？
不是，我在看風景
- 你是從事什麼職業的？
- 翻譯
- 你翻譯什麼？ - 把很多東西翻譯成德語
產品目錄、合約、說明書
那你呢？
你不反對吧？
你不後悔留在這裡吧？
我只是擔心自己無法自拔了
- 無法自拔什麼？
- 奢華的生活
由來如此
你還會擔心個好一陣子
- 可以問你個問題嗎？
- 什麼問題？
你為什麼戴男人的手錶？
現在是你的了
不，不行
- 為什麼，太重了嗎？ - 不是，是太闊氣了
跟你很配啊
我在欣賞夜景
晚安
- 一切都很正常
- 他們回來了嗎？
我要看記錄
他們出去要通知我
干嗎
你的妻子為你訂了早餐
你的妻子
換個干靜的
別麻煩, 謝
如你願
請享用
謝
（一個小時後回來， Chiara ）
接待處, 等等. 請
你在這裡幹什麼？
有人叫我在這裡等
你出了什麼事？
有人想殺我
- 這就是你的說詞嗎？
- 是的
- Taillandier 嗎？ - 是
你的同事還以為我有毛病
可能他們只是看上了你的手錶
能不能讓我給我朋友打個電話？
那間酒店
哈囉，你好，請幫我接…
- Chiara ？
請幫我接 Chiara
好
好了
謝
她1個小時前退房離開了
認識她多久
- 昨天早上認識她的
我出去一下，馬上回來
為什麼你的妻子要離開你呢？
可能她沒有像當初我愛她那樣愛我
那你當初是怎樣的呢？
看，那邊那個傢伙…
我在火車上好像就見過他
那又怎麼樣呢？
或許他在跟蹤我們
- 我認為你是對的
- 是嗎？
你真該寫偵探小說了
為什麼不呢
我也許會寫一個38歲男人的故事
他去度假
一共準備去兩個星期 為了能夠調整好自己
他去了尼蘇，坐火車去的
坐在他對面的
是一個姑娘
描述一下她吧
妙不可言的尤物
這樣的女子只能在小說裡看得到
發生什麼呢
據我判斷他墜入了愛河
那她呢？
那個姑娘也墜入了愛河嗎？
沒有，直覺告訴我 那個姑娘沒有愛上他
不完美的故事
這只是個開始而已
結果可能更好些嗎？
這是我所有能找到的資料了
謝
你有沒有去看過醫生啊？
你去看過醫生了嗎？
- 我不是瘋子
- 你頭上有血
讓我們看看你腦袋裡發生了什麼
別動
很遺憾，這個房間已經給別人了
我只是想看看
- 我已經給你名片了吧？ - 是的
我非常抱歉打擾到你
沒事, 請進
十分抱歉
我會很快的
你住得還好吧？
你喜歡我們這個套房嗎？
你是來度假的嗎？
是工作上的事
即使是工作期間 你還是可以欣賞這裡的氣侯
這個防導彈系統能夠 防禦很大一個區域
即使是飛機會拋出誘餌 像焰火
誘使敵方的導彈改變目標
同時還有飛行誘餌
我是 Driss 警官
- 我有一個好消息
- 是嗎
我去了你住的房間 牆上有射擊的痕跡
好消息嗎
你沒瘋
還有壞消息嗎
- 現在還沒有
- 真遺憾
- 你在做什麼？
- 在找膏藥
我剛才開罐頭的時候把自已弄傷了
- 我被人追殺
真的
但是今晚你不必擔心
我不可能不擔心
你有我的名片嗎？ 如果出現什麼難題 打電話給我
我會去你那裡
晚安
往下
- 很漂亮
- 謝謝，我是植物學家
我想這是你要到的那一層
想我嗎
一點
不要認為我是妄想患者 但是真的有人追殺我
知道
妳知道
怎樣
因為我吻了你
我們看起來真的那麼像？
輪廓像
就這些嗎？
沒人知道他的真面目
- 只有你
- 知道嗎？沒有人
那麼你在車站等誰呢？
沒有等誰 好吧
讓我們當一次英雄吧
- 我們過不去的 - 過得去
過不去啊
成功了
笑什麼啊？
開心能見到妳
現在怎樣
這裡等
- 不知道燈在那裡
- 怎樣
- 椅子把我絆了一下
- 我不覺得後悔
吻你
我吻過了
或許我還指望
找到燈了
在這裡你會很安全的
這裡有生活所需的一切
- 最好還是跟警察局聯繫一下吧
為什麼
警察會幫助那些受難者的
在醫院過得怎麼樣？
你在這裡住上兩三天 一切就都好了
你會回到以前的生活中去嗎？
什麼時候才能見面？
你還沒有明白嗎？
在火車上我不是偶然坐在你對面的
你長得很像 Anthony
我知道有人在跟蹤我
我清楚地知道，我是在拿你冒險 是我把你拖下水的
我不相信你的話
那你怎麼想？
難道我對你一見鍾情 好，你看看你自己
我想我是你喜歡的那類型
你沒有全錯
為什麼你要這樣做？
我愛他
值得你為他冒險？ - 什麼？
所有這些犧牲
你有事情瞞著我
濃咖啡 - 一會兒就好
你這裡有一位叫 Chiara 的客人嗎？
她現在在房間裡 我能幫你什麼忙嗎？
警察局的一名警官的屍體被發現
這裡有人坐嗎？
我把你嚇到了嗎？
Anthony 不在嗎？
他會來嗎？
這是他嗎？
- 一杯奶茶
咖啡和一杯水
妳必須付賬, 我一分錢也沒有
避難所什麼都有
術語叫什麼呢？ 隱蔽所嗎？
所有都有，就是沒錢
妳付賬沒問題吧
我沒事...恭喜 好評味. 衣服好看
你會惹禍上身
太糟了
你到底想要什麼？
很多人在看，配合我, 吻我
我整夜都沒睡 在想
只有卑鄙的人才能夠 想出來這樣的計謀
任意犧牲無孤的人
你認為他不是流氓嗎？
真正愛你的人會拼了老命保護你
我冒險到這裡只為要見你
- 他不值得你這樣 - 放開我
先生，請拿出票
錢在我妻那
你妻子
請下車吧
跟著那輛公共汽車
我妻子在上面，我們吵架了
我已經抓到你了，傻瓜
名牌的西裝
是租的
很合你的身
很不幸
我覺得我們應該認識
有人在看我們嗎？
你想像力太豐富了
已經有人對我說過了
很高興認識你
- 你可能要失望了
- 怎麼說？
- 我不是 Anthony Zimmer - 我知道
早就知道了嗎？
總是這樣的
那你能不能指認他出來呢？
請你看看這個
謝
好！
看近點
她變化很大
- 你看了報紙嗎？ - 看了
在這屋裡會面是個信號
他會到
他有懷疑
也許他知道是個陷阱
- 他會到 - 為什麼？
因為你是他的弱點
- 你打算拿 Taillandier 怎麼辦？
- 應該把他送進醫院 為了殺他嗎？
首先你不應該感情用事
你有愛上所有給你出賣的男人嗎
我沒有出賣你啊
怎麼處理這個 Taillandier 呢？
帶他在身邊，小心看管
我何能會發現 妳從他身上看到什麼
- 你們也看了這份報紙？
- 是份好報紙
僅僅這份報紙與其它的不同
行銷世界的報紙
這是它的廣告版 為何如此出色的原因
現在已經沒有人透過廣告通消息
除了 Anthony Zimmer
多麼聰明的壞蛋
多麼漂亮的佈局
可能 Chiara 預先通知了他
沒機會
她不會感情用事
只有一次
當要把你送進醫院的時候
她看上了你什麼？
你吃醋了嗎？
就位
確認, 分區
單位, 確認
攝影機出了問題
她來了
單位 1 呼 指揮站 這裡有動靜
他們見到某某
我們要干什
等
妳好嗎
好, 謝
不介意一起等吧
他有 4 個人
Nassaiev 有 5 個
我們要干什
他們干什 我們跟著干
我們等 Zimmer.
真難相信, 妳的愛人沒現身
可能他就在這裡的某個地方 觀察我們
你認為呢
他何能己經在附近看著我們
你怎麼想
要求批准突擊
等等
你怎麼想
他總會現身的
要求批准突擊
否
耐心
妳知嗎
如果他關心妳就會現身
五分鐘
他最好出現, 否則就太遲
五分鐘後就遲了
Taillandier 去哪裡了？
好消息, 他愛妳
他不是 Anthony Zimmer
不是針對你, Mr. Zimmer
公事公辦
要杯奶茶嗎？
他們忘了加牛奶
他又一次放妳鴿子
還好你在
火車上我選擇正確
- 你很想見他嗎？
- 對
想抓捕他
你猜他藏哪？
我在這
抱歉
Akerman 在找你們
來
兩分鐘就過去
你現在有兩分鐘離開這裡
跟你一起
永不
我也留下來
還剩一分鐘
我們的英雄
我們在入口處找到這個
在最顯眼的地方
是這本冊子嗎？
就是我們要找的那本
對，是這個
他把錢給了我們
這不像他的風格
是啊，不像他
他沒有丟下你
我沒你的登記
你叫什麼
這回我們不是去找他
反而把他從 Nassaiev 手裡救出來
他贏了
是的
把所有人都騙了
- 這個位子有人坐嗎？
- 請進吧