我还记得第一次看到别人在街上舞动身体
那舞步简直像来自太空
我都挪不开眼睛
那是小时候
妈妈带我去看附近的人跳舞
开始规模不大 但消息慢慢地就传开了
很快 各处的舞蹈高手们
就开始聚集在一起比赛 叫做"锐舞争锋"
比赛立刻成了热门 而我 也得以亲眼目睹了它的历史
我也希望能像他们那样 自如地舞动身体
但那并不容易
我妈妈告诉我不要放弃 要做自己
因为生命苦短 不必模仿别人
她说的对
16岁时 我妈妈生了病
几个月后她就走了
然后一切都变了...
包括"锐舞争锋"
嘘 嘘
嫌犯把门堵住了
- 他们上楼去了 - 先生 你没事吧?
好耶 410又成功了 伙计
太刺激了
真是多谢你 我可是个天才
如果你一定要这么说的话 过来 姑娘
把面具摘了
我们的这段影片要热爆YouTube了
好了 我们走吧
得赶在大家都到之前到那里
哦 伙计 真是太棒了 看哪 D
绝对不同凡响
评委会会爱死这段影片的
- 嘿我们赶紧把它上传了吧 - 当然
为什么又要我来?
- 因为你是最小的 - 而且很明显 也是最迟钝的
嘿 别冲我讲西班牙语
- 嘿 - 哦 上帝啊 Tuck!
嘿 伙计 看看你们的表情啊
- 别开玩笑了 - 你们怎么想?
说实话?
- 炫毙了! - 哦!
好极了!
好运! 好运!
我们今年一定能参加锐舞争锋了
- 不容易啊 - 让我看看 让我看看
- 把DV还给我 给我 - 走 走 走
怎么样? 今晚要出去么?
我不知道 那个...
这段时间太疯狂了 和Sarah在家里 还有其他的
- 是啊 我就知道 - 嘿 Tuck!
快点 伙计 我们要晚了
- 我们得走了 你们别拖拖拉拉的了 - 好 好
- 排练时见 - 好
这段影片数小时前上传的影片
拍摄于今天早些时候
展现了近来巴尔的摩街头
的扰乱公共秩序浪潮
臭名昭著的团体"410"
已经承认对今早的事件负责
在事件中不仅有公共设施遭到破坏
查尔斯中央车站也因安全原因而被迫关闭
警方已经展开调查
有内部人士称...
- 别这么快 Andie 进来 - Andie!
我们得谈谈 我简直不敢相信
- 晚餐一小时前就准备好了 - 对不起 Sarah 公车太慢了
我这不是来了 所以别激动了
宝贝 你上楼睡觉去
好
我知道你上哪儿去了 新闻都播了
就别跟我扯谎了
你想过可能会被逮捕吗?
那没什么大不了的 你不知道你在说什么
你要为你的生活负责
你不能永远跟随着那些人
那些人都是罪犯 我要采取行动了
不能再这样下去了
不 不 410是我仅剩的家人了
你凭什么来教育我怎么过我的生活?
你妈妈是我最好的朋友!
我告诉过她我会做你的监护人
我向她保证过我会照顾好你
这样你才能好好的生活
但你却不让我扮演好这个角色
相反 你逃学 彻夜不归
天知道你到底在干什么
我不行了
你Alice姑姑和我谈过了
- 你不能再住在这里了 - 你要把我送到德克萨斯去?
难道我失去的还不够多吗?
你不能这么对我!
换了你妈妈的话 根本连一半的事都忍受不了
不 我妈妈会怎么做你才不知道呢
Felicia 你在哪?
我不知道该怎么办 我要发疯了
我受不了她了 拜托 我需要一个地方住
我再也不要住在那里了 给我打电话 我现在就去Dragon那里
大家好 我是你们的DJ Sand
今晚的主角是Benjamins 宝贝儿
我们要筹钱送他们去参加锐舞争锋
你们有钱么? 没有 所以我们开始吧
全新的音乐 来听这个
嘿Meazy 你好吗?
- 嘿 D 你好么 - 你怎么样啊?
- 今晚打算出去做点坏事么? - 帮我拿下包好么?
当然 当然 外面太疯狂了
- 我知道 就是这样 - 打算行动了?
- 哦 我会的 你知道的 - 去给那些傻瓜点颜色瞧瞧
看看谁来了 都长大了
Ty 你在这儿干什么? 上帝啊
- 怎么了 小鬼? - 哦 我还以为
- 你和Nora一起待在纽约呢 - 是啊
我只是回来收拾一下我剩下的东西
- 猜怎么着? - 怎么?
- 我和Nora要去巡演了? - 什么?
哦 这太不真实了 等你飞黄腾达了之后
最好还能记得我
你开玩笑么? 从你还包着尿布开始
我就记得你了 你简直就是个小煞星
这可真尴尬
说正经的 你和Sarah是怎么了?
- 她给你打电话了 - 没有 她没打给我
我去你家找你 她告诉我你走了
她简直都快气死了
她有没有告诉你她打算把我送走呢?
她不知道该拿你怎么办了
她也是为了你好
就像你妈妈和所有其他照顾我的人一样
- 那你是站在她一边了 - 没有啊
我干嘛要跟你解释这些 我要走了
嘿 嘿 拜托 冷静点
想想看 还有其他不这么夸张的选择啊
真的? 比如说?
- MSA - 好
- 马里兰艺术学院 - 我知道的
你疯了么? 我看起来像跳芭蕾的贵族女孩么?
Andie 那你还有什么选择呢 嗯?
让我来帮你
Sarah会再给你一次机会
但MSA可不是开玩笑的
你得按时上课 不能逃学 必须认真学习
想都别想
那好 我们来比试比试 就现在
你赢我 就当我今晚没出现过
我赢你 你就乖乖回家去 然后去MSA上学
明天就去
你要是不敢 就直说好了
我要是女孩的话也不敢的
不笑一个?
怎么 你害怕了? 不敢了?
大家注意 注意
我们的至尊王者 Tyler Gage来了
哦 伙计
你知道我们今晚要来点特别的对吧
把舞池清出来
全新的音乐
哦 伙计 居然还有蹦床?
不用就可惜了
Dre 你要来么? 我怕会折了脖子
不 我来就行了
她疯了么?
你跳舞还是跟个小姑娘似的么?
给她点厉害的瞧瞧 Tyler
来吧 让我跳给你看
哦 他把衣服脱掉了!
结束了 结束了
没事的 Andie 下次继续
没事的 你很棒
哦 嘿
别难过 大家都不喜欢你 因为你不争气
你打算再跑一次么?
- 没有 - 没有?
- 我只是想照顾好你 - 随便了
是啊 随便 不准再跟我说"随便"
我们走吧 送你回家
而且我们还得去说服Sarah呢
- 我以为她已经同意了啊 - 让我来说就行了
不 我要送她到德克萨斯去 没得商量
她已经被学校留校查看了
她需要这次机会来释放她的愤怒
要继续好好过下去
她现在就没去上学
你凭什么觉得换个学校她就会去呢?
- 小事一桩 - 不是吧
- 你就这样谢我? - 她答应了?
信不信由你 她觉得我给你树了个好榜样
- 什么? - 我不知道
我的工作做完了 我要回家去了
现在 你要做的就是考进那所学校
我还以为你把一切都安排好了呢
我可没这么说 我只说你能有个面试的机会
去好好展示一下自己的才华吧 好吗?
好好干 别让我失望 保证?
- 我保证 - 那就好
别惹麻烦 好吗?
上帝啊 真不敢相信你要这么干了
要不这里 要不去德州 你自己选吧
别搞砸了 也别有太多压力
- 等等 - 看哪
也没那么糟嘛
- 她可真性感 - Missy 闭嘴
- 什么? - 别说话了
- 好吧 - 听着 进去好好震震他们
一会排练时见
- 来吧 Missy - 祝好运 D 一会儿见
他很帅啊 你生气只是因为他没看你罢了
他看的可不是你
无聊 都一个样
因为他们用脚转圈而不是用头?
有趣 等他们跳完了再叫醒我
我想我们都同意才华来自于掌握技巧
他们请我来这儿是因为 我能把业余者训练成专业舞者
搞定了
音乐 谢谢
- 谢谢 - 你的表格带了么?
带了
- 嘿 - 嘿
谢谢 ...West小姐
她很不一样
开玩笑么? 那是今天我看到的最棒的舞步 这女孩太棒了
她不过是个跳街舞的啊
Blake 我还以为你能把任何人训练成专业的呢
就这样
怎么样?
- 伙计们 我搞砸 - 你什么意思?
我努力想好好跳的 但我太紧张了
Sarah很快就要把她送去德州了
- 你好? - 嘿 你和谁说话呢?
- 哦 他来了 - 我很快就好
你们干什么呢? 过来
- 她怎么会搞砸的呢? - 希望她没有才好
- 看起来我能留下了 - 哦!
- 你做到了! - 天啊
我知道你能行的 怎么可能不行呢?
我们得开个家庭会议
我们在Dragon的比赛就要到来了
可我们还一点都没准备好
410是一个集体
谁都不能拖后腿
尤其是新成员们 我们得加把劲
所以从现在开始 每天下午4点排练
不准请假 不准迟到 也不准打手机
明白?
- 明白 - 明白了
这是我的座位
开玩笑呢
这的确是我的座位 不过今天你可以坐这里
不错 不错 衬衫不错
你今天看上去棒极了 头发也不错
你好
我是Robert Alexander三世 你可以叫我Moose
你好 我是Andie
像这样 把手给我
你得发出声音来 发出声音来
像这样过去
这是我的 所以...
- 你不吃了? - 这东西也叫食物?
豆腐热狗既有营养又美味
很不错的
味道就像圣诞节糖果
- 怎么了? - 你脸上有东西
哦 我就知道我们可以互相帮助的
你为什么觉得我需要帮助呢?
你为什么觉得我需要...
相信我 你需要的我这儿都有
我什么消息都知道 谁喜欢谁 谁讨厌谁
谁又勾搭上了谁 你好么 Dan? 你好么 Gator?
- 那是谁啊? - 一会儿见
这是音乐室 这是美术室
我可不是开玩笑
抱歉
哦!
你还好么?
嘿
谢谢
我们不能再以这种方式相遇了 你知道
你叫Andie 对吧?
我是Chase 欢迎来到MSA 很高兴你成功通过了面试
是啊 我这不是在这儿了么
你是个了不起的小舞者
- 什么? - 你是个了不起的小舞者
小? 真的?
要知道 我可不觉得我的舞蹈很"小"
- 我的意思不是... - Andie!
你去哪儿了? 我一直在找你
- Chase - 嘿
- 你好么? - 很好 你们俩是朋友?
- 是啊 很好的朋友 - 好
我们现在要去办点事 所以...
是么?
- 是啊 - 什么事?
- 你跟我说的那件事? - 我没跟你说过什么啊
你说过 我们得走了
- 记得么? - 什么?
- 你要我做的事? - 你到底在说什么?
我不敢相信你认识Chase Collins
这个消息太有爆炸性了
- 我不认识他 - 他是最受欢迎先生
简直就像传奇 他的父母创立的这所学校
他哥哥也是个传奇人物
- Collins博士是他哥哥? - 没错
他之前在这里上学 后来到伦敦加入了皇家芭蕾舞团
哦 我的天 那个就是他?
是啊 虽然羽毛多了点不太好认
那他为什么回来呢?
问得好
有消息说他打算把MSA变成下一个 茱莉亚音乐学院
他一直想这么做来着 也许他是没办法了
不过有一件事是可以肯定的
这里将会发生很大变化 估计很多人会不爽
给你
不管怎么说 Collins家族就是MSA的核心
Chase 他就是个花花公子
- 他喜欢玩弄女人? - 玩得跟全明星一样好
他刚刚甩掉了上任女友 所以小心了
哦 那是Cyborg Sophie
她是MSA的神人 也是Collins的上个目标
她来头不小 会演会唱又会跳
赢过无数比赛
但她刚输掉了最重要的一场
那就是争夺Chase的心的比赛
我觉得自己好像身处"好莱坞女孩"的剧情中 (讲述几名美女大学生的友谊和勾心斗角的美剧)
他几周前和她分的手 可他们最后应该还是会在一起的
正好能做这一季的结局哈
看见没? 我就知道你会明白的
大家好 我是Collins指导
希望你们早上都热过身了
因为我们今天要练的可不少
相信大家都知道我们的计划了
把MSA变成一所艺术殿堂
为了激励捐款人 我们要办一场筹款活动
到时候 你们要向他们证明
他们的钱投得值得
可不能搞砸了
你们每个人都必须参与 不管以什么方式
那我们就先来些即兴表演吧 如何?
Jimmy 你来
你迟到了 现实世界里这可是不行的
才来就开始念我啊 Blake?
- 是Collin指导 - 是的 陛下
Chase 给我们露两手
不够好 可以更好
好了 Andie 你来
你开玩笑么?
注意听音乐 好好诠释
Andie Andie! 你太过了
再说一次 注意听音乐 用心诠释
停 停! 我能和你私下谈谈么?
把包带上
你知道自己刚刚得到了一个
其他人做梦都想得到的机会么?
是我批准了你的入学面试
现在我开始怀疑自己是不是犯了错误了
很明显你需要补补课
从明天开始 你放学后留下来跟我补课
不行啊 我得去别的地方
把这当作一次机会
什么?
深呼吸一下 第一天总是不好过的
- 我只是... - 没事的
我曾经也跑到这里来沉思过
什么? 我可不是在沉思
只是 你知道
你今天在课上表现得很有种
- 令我印象深刻 - 噢 天啊 谢谢
- 不客气 - 你怎么回事?
男孩组合回归了?
是啊 这儿有这门课
我可全得A
一点儿也不惊讶
和你聊天真有意思 但我迟到了
- 迟到? - 排练迟到了
- 排练什么? - 和些朋友排练
- 像个组合? - 你懂什么组合啊?
知道啊 飞龙酒吧见过 你和410在一起
- 我不知道怎么... - 我可一直想比赛呢
就是一直没法加入 你能把我搞进去吗?
Chase 我们在排练筹款晚宴的舞蹈
你来吗?
我马上就去
Sophie 排练的时候再见
好吧
瞧
锐舞争锋和你的出身有关
可不是什么学校才艺秀
没有什么弹跳板 没有聚光灯
你就是用你的才能...
你凭什么以为你能行?
你是不是要迟到了 Andie?
快快穿上小黄衣
去到楼上亲亲你
1 2 3 4
5 6 7 8
- 再见 Andie West - 9 10 11 12
13 14 15 16...
5 6 7 8 再来一次
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 哦等等
你跳的不一样 你能从3 4从新跳吗?
让我来解决好了
大家休息一下
你去哪儿了? 我给你发了一天的短信了
我知道 我很抱歉 学校简直太疯狂了
你能帮我在Tuck那儿打圆场吗?
我不是一直在帮么?
嘿 D 我得发发牢骚了
嘿 你去哪儿了?
我得去处理点事情
- 是吗 和谁? - Charlie
Sarah 让我在她上班的时候看好他
你今晚还来不来?
来 处理好事情就来
好的
嘿! 从头开始
好的 脚尖指地
你看 你是个镰刀腿
从膝盖开始不应该弯曲
一直到你的脚尖
- 哇 啊 - 就这样 行了
- 那儿 就这样 - 噢 脚尖指地疼死了
是啊 就该疼
收腹 收 收 收
提臀
抬好这条腿
抬好 抬好!
哦 我的天
左平衡 右平衡 打开 小碎步
转 转 下来 结束
转 转 踩 踩!
准备 前交叉 后交叉
前交叉 后交叉
交叉 交叉 交叉
好的! 就这么做
Andie? 下来吃晚饭了
嘿 D上哪儿去了?
她刚给我短信 Sarah 又关她禁闭了
估计她来不了了... 又一次
估计是
我就说"该死 你有口臭"
干嘛这么说?
- 我觉得这样挺酷 - 这可不酷
- 是我老妈 - 噢 我的天
- 怎么? - 这不会是你的铃声吧
怎么了? 这简直酷毙了
好吧 听着
[ Timbaland: The Way I Are]
开始啦 看我的 看我的
我都不认识他
你真恶心 我都不知道你会跳舞的
- 无所谓啦 - 你说什么呢?
你为什么不学跳舞?
我可以freestyle 对么?
但是我来这儿不是学舞蹈的
我觉得我可能学不来编舞
但是我现在学的是灯光设计
结尾跳的不行
把这些舞步混在一起不好
- 得了吧 老兄 - 我来给你们演示下
在这里加个加农式 双手交叉打开
放下 走 走 跳
平转 双跳转 膝盖下
做得好 Jimmy
看来有人心情不错
活在传奇的阴影之下一定很痛苦
这话是一个被施舍进MSA的人说的?
我在开玩笑 你是对的 他就是个混蛋 我走了
我从来没说过你是个混蛋
她只是为了加强戏剧效果才这么说
如果你想赢得她的心
也许就不该这么待她
我没有想得到她的心
那就别暗示她走上那条路
Andie
- 你好 - 什么事?
我想为今天早些时候的事道歉
不是针对你
我过得很糟 只是在开玩笑
噢 得了吧 我又不是整天晚上想着
你说什么不说什么多么重要
不过还是谢谢你
- 我感觉好点了 - 我开车送你一段吧
作为补偿
我坐公车就行
不 得了吧 我的车起码比巴士好闻吧
- 她来了 - 等我们结束了才来
整个排练她都错过了
大家好啊
问题小姐 你去哪儿了? 干什么去了?
谢谢你赏脸出现
- 排练结束了 - 嘿 嘿 别这样
我尽快赶来了 你知道怎么回事的
不 我不知道 我来告诉你怎么了
每个人都问我"你和D谈过吗" "D哪里去了"
我为你撒谎 像个混蛋一样
于是你就可以在你美好的学校跳舞
- 你有什么意见? - 怎么回事?
- 问她 - 这是干什么?
我说了 "问她"
D 你有什么事要告诉我么?
我最近总是迟到缺席的原因
是因为...
...我在MSA上学
为了这个你对我和整个组合撒谎?
- 就为了那些芭蕾男孩? - 你们不明白 我没有选择
不 你搞砸了D 我们是一家人
我以为你说过你明白的
410不为任何人开先例
- 你出局了 - 不 求你了 Tuck 别这样
最近太疯狂了
你一直很疯狂
我们走
- 噢! - 注意点儿 好不好?
天啊...
早上好 阳光美女
好事情真是接连不断 对吧?
说的我好心疼啊
- 你今天怎么了? - 怎么?
你和其他日子一样 对我的必胜魅力有抵触吗?
说得很好 给新来的女孩儿加2分
想谈谈吗?
- 我被我的组合踢出来了 - 为什么?
为了来这儿
我不敢相信我搞砸了
他们才搞砸了 他们失去了位非凡的舞者
你该建立你自己的组合
不 你不能建立自己的组合
- 为什么不? - 因为你不能
- 另外 谁会加入呢? 我和... - 我
- 我们 - 好吧 我们就来建立自己的组合
你还能做点什么?
这里没有人愿意 走出自己完美的天地去冒险
Sophie Donovans是不能 但是这里也是藏龙卧虎
真的
有个我们称为Hair的认
他一半是嬉皮士 一半是节奏反叛者
他的节拍简直太不寻常了
老师不知道拿他怎么办
没法把他放在课堂里 因为他会无聊 然后创造自己的舞步
那是Kido 她是国外的交换生
痴迷于老派美国嘻哈
相信我吧 她可不需要说英语 就能融入我们的文化
Fly很腼腆 一旦音乐响起可就不了
她太高没法当男生的舞伴 但是当你跳的那么好 谁还要舞伴呢?
于是到了怪兽 让我们惊喜的本地人
他会蹦 会滑 会倒
不管你在舞台上需要什么 他都能行
但他从未站在聚光灯下过
大多数人把Cable看做是视频年鉴的编辑
但是几乎没人知道
他是我所见过的最棒的 自由式舞蹈表演者
最后 Smiles 你见过的最好的人
在舞台上最令人吃惊的舞者
不幸的是 MSA只想看到它要的部分
- 别忘了Moose - Moose?
- 信我这次吧 - 来吧
你怎么知道他们会加入?
他们没什么可失去的
不!
大伙儿 听着
我知道你们每个人都知道
被迫成为MSA机器人的滋味
是的 他们还想叫我剪头发
是啊 还让我整牙
- 我喜欢你的牙齿 - 谢谢
我喜欢你的口音
什么口音?
你的口音 你有口音啊
- 我才没有口音呢 - 口音很重啊
这就是我要说的
我知道你们每个人都有惊人的天赋
这所学校不知道如何利用
我想 是时候发挥这天赋了
- 比方说? - 比方说成立一个组合
到锐舞争锋去比赛
- 不 不 - 我听说那很危险
忘记你们听说了些什么吧
锐舞争锋让最好的组合 展示他们的才能
- 我们根本没戏 - 你说什么呢?
Fred 我看到你演话剧的绝技了
他们叫你怪兽是有原因的
就像这样?
- 太劲爆了 - 真够疯狂的
Kido 你去年在后续派对上的展示 也是够狂野的
噢 那很有趣
嘿 嘿
- 行啊 Kido - 她... 她停不下来
她停不下来 你得停下
- 什么时候比赛? - 这就是问题所在
没有人知道时间地点 直到比赛当天晚上才收到短信通知
我们一定要准备好
听上去不错 但Collins指导绝对不会让我们在这儿排练
- 没门儿 - 谁说Collins指导非得知道?
- 哇 - 他有钥匙
借来配了一副
MSA 课后计划 我喜欢
好的 噢 我们做得不错
你说我们去看看比赛情况怎么样?
我们现在就开始!
哇 噢 伙计们!举起你们的手
举起你的手 我看见你了 亲爱的!
你想叫你老妈来吗?
嘿Leesh Leesh看 看
- Andie来了 - 哪儿?
就在那儿
她不该来
你来这儿干嘛?
别告诉我这是你的新组合
- 不 - 是啊 我们是她的组合
准备好去锐舞争锋比赛呢
争什么锋 羊癫疯吗?
- 你懂什么锐舞争锋? - 你为什么不走开?
我们就是来这儿看看
这就是你浪费时间的地方 和这些衰人一起?
你们为什么不去忙自己的? 我们忙我们的
你们还有事情要忙?
为什么不秀给我们看看 小白脸?
- 好吧 我们开始 - 我们开始
嘿DJ Sand! 放点儿劲爆的
看来我们这儿有个雏儿
我们来空出场子 看看他们说什么呢
你来我的地盘儿 你就知道要发生什么了
如果没料就别进这个圈
我们什么时候开始?
数五下 我开始后数五下
音乐已经响起 和着节奏跳啊
这可不是我们这儿的风格
这可不是什么歌舞青春
这就是你们的舞蹈? 你老妈教你的吗?
我们才不这么跳呢
这就是你们在特殊学校里学的?
别跳了!
这太残忍了
好了 别再跳了
别跳了 这到底是什么见鬼的玩意儿?
这就是你们的舞蹈?我来告诉你们
我们这里究竟怎么跳舞的
你们出去的时候别忘了拿钥匙链
告诉你妈别因为工作晚来接你
你们简直是垃圾!
我们开始吧 410 可以了吗?
我们开始吧 开始啦
410 别理他们 我们开始 我们跳我们的
这才是我说的舞蹈
看见他们有多棒了?
这才是我们的风格
你们在学校可学不到这些!
我们...我们明天再练习
别这样
大家 这就是一次演出而已
你不能让这打击到你
我们不能半途而废
我们本来就不该去那儿
我们看着简直像白痴
Chase 这个编舞可不行
是 是不行
我告诉你
- 嘿 - 没事的 我认识她
你来这儿干什么?
昨天晚上真是失控了
是啊 谢谢你的支持
瞧 我很抱歉
他们对你做的是不对的
- 但是你该知道我退出了 - 什么?
他们太独断了 我可不要这样
我以为我们应该是一家人
没了你就变味了
我想你 这么长时间没见你了
我家这周六有烧烤
你也来吧
- 这是你来的原因? - 是啊
Felicia要是知道你来这儿一定会抓狂
Felicia此刻应该是你最不必担心的
我发誓 我们没那么逊的
真的 来吧
大家 这是我朋友Missy
她来这儿...帮我们的忙
帮忙? 我们昨晚简直太劲爆了
恶名传千里了
绝对是
等等 等等
你们都在说什么呢 恶名传千里?
声名狼藉了? 你总可以赢回来的
你们想好恶作剧了吗?
什么恶作剧?
嘿D 你没告诉他们恶作剧的事?
组合用"恶作剧"来表明 他们要参加锐舞争锋
这是公开的宣称你们玩真的了
越疯狂越好
为了证明 你必须拍下来 放到网上
然后像野火般传递开来
如果你们真的有那么棒 你们会赢回声誉的
我有个主意
来看这个 快看!
他都跑了一整天了 孩子
这才是我说的棒
- 嘿 伙计们 - 嘿!
我的窝怎么闻起来像洋葱卷和花椰菜 还有股怪味
是你的伙计 Crumbs 他今天可淫荡了
是咖啡味 伙计
Tuck 过来看看这个 你得看看 兄弟
锐舞争锋 我们来了
该死的!
- 放松 放松 - 那是我的电脑啊 伙计!
把这烂摊子收拾干净!
Moose 你干什么呢?
也许我们该让你 穿回那老奶奶的装束
谁要让我穿?
嘿 你们大家干什么呢?
- 你好 Sophie 忙什么呢? - 排练筹款晚会的舞蹈
你们周六来这儿干什么?
我们也想排练 但是锁门了
- 我们得快走了 过会儿见 - 我们要去干什么?
去我家啊 我家有烧烤 记得不?
- 是啊 是啊 烧烤 - 杵在这儿干嘛?
我们快走
你要和他们一起去?
是啊 我觉得你也该去 但是...
但是我不确定你想不想
我很乐意
好啊
注意脚下 欢迎
- 看看这儿多棒 - 谢谢你
来啊 快 你们来的太慢了
- 嘿 老妈! - 你们都来了 真好
你还好吗?
我们想你 大家都在这儿 进来吧
- 吃点东西 - 好的 等等
你和我来
- 我们去哪儿? - 你会知道的
[ Casa de Leones: No Te Veo]
我真不敢相信我要这么做
我之前的衣服怎么了?
拉丁人喜欢他们的女孩儿像女孩儿 可不是像男孩儿
你见我堂兄的时候你就会感激我了
你可别想陷害我
Alejandro很不错 另外他刚来
你要给我牵红线
让你堂兄得到绿卡?
他从佛罗里达来
相信我 如果他不是我堂兄 我才不把你隆重推出呢
- 你真恶心 - 恩
我饿了 打扮完了没?
差不多了
靓妹 原来你有胸的啊?
我的派对 你可要喧宾夺主了
- 老弟 - 老姐
最近好吗? 这是我朋友Andie
Andie 这是我表弟 Alejandro
- 认识你很高兴 - 认识你很高兴
你们聊 我找地方坐会儿
- 想和我跳支真正的舞吗? - 非常乐意
来吧 美女
- 我能借一下你男朋友吗? - 他不是我男朋友
不打紧 就来一支舞
就来一支舞
Andie 过来
还没轮到你呢
我等不及了
我不知道你还会Salsa
你不知道的事情多了
不见得 你常常讲自己的事
那边在干嘛?
天呀 Maria阿姨 跳得太煽情了
有空上Myspace再聊
谢谢 你很帅哦
- 谢谢 - 我跳得很尽兴
我也是 这事别告诉你老公哟
- 再见 - 嗨
上帝?
上来帮我弄灯好么?
Sophie 怎么样 美女? 我猜猜
舞伴不错 番茄蒜酱也很好吃
谢谢 你也玩的不赖哦
谢啦谢啦 Moose 帮我收拾收拾灯
我妈非杀了我不行 快点
- 快点嘛! - 拿着这个 我来了
Sophie 我来吧 我来吧
我来吧 别客气
- 这就对了 - 好高啊
没那么危险啦
- 真的好高 - 没事的
好吧 爬树猴子
那个 虽然这么说很俗 但是...
说真的 你来MSA上学我很开心
我来之前 你也做得很好
就那么回事 我从学走路起
就开始接受舞蹈训练了
我一直按照别人的方式跳舞 并不自我
你来了以后 我觉得自己更像自己了
天呀
我理解你的意思
我妈妈过去常说 "要坚持做自己"
我还小的时候 觉得很纳闷
我想 "我怎么会做别人呢?"
- 你一定很想念她 - 是的
她得癌症以后 整个世界好像都变了
我从此一直在逃避
现在 我找不到回去的路
或许 回归过去并不重要
重要的是把握当下
听说你跑到这来跳舞了
怎么 现在不耍我玩了?
拜托 我只是想回家
你觉得那天做的事很好玩么
- Tuck 那是玩笑而已 - 听好了
别以为自己和D在一起就拽了
她不知道自己半斤八两
你根本不了解她
你现在都开始替她说话了?
是的 没错 "锐舞争锋"上见
比街舞么? 你现在就在街上
不想被揍得更惨的话
我劝你离"锐舞争锋"远点
更不许缠着Andie 教训这呆子
站起来啊 傻X
站起来啊
现在不开玩笑了?
小丑
- Chase 好吗? - 嗨
怎么样? 你还好吗?
是的 很好 怎么会不好呢?
- 天啊 出什么事了? - 没什么 没什么
别担心 我得去上课了
这可不是没什么 谁干的?
别提了 过去就过去了
谁干的?
谁知道这是谁干的?
我们学校不允许与这种比赛有任何瓜葛
今后 我校任何学生
参与"锐舞争锋"都将被开除
任何了解内情的人都应当站出来
把这里清理干净
不敢相信他们把练功房砸了
现在Collins指导反对我们了
- 地板上全是玻璃 - 音响也被弄坏了
不可理喻
这些家伙动真格的了
Collins气坏了
- 到处都是涂鸦 - 我们该怎么办?
- 我们会被开除的 - 我爸妈非杀了我不行
如果我被开除
我就得读普通孩子上的一般学校
伙计们
这事越搞越不靠谱了
真对不起连累到你们
Andie 别这么说
我把大家的努力给毁了
这对你们不公平
- 这是我们大家的事 - 没错
不 都结束了
组合完蛋了 不知当初怎么想的
Andie West Collins指导想见你
你与这事的瓜葛 违反了校规
给我的学生带来了危险
练功房又遭到了破坏
不完全是你说的那样
我还以为能训练好你
展现你的潜力 成为舞者
但是我错了
对于不知珍惜眼前的人
我们束手无策
我明白
我真的努力了
我还没说完
学校里还有别人与此事有关吗?
没有
没有别人 只有我一个
那我别无选择了 你被开除了
- 但我并没... - 很遗憾
到此为止 我说完了 请你离开
Andie
原来你在这 我一直找你
- 我们该怎么办? - 结束了
一切都结束了
很明显 一切都不应该发生
Andie
别这样
拜托 就这样算了吧
- 你拿得动吗? - 嗯
真是我的小猛男
我是你的小猛男
学校来过电话
我知道 我说过会学好的...
我知道出什么事了
不要找借口了 Andie 我听腻了
你得去得克萨斯的姑姑那里 就这么定了
是我的主意
- 什么主意? - 参加"锐舞争锋"
你非要开除学生的话 开除我好了
别胡闹了 我不会开除你的
那样做我成什么了?
我不会让她代我受罚的
我就不该让她入学
对我们一点好处也没有
非有好处我们才能做吗
有的人 特别是Andie 做他们爱做的事
这不正是我们学舞蹈的初衷吗?
瞧 我为筹款的事忙得不可开交
你也应该一样
Andie的事我心意已决 没什么可商量的
你好Peggy Beckham
这就是我们的新大楼
玻璃结构的练功房很有艺术情趣
Andie在家吗?
Andie?
找你的
- 你们来这儿干什么? - Andie 我们要去比赛
八大道和主路交口 锐舞争锋 我们需要你
那筹款晚宴怎么办?
- 你们会被开除的 - 别管筹款晚宴了
- 我们不想要学校有变化 - 是我们表明立场的时候了
- 就像你一样 - 如果MSA不想要你
- 我们也不想要你 - 你在说啥?
我们想要Andie 我们想让Andie参加 对吗?
- 对 - 是你把大家带到了一起
而且帮我们顶罪 我们当时就该多做些什么
Andie 所以我们来到了这里
我们都犯过很多错 但这次轮到我们上场了
我们齐心协力 如果不尝试 努力就白费了
拜托 加入吗?
- 我不能 - 为什么?
我答应过Sarah今晚就收拾好行李
Andie?
能跟你说句话吗?
好的 我马上回来
我向你妈妈发过誓 要好好照顾你
我不想食言
我知道
我明白 我也不会再惹事了
知道吗 你常常让我想到你妈妈
你和她一样有激情
她是我实实在在的挚友 Andie
你对于他们来说也是
我觉得自己终于找到了有归属感的地方
找到了信任我的人
我也信任你
我看到了你的转变
今晚你应当去
真的?
你妈妈也会希望你去的
咱们去比赛吧
巴尔的摩 你准备好了吗?
让我们动真格的 看看谁的舞技最炫
看看那个组合最牛X 你们准备好了吗?
来吧 锐舞争锋
- 左转 - 别急 别急
加速 加速 我爱美国!
我是你们的DJ Sand 年度舞蹈大赛开始
我们即将见识最炫的舞者
你们准备好了吗?
来吧 狂野起来吧
伙计 瞧见他们了吗?
这不属于你 听不懂吗?
你干嘛不冷静点?
和大家一样 我们也是来跳舞的
甜妞 听清楚了
你没有被邀请 比赛是不对外的
只有当地人能参加
再说 你们在Dragon酒吧跳的嘻哈爵士
在这根本摆不上台面
你们那五年不变的舞也一样
对了 我挺喜欢你住的地方的
但是鱼腥都比它好闻
小心丫脸 我抡死你 听见没?
- 我的地头你放老实点 - 想在我的场子打架吗?
你以为自己是谁?
到底出什么事了?
他们去参加锐舞争锋了
锐舞争锋?
- 我得去阻止他们 - 等等
你总教导我们 舞蹈是有感而发的流露
我说的可不是那些...
我认为很多人终于勇于表达自己了
我不允许学生参与非法活动
他们离开这里去比赛是有原因的
你应该亲眼看看 会有惊喜的
- 你是...? - Robert Alexander三世
叫我Moose就好 我是他们组合里的成员
你会跳舞?
一点没错 我会跳舞 我带你去找他们
好吧 Goose(呆头鹅) 咱们走
- 不 我叫Moose - 随便
等等 我和你们一起去
万众期待的时刻到来了
让我介绍 五连冠王
欢呼吧 尖叫吧 410组合!
开始了 410 我们跳
我们上!
瞧瞧 宝贝们 这才是王道!
向410臣服吧!
都表演完了
谁是巴尔的摩最炫的组合?
- 好了 轮到我们上 - 很好 宝贝
别 我们是来比赛的
这是个社区比赛
你们不走运 回家吧
别太傻缺了 B
Andie!
嗨 比赛还没完 还有一个组呢
- 我的组员就在那儿 我们要试一次 - 我们搞完了 不管
我们不住这 但我们想跳一次
嘿!
- 听着! - 切
听着
我们到这来是为了...
好啦好啦 有人觉得...
有人觉得我们不属于这里
- 她在干嘛? - 我们从哪里来无关紧要
别做毕业典礼致词了
听着 听着
让我讲句话
锐舞争锋应该是不同的人聚在一起
我们称它为战争 但我们为何而战?
我们到这里来有一个目的 跳舞
不是吗?
参加比赛不仅意味着地盘和势力
更重要的是给舞池带来新的活力
我们穿的什么不重要
我们读哪个学校 住哪个社区也不重要
锐舞争锋的精髓不在于天分高低
而在于怎样利用好自己的能力
既然410这么怕我们夺他们的冠
那么去他们的 我们到外面跳 那里才是锐舞争锋的起源地
我看不错
我确定有样东西能派上用场
- 这个! - 强!
说对了 说对了 说对了
我们成功了
太棒了
可真是别有洞天哦
对不起我踮脚尖没学好
站的不够直
不过我会慢慢改进的
当然了 在我的课上 周一学校见
天呀!
嗨 Moose!
就是说你
我想你该转系了
现在 如果你不介意
我得赶去筹款晚宴做解释了
好的
你看 我说过我们可以互帮互助的吧
是啊 随便啦
随便啦
气球爆了
- Moose 嘿 - 嘿 Sophie
- 你好吗? - 很好 你呢?
- 你看见我们跳舞了吗? - 棒极了
滑步 转圈 我的帽子戏法最炫了
我感觉太炫了
就知道你会这样啦
Andie! Andie!
嘿!
过生日 拆礼物
吹蜡烛
你跳得真好 以你为荣哈
- Andie 爱死你了 - 我也爱死你了
我要闪了 给我打打气 给我打打气
我记得你说过我们组不了队
我记得你说过我的舞是雕虫小技
看看周围 是你把这些人带到了这里
舞出我人生2 锐舞争锋 结束 谢谢观看