《沙漠之花》
沃莉丝！沃莉丝！
小老头！
妈说我们要动身了
- 它叫法蒂玛 - 你可不能用安拉女儿的名字来叫一只羊
谁说的？
沃莉丝 我不想有什么东西把我们分开
我不会丢下你的
一定不会！
伦敦 多年后
很吸引，女士
这里高买是没门的
对不起，女士！
好，我叫保安
如果你想有九折可以 拿出学生证
你该知道的
天呀！死白痴！
我要叫警察 你不能进这里的！
很好玩，是吗？ 我去打999，看看有多好玩！
马上出去，不要再回来了 我们当大家没见过，明白吗？
- 出去！ - 我走投无路了！
我不要回到索马里去！
是，索马里，我知道
你来伦敦多少年了？
你听得懂吗？
六年了还不懂说英语？
今天是你的“辛云”日
是吗？见鬼
- 再见 - 再见
您好吗？
- 我要找波… - 保安！
听着，你现在到那边去
自己找个露宿者之家，别来烦我了
- 露宿者之家，知道么？ - 回来，回来
可恶，你跟踪我？
别再用你那小狗般的眼睛看着我 行吗？
我不是说你可以在我处过夜 明白吗？
你可以告诉我你的名字吗？
玛丽琳·麦金，你呢？
沃莉丝
玛丽琳
就只一晚，呃？
- 呃? - 怎么啦？那是我妹妹
你是在开玩笑吧
- 再见 - 好，再见
- 我在工作地方的厕所找到她 - 要收留她？
是她跟着我来的
没门，我这是做生意
不是收留人过夜的慈善中心
好，今天是我的倒楣日，是不是？
皇家舞蹈学院说我不适合试演
还有皇家芭蕾舞学校 英国国家什至连面试都没有
还有伦宾达…蓝巴林什么的 都不愿收我
对于他们我只是个破名字 有什么关系
除了他们 还有很多芭蕾舞学校
你是个很出色的舞蹈员
而且你可以屈曲 我根本没有的地方
- 那么，我可以不要这个吗？ - 不是，那很好看
芭蕾舞蹈员都是瘦骨仙 我不是
那她是什么一回事
今日天气：晴朗，有雨
你干啥？BBC广播？
噢，对不起，我忘了清洁地方
你的“妹妹”只可以留宿一晚
- 太好了，那号房，我带她去 - 你的房间，你那一层
不要在地毯上玩，也不要大吵大闹 否则没收你的按金
好的，普什珀族长 我们逗这女孩开心一下
嘿，嘿，别放肆
你呀，女狼童
你离开时要清理房间 要跟原先一模一样，知道吗？
记着，只有死是完全免费的
妈妈
地板这么低？还是床升高了？ 这么低！
都是你做的吗？
我以前从没看清这地板
是茶
不错
你清理好地板
等一下
我给你写个地址 你可以到那里去，知道吗？
等等，等等
先试试这处，他们常常缺人
我第一份工就是在那里找到的
工作，你要工作，对吗？
- 工作 - 对，没错
对不起，我不能送你到巴士站
- 尼尔，暖气管还在漏水 - 知道了
你不给我们介绍吗？
我是尼尔，姓费尔兰 很高兴认识你
得了吧！
听着，我只是个看门的
我总算有个学位，你知道吗？
你有什么？
穿着这个
外面很冷，沃莉丝
小心你的脚呀！
你擦地板时，一定要放上黄色警告板
否则会有人滑倒 很危险的
你去收拾那张台吧
记着要有笑容
噢，对不起，对不起
不知你懂不懂英语，可是…
我…
我是干摄影的 常常要找新面孔
你…
请收下我的名片
愿意的话就给我打电话
谢谢
但你可能想等一阵子再说，我想
- 你好 - 你好
噢，我的宝贝 这早就回家了？
外套很好看
品质很好 中国制造，35镑
看看我的目光，我像笨蛋吗？ 不，我只给20镑
- 这个多少？ - 给你个特价
- 25 - 25？不过是拖鞋吧了
- 不如…你要了这拖鞋… - 不要
拿走
我来是给你好处 我怎样养家？
- 我老婆要做手术 - 你连婚都还没结
噢，你的老朋友又回来了
- 你需要的东西这里没有，女狼童 - 有钱，有钱
旅馆没有房间了 对不起
她可以跟我同房 在床边睡就行了
是吗，你睡那里？窗台吗？
一晚，睡这里
就一晚
行行好，妈妈，求你了
没有人叫我妈妈的
衣服？
玛丽琳
玛丽琳！玛丽琳！
开门！开门！开门！
玛丽琳…
- 送床铺 - 来了？
- 要我替你们整理吗？ - 放下就行了
我煮东西…很好
我们快要出去了，你赶快点吃
不行，我要做家课
别驳我嘴，把这个穿上
才不
每个星期都是读书、工作、睡觉
你今天晚上该寻点开心，小姐
- 我要填表格，行吗？ - 好
“先…填…名”
哪个名？
沃莉丝是你的名 迪里是你的姓
说英语，劳驾，谢谢
“出生…日期”
我不知道
日、月、年
雨季
呃，你连门都不敲一下吗？
那么，你装聋吧
- 这个…晚饭吃什么？ - 面团伴菠菜
还有沙丁鱼
呃…我…
我尝尝
好味道吧
给你的
你知道吗，沃莉丝 也许有天我可以煮东西给你吃
你喜欢烟肉蛋吗
- 我会弄很好吃的… - 尼尔，很感激你的贡献
谢谢了
- 等一下，出了什么事？什么… - 又一封拒信
都不愿收我，我这一生就是这么糟了
你怎知道是拒信？
因为接纳信的信封是很大很大的
怎么啦！
你有访客
叫他们走吧
别来烦我
你们干什么了？
玛丽琳
我们今晚跳舞吧
你好
我叫哈罗德
哈罗德是你的名？
对
你的姓是什么？
杰克逊
哈罗德·杰克逊
对，我喜欢你的念法
你叫什么？
沃莉丝·迪赫·马塞斯塔·穆罕默德·苏莱曼·迪里
你父母不会忘记你的名字吧
- 名是沃莉丝，姓是迪里 - 迪里
那么我该称呼你…
- 沃莉丝 - 沃莉丝
你是从哪来的？
你很冷吗？这是件鸭绒衣
要跳舞吗？
“哈罗德·杰克逊”是什么意思？
什么？
在索马里，所有名字都是有意思的
那么“沃莉丝”是什么意思？
“沙漠之花”
你不是非洲人吗？
不，我是从纽约来的，沃莉丝
我在这里只逗留几个星期
来吧
我们跳舞吧
嘿，来吧
你跳得很好
抱着你了
等等
对不起，丢下你
正派的女人不会干这事
正派的女人也可以找乐子
不会变得不正派
不，正派的女人不会干这事
- 不会干什么，沃莉丝 - 说不出口，是不是？
性，是吗？
没有什么可羞愧的 这有什么坏？
只有受过割礼的女人才是好女人
对不起，什么“割礼”？
你叫我摸不着头脑
这是保持处女身的方法
到洞房那晚她妈才替她打开
到处都是这样的，不是吗？
沃莉丝，我不知道你在说什么
你没受过割礼？
你说什么？ 他们从你的身体割除了什么吗？
可以给我看吗？
也许我能够明白
就是把东西都割去了然后缝起来？
什么时候发生的？
我年幼的时候
三岁吧
我的姊妹都一样
不，法玛要到八岁，因为一直找不到割礼师
割礼师？
就是行割礼的女人
沃莉丝，你有感觉到什么吗？
你说的是什么？
这是为什么你要在洗手间 呆很长时间？
女人都是这样的
不
我是女人
我就不是这样的
你记得你以前是什么样子的吗？
像这个
他们没有给你做？
你的母亲？
没有
这里谁都不做的
对不起
我早知你不会打电话给我 没关系，没关系
如果你有大概也会令我失望的
你拿扫帚的手势跟我妈一模一样
不，你对，你对
不应让陌生人搭讪
你其实很幸运 你真的一点都不知道
自己有多美丽
但你…你还留着我给你的名片吗？
好
为什么吃羊吃的东西
嘴巴放干净点 这事关重要，是我的最后机会
有家学校没有拒绝我
天，这是从哪得来的 特里·唐纳森！
那个特里·唐纳森！
- 你说什么？ - 他很有点名气，就是那个时装摄影师！
拍过戴安娜的
像马莉安说的，照相不好
她懂什么？
你反正都要拍照的 他说得对，你很漂亮
你可以赚到很多钱
谈到漂亮
那天晚上那个热情的哈罗德 在你跟灰姑娘般溜走之后
想给你这东西 很希望你会到纽约去
是他的地址
- 哈罗德·杰克逊 - “哈罗德·杰克逊”
联络他吧！
他看出我跟别人不同 然后…
噢，亲爱的…
妈的，我的手表 不知道是不是该回去值班了
十分钟
沃莉丝
- 没事的 - 我没有钱
别担心钱，这里不用钱的 他们会帮你的
- 走，走 - 等等，你该上班
上什么班，我去找人帮你
在这等我
护士不在这边 有人吗？
什么事？
是，我朋友，她很不舒服
- 可以告诉我什么地方感到痛吗？ - 是那处痛 - 明白了
我们可以帮你 你叫什么名字？
沃莉丝
沃莉丝，好的 我们可以帮你，不用担心
你会没事的 你可以帮她，是吗？
是的，我去找人，好吗？
- 陪着她 - 谢谢
请尽量放松
把双脚放在这上面就行了
来吧，小姐 医生来看你了
我们放这里
已经拿走了的东西 我不能替你复原
但至少我一定不会让你觉得痛 好吗？
请你叫法蒂玛护士来一下 因为我不懂索马里语
现在把双脚放下
法蒂玛今天休假 但亚马尔说他可以翻译
请告诉这位女士，她给缝得实在太紧了
糟糕极了，我不得不这样说
告诉她我会尽快替她做手术
你不害羞吗？ 把身体让这白人看
我们的传统他们管不着
告诉她她做得对
真奇怪她怎可以忍受这么长一段日子 她一定是不断地受着极度煎熬
但她不用担心，我们可以给她解困
好的
如果改变现在的样子 那就是对父母不孝
对不住你的族人和子孙
你的母亲知道你想干什么吗？ 你太丢人了！
妈妈，我下面正在流血
那是好事，就是说
你现在是个女人了！
痛得很
一切痛楚都会过去的
沃莉丝，他是格卢尔·穆罕默德
靠近点，亲爱的，靠近点
你喜欢我的手表吗？
你会嫁给他
做他第四个老婆
我安排了明天举行婚礼
妈，我不要嫁给他！
格卢尔·穆罕默德付了大笔礼金 你不能反对
- 你要到哪去？ - 到婆婆处
摩加迪沙！很远的呀！ 我跟你一块去！
不！这里需要你，小弟！
别担心！ 我在城里可以赚到很多钱
然后我就回来接你！
妈咪
摩加迪沙？
对，快点上来
闭嘴！
妈咪！
我说闭嘴！
清真寺在哪？
那边
妈你看吧，跟山羊绵羊一起生活 就成了这个样子！
我们没能力收留她 她一定要回家！
一个女儿家不怕长路迢迢，穿过沙漠 必定有她的苦衷
- 她指责我们的家族！ - 够了！干活去！
你能够活下来真是个奇迹！
那是安拉的旨意
你的嘴唇跟你妈的一样 我总是管她叫亚菲雅莉
婆婆，干吗我们从来没有见过你？
因为你妈妈离家出走 穿过沙漠去嫁给你爸
我们不接受你爸，因为他只不过是个牧人
我不知道她这样是不是觉得幸福 受这些苦一定是为了些值得的东西
沃莉丝
可恶
花
好吗？
这床多舒服
你好
不进来吗？
你不像很有名
名气…是，对
究竟是什么风吹你来了？
坟场里葬着不少自以为了不起的人
你忘了拿
你一直保管着？
谢谢
那么拍我的照片要付多少钱
通常是人家付钱请我拍照的
那么你真的有兴趣当模特儿了
我有兴趣过好一点的生活
尽量放松 谢谢
- 好，谢谢 - 准备好了？她表现怎样？
- 不错 - 好 - 好，我们来吧
你坐在凳上
请你把这放回去
好，坐下就是
好
你转过这边 这边
面向那白色的东西 对了
做些测试
行了
我不知道你的名字？
- 沃莉丝 - 沃莉丝
好的，沃莉丝，我们开始吧
好，下巴抬高一点
- 好像不行，是不是 - 对不起，我…
不，不，不，坐下 请坐下
朝向那边，好 行了
嗯，沃莉丝 你很想家吗？
挂念爸妈，是吗？
兄弟姊妹？
非一般的唐纳森 他只是对你的轮廓有兴趣
不过他说你的轮廓是他见过最美丽的
走向墙
怎么啦你，嗯 饮管呢？
你干吗要做模特儿呢？
不要说是为了钱，因为我已打进去
但要说是想名利双收
那不是人人做得到的
做模特儿比做清洁女工好
- 你能够走（猫步）吗？特雷弗！ - 能够，我走过很远路到摩加迪沙
不，不，不 你能够“走”吗？
这就是新来的女孩？纳塔莉亚
- 尤昆达 - 是
不行
- 噢…谁看得懂 - 再见，保重
再见，亲爱的
太糟了
真丢人
妮歌，你生了孩子了 气色很好呀！
不错 走到长沙发处
来吧，来吧，来吧
不，不，不 这很难看，难看，难看，除下来！
天呀，你在帐幕后面藏起了什么？ 脂肪？
脂肪团？ 别对我说是气泡衬垫
我手下的模特儿不用这个的 换了你这身衣服
换了你这身衣服！ 半个钟后你要上服装课
如果你不想以后不用上 就换了你这身衣服
你神色不对，让我看看
噢，你屁股太大
对，你要把它减去
噢…天呀 你把双脚弄成怎样了？
马歇尔！
这…疤痕 要想法子弄走
噢，天，好吧
好，做得好，唐纳森替你高兴
这是地址，打的吧
我不能坐的士
宝贝，不会有豪华轿车接你的
我们这些只是普通模特儿 打的吧
不，我意思是我没有钱 我走路
贝德拉…！ 要还的
好的，那么…
沃莉丝，下个到你
就地？
不行？我走
- 慢着，你就是唐纳森看中的？ - 对
等等，回来
放松，转身
再转
难道我真老了？
沃莉丝，亲爱的 你要环游世界了
我替你安排参加所有大型时装展 到处都有！
走出非洲沙漠 踏上世界天桥！
我是天才
那么，第一站，巴黎
我们会跟娜奥美和克莉丝蒂诺同行 还有
接着我们会跟全法国的摄影师见面
我请的，当然是了
然后，亲爱的，全凭我的才华
你会在美国有两场大型宣传活动
- 那才是赚大钱的地方 - 美国？
对，把你的护照给我
玛丽又再来电话
嗯，那是她第二次来电话了
太不巧了！清水！ 来吧，给我
我得去办签证手续
噢，天呀，是索马里的古董
马歇尔?
签证费可要花一笔钱
但你是值的
你真是不可方物，顺便问下
- 你有性生活了吗？ - 什么？
请下一位
你通不过？
她们好像都比我好
我没有想到，但那是事实
什么？
给你的
答谢你
是名牌啊
你怎买得起？
他们要我参加大型时装表演 可以赚很多钱的
成了！
但你要教我… 怎样走
沃莉丝
沃莉丝，对不起
我不是… 我不是在看你们
楼下有位女士要见你
你不用干了
- 你让我给人当成是白痴 - 嘿，放轻松点
我天天替你在全世界接工作
然后却发觉你是非法居民
你这本破护照
原来是历史文件，失效六年了
你会被遣返你那沉闷的小沙漠
而我会失去我在你身上
投资的每一分钱
- 她不会被驱逐出境的 - 对不起，这位女士
请留心地上的浴巾 有损坏了我会要你赔偿的
有辆车在等着我，行吗？
嫁给我
尼尔，我没时间看你的低俗示爱
我认真的 我们只是纸上结婚
沃莉丝拿到护照…
我没有时间等，我们星期二就要飞了
孩子，孩子 我们是不是该想点实际的办法
- 你有门路？ - 也许有
- 多少 - 三千
- 两千 - 两千五
- 不能出岔子 - 不会
- 不，不，我没有钱 - 那把这个拿回去
不，不，沃莉丝 我的国人这些年来
让你受到太多苦和太多委屈了
这好像是我起码能做到的了
谢谢，亲爱的 我们不需要任何高尚的牺牲
真够感人的
- 收这个吗？ - 最好付现金
噢，别…
- 那要收百分之十服务费 - 打电话吧
别担心，他们会搞定的 没问题
好，听着，各位，我们来到巴黎
会有专人领我们到酒店
安顿下来就直接到丽思参加酒会
然后你们睡六个钟头零一刻 明天就是试穿了
早上穿Givenchy 下午穿Chanel和Dior
我不要有人喝酒 不要有人嗑药！
明白吗，小姐们？
好，星期四是唐娜泰莉的生日会
听说尊尼·迪普会出现
- 不带范妮莎 - 好呀！
星期一，麦当娜为Gaultiera开店剪彩
我安排了你们都出场
快点，小鸭子 每位小姐…每位小姐
亲爱的，你现在是沃莉丝·苏里文 真好听，我们走
走！
谢谢 尊尼·迪普是谁？
沃莉丝·苏里文太太？ 请你跟我们走
不，不，不 搞错了，搞错了！
对不起，她是合法英国公民
- 起来，起来 - 我要找律师！我要找律师！
- 卢仙达 - 我要找律师！
你爸打了你妈 因为她放走了你
但母亲爱女儿之心是不会死的
你爸决不会原谅你 可是你不可以跟我们一块住
我不可以回去的，婆婆
你妈有个姊妹，叫玛利安
是索马里驻伦敦大使夫人
她想找个女佣
安拉的意旨是要你继续前行
索马里会起战火，你在欧洲就安全了
别回来
到了那里人们会设法改变你
你一定要饮水思源
这是你的护照
别人看了就知道你是谁 没了它你就什么都不是
望安拉庇佑你，亚菲雅莉
一路顺风
索马里大使馆
先生女士们
欢迎参加 “今天是你的幸运日”！
今天…是
你的幸运
…日
索马里的饥饿人民
终于看到内战结束了
死难者估计有十万人
其中三分之一是妇孺
难民人数增加到五十万
总穆罕默德·西亚德·巴雷被推翻
他的军队已撤离摩加迪沙
西亚德·巴雷总统与 起义军在三年前开战…
索马里发生政变！ 总统被推翻了
大使馆人员已被召回！ 沃莉丝，收拾行装！
我不能回去
你有个好朋友替你付了保释金
你可以走了
当年大使馆关闭后，其实有六个月时间
你会自动以政治难民身份得到庇护
那时你只要把护照延期就可以了
- 办好手续，我们就会收留你 - 我那时不知道
我们给你有限的英国居留许可
你必须每星期向移民局报到
只要违反一次，就会驱逐出境
你知道你为什么仍可以坐在那里吗？
而不需要回去看骆驼 住没水没宽频上网的破草屋吗？
就因为我雇了城中最好的律师
其实我一开始就应该这样做
而不是信任你那低下阶层的伙伴 能够打点好一切
这当然要花几千，好几千！
但我会赚回来的 一分一毫不少
我给你的工作你都要接 要无怨无悔
你一定要接，否则移民局
会把你遣送回…你的沙漠
马歇尔？特雷弗！
10,745镑23便士
这是律师费 这是差旅费
这是因为你不履行职责 而失去的佣金
钥匙放这里了
- 那么你付的保释金呢？ - 我不要你还
我应该再检查一次那假护照的
这种事情你根本完全不懂
那是我的错失
你只是想帮我
那么你有什么打算？
我需要工作证
噢，不，沃莉丝 你不是认真的吧！
不
什么？
真的很对不起
发恶梦了 第一班巴士又满了不让上
这些花，给你的
谢谢
你真的愿意这样做吗 不要忘记我是没有钱的
- 我不要钱 - 你可不能碰她
- 什么，我最近交了女朋友 - 噢！
对，她是波兰人，金发的 漂亮得很
那么她在哪？
玛丽琳，这样场面会很奇怪
嗯，准备好了吗？
来吧
你要明白 只有一个方法可以骗过他们
就是像夫妇般住在一起
传统习俗
好的
- 那么你女朋友怎样？ - 女友？她没事的
她在国际特赦组织工作 来，笑一个
- 你在干什么？ - 我要拍下你的照片
作为夫妻恩爱的证明
你喜欢睡左边还是右边？
因为我很随便的，我无所谓
睡沙发
嗯，你要明白，问题是…
移民局那些家伙 随时会进来突击检查
我们一定要早一步有所准备
- 看起来要像真的 - 对，好吧
对不起，女帮工休假了
好的
尼尔，谢谢…你做的一切
真的
啊，好了
一点都不能行差踏错
他们是法政人员 随时可能会拉人的
- 一万镑，是吗？ - 对，直接存入我的帐户
各位，我来介绍 沃莉丝·迪里
- 车胎那里去了？ - 车胎？
Pirelli？那是个月历，亲爱的 化妆去吧
唐纳森在哪 不是由他负责拍照吗？
他迟点会来
嗯，你们觉得怎样？
- 他还没来 - 你该知道特里的脾性
上身准备好了，脚呢？
她什么都不用准备 午安，你好，你好，你好，卢仙达
大师！ 你好，亲爱的
你好 对不起，迟到了，向你道歉
因为要接女儿放学 看，这个
你可能喜欢的
谢谢
- 你好吗？ - 噢，很好
我会拍好她的 谢谢
好吧
好了，请大家离场吧
谢谢
兼职杂工
这鸭羽毛，看
绿色的，呱呱
- 布置好了吗，斯派克？ - 是的，老板
就在这位置，小姐
别想着钱
别在意有谁比你更漂亮
别想着那波兰妹，好吗？
我们先拍一张
呃，斯派克 给我再来一杯咖啡
沃莉丝… 现在把衣服脱掉
沃莉丝，你是个很可爱的人 知道吗？
里外都很可爱
如果能够做好这一趟
就会改变你的人生
所以只许成功
行吗？
你是可以呼吸的，知道吗？
好，我们开始吧
好，抬高下巴 不用这么多
这样就好
现在张开…你的嘴 够了
对了
慢慢地
好，向右转，慢慢地
把口张开一点，多点
不，不要张得那么大 小一点，对了，对了
很可爱
很好
好
我做了鸡汤，你喜欢吗？
你到哪去了，我很担心你
伦敦可以是个危险的地方
- 我要保护老婆安全 - 我可不是你老婆
你知道么？你正正就是
你别对我不忠
你跟安格妮丝卡吵嘴了么？
你应该像老婆般抚吻我
你知道“抚吻”是什么意思吗？
你说你会介绍我给她认识的
那是浪费食水
这是我家，别告诉我该怎样做！
我帮你渡过难关
你不是在沙漠了
是大人了
对不起
对不起，我们不该这样损对方的，是不是？
我也不想争吵
人人都渴望得到你，是吗？
但你是我的
再说你是个很糟的厨子
内政部，请开门
尼尔，起来
- 是沃莉丝·费尔兰太太吗？ - 是
内政部的
洗手间，客厅
你们在清晨五点干这事 这是不合规矩的
- 费尔兰先生？ - 如假包换，福尔摩斯
- 你们要喝茶吗？ - 不用，谢谢
你们可以确认 这是夫妇同睡的床吗？
是的
- 两个人一起睡的？ - 是的
为什么问？
何不问我们在上面干啥事？
不必了，先生
我们不觉得害羞的
是吗…是吗？
对，是我做了坏人了
你们会再来吗？
当然
- 对不起 - 是
- 这个有5号吗？ - 嗯
- 由得他们驱逐我吧 - 嘘！
请等一下
你说什么？ 沃莉丝！
我挂念妈妈
挂念弟弟，我想回家
嘿，不要
你结婚的日子还不够一年 他们不会让你出国的
满一年你就可以离婚了
以后就不用再见那白痴了
听着，沃莉丝
尼尔，不要
我爱你
你干吗不给点时间？
你会渐渐地爱上我的
你的波兰女朋友怎么办？
根本没有女朋友
除了你怎可能还有别人呢？
对不起
你根本不知道我的感受 我爱你爱得疯了…
- 求你 - 不要，尼尔
求你
我不是圣人
每晚我跟世上最美丽的女人 睡同一张床
你却不让我碰你
对，居留证批了后情况也是一样 是不是？
“永久居留签证”
谢谢
她是我妹妹
她是我妹妹，漂亮吗？
她是我妹妹，真的！
她好看吗？ 她是我妹妹
会是你的幸运日 在洗手间发现的，一点不假
你好，杰克逊
是
对不起，我…
伦敦
- 鸭绒外套 - 对
你漂亮极了 你为什么到这里来
噢，我…
- 嘿 - 嘿
呃，碰巧的
我有个朋友住同一楼，是的
开门吧
- 记不起她的名字 - 她很漂亮
她毫无道德
她就这样丢下一切 回到那可恶的非洲去了！
跟那个什么BBC
摄制什么关于她的影片
叫“改变我人生的那天”什么的
其实，我才是改变她人生的人 亲爱的
他们应该摄制关于我的影片
沃莉丝，很高兴跟你见面 你这身打扮很好看
要喝点什么？ 咖啡、茶、水、蒸馏水、汽酒、可乐？
- 水就可以了 - 好，来杯水
嗯，我看了BBC的影片
我觉得拍得很好
那，请告诉我你见到母亲有什么感觉
你们没有见面有多长时间了
二十年
哇！二十年，天
我真想二十年不见我老妈
你本来是个牧羊女 看你现在…
现在你是个顶级名模 深受世人爱戴
那么，告诉我你是怎样被发掘的
告诉我改变你一生的那天
是可是你走进一家快餐店
然后碰到一个摄影师之类
那不是改变我一生的那天
什么？你的意思是什么？
我不想再谈这种牧羊女 变成顶级女模的故事
这是我们原先谈好的 我们的读者就是想看这种故事
如果我给你说一个故事
你可以保证一定会刊载吗？
嗯，我不能做任何保证 你要明白，我们…
我们是最畅销的杂志之一
我们的读者遍布全世界…
好吧
告诉我
告诉我改变你一生的那天
那时我才三岁
前一晚上，我…
分到比平常多的米饭
我不知道为什么
我家有十二兄弟姊妹
妈要回去照顾其他孩子
我的伤口受到感染
我发高烧
阴蒂被割除了
内外阴唇也被割去了
伤口被缝合了
以前是性器官的地方 只留下疤痕
割礼师留下一个火柴头大的小孔
有次我回到那石堆处
什么都没有了
都给野鸟吃掉了
我回家 她不知从什么地方钻出来
她见到我的室友 就神情慌张地跑掉了
没有电话，没有地址 我连她的名字也记不起了
- 你说的像真的一般 - 汤姆…
有没有好一点的杂志，老兄
我从一开始光顾你就不断问了
喂，你把糖装进罐里
然后到第六号台看人客要什么
这是她，沙漠之花
就是这女子…我就是说她 这女子就是我遇到的那个
是吗？那么另一本杂志的 另一个封面女郎呢？
- 不，我认真的 - 是吗？
纽约 联合国总部
时间到了！
亲爱的
沃莉丝
别再玩那灰姑娘把戏 因为到处都有人把守了
明白吗？
你呀，不用急
我意思是，这些人跑了半个地球 来听你讲话
女士
- 准备好了吗？ - 对，我准备好了
我一直坐在这，但…
半个钟头？你在干什么呢？ 我还打算叫保安…
“保安！” 很好，全按照我的安排
一会出去就没有我在身边了 能教你的我都教了
- 记得吗？ - 我很挂念你的
很高兴你来了
女士们，先生们，请就座
我们今天的嘉宾讲者是来自索马里的 沃莉丝·迪里小姐
我爱我的妈妈
我爱我的家人
我也爱非洲
三千多年以来，我们一家真心相信
没受过割礼的女儿… 是不洁的
因为存在于我们双腿中间的东西… 是不洁的
所以一定要割除
然后缝合
以作为处女的证明
到了洞房之夜，丈夫用刀或者利器
把它割开
然后进入新娘的身体
没受过割礼的女子不能结婚
并会因此而被逐离村
被视为与妓女同等的人
即使《古兰经》上没有记载 这种风俗还是持续下去
人们接受它，不管这种割礼
令妇女在精神和肉体上
受害终身
而这些妇女正是非洲的支柱
我活下来了 但我两个姊妹没有
索非亚是在阉割后流血过多而死的
亚敏娜是怀着孩子死去的
倘若能够废除这种不合理的风俗
这个大陆不知会比现在富强多倍
我的国家有句老话
排在最后的跟最前的走得一样快
发生在最少人身上的东西
对所有人都有影响
在我孩提的时候
我说我不想做女人
为什么要这样痛苦
这样不快乐
现在我长大成人了
我为自己感到自豪
但为了大家
让我们致力改变这命运…
…作为女人的命运
全球有1.3亿妇女受影响
移民他国的人保持这传统 不仅在非洲和亚洲
在欧洲和美国也是如此
沃莉丝·迪里是第一位公开谈论 女性生殖器阉割的女士
并成功争取到大众对此问题的关切
1997年，联合国秘书长科菲·安南先生
委任沃莉丝·迪里担任联合国特命大使 号召抵制这种暴行
自此以后，多个国家正式禁止 女性生殖器阉割
尽管如此，这种行为至今仍是禁而不止 每天受割的少女达六千之数
据沃莉丝·迪里自传小说改编