(迪士尼影片)
(皮克斯动画)
(迪士尼影片出品)
(皮克斯动画工作室制作)
片名：玩具总动员2
(伽玛象限…第四区域)
巴斯光年任务日志
所有的迹象都显示 这就是札克天王的星球
但是却没有 智慧形生物的踪影
(太空骑警巴斯光年)
(札克天王监视器)
自投罗网吧，我的猎物
(札克天王能量库)
飞向宇宙…浩瀚无垠
(札克天王能量库)
我们又见面了，巴斯光年 这次你死定了
你休想，札克
(游戏结束)
不…不… 你差点就打败他
我永远都赢不了札克 你会赢的，抱抱龙
你当巴斯比我还要厉害
我的手太短了
我不能同时按 发射和跳跃的按键
在哪儿？
胡迪
别慌，牛仔
你没事吧？
我没事啦，巴斯 我不在的时候别忘了这些事
记得要换电池
让柜底的玩具出来透透气
大家都要上拼字先生的课
「玩具被吞食该如何应变』
好吗？很好
你还没找到帽子，对吧？
对，安弟要参加牛仔营
我却找不到牛仔帽
别担心，再过几个钟头
你就能跟安弟坐在营火旁 一起烤香喷喷的马铃薯
是蕃薯啦，巴斯 没错，好吧
谁找到胡迪的帽子吗？
弟兄们，继续找 报告，我们还在找
前院小矮人说不在院子里 但是他会继续找
我们到处都找过了 不在茉莉房间
我找到了 你找到我的帽子？
你的帽子？不是啦 我老婆丢了耳环
我的亲亲蛋头太太 你找到了
家里有个
强壮的蛋头老公真好
这下可好了
我去不成牛仔营 都是因为一顶蠢帽子
胡迪，看看你的靴底 别傻了
帽子不在那儿 你看看嘛
瞧，没有帽子 只有「安弟』这两个字
不管你有没有帽子
他还是会带你去牛仔营
对不起，宝贝
只是我等了一整年
才能单独跟安弟相处
你这样好可爱哦
别在巴斯面前这样嘛 管他的，他爱看就看
宝贝小姐，你的绵羊
我是艾而玩具城的艾而
这儿有便宜货
好东西正要破卵而出
让我看看有什么 我有一块钱的玩具船、豆娃娃
快关掉，有人会听到 怎么关呀？
价钱低得咕咕叫
是这个按钮
我最恨那只鸡 大伙儿
我有好消息跟坏消息
快说吧 什么消息？
好消息是我找到你的帽子
我的帽子 弹簧狗，谢谢你…
你在哪儿找到的？ 这就是坏消息
是小狗巴斯特
恶犬来袭! 全面备战!
快行动!
胡迪，快躲起来
好啦…好啦…你找到我了
夠了，巴斯特 火腿，它的表现如何？
它又刷新纪录 乖，狗狗，坐下
把手举起来
你死了
好棒哦，狗狗
我走了谁会想我？
谁会想我？
谁会想我呀？
安弟，你的袋子呢？
大伙儿周末愉快 礼拜天见
在我的房间
手举起来
我改天再教你吧
胡迪，准备去牛仔营啰
安弟，快点，五分钟后出发
五分钟
救命啊!谁来救我？
邪恶的猪排博士，放开她
不行
你得选择，胡迪警长 你要她怎么死？
鲨鱼？还是被猴子吃掉？
快选择吧
我选择巴斯光年
(星际总部)
那可不行
飞向宇宙…浩瀚无垠
我来救你，宝贝小姐 我的大英雄
谢了，巴斯 不客气，兄弟
千万别惹上所向无敌的…
…胡迪和巴斯光年
糟了
安弟，走了，妹妹都上车了
妈咪，胡迪的手被扯破了 糟糕
也许可以在路上补好 不要，别带去吧
别难过，乖乖 玩具没有永远不坏的
(三星级牛仔营)
怎么回事？ 胡迪被放到架子上
安弟
(小狗岛)
(超大卡车)
胡迪？ 胡迪，帅哥，你还好吧？
咿呀，快骑吧，牛仔
他回来了？他回来了 安弟从牛仔营提早回来了
各就各位，安弟来了
胡迪，你想我吗？
跑吧…马儿 快骑吧，牛仔
我忘了，你坏了
我不要跟你玩了
(安弟)
不，安弟，不!
安弟，安弟
永别了，胡迪
安弟，别走!
吱吱，是你吗？
嗨，胡迪 你怎么会在这儿？
我以为妈咪 老早就把你修好了
安弟很着急耶 没有
她只是安慰安弟而已
然后就把我放上来
你怎么不求救呢？ 我试着吱吱叫
可是没有用，没有人听得到
况且灰尘让我病得更重
反正我是无药可救了
我们最后都会沦落到那儿的
前院拍卖
前院拍卖!大伙儿，醒醒 外面在拍卖
前院拍卖？ 队长，紧急点名
是，长官 紧急状况
马上全体集合 排成一列，快点
火腿
蛋头先生、太太 在
蛋包蛋，在在在在在
我最讨厌大拍卖
有人来了
好吧，让我看看有什么 (两毛五)
(组合玩具)
永别了，胡迪
吱吱 快点，胡迪，快想办法
狗狗，我在上面
不…不…
好了，快到前院
怎么回事？ 他秀逗了
他的手没那么糟嘛
别去找死，我们爱你
下楼梯小心点
走吧，狗狗 要装得若无其事
不是装腔作势啦
火腿大爷来也
他在外面吗？ 他在那儿
(两毛五)
他爬进箱子了
他只把自己标价两毛五
胡迪，你没这么不值钱吧
等等，他找到什么
是吱吱 吱吱？
他不是自杀，他是去救人
乖狗狗，别乱动 来吧，好兄弟
你真好，胡迪 好了
回安弟房间吧
干得好，牛仔
真是了不起 胡迪，我快掉下去了
妈咪，你看看
你看，是一个牛仔娃娃 胡迪不是她的玩具
那个小女孩想干嘛？
妈咪，卖啦，好不好？
乖乖，不要啦，它坏了
我的靴子里有蛇
原版手工上漆 天然染色、锁边背心
有点破，能补救 希望有你的手缝尼龙布制…
…牛仔帽 我找到了，我找到了
巴斯特，安静
抱歉，我能帮忙吗？ 当然能
叫他别碰我的好友
我出五毛钱卖这个破玩具
这怎么会在这儿？ 乖乖的把警长…
…交给她
五块钱 抱歉，这是家里的玩具
乖乖给我走开
另外一边
我出五十块钱 五十元不少钱耶
我不卖 什么都能卖卖或交易
喜欢我的表吗？ 抱歉
他得救了，安弟的妈咪万岁 棒呆了，她让他吃瘪
茉莉，别乱摸 滚回家吧，胖子
等等 什么事？
巴斯，怎么了？
发生什么事？
他在干嘛？
我不敢看 矇住我的眼睛，好吗？
他想要偷走胡迪 什么？
那是犯法的
他去哪儿？ 想想办法呀
巴斯
巴斯，阻止他
红色夹克在哪里？
(要卖请早)
(三郡车牌)
怎么会有人要偷走胡迪呢？
(儿童不宜进入)
(证物A)
我们再回顾一次
8时32分左右
证物A胡迪遭到绑架
证物B绑匪的素描
他的胡子没那么长 好吧，画板，帮他刮胡子
绑匪比较胖
你们真挑剔 直接跳到证物F
绑匪的车子
他从这方向逃离现场
你的眼睛装反了 是另一边啦
别教训我，猪头
FBI英文怎么拼呀？ 我的犯罪现场
瞎眼龙，走路要看路，好吗？
我没看到犯罪现场 不好意思
请安静点 谢谢
懒骨头
逊角色 巴斯，你在干嘛？
那辆车的车牌暗藏玄机
车牌的字母没什么意义
没错，本郡总共有
三百五十万辆汽车
没用的软脚虾
没有用啦 让巴斯继续玩玩具吧
玩具…等等!
艾而玩具城 艾而玩具城!
画板，画出扮成公鸡的人
就是那个公鸡人
他就是嫌犯
我早就知道那只鸡有问题
好啦，我马上来
这次广告要一次搞定
因为我正在办一件正事
我的小牛仔朋友 你会让我发大猜…
安弟
我不敢相信 他们礼拜六竟然…
…要我大老远开车跑去上班
(艾而玩具城)
什么？
停!马儿，停!坐下来!
我叫你坐!
是你…是你…是你…
真的是你! 是我
我的靴子里有蛇
就是你 请你别再说了
老矿工就说有一天你会来
乖乖老天爷
老矿工一定很想见你
过来跟老矿工问好
(邋遢矿工彼得)
这是个盒子 他是全新的
没有拆封过
红心，把我转过来 让我看看
(胡迪牛仔秀系列玩具)
浪子终于回头了
是你，你来了
是你…是你…
我真的被吓坏了
我们等了多少年 才等到这一天
很高兴见到你，胡迪 听好，我不知道…
你怎么知道我的名字？ 你的名字家喻户晓，胡迪
你不记得自己是谁吗？ 红心
(胡迪牛仔秀)
那是我耶
(牛仔牌玉米脆片) (胡迪牛仔秀)
(牛仔牌玉米脆片)
(胡迪牛仔秀)
哇赛
(时代杂志) (生活杂志)
老天爷
牛仔牌玉米脆片
唯一的巧克力口味壳类早餐
热情赞助
胡迪牛仔秀，大家一起玩
那是翠丝，唱歌女牛仔
瞧，那是我
红心，胡迪的好马儿 他真聪明
邋遢矿工彼得 我的丁字鎚呢？
当然还有男主角他本人
胡迪警长他最行
他是西部
最棒最酷最炫的警长
胡迪牛仔秀
(选台音量)
我找不到 每一台都找不到
继续找 你转得太慢了
让我来
太快了
你怎么看得到？ 我看得到
转回去 回去
太晚了，转过头了 我要从头开始
对了 找到大公鸡就没错
画板，快画吧
我一定要去这里
不行，巴斯，你办不到的
上次胡迪冒险救我
这次我不去救他 就不配当他的朋友
谁要跟来？
我替你多装一双鞋 还有愤怒的双眼，以防万一
我要你找到胡迪 替我亲他一下
好吧，可是我亲他
跟你亲他的意义很不同
巴斯光年先生 你一定要把胡迪救出来
我会尽力而为，吱吱
好了，大伙儿，出发吧
我跳了
我有这么多打电玩的经验
所以应该是难不倒我
重点是…你得放手
我们会赶在安弟之前回来
别随便跟陌生玩具说话
飞向艾而玩具城
老矿工
这座废弃矿坑真是可怕
我们最好赶紧出去
我的黄金呢？ 等等，我来点蜡烛
这根蜡烛烧得好快
这是炸药，我们完蛋了
我的妈呀 让我来求救
小动物，去找胡迪警长 快去
真好，红心
新的学校终于盖好了
什么？
翠丝和老矿工 被困在废弃矿坑
老矿工误触炸药
他们就快要被炸成碎片？
红心，快马加鞭吧
别煽风点火，翠丝 你得用头脑才能熄灭炸药
我的屁股着火了
(大峡谷)
胡迪跟红心能跃过大峡谷吗？
他们能及时救出 翠丝跟老矿工彼得吗？
下周同一时间记得收看 「胡迪冒险记』大结局
棒呆了，下一集
等等，接下来怎么样？
我要看大结局 没有了
什么？
后来节目被迫停播
慢着，那座废弃矿坑
可爱的小动物跟炸药呢？
这么精采的节目 怎么会被停播呢？
三个字：太空人
太空人一登陆月球 小孩子只想玩太空玩具
我知道那种感觉 我有自己的节目耶
你们看看这些玩意 你不知道吗？
你是热门的抢手货耶
真希望我的朋友们能来分享 哇赛，是我耶
我有溜溜球
(胡迪牛仔秀)
洁白的牙齿 帅气依然不减
(孤儿)
这是存钱筒，酷毙了
这是什么？只要按一下
就会吹泡泡，真高明
这玩意是做什么的？
我懂了
我的靴子里有蛇
红心，向前跑
一台老唱机
我好久没看到这个了
好了，现在慢一点
好好笑哦，红心
上来吧，女牛仔 快一点
不错嘛 胡迪牛仔秀，大家一起玩
他是西部
最棒最酷最炫的警长
你看，我们凑成一整组了
现在可以去博物馆了 博物馆？
什么博物馆？ 独一无二的博物馆
我们被卖到东京的 小西玩具博物馆
在日本耶 日本？
不行，我不能去日本
什么意思？
我得回去找我的主人安弟
你们看
他还有主人 我的老天
我…不要
我不要回去储藏室
翠丝 我不要回到黑暗中
她是怎么了？
我们一直被关在储藏室
等你来
为什么？ 一定要有你
博物馆才肯收藏我们
没有你，我们就得回储藏室
就这么简单 不公平
你怎么可以这样？
对不起，这是个错误
我在前院拍卖时被… 前院拍卖？
如果你有主人 怎么会被拍卖？
我只是去救一个朋友
是因为你坏了吗？ 安弟把你弄坏了吗？
对，但是…不对! 那只是个意外
听起来他真是爱惜你
才不是这样 我也不想去博物馆
我也不想回储藏室
艾而回来了
翠丝，跳进去
翠丝，看着我
我保证你一定出得来 快跳进去吧
好戏登场了
钱来也…钱来也…
现在轮到男主角登场
不!他的手呢？
糟了，不!
我该怎么办？我知道了
快接…快接电话
是我艾而
我有紧急状况
我在忙 大家都在忙
你今晚一定要过来
好吧，明天一大早就来
完了，天啊 我不敢相信
我的手断了 过来让我瞧瞧
只是线断了，很容易补的
算你走运 走运？
你是老糊涂吗？ 我的手断了耶
那又怎样？
(嗨，大家好)
让他走吧，他的主人这么好
一定很想跟一个 独臂牛仔玩的
翠丝，你知道他这种情况 在外头撑不了一小时
外面的世界对玩具而言 太危险了
在我赛好之前别偷看
干得好，走了两条街 剩下十九条街
什么？ 十九条街？
还要多久啊？我快累毙了
别这样
我被小薛抓走胡迪有放弃吗？ 没有
没错，你把他踢下卡车 他有放弃吗？
你非得提这档事吗？ 他没有放弃
有一个朋友需要我们 我们一定要把他安全救回家
继续前进
今天的节目全部播放完毕
红心，走开
别帮我的忙 我是坏人，记得吗？
我会害你们被收起来 快走开
好啦，好啦
但是你不能出声 来吧
过来，好马儿
好了，把我抬起来
红心，别乱来
别这样，红心
别闹了
胡迪牛仔秀，大家一起玩
警察先生，我发誓我没有…
进去吧，好了 烂盒子
电视遥控器呢？ 遥控器呢？
我每次都乱放…在这儿
你太卑鄙了
很抱歉我帮不了你
不过你也不必耍这一招
你说是我干的
是啊，难道电视会自动打开
遥控器会自己 飞到你面前吗？
你是说我是骗子吗？ 你是不打自招
再说一次
你是不打自招
好吧，牛仔
尝到苦头了吧 把话收回去，收回去
别以为你是女孩子 我就会饶过你
翠丝、胡迪，马上住手
(拿丁字鎚的玩偶 他还会说话哟)
(胡迪牛仔秀系列玩具)
我不知道电视怎么会打开
不过打架没有用
要是我的双手健全… 你没有双手
所以你最好等到早上
工匠会来修补你 然后我就走人
红心，你不要这样
只是安弟… 安弟…安弟…
他只关心安弟
巴斯，慢一点好吗？
我要提醒你 我可是身怀巨款耶
能量减低，必须休息
大家都到齐了吗？ 还没有
谁落后了？ 我的屁股
大伙儿 玩具为什么要过马路？
火腿，别闹了 我最爱猜迷，为什么？
为了到对面的公鸡城
(艾而玩具城)
是那只公鸡
我们已经尽了力 我们一定要过马路
什么？
我可不想变成洋芋泥
我虽然不聪明 但是我知道马路如虎口
一定有安全的办法
机会来了 预备，走吧
停!
走
停!我说停!
走
停
走
挺顺利的嘛
大伙儿，干得好 就快找到胡迪了
谢天谢地，你终于来了
这里有玩具要修理吗？
你要花多久时间？
这是艺术，急不得
(艾而玩具城)
(休息中)
糟糕，休息了
我又不是学龄前玩具 我识字
你迟到了
快工作吧
好啦，我来了啦
好了，走吧
可是上面写“休息了”耶
等等，一起来，跳!
(击败札克天王必胜秘笈)
(想击败札克天王？)
我的妈 地方这么大怎么找呀？
只要找到艾而，就能找到胡迪 出发
胡迪…
(安弟)
好了
他是展示品
一直玩的话就会坏掉
不可思议，你是个天才 他就像全新的
(全新)
(太空骑警巴斯光年)
哇赛
(全新配备)
这玩意我倒是用得上
(太空骑警巴斯光年)
一定要卖这本书 才能打败札克
这简直是敲诈嘛
我以为黄金宝杖是用来…
这样找起来比较拉风
干得好，火腿 你没有手指，我来开车
我真的有这么胖吗？
你在干嘛？
你违反了6404.5条规
太空战警一定要留在睡眠舱
等待上级的指令
不是吧
你这是脱队行动
巴斯光年呼叫星际总部
这儿有一名逃兵 我以前没这么神经吧？
不准顶嘴，我有雷射光 别逼我使用它
什么雷射，它只是灯泡
你是脑袋有问题吗？ 你差点把我害死
你这个星际叛徒
我没时间跟你穷蘑菇
我命令你站住
听我说，听好
这条通道走过了 才没有
这排是粉红色的 我们迷路了
退后，退后
好棒的派对
你能弯多低？你能弯多低？
美女们
你们知道艾而在哪儿吗？
我来帮忙
我是导游芭比
请别把头手和配件伸出车外
请别用闪光灯
谢谢 我是有妇之夫…
那就把机会让给单身汉
右手边是模型汽车系列 1967年系列有16辆车
包括雪佛兰跑车
对不起，小姐，请问 艾而的办公室在哪儿？
请在导览之后再发问 感谢您
上面教你怎么打败札克天王
抱抱龙，快拿开
小心! 停车!停车!
方向盘打直
我的必胜秘笈
回来!
等等我，慢一点
恐龙在后面，慢一点
请留在座位上
“西班牙语”
听我说，你不是太空战警
你是个玩具 我们都是玩具
你等着受军法审判吧
放开我，你搞不懂状况
这里是巴斯光年区
1995那年 巴斯光年玩偶供不应求
巴斯 停车，你们是谁？
别闹了，上车吧
巴斯 我知道该怎么击败札克
真的吗？ 上车后我再告诉你
大伙儿，他不是真的巴斯 你们认错人了
这么酷的皮带哪来的？
猪扑满，这是标准配备
(西部服饰，牛仔头巾)
(和胡迪一起学弹吉他)
我就像在印钞票一样
喂，干嘛？
小西先生，是的 照片都在这儿
我正开车赶去办公室 准备传真给你
我在过隧道，讯号不清楚
你们看，我真是焕然一新
他缝得好牢 这下安弟一定扯不坏
嗨，你好
太好了，你可以走了
真是个好主意
胡迪，别生翠丝的气
她受的苦也夠多了
你在走之前跟她和好吧
这是你应该做的
好吧，不过没什么用
你在上面干嘛？
我想再看太阳一眼 然后就会永远被关起来
我知道你很恨我
但是我一定要回家
我还是安弟的玩具
要是你认识安弟 一定会了解…
让我猜，他是个特别的小孩
你是他最好的朋友
只要安弟跟你一起玩 虽然你不会动
你却觉得自己是活的 因为他也认为你是真的
你怎么知道？
因为爱咪莉也一样
她是我的一切
当我有人爱
一切都美好
每一分每一秒
都活在我心中
每当她流泪
我为她擦干
每当她开心，我也很快乐
当她还爱我
不管寒冬或酷暑
只要有彼此，我们不寂莫
我跟她一起
永远相偎依
每当她孤单
我就陪着她
我也知道
她爱我
一年一年过去
我还是一样
她却越走越远
丢下我一个
但我仍然期待她
说一声
我永远…
…都爱你
于是我痴痴的等
希望她再看一眼
终于她笑着抱着我
就像美好的从前
她是那么地爱我
疼我
当我有人爱
一切都美好
每一分每一秒
都活在我心中
(爱心捐献)
当她还爱我
我们忘不了爱咪莉或安弟
但是他们会忘了我们
翠丝，我不知道 你走吧
友情能维持多久？
你真的以为安弟 会带你一起上大学
或是度蜜月吗？
安弟会长大
你无法阻止他
你有两个选择
你可以回去 或是跟我们一起永远保存
受到世世代代小孩的喜爱
我算哪根葱，怎么能拆散 「胡迪牛仔秀」？
胡迪，你在吗？ 这也是空盒子
胡迪…
打扰了，请问两位 有没有看到断手的牛仔？
没有耶 嘿，他在跟我讲话
他是在跟我讲话 可恶
我们一直以为
入口是札克城堡的大门
其实秘密入口在左边 藏在阴影底下
左边的阴影下，知道了
有人来了 大家快找掩护
路上大赛车，就甭提了
请问你的传真几号？
42…
好多号码哦 知道了
是他 公鸡人
奇怪，他一点都不像家禽
他就是绑匪没错
他才不是绑匪 他是札克的爪牙
这就是我的无价之宝
我保证这会是 你最耀眼的收藏品
那是胡迪 这些货你都看了
我要在价钱后面加一个零 什么？
你要多少钱都行 棒呆了
咱们一言为定 我搭下一班机到日本
快跳进家禽人的货舱
他会带我们找到札克 快…快…
莎哟娜啦，再见啰
发了!发了!
(巴斯光年死敌 札克天王)
(看这里)
(札克天王远视镜)
消灭巴斯光年
消灭巴斯光年…
他没拿走袋子 不能浪费时间
他搭乘垂直输送机
抓紧了，我们要冲到屋顶
巴斯 飞向宇宙…浩瀚无垠
你秀逗啦？别浪费时间 站好了，抱抱龙
我搞不懂
我的电瓶怎么会没有电
糟了，他到了23楼
我们该怎么上去？
我们可以找几个气球漂上去
别开玩笑了 我们叠罗汉
再按对讲机 假扮我们在送比萨
火腿三明治薯条加热狗 怎么样？
那我呢？
你是随餐附赠玩具
弟兄们，这儿
大蜥蜴，跟你说的一样 入口在左边的阴影下
出动
任务日志，我们潜入敌区
进入札克天王的城堡
我看他是被冲昏了头
糟糕，往哪个方向？
这边 你怎么这么有把握？
巴斯光年从不做没把握的事
我们被发现了 墙壁会把我们夹死
马铃薯快帮我挡一下
笨蛋，快放我下来
不是墙啦，是电梯
我们来不及了 大伙儿，抓住我
什么？
巴斯 为什么不直接坐电梯？
这招会被他们料到
(残障停车位)
巴斯，等等
慢一点
六件隔天要送到日本的 快捷包裹要多少钱？
什么？是日园吧？
美元？
我在赶时间 你们是故意抢钱耶
好啦…好吧
我会在大厅等 你们最好十五分钟后到
我要赶飞机，听到吗？
我们终于要走了 你相信吗？
那是特别订做的箱子
这一趟要坐头等舱
老实说，我觉得很兴奋
我是说真的
那是当然了
跟着舞伴左摇右晃
你是个跳舞的牛仔 瞧，我在跳方块舞耶
下面小心点
猪肚掉下来了 还有多远呀？
就快到了
我的手撑不下去了
太重了
我真傻
我有反重力功能
抓紧了，我要放手了
什么？ 他不会吧
一 他会
二 别放手…
三!
飞向宇宙…浩瀚无垠
接近目标，恢复重力
安全
没事了
反重力引起的晕眩 马上就会消失，前进吧
记得提醒我回去以后 要好好教训他一顿
翠丝，介绍我出场吧
我要介绍 西部最棒最酷的牛仔
你忘了说最炫
西部最棒最酷 最炫的牛仔英雄
胡迪警长
嘿，小妞，这儿有麻烦吗？
没有，胡迪警长会搞定一切
等等，我有了
强盗把小动物 关在着火的壳仓
救命呀，壳仓着火了
我来了，别害怕
胡迪又解除了危机
我的爱马红心呢？
我得潇洒的骑向落日
快马加鞭吧，红心
别这样，我怕痒
是吗？
住手，别这样
快住手，住手
任务日志 这是札克的指挥舱
没有他和木头俘虏的踪影
那是胡迪
这里
拜托，住手
你看得到吗？ 怎么回事？
左边
你的左边啦
高一点 怎么回事？
太可怕了，他们在拷问他
我们该怎么办？ 用用你的脑袋
但是我不想要用我的脑袋
这是怎么回事？
巴斯，大伙儿 你们怎么找得到我？
小心点
我们来救你了
听过无影腿吗？
尝尝我的火腿
见识我愤怒双眼的威力
等等，你们搞错了 他们是我的朋友
没错，我们是他的朋友 不是啦，我是说他们
站住，笨狗，给我放开他
快去救胡迪
巴斯，放我下来 撤退，冲到通风孔
他被抢走了
大伙儿别动
巴斯 又是你
胡迪，幸好你没事
这是怎么回事？
慢着，我是巴斯光年 这里由我指挥
我才是巴斯光年
我是巴斯光年 我才是
谁是真的巴斯？
我是
别上这个冒牌货的当
札克训练他模仿 我的一举一动
(安弟)
巴斯
我就知道是你
只是我有时候头尾不分
请你们解释好吗？
没事了，太空战警 这是546密令
你是说… 没错
他就是… 是的
陛下
胡迪，你有危险，快走吧
艾而要把你卖到 日本的博物馆
我知道，没关系 其实我也想去
什么？ 你疯啦？
我是稀有的胡迪警长玩偶
他们是我的牛仔秀伙伴
你在说什么呀？ 胡迪牛仔秀
我是一个电视节目的明星
你看，你们看，那是我耶
我受不了了 我曾经轰动一时
我还有一大堆周边商品 你们应该瞧瞧
唱机、溜溜球 我曾经是溜溜球耶
曾经？ 别说傻话了，咱们走吧
巴斯
我不能丢下这些朋友
他们需要我才能进博物馆
否则他们就得回去储藏室 永远被关起来
你不是收藏品 你是给小孩玩的
你是个玩具
我还能撑多久？ 我再被扯破安弟就会抛弃我
到时候我该怎么办？ 你倒是说啊
我记得你曾经告诉我
当有小孩爱你时 生命才有价值
我大老远跑来救你
因为我相信你的话
你白跑一趟了
走吧，大伙儿 胡迪呢？
他不跟来了
今晚安弟要回家耶
那我们最好赶回去等他
我别无选择 这是我唯一的机会
什么机会？永远隔着玻璃 看着小孩玩吗？
真可悲
大家都没事吧？ 胡迪警长
你救了我们 记住了，小朋友
家人和朋友才是你们的一切
我在走之前 想要跟你们分享这首歌
太好了
终于摆脱他们了
我是你好朋友
胡迪 如果你有麻烦
我会来帮忙
我愿为你赴汤蹈火
只要团结就能解决
因为我是你好朋友
也许别人比我聪明一点
也比我高大比我强
也许吧
但是从来没有人
像我这么爱你
我们是好朋友
一年一年过去
我们的友谊更加坚固
我这是在干嘛？
巴斯，等等我 你要去哪里？
你说得对，安弟一定会长大
但是我不想错过每一刻
不! 巴斯
干嘛？
我要跟你们走
等一下，我马上回来
干得好，牛仔
大伙儿，跟我一起来吧 什么？
安弟会跟我们一起玩
胡迪，我不晓得耶
难道你不想再陪伴爱咪莉吗？
翠丝，最重要的是 让一个小孩快乐
你心里很明白 红心，你来不来？
好马儿
老矿工，你说呢？
老矿工？ 你离开盒子了
我试着跟你讲道理
但是你逼得我不择手段
昨晚是你打开电视 不是翠丝
我们要永远一起留在博物馆
你不要破坏咱们之间的感情
你真的很可恶耶
老矿工，这样很不公平
不公平？什么叫不公平？
我一辈子都坐在架子上 看着别的玩具被卖走
现在我终于熬出头
一个臭牛仔 休想坏了我的好事
巴斯 救命呀，巴斯
太迟了 那个撒隆巴斯帮不了你
他的名字是巴斯光年
随便啦 我最讨厌太空玩具了
卡住了，怎么办？
要用我脑袋吗？
是艾而
我快赶不及了
我不能错过班机，我得打包
钱包、钥匙、机票
护照、牛肉干…在日本很贵
洗澡 来不及洗了
我得走了
快去坐电梯
快点，电梯来了
巴斯光年，我们又见面了
这次你死定了
是札克天王 小心，他有离子炮
快上电梯
紧急逃生口，快点
来吧，快点 巴斯有危险耶
巴斯光年…拯救世界
投降吧，巴斯光年，我赢了
我不会投降，你杀了我父亲
不，巴斯，我就是你父亲
不!
快点…快点…
巴斯，你可以打败札克
你只要相信自己
领死吧 我不敢看
我成功了 我终于打败札克了
爸爸
终于到了
我们该怎么救他？
谁要吃比萨？
(比萨星球)
快走，快走 我接到了
巴斯，你来不来？
不了，我要多陪陪我爸爸
丢得好，乖儿子 跑远一点，小巴斯
你是个好爸爸，万岁 再见了
有人会开车吗？
弹簧狗，踩油门 抱抱龙，看方向
火腿和蛋头，控制按键
陌生人 外面来的
惨了 是红灯，快追上去
弹簧狗，全速前进
绿灯了，快点
为什么不动？ 你们要用动力棍
抱抱龙，往哪儿？ 左，我是说右
对了，左边才对
巴斯，他左转了
天啊
这辆车吃油吃得很凶
右转!右转!
你救了我们 我们永远感谢你
好啦，随便啦
(国际机场)
白线只准卸货或上下乘客
不准停车
(远东航空)
不能停这儿，这是白线
你救了我们 我们永远感谢你
他在那儿
前往东京的班机马上起飞
已登记的旅客请马上登机
旅客托维奇 请和地勤人员联络…
你救了我们 我们永远感谢你
别缠着我，好吗？ 有人来了
小狗狗
汪汪汪…
给我听好，小飞仔
箱子里的东西你赔不起
瞭不瞭？ 我明白
给我小心点 没有「易碎」的标签吗？
我带过一盒饼干 结果变成饼干屑
神奇的入口
我们进去后 只要找到箱子就行了
箱子在那儿 是那个箱子
你去追那个 我们追这个
(屁屁)
巴斯 我的尾巴要往德州去了
弹簧狗
胡迪，我们来了 胡迪
好炫的闪光灯
胡迪，走吧
吃我一拳，太空玩具
你不能打我的朋友
我警告你
你再不乖乖合作 我就把你拆了
他一样能把你补好 给我进去
不要 好吧
逮到你了
白痴，小孩子会毁了玩具
你们会被玩坏、遗忘
永远被埋在垃圾场
邋遢彼得 你该学会怎么跟小孩玩了
把他放到那儿 不!不!
大西洋航空810号班机
抵达三号登机门
芭比，你看，好丑的老娃娃
(芭比)
我要帮他整容
嗨，你会喜欢艾美
她是天才艺术家
走吧，乖乖
祝你幸福，老矿工
巴斯、胡迪 帮帮忙
快点
糟了，翠丝，快点 救命啊
翠丝
巴斯，上来吧
快马加鞭吧，红心
快点，马儿
跑快点，红心
巴斯，把我抬起来
胡迪
(远东航空)
只剩下这些了
抱歉，小姐，你搭错班机了
胡迪 来吧，翠丝
我带你回家
要是安弟不喜欢我怎么办？ 别傻了，他会喜欢你
而且他有个小妹妹 真的吗？
你怎么不早说？ 快走吧
等等，还有几件行李没到
我数到三
一、二… 太迟了
等下一班机吧
这下可糟了 我们该怎么出去？
这儿，来吧
你确定吗？ 不!来吧!
(调准水平)
抓紧了，胡迪
牛仔没有牛仔帽怎么行？ 巴斯
巴斯，到轮胎后面
翠丝，放手
你疯啦？
假装这是 「胡迪牛仔秀」大结局
它被停播了，你不知道结局
我们现在一起演吧
成功了!成功了!
干得好，牛仔
这是胡迪最光荣的一刻
你的帽子，伙伴
咱们回家吧
胡迪，胡迪？
(安弟，欢迎回家)
新玩具，酷毙了
谢了，妈咪
火箭炮珍妮和她的喷射马
胡迪、巴斯 札克偷走我的太空牛
他们飞到陨石带了
安弟，该走了
你把胡迪补好了 是啊
幸好我没带他去牛仔营 要不然他整只手都会被扯断
真没想到
红心，我们又有新的家了
(弟安)
(安弟)
小姐，我想告诉你
你是个毛线飘逸的…
…漂亮姑娘
我是说秀发飘逸
我得走了
你是我见过 最可爱的太空玩具
什么事？
小狗狗得到后院方便一下
那只狗需要帮忙
抱抱龙，帮帮忙
我不必玩了 我亲手打败过札克
惨了惨了，可恶
欢迎光临艾而玩具城
我们的价格最便宜
每样玩具都一块钱
犯罪没有好下场
安弟把我缝得好结实
我喜欢，你很强壮
你救了我们 我们永远感谢你
你救了他们？ 喔，我的英雄
他们好可爱 我们领养他们吧
爸爸
不要吧
吱吱，你被修好了
是啊 鲨鱼先生找到一个吱吱盒
你觉得怎样？ 好得不得了
我想要为大家献唱一曲
我是你好朋友
紧紧记住这句话
我是你好朋友
妹妹，你越长越高啰
你看她可以开车了吗？
可以啊，我来教她
你还在担心？ 担心安弟？
才不，好时光要珍惜 我以你为傲，牛仔
就算安弟长大了 巴斯光年还是我的好朋友
一同飞向宇宙…直到永远
这是上天注定的命运
我是你好朋友 一点也没错
我是你好朋友 说得好
我是你…
…好朋友
(吱吱)
好耶
谢谢观赏