1944年4月 布宮伯雷斯火車站法國東南部
搜查倉庫
照明燈
隱蔽
上
快這有個受傷的抓住他
帶他走
我來處理他
有埋伏
在上面
有一個阻擊手她在窗口上
蘇菲·瑪索
茱莉·德帕迪約
瑪麗·吉蓮
黛博拉·弗朗索瓦
莫裡茲·佈雷多
瑪雅·珊莎
朱利安·伯斯勒
樊尚·羅蒂埃
沃爾克·布魯赫
導演 尚-保爾·薩羅米
Les Femmes de l'ombre (Female Agents) 片名：《幕 後 女 英 雄》
1940年
邱吉爾建立一個新的秘密組織
這個特別行動組織縮寫為SOE
其中的一部分是負責法國的特別行動
1941年委任貝克上校
為法國特別行動小組的新負責人
1944年特別行動組的法國行動部
被委任去執行「D-Day」行動
他們為了行動的成功付出了沉重的代價
1944年5月27日星期六 英國坦波斯福德空軍基地
我聽說了你丈夫的事情
我很遺憾
克勞迪40天之前被殺了
不管你支持與否
我都不會停止戰鬥
你怎麼找到我的? 路易絲
一個聯絡官曾經和我說過
他在倫敦德斯方坦斯中尉那裡受訓
那時我沒有放在心上
我想你已經放棄了
像我們的父親那樣
認為我們已經輸了這場戰爭
我們只能投降
難道就盲目地跟隨帕坦是嗎?
我想是的
你被保釋了是嗎?
事實上你去了倫敦 對不對?
找到了最好的戰鬥方式
擺脫了克勞迪和我 我說的對嗎?
我就是不明白你喜歡他什麼?
更不用說他是個共產黨
倫敦特別行動組織總部 貝克上校的行動部
長官
你好 你好
你在布宮伯雷斯做護士多長時間了
直到現在都沒有斷過
你還想回去做護士嗎?
我到這兒來並不是為了照顧傷員的
你必須從納粹諾曼底德國醫院裡
救出一個人來
是不是德國兵
其實是一個偽裝成德國兵的英國人
我想我不明白
這正是那個可憐的傢伙
在發覺發生了什麼事的時候說的話
那個可憐的傢伙
是皇家海軍的地質學家
他在諾曼底海岸為我們勘察的時候
打死了德國哨兵 並偷去了他的制服
他膽子可真大
你的意思是很愚蠢嗎?
實際上他是在皇家空軍空襲
裡塞克斯時負傷的
於是德國人以為他是自己人了
是的
他們把他送到了龐特拉維克的國防軍醫院
地質學家到諾曼底海岸去做什麼?
那正是我們不能讓納粹發現的秘密
你們認為我一個人穿個護士服
就可以把你們的人
從醫院裡弄出來
不是你一個人
你們一共有五個人
由皮埃爾來領導整個團隊
你的弟弟將會負責整個行動
我們在那裡早就準備了一個特工
一個從米蘭來的猶太貴族
你怎麼樣
她的化名是瑪利亞
她是你在醫院的接頭人
她已經和地質學家取得了聯繫
至於特工隊的其他成員
這裡有一些候選人
一些人早已經參加了突擊訓練
我們要一起集訓多長時間?
你有一天的集訓時間
然後我們就要起飛了
你發瘋了
你聽說過德國上校海因德克嗎?
沒有
他曾在德國反情報處工作
剛被調到了駐法國反間諜情報處
他正在追尋我們的地質學家的下落
這是間諜飛機
在英國南安普頓的海灘拍攝到的
照片上有奇怪的 浮在海灣水面上的水泥方塊
上校這些奇怪的方塊 看上去像是漂浮的穀倉
被高射機槍保護的穀倉
我的認為是
它們會在敵人登陸的時候發揮作用
海因德克上校
為什麼我們在加來（法國北部港市）
大費周章的進行防禦呢?
因為敵人通過佔有一個現有的港口
有利於他們在艦艇登陸時補充兵源和裝備
更別說
這是英國和法國海岸線之間最短的通道了
請原諒我的固執 先生
但是 如果這是個圈套呢?
如果登陸後在其他地方發生呢?
比如呢? 上校
從南安普頓的海峽過來
就是諾曼底的海灘 諾曼底
就是諾曼底 不可能就是啊
一個英國的地質學家在那裡勘探過
指南針 地形分析 沙子樣本
他匆忙逃跑時留下的東西
我相信他還沒有回到英國
你們黨衛軍最好笑的就是
從來沒有對你們自己有過任何的懷疑
上校
你真的建議我
因為這個幻覺中的地質學家
就把所有的裝甲師都佈置到海岸線嗎?
上校如果讓我說的話
你看世界的眼光是不同的
戰地元帥是個普魯士人
我們可不和普魯士人一起作戰
你還是和能支持你的看法的人深入談談
誰呢? 隆美爾
他會聽你的
他還可以讓柏林的人聽你的建議
首先我們必須找到地質學家
沒有他 我們就沒有指望
1944年5月28日星期天 倫敦豪羅維監獄
我們要你到法國
去執行一個危險的任務
你確定沒有搞錯嗎?
你別忘了 我殺過人
你的皮條客? 那不是人
沒人能強迫我做任何事情
別傻了
如果不是我們 你早就上絞刑架了
你現在唯一的選擇就是和我們合作
我就知道沒這麼容易
說吧 你們要我做什麼?
我們要你到法國去執行一個危險的任務
你們要我對誰去搞鬼 帕坦
我們有確切的消息
你曾經在紅燈區做過裸體表演 是嗎?
你們需要一個放蕩的女人嗎?
所以你們來找我
你們真是無可救藥了
我們需要的女人 必須同時能殺人
那我能從中得到什麼呢?
你想要什麼?
你還有拒絕的餘地嗎?
我從不做沒有回報的事情
不過還是謝謝你了
嘿 難道你想
像一個不走運的蕩婦那樣死去嗎?
你想嗎?
如果任務順利完成 你可以得到大敕
我確信她是一個好的人選
我們根本不能相信她這個瘋婆子
難道她的脖子上套著夾索
還能拒絕我們嗎?
我沒見過有人能這麼做
讓我來和她溝通吧
你去哪?
看起來你比較喜歡自己單干
嗨 我是卡萊
你就是我要找的人嗎?
我是路易絲 請坐
對不起 我來晚了
都怪將軍 他總是不按時讓我們離開
你好 鋤頭
晚上好 匹克
還是請我喝一杯 明天吧
鋤頭?
這是我們部隊的傳統
他們用工具名給我們起名字
他們曾經叫我鋸子
我不同意
眼中釘
你明白我的意思嗎?
除了製作炸彈
你還為戴高樂做過什麼?
你上過戰場嗎?
沒有
但是那是我最渴求的事情
謝謝
我做炸彈 但是從來沒有機會去引爆它
真是讓人沮喪
和我去法國就可以發洩你的沮喪了
對不起 我不能
我為戴高樂工作 並不是為了邱吉爾
如果你不介意的話
我想你應該和那個 在吧檯邊的軍官在一起
什麼?
那邊那個中尉
他一直盯著你
如果我是你 我就不再猶豫了
畢竟我們說不定 明天就是死人了
你知道 你要我做的是什麼嗎?
她是突擊訓練中的一流爆破專家
你還有更好的人選嗎?
這對我真是個侮辱
你的胃口好像不是很挑剔
怎麼樣了 她同意了
很難忍受嗎?
她的未婚夫被派去調查德軍
婚禮就被取消了
聽這些嘮叨 真是讓我很難忍受
真的嗎?
去年在靠近拉曼斯的地方
被蓋世太保遇上了
是的
你為什麼回來
你到底想證明什麼?
我不想證明什麼
1944年5月29日星期一 倫敦FANY總部
你確定這是給我的嗎?
你怎麼知道佈雷斯特蛋糕是我的最愛呢?
我們在奧爾良和你父母聊了一下
幸運的是
他們烘了一個很好吃的蛋糕
特別是他們唯一的女兒逃亡到巴黎
這讓他們很傷心
是她用偽裝的身份到了倫敦
蘇西小姐
莉莉安妮是個美麗的名字
真是太適合你了
當你在福裡斯伯吉裡斯做歌舞演員的時候
你曾經是一個納粹軍官的情人 對嗎?
1941年10月14日刊登了一份
在聖伽們德波列舉行婚禮的啟示
恕我好奇婚禮並沒有舉行
為什麼?
站起來 站起來
把軍裝脫下 你不配穿它
把她交給我
你知道這麼多 以前為什麼不來找我
因為現在國家需要你
要我做打字員?
回家顯顯身手
這就是個最好的理由
我永法不回法國不
答應我們或者接受軍事審判 你自己選擇吧
我和過去一刀兩斷了 我取消了訂婚
如果你想和過去一刀兩斷
我有一個更好的辦法
1944年5月31日星期二 坦波斯福德空軍基地
給你們的經費
哇 那裡有多少錢
這是你們的定額配發證和通行證
你們必須對新的身份爛熟於心
這一點很重要
雷蒙德 我看上去像嗎?
這可不像是音樂家的名字呀
如果你被捕了
你必須堅持48小時 這是規定
48小時?
保證你的同伴能安全離開 明白嗎?
如果他們折磨我們呢?
不要只想著自己
如果你很快就招供的話
其他人的生命就會有危險
作為最後的一招
拿著這個
氰化物? 對!
如果你必須使用 那就用力咬
五分鐘見效
雷蒙德從此消失
你曾經祈禱過嗎? 從來沒有
我下跪可不是為了祈禱
你的弟弟很可愛
但是我可不傻
是你讓他來誘惑我的吧
你最好說真話
事實上我很開心
我對為戴高樂工作 感到厭倦和不值得
上帝保佑你 我可愛的孩子 阿門
上帝保佑你 我可愛的孩子
你掉了這個
沒關係
我根本不打算用它 這和我的信仰不符
上帝對我們將會發生什麼沒那麼關心
是不是你丈夫死的時候 才讓你這樣說的
我的弟弟在他20歲生日那天被殺害了
但是我從來沒有放棄我的信仰
這裡是帕坦元帥 代表政府向你們播報
法國人民不要盲目報復而作踐自己
那些遭受了巨大傷害的法國人民是無辜的
不要聽信那些別有用心的人造遙惑眾
他會使我們的國家陷入災難
法國人民將會用最高的準則來拯救自己
務必遵從這是政府的決定
上校 上校
她在酒吧等你
我們找到這個寶貝 可不是件容易的事情
我說 埃迪
如果容易的話 我自己就可以搞定了
上校有些事 我想和你說說
不會又是你的生意經吧
如果你幫我開展生意 你的收入可以翻三倍
翻三倍
你憑什麼認為 我對這個會感興趣
三個小時後出發
1944年5月31日 諾曼底海岸
20分鐘後跳傘
你別神神叨叨的了 你這樣會讓我們倒霉的
離我遠點 我想幹嘛就幹嘛
護士 護士快來
他有情況
各位準備跳傘
蘇西振作起來快點
檢查你們的降落齒輪
四號完成
三號完成
二號完成
一號完成
準備行動開始
1944年6月1日星期四 巴黎瑞吉納飯店
上校
我從龐特拉維克軍事醫院接到一個電話
我在等你的確認
我們可能找到那個地質學家了
諾曼底去龐特拉維克軍事醫院的路上
你好
站住 請出示你的通行證
她是誰? 我不認識她
她是新來的 她來接替路易娜
謝謝
希特勒萬歲
哎 等等 請出示通行證
我們是來表演的
啊 走吧 再見
找到那個英國人 我會來接應你們的
好的
你們準備怎麼做?
我需要和我的弟弟談一下
沒有我的指令誰都不許出來
嗨 有個問題 蘇西的舊情人剛剛到
你確定嗎? 我確定
我看過他的照片
我們不能讓他把地質學家帶走
也不能讓他看到蘇西
海因德克 就是她曾經要嫁的人對嗎?
告訴我真相
到瑪麗亞那裡去 這是命令
好了大家都出來吧
姑娘們 當心點 你們可是被人盯上了
我現在有些問題要問你
請你如實回答我
哦 對不起
如果你想舒服一點的話 就看你自己的了
那麼
為什麼一個英國皇家海軍的地質學家
深更半夜在諾曼底海灘上收集樣本呢?
我想這應該和登陸有關吧 對嗎?
看這個
他們要把他轉移到樓上去
該死的
走吧
你知道我在…
我在巴黎的蓋世太保同事的聲譽
在他們手裡
最後誰都會招供的
我不想讓你承受更多的痛苦和折磨
告訴我你在海灘上幹什麼?
我去拿副擔架
我在這兒等你
啊 聽說來了個漂亮姑娘
我喜歡她
30秒後你們上
你最好別看演出 會暈倒的
病人需要護理
任何人都不許進去
這是上校的命令 滾開 放開
上校 這根本讓人無法接受
你在說什麼?
你快把病人打死了
這裡是醫院不是屠宰場
沒有人可以走進這個房間
你明白嗎?
哦 太棒了
美女
會好起來的
我是英國特別行動組的人
我們要救你出去
你在這裡幹嘛 快出來
搞定了嗎?
快好了 快了
我馬上回來
打擾一下
能讓我打個電話去巴黎嗎?
再來一個 再來一個 再來一個
快 演出結束了 路易絲
快
快點
再來一個……
哇 怎麼了 是毒藥
毒氣
開窗 快快開窗啊
快跟上
珍妮
抓住他們
快點
把門打開
往後退
一個都別放走他們
20秒
10秒
快走
拉報警器 全部黨衛軍搜查整個地區 快!
不行 上校 通訊室被炸毀了
這裡是卡爾.海因德克上校
幫我接通龐特拉維克地區的黨衛軍總部
上校好了 都給我等一下
我在醫院 我需要增援
請求增援 什麼?你說什麼?
上校 我們的人剛才拍到了表演
拍到什麼?
幹得好 姑娘們太棒了
等到戰爭結束了
我要去教堂為你們所有的人點亮一根蠟燭
我知道也許你們認為我很傻
但是相信我 你們也會這麼做的
路易絲 你也會的來吧
沒有人能讓我再回到教堂
蠟燭為了死去的人而點的
而不是為活人點的
筆紙
瑪麗亞 請給我筆 快
蓋世太保軍官知道了鳳凰 殺了他
上校
一架英國轟炸機在靠近特吉維爾飛行時被發現了
收到
如果轟炸機在這個地區降落的話
它會降在哪裡?
伯納德雷內 你們去點火堆
除了我 都不許離開救護車
路易絲 我們談談
我們動身去巴黎
鳳凰指的是什麼?
我不能告訴你
這和海因德克的秘密一樣
如果他看到蘇西 我們都死定了
你為什麼對我撒謊
你不相信我嗎?
你還是老樣子
等等 等等
我們必須在巴黎把海因德克給消滅掉
巴黎
巴黎都是叛徒和國民軍
特別是蘇西跟著我們
這個行動更危險了
這正是她有用的地方
我們就是以防萬一才選她的
你不會是想用她做誘餌吧
那是備用計劃嗎?
她不會這麼做的
她寧願自己死
這些女孩都做到了 她們答應做的
我承諾她們只需要完成這個任務
皮埃爾
皮埃爾 讓她們走吧
我們自己解決海因德克
瑪麗亞 雷內和我直接開車去巴黎
伯納德會帶你們去一個安全的地方過夜
你們明天在靠近杜洛克火車站的盲人院和我們會合
那裡的負責人 是我們的同伴
你把這些姑娘的生命 置於極度危險之中
每天都有特工們 為了執行任務而犧牲的
如果她們是男人 你就不敢這樣做了
姑娘們 回家的出租車來了
任務還沒有完成
我們明天必須去巴黎
巴黎? 他是不是有病啊
沒有人和我們說過巴黎啊
我們有約定 我做到了我所保證的
別忘了 你對我們的保證
我要回去
我們要去巴黎 所有人
沒有一個例外
打死我吧 開火吧
珍妮 別這樣 我們沒有選擇
我們必須服從命令
你們這群混蛋
把她們全部帶到安全的地方去
我是海因德克上校 你們把手舉起來
好 大家先停下來 停火
不 我去 我去
我們要捉活的 瞄準他們的腿
把他們抓起來 快!
搶走他們嘴裡的毒藥
撤
不要
他們確認這次行動了嗎?
是的 我們會在這裡過夜
伯納德會帶我去裡塞克斯
我必須先去巴黎安排一切事務
為了安全 今天晚上要在地下室裡睡覺
我為你弟弟的事情感到遺憾
我們有這麼多錢
還要冰冷地坐在一堆爛蘋果上
你看看啊
你不認為現在正是用錢的時候嗎?
現在這個時候 你還想要用錢
我就是這個樣子的
親愛的 我是妓女 不是唱詩班的乖乖女
也許你天生就是被利用的 難道不是嗎?
我不會向德國人屈膝的
你這個混蛋
如果貝克命令我們到巴黎去
我們就必須去 聽清楚了
去他的命令 我不是間諜 也不是什麼抵抗英雄
他應該僱傭真正的間諜
皮埃爾被捕了 雷內也被槍殺了
我們的任務 就是接替他們
我們的任務
戰爭結束後 我們還會成為奴隸或是情婦的
我可不想為了這面國旗去死
我只要我的這一份 我明天就走
別說話了 放下錢
那邊有人
天亮了 我們必須快點走
上校我盡力了
但是底片曝光了
現在只剩下這一張可以用了
你能夠放大嗎?
當然可以
1944年6月2日星期五 巴黎福契大道蓋世太保總部
對 是的
好的 好的再見
蓋世太保軍官知道了鳳凰 殺了他
顫抖的手寫的
也許是一個受傷的男人
我在你口袋裡找到的
我想是地質學家寫的吧
我不知道 我不知道你在說什麼
我也不知道你是誰
英國特別行動組的特工先生
但是你能容忍這麼久
看來你也不是一個無名小卒
既然這樣 想必你會知道鳳凰是什麼意思吧?
這些是什麼?
我想這和你們的登陸計劃有關吧
我什麼都不知道
1944年6月2日 巴黎-諾曼底快車
你幹什麼 別在那裝模作樣的
覺得我好欺負嗎?
憑你?你知道我是誰嗎?
你離我朋友遠一點
你想讓我叫德國人過來嗎?
女士們要咖啡嗎?
不謝謝
女士 你沒事吧
啊 你怎麼了
快叫醫生來 快點
嘿 卡萊
路易絲在餐車裡面暈倒了
那你為什麼不去幫她呢?
你開玩笑? 那裡都是德國人
走 我們必須要去救她 快!
這好像不是你的
是我朋友的 我們在找她 對
她在火車盡頭的車廂暈倒了
一個醫生正在照顧她
你的血壓嚴重偏低
你必須吃東西
你是醫生嗎?
我可不是隨便為你檢查的
你上一次旅遊是什麼時候?
可能是戰前吧
可能人太多了 讓我無法呼吸
現在好多了
祝賀你成為母親了
當然還要祝賀父親
你不知道嗎?
啊 路易絲在哪兒?
一個德國軍醫在給她檢查
該死! 珍妮在哪兒?
珍妮她剛才還和我在一起啊
她帶著行李箱嗎? 是的
呆在這兒不要走開
珍妮
路易絲被德國佬抓住了
我們完了 你可以和我一起走
我還以為你會留下來的
難道你要我留下來送死嗎?
我和你說過別向我嘮叨
你口袋裡有什麼?
聖經裡說不可殺戮
現在是誰在嘮叨
乘客們火車馬上就要開了 請快上車
路易絲 路易絲
我是蘇西 快開門
你沒事吧? 需要幫忙嗎?
我沒事 我只是太累了
海因德克上校
看看這個
你做的非常好
看來我要把你的檔案送到情報處
我的蓋世太保朋友那裡了
她一定深藏在某個地方
我想怎麼樣所以需要一些時間
但是我們倆的時間都不多了 知道嗎?
你不看路嗎?
對不起 我沒留神
沒傷著你吧 沒事
或許我可以請你喝一杯
巴黎塞拉茲爾火車站
嘿 來看看這個吧
大家抓緊時間 快上車了
嘿 這個很合適你的
好上車吧
快點快點要開車了
請出示通行證
一小時後在盲人院集合
注意別讓人跟蹤了
如果有意外情況發生
那麼後備地點和時間是
明天中午 地鐵龐特德努利站
現在我們分散行動
嘿 我能幫你嗎?
謝謝醫生
讓我介紹一下我的朋友蘇西
很高興認識你 跟我來
讓一下 這兩位女士和我一起的
再見小姐
再見 再見
走
對不起 先生
自從離開裡塞克斯
那個人就沒有讓我舒服過
就是那個小鬍子
他的手總是不老實
明白 女士
我會和他談談 謝謝
下一個
走吧 小姐
跟我們走一趟
我們的囚犯怎麼樣了?
頑固得很
如果他還不說
我就沒有證據去說服隆美爾了
先生 我查閱了這些文件
我發現了一些和你描述很相似的女人
路易絲.德斯方坦斯
就是她 我敢肯定
我遲到了 郵差睡過頭了
快點 他們等著你呢?
你們的房間馬上就準備好
我們很擔心到底出了什麼事
我迷路了
卡萊到了沒有? 還沒有
我最後一次看到她是在出站前
蘇西 你扮成這樣幹什麼?
這正是我也想知道的
顯然這是個高級機密
我要帶她去見一個人
你發誓不是德國人
我保證
我們能談談嗎?
不行我很忙
如果 如果是這樣的話 那蘇西就留在這兒
來吧
那個叫埃迪的人可靠嗎?
反正我已經讓他安排蘇西與上校見面了
幫幫我
他們會在哪兒碰面呢?
就是讓他們陷入愛河的瑞吉納飯店的813號房間
誰的手指會扣動扳機呢? 蘇西
但是槍將會提前準備在房間裡面
你想讓蘇西殺海因德克
她連蒼蠅都不會殺
你必須說服她
我最後問你一次 這個女人到底是誰?
我怎麼知道
我從沒見過她
這好像不大可能吧
我們的人在一個小時之前
在聖拉澤的車站抓到了她
她剛從諾曼底過來的車上下來
你們應該沒必要互相介紹吧
你可能對自己的傷痛無動於衷
難道你對你朋友的折磨也無所謂嗎?
夠了 停下來吧
你的同伴們究竟藏在哪裡?
什麼是鳳凰? 是幹什麼用的?
在杜洛克盲人院
那是我們等候新指示的地方
最起碼告訴我現在該做些什麼?
你會知道的
嘿 聽著不要把我當傻瓜
走吧
等等
表現得自然一點
開門快點
在地鐵站裡
一個德國人坐在我的旁邊
他都不知道他的槍套沒扣好
但是什麼都沒有發生
那應該發生什麼呢? 不知道
但這讓我想到
我們可以幹掉德國佬
我們出去拿著行李 快!
卡萊 怎麼辦?
太晚了 我們不能再等了
哦嘿 你們想幹什麼?
哦 你們沒有這個權力哦
嘿 這是教會學堂
把校長給我找出來
大家聽好了
這裡所有的房間全部要搜查一遍
孩子們站到一邊去 快靠在牆上
來 過來
快在這邊這邊
我們搜查了所有地方
但是沒有發現
再給我搜一遍
走到底 向左是下水道
搜查臥室
報告上校 發現武器
你弟弟知道我們在盲人院嗎?
他不會出賣我們的
一定有人這麼做了
如果不是他的話 那就是卡萊
如果讓我再碰到她
你就是這的校長
你到底是怎麼教你的學生的
路易絲.德斯方坦斯到底在哪兒?
我不知道這個名字
你的氰化物藥丸呢?
我被嚇壞了
你不知道那意味著什麼
靠過來
快
放開她
招募這麼脆弱的小女人
真是老朋友貝克馬斯特的失誤啊
我還需要你再次幫助
你朋友從我手心裡溜走了
後備集合地點是何時何地啊?
什麼後備?
別跟我玩遊戲
我知道你們的行動方式
路易絲 知道我背叛了她們
她不會再去集合地點了
可她是一個喜歡冒險的女人
如果我告訴你 我能得到什麼?
你可以獲得自由
然後被特別行動組織追捕吊死?
那你更希望我們折磨你咯
明天中午在地鐵的龐特德努利站台
香檳
謝謝
祝你們好運 謝謝
我將重新成為上校的親信
哪個上校?
就是明天我要介紹給你們的那位
我拿給你看
看看我沒有說錯
你和他的老情人一模一樣
你是上天的禮物
你還有客人嗎?
沒有了
告訴我會發生什麼?
他從哪裡得到這張照片的
女士們 能為你們做些什麼?
對不起 打擾了
我們是瑪麗亞.蘇西的朋友
我想和瑪麗亞談談
進來吧
我朋友的朋友 就是我的朋友
特別是這麼漂亮的姑娘
一會兒就行
真是個漂亮的公寓啊
啊 真是祝賀你了
蓋世太保突襲了盲人院
我知道了
我們離開的時候看到德國人來了
你們想把我弄回海因德克的床上
這就是所謂的任務對嗎?
你們在愚弄我
你 皮埃爾貝克
和整個特別行動組織都是騙子!
特別行動組織
你們在說什麼?
我再也不會去見海因德克了
我寧願現在就去死
你們能把我送進他的臥室唯一的方法
就是我是一個死人
很簡單
這就是我的裹屍布
她怎麼了
她要對海因德克做什麼?
我們現在就呆在這
過來幫我捆住他
我要和貝克匯報盲人院的事情
住手! 冷靜點 蘇西
沒有人能強迫我再去見他
沒有人可以
這些都是為了一個男人
還是個德國納粹
我不和德國納粹分子睡覺
我是和德國人談戀愛
但這是兩碼事
夠了 聽著
我們只是要你去見他
只是一會兒就好
珍妮和我會完成剩下的任務
蘇西 你不能現在讓我們放棄!
蘇西 我們需要你!
會好的 會的
我們曾經就要結婚了
在聖吉曼德普利
他給我買了一套漂亮的衣服
然後你給他買了一套納粹制服
他加入了希特勒的青年近衛軍
這是進入大學或者軍官培訓學校的唯一途徑
不要為他找借口
他是納粹 還是抵抗戰士
對我來說都一樣!
我只是
痛恨結婚這件事情
我不想從屬於任何一個男人
就這麼簡單
沒關係好了
你做得對 儘管你找不到好的理由
他都不知道我懷過他的孩子
你有孩子?
我曾經可以做一個母親的
你去流產了?
你拋棄了孩子?
是一個住在利物浦的家庭
沒有納粹父親和通敵的母親
對孩子來說 是個乾淨的環境
倫敦還是沒有消息? 沒有
再過7分鐘 我們就必須關機了
你要咖啡嗎?
真正的咖啡? 百分之百黑市的貨色
這對蘇西來說太可怕了
為什麼? 可能她會成為一個不稱職的母親
你怎能這麼說呢?
除了夭折 對孩子來說 這是最糟糕的事情
世上總會有更糟糕的事
你不懂得同情
這次你就試著有一點人性吧
在來這裡的火車裡上 我發現懷孕了
我還能怎麼樣更有人性?
我和我丈夫努力了很多年
我們以為不會有孩子了
天哪 我得到倫敦的回復了
怎麼樣
貝克馬斯特說
我們必須要和一個叫梅爾基奧的人接頭
1944年6月3日星期六 巴黎自然歷史博古館
大象的長牙折斷了 路易絲?
跟我來
今天中午 行動在協和地鐵站的站台
貝克要我們救卡萊
她可是背叛了我們
她確定海因德克會到那裡
你要刺殺他
在火車站在公眾場合
比瑞吉納酒店還要安全
你不再相信蘇西了嗎?
只能去引誘他
其他的事情 貝克只能指望你了
在地鐵站 你可以相信工作人員
那裡有一些我們的人
帶走它 槍還行吧
你有我弟弟的消息嗎?
他還活著
有機會逃跑嗎?
貝克指示你
不可以冒著任務失敗的風險去救他
我知道我的任務是什麼?
但是我不能讓我的弟弟
最後作為一個間諜死去
珍妮
你這個渾球
你從一個猶太家庭 偷走了這套公寓
我沒有偷東西 這裡本來就是空的
你這個混蛋
我通過關係得到了這套公寓
我要殺了你這個渾球
不行 我們需要他
我幹嘛
你別自以為聰明 聽到沒有?
形勢緊張 但是卻沒有任何行動
你可真可笑
馬上巴黎就不會再有一個德國人了
如果我幫你們
你們會在英國人那裡幫我說話嗎?
你在戰爭開始的時候給德國人干
戰爭結束的時候給英國人干
找不到比你還要法國的人了
如果我拒絕呢?
我們家所有的人都被送進了集中營
你知道這意味著什麼?
如果你拒絕幫助我們的話
我保證一定會殺了你
好吧 我會幫助你們
我是個男人
等你到站台
如果有事發生的話 就別動
他們有三個人
兩個跟著卡萊一個守著出口
海因德克呢?
我還沒有沒有看到他呢?
列車只停靠三分鐘
我知道沒有第二次機會了
我並沒有忘記
你沒事吧?
很好 我沒問題
我只是希望我能跟著你
快點走這邊
啊 你好 對不起 能借個火嗎?
謝謝
他在辦公室裡
辦公室
先生們 女士們
下個站發生了事故
我們必須等到綠燈才能發車
請大家耐心等候
莉莉安妮
啊 快跑
路易絲 是個陷阱 快跑…
封鎖所有出口
檢查每一個人的通行證
快
小姐 你的通行證
停住剛才離開的火車 快點
在兩個車站之間 那不可能
你按我說的做 快點
謝謝
太晚了 車經已到達突拉裡火車站了
給我檢查這個女人的通行證
通行證
為什麼?
她在哪兒? 在那
檢查所有的出入口
檢查每一位出入的人的通行證
帶她走
路易絲 請幫幫我 求求你
謝謝你 能原諒我嗎?
能嗎?
說你原諒我
快接電話 埃迪
喂
你之前在地鐵裡做什麼?
你好 上校
告訴我 埃迪
對不起 我有點透不過氣來
那個人離我很近 我差點吃了顆子彈
和你在一起的人是誰?
你是什麼意思?
我看到你在協和車站
那個和你一起上車的女人到底是誰?
你也在那裡 上校你沒有受傷吧?
別裝傻了埃迪 你快告訴我!
實際上 我…
我去見了一個你可能會喜歡的人
她長得太像她了 她簡直是她的孿生姐妹
她在哪裡?
她現在沒有和我在一起
她…她只是經過
今天晚些時候 她會離開巴黎
你還在聽嗎?
是的 上校 我在聽
找到她...
今天晚上六點 帶她來瑞吉納酒店
你聽到了嗎?
這是你最後的機會
埃迪 最後的機會
我們必須快點離開
我們現在還不能走
我們還沒完成任務
我們已經不能停止了 帶我去見他
路易絲.德斯方坦斯
格蘭威爾的遺孀
特別行動小組的成員
皮埃爾.德斯方坦斯的姐姐
他去年在樂芒被蓋世太保逮捕
多麼令人感動的家庭團聚啊!
路易絲 為什麼你兩次試圖謀殺我?
為什麼地質學家對你們那麼重要呢?
他的話究竟是什麼意思呢?
作為獨生子
你一直認為姐弟之愛是最強烈的
我很樂意有路易絲這樣的姐姐
但我真不願意有你這樣的弟弟
我和隆美爾秘書已經聯繫上了
陸軍元帥明天會來烏爾姆
他離開之前 會在柏林和你會面的
我需要有一些證據來向他匯報
她不可能承受更多了
你現在還可以救她
如果我說 你保證讓她活下來
我保證她活下來
我要你官方保證
給我住手
大點聲
說吧
水泥塊是為了被拖船拖著設計的
那你們怎麼把水泥塊拖過海峽呢?
把它們漂浮著拖過海峽
你是說它們是空心的
當它們被運到海岸上時
它們會被灌進海水然後沉入海岸線
做什麼?
只要把它們連接起來 就可以做浮港了
如果是那樣的話
那麼美國人就可以在諾曼底任何地方登陸
如果在戴普登陸失敗的話
你們就會失去最後一次集結機會
快去瑞吉納酒店 快點給隆美爾打電話
我想坐今天晚上的火車 明天一早到柏林
快去
上校你要知道
如果沒有確實的證據的話
你是無法說服他
你應該帶著我們的囚犯去和他當面談
是的! 好 你安排吧
快去吧 好 快去
我會遵守我的諾言的
我保證你的姐姐能活下來
給他們鬆綁 弄點水給他們喝
快點
你的電話 中尉
你好 我是貝克爾中尉
馬上給我接隆美爾元帥的辦公室
是我 等著
你好 梅爾基奧
隆美爾同意了
據梅爾基奧說
他和他明天會在柏林會面
如果海因德克明天要去見隆美爾
這說明他知道了些什麼呢?
皮埃爾會不會招供了
目前我們不能排除這個可能性
如果他招供的話 他們會去德國
沒有路易絲的幫助
你的特工如何阻止海因德克去柏林呢?
我手裡還有一張王牌
非常高興再次見到你
安托萬
813房間
請跟我來女士
等等 請打開你的包
好了 走吧
沒什麼問題嗎? 女士
很好 謝謝
莉莉安妮
三年了 我一直不相信你死了
你為什麼要離開呢?
我們的愛是受詛咒的
再給我們一次機會吧
和我一起到德國去 我今天晚上就走
是不是貝克馬斯特搞的鬼
你是不是他的特工
別讓他們毀了
我們曾經擁有的美好時光
快走! 在樓上
快 快
哦 等一下 等一下
怎麼了
蘇西呢? 她怎麼還沒下來
我不知道 等一下
把槍給我 給我 為什麼?
這個任務 就是要殺了他
你瘋了 不能在這動手
你是誰
路易絲的朋友
貝克派我來的
開車
你不應該這樣利用她
不應該這樣利用她
你會被送到侯葛特監獄去的
我會帶你的弟弟一起去德國
這可能是你們最後一次見面了
把他帶走!
不…
快找醫生!
我能做的 要麼判你死刑
要麼給你減刑 安排你去監獄工廠工作
你選擇什麼?
死刑
我會安排的
帶她走!
你需要幫助嗎?
放下你的槍 否則我就殺了她
卡萊怎麼樣?
1944年6月2日 倫敦特別行動組總部
好的 再見
我們還沒有得到從巴黎來的新消息
梅裡基奧應該一直和我們都有保持聯繫的
你知道他一直都是一個守約的人
你準備放棄行動了嗎?
我們必須通知首相了嗎?
通知所有飛行員準備起飛
巴黎火車東站
請出示你的票
我來作掩護 不要擔心我
哦 不…
把她包圍起來
對不起 請讓我過去
我有一份文件要交給海因德克上校
走
海因德克上校
我剛才和邱吉爾通了電話
他想要親自祝賀你 還有珍妮
祝賀你們
本來珍妮應該在這兒
我想讓你親自把她帶回家
這條沿著英格蘭海岸的隧道
成為了戰爭中最具標誌性的事件
在諾曼底建築了獨一無二的碼頭
你看到的這些奇怪的建築
使得在法國的整個行動獲得成功
這些巨大的空心的預應力混凝土方塊
被稱為「鳳凰」
當這些巨型的方塊連在一起時
就成了一座座連在一起的橋樑
它的實際作用
就是通過這座橋樑連接懷特島
1944年8月 巴黎解放
1945年4月 倫敦軍事醫院
哦 不好意思
我找路易絲.德斯方坦斯
哦 是的 她在右邊第三間病房
好的
路易絲 我能和你談談嗎?
到我辦公室來
這些照片是從俄國人手裡拿來的
在拉分斯拉克集中營被解放之後找到的
也許你能在這些照片中找到珍妮
不是
讓我一個人呆會兒...
昨天清晨2點41分
1945年5月8日
在艾森豪威爾將軍的總部
約德爾陸軍大將 代表德國高級指揮
和德國指定的元首
格蘭特.艾米羅.朵耐茨
和盟軍遠征軍簽署了
德國無條件投降協議......
路易絲 結束了
結束了
1949年路易絲回到了法國生活 和一位建築師結了婚
她被授予了法國軍功十字章和榮譽軍團騎士的稱號
2004年在98歲高齡去世 終身無子
本片覲獻給那些抵抗過納粹的婦女們