片名：無法無天
干，雞跑了，快去追那隻雞
快點，捉住那隻雞
拍得好我就能進報社
- 是嗎？ - 總得冒個險
為一張照片賭命？算了吧
你以為我愛惹那些流氓？
老兄，捉住那隻雞
媽的，叫你捉住，讓開
捉住那隻雞
小霸王會宰了你
他得先找到我
小子，捉住那隻雞 捉住那隻雞
媽的，條子
不准跑
給我
梅隆海，娘娘腔
一張照片可以改變我的人生
但在天主之城，逃走會被逮到
留下來也會被逮到 他們正朝著我們來了
從我小時候就是這樣
（60年代）
你真沒用
- 去撿球啦 - 廢物
小子，把球給我玩
- 又不是你的 - 你想惹我嗎？
滾開
- 你叫什麼？ - 抱歉，忘了自我介紹
- 阿炮 - 阿炮，聽我的話
別讓小豆子碰球，他遜斃了
- 你輸了 - 走，阿毛
這是阿毛
天主之城的故事得從他說起
8，9，10，11…
不過要講他就得提到少年三俠
阿毛，瓦斯車來了，你還混？不是怕了吧？
（少年三俠的故事）
少年三俠在天主之城很有名
阿毛
阿夾
還有阿呆
小豆子和阿毛的弟弟班尼是跟班
我沒膽跟著我哥阿呆
快點
阿呆，快上
停車
停車，否則開槍
下車
快下來，把錢拿來
誰要瓦斯？
你想為老闆的錢送命？
這裏有好多錢
你活該，混蛋…
靠，條子
我們快離開這裏 快閃，到處都是條子
- 阿毛 - 阿呆，給你
我曾以為少年三俠
是里約熱內盧最狠的角色
拿去買新球
其實他們只是半調子
我哥也一樣 這些給爸
別說是我給的，好嗎？
- 嗨，阿猛 - 什麼事？
阿猛，我有好多錢
我們來天主之城尋找天堂
許多家庭毀於水災…
和貧民區常見的縱火案
路燈，要有電了
政府高官不是蓋的
無家可歸？去天主之城
這裏沒電、路沒鋪、沒公車
但權貴者才不管我們死活
里約熱內盧早已遺忘了我們
你覺得我會成為救生員嗎？
我不知道
當救生員比賣魚好
我不想賣魚，好臭
- 你在罵你爸？ - 不是
那你想當什麼？
不知道
- 反正不當流氓或警察 - 為什麼？
我怕中槍
把槍收起來
拿槍指著我，你瘋啦？
別這麼兇，小豆子是我弟
對啊，我也是流氓
這次沒搶到多少
反正我們每天都搶，一天一台
我們得搶有錢人
才能離開這裏
不對，你們應該聽我的
小鬼頭很屌喔
哈了麻就開始胡扯
你們兩個還不及他的一半
你有什麼主意？
混兄弟除了有槍，還要有點子
小豆子就有
- 就是這家？ - 對
進去搶了錢就閃，不要殺人
我需要槍
- 別碰我的槍 - 不准再打我
- 別指著我 - 笨蛋
- 別用手指著我 - 少幼稚了
這把給你
- 酷 - 走吧
- 等一下 - 幹嘛？
你留著把風
條子來了就射那扇窗戶
- 為什麼？叫那個呆子做 - 聽著…
我免費提供計劃 那傢伙最沒用了
- 你只有點子 - 沒錯
你還小
你掩護我們
遲早會輪到你，不要心急
留在這裏
（出口）
這是搶劫
你們應該去上學或工作
你們甚至不像流氓 你們應該去工作…
閉嘴，煩死了
好了嗎？
進去吧
我沒有點東西
旅館請客，把錢交出來
別怕，我只要你的現金和皮夾
- 別指著我… - 你的皮夾…
老兄，這是什麼妓院？
你信教？ 對
拿錢來
賤人
你人老肉又塌
想跟她一樣嗎？
怎麼回事？
- 條子，快跑 讓我們修理它 - 快
開那輛車，我去叫小豆子
好屌的車
- 小豆子不見了 - 條子開槍了，走吧
慢一點，等一下
你說你會開車 我會啊，別吵
轉彎，小心
你這個混蛋
我又不是故意的
你們什麼都沒看到 不准多嘴
等等，我扭到了
阿夾扭到了
好痛
帶他進樹林，我開槍引開警察
- 我們信靠神 - 我們信靠神
把電話給我
矮子在天主之城也很有名
待會再來聊他
阿呆，我好痛 閉嘴
等一下，你好娘娘腔
- 把手給我 爬上來 - 沒有人看到？
怪了，一輛車衝進酒吧 卻沒有人看到
你也沒看到吧？
還是一樣一問三不知
矮子，你好嗎？
他們躲在林子裏
- 梅隆海 - 你打算怎麼做？
我覺得他們在樹林裏
- 應該錯不了 - 該死
菲利浦，鎖車，藍傑，跟我來
這麼暗，他們怎麼看得到
爛樹林
- 他們搶了不少 - 我知道
我們把錢吞了吧
你瘋了嗎？我不想污錢
我要剷除他們
偷黑人和賊的錢又不犯法
要捉他們並不難，我有眼線
- 你聽到槍聲了嗎？ - 被我逮到就死定了
瑪拉卡娜
快開門
- 怎麼了？- 條子在追我
阿毛…阿毛
條子就在後面，借我躲
快進來
媽的 就知道會耗上整晚
我看到一個景象
你有哈麻嗎？
- 你工作過對吧？ - 對
別人怎麼說？
我是在幫我爸
當爸爸的屁話最多了
你知道嗎？ 我不幹了
- 我不適合混兄弟 - 等等，條子還沒走
我不在乎
我要回教會
住在至高者隱密處的
必住在全能者的蔭下
我要論到耶和華說
他是我的避難所，是我的山寨 是我所倚靠的
你必不怕黑夜的驚駭 或是白日飛的箭 也不怕黑夜行的瘟疫 或是午間…
- 站住，不准動 - 站住
否則開槍
必住在全能者的蔭下…
這是城裏最血腥的一起搶案
三俠的命運就此分歧
我覺得他不是搶匪
你看
- 他是工人，不是流氓 - 我現在說他是
命運讓阿夾重回上帝懷抱
讓阿毛愛上貝妮絲
讓阿呆回來找我爸
為什麼做壞事？當我是白癡？
以後跟著我賣魚
你弟會幫忙盯著你
你給我聽好
你再去搶錢，我就宰了你
你也一樣 你也一樣，快換衣服上工
哥哥是流氓 遭殃的總是你
放心，爸氣完就沒事了
拿來，這不是你該碰的 你要唸書
- 你不怕挨槍嗎？- 我腦筋不好
你很聰明，應該唸書
我上學是因為討厭勞動
答應我絕不碰這把槍，好嗎？
握手為定
動作快
我要賣很多魚，不要笑
我挨打時你還偷笑
- 我？ - 我看見了
怎麼？舌頭打結了？
你這樣晃我會緊張
- 我在想該說什麼 - 你也會思考？
小心出事
我為你傾心，我很重感覺
你在耍我嗎？
你沒聽過一見鍾情嗎？
- 兄弟沒有情，只有慾望 - 你老是打斷我的話
兄弟不說話，只說花言巧語
那我就不浪費口水了
兄弟從不罷手，只會先暫停
跟你求愛真複雜
這不是愛，是騙局
可是我愛你
你或許會說服我
案發後，警察經常跑來搜查
每天都有人入獄 有人被捕
但每個人都一問三不知
沒有人向警方透露搶匪的去處
（3個月後）
阿毛，你怎麼不改變一下？
去找份工作，別整天賴床
- 一無是處 - 什麼意思？
你工作就能賺錢？
沒錯，你以為我在忙什麼？
別激動 我只想跟你生孩子，買塊地
養養雞，種大麻來抽
是啊，都是花言巧語
我搶那次差點就發了
有沒有搞錯
條子還在為那裏的命案找你
什麼命案？你說什麼？
你是目擊者嗎？不懂就閉嘴
你又不在，我沒有殺人
一定是警察殺人，找我頂罪
他們還捉了小豆子 別再提了
- 我不管是誰幹的 - 不是我
我這麼說吧，我不要跟流氓生孩子
你沒人理了
- 沒人理？ - 沒錯
- 阿夾去信教 - 哈利路亞
- 阿呆在工作 - 馬屁精
- 你呢？ - 我沒變，那又怎樣？
是他們背棄我
那我也要這麼做
我要離開這裏，你想來就來
否則我自己走
魚貨大特價
我哥答應不再鬼混
但兄弟從不罷手 只會先暫停
阿呆搞上了矮子的老婆
我特地為你這種貴客
準備了接吻魚
那是鯡魚
你老公會替你口交嗎？
不會
我老公都會先幫我口交半小時
你有讓他肛交嗎？
當然沒有，不會痛嗎？ 前幾次會
之後可爽了，不過得準備香蕉
幹什麼？
你真不懂得享樂
你把香蕉準備好
後面上了，前面就塞香蕉
爽死了 去問你老公
不行，你不瞭解他，他八成會揍我
試試看，男人最愛這種花招
死黑鬼
蕩婦
賤人
阿炮，把短褲給我，快
- 快脫下來 - 我才不要光屁股
你想看我死嗎？ 快把短褲給我
你的衣服給我
你的短褲，快點
每次我都得替他擦屁股
那個混蛋跑了，那是他弟弟
- 那個小鬼？ - 我要閹了那傢伙
魚貨大特價
小朋友，過來
- 你哥呢？ - 他今天沒上工
- 上車 - 我又沒做壞事
- 上車 - 那魚呢？
快點
- 我不想把魚扔著 - 別管魚了 - 給我那個 - 坐下
- 無所謂 - 我爸會殺了我
走吧，什麼都沒有
那天，爸發誓再也不想見我哥
走吧
確實沒有人再見到他
少年三俠的故事即將結束
小豆子？媽的，我以為你掛了
- 你好有錢 - 別給他，那是我們的
去你的，少廢話，錢拿來
班尼，告訴阿毛矮子告密了
我要離開這裏 但矮子忙得很
阿猛，快
天亮前有鄰居報警
小報也跑來了
※狠心丈夫活埋妻子§
除了記者，還來了一堆條子
流氓都閃光了
- 你找死啊？ - 是你找死
照我的話去做 對她客氣一點
快開車
- 前面有條子 - 管他的，開車
- 去哪裏？ - 隨便，快走
- 怎麼搞的？ - 我的天哪
饒了我吧，這輛車很破
- 少來，快發動 - 得下去推車
快去
去啊
是你？
你想捉賊？在那邊
捉住那個人
阿毛，快點
停車
- 這邊，他在那裏 - 抓住那傢伙
- 笨蛋 - 他是兇手
阿毛死的那天，有人群圍觀
還有人照相
我一直想要一台相機
去上學吧
- 如何？ - 去海邊吧
但是要考試
那又怎樣？
其他人都去了
走吧
她穿比基尼還不去
你到底有什麼？
海邊不是人人都能去的
（70年代）
看這邊 我16歲買了第一台相機
我很窮，所以從等級最低
最便宜的機種買起
阿炮，怎麼樣？
開葷了沒？
還沒
安潔莉卡，我為她瘋狂 你還在拍？
她很漂亮，而且有經驗
我想跟她做第一次
跟她？她有男朋友
- 我又沒吃醋 - 她爸是軍人
人都有缺點 往中間靠
我是這票朋友裏的攝影師
我們自稱爵士人 大家都會付錢跟我買照片
提亞哥，往後一點
這樣行嗎？ 很好
我想抽大麻
別抽了，現在流行吸白粉
你有在吸？我比較喜歡哈麻
我可以幫你弄到貨
是嗎？那就快去
但白粉才優，是真正的醉麻劑
是麻醉劑
你的嘴好咸 去你的
阿猛，你想當救生員？
- 你從不下水 - 你說什麼？
- 賭一罐啤酒我比你行 - 賭了
我可以去找黑仔弄一根
我願意為她做任何事
替她買大麻、白粉
我可以去找角頭 用低價買到好貨
因為角頭黑仔是我的老同學
誰？ 阿炮
- 最近好嗎？ - 很好
- 其他人呢？ - 也很好
- 你想買還是抽？ - 買
進來
誰？是誰？
這是黑仔的地盤
但原本也不是他的
- 黑仔 - 靠，小豆子
來我這裏還帶人 誰說這裏是你的？
（這間公寓的故事） 杜菲賽麗守寡之後開始販毒
好養活她的女兒
她會送毒品給為她服務的男孩
她最喜歡大個兒 後來大個兒長大了
賽麗太外行，三兩下就被取代
大個兒利用青少年販毒
那我的份呢？ 去吃屎吧
最會做生意的…
是紅毛
- 我可以喝一口嗎？ - 當然
他贏得信任，被升為經理
黑仔，我們20你5
有一天紅毛的朋友跑來
他叫亞里斯多德 我老婆要開刀
他們家在紅毛落魄時收留他
兄弟有難，他不能不幫
這是貨，週五之前交錢
- 你救了我一命 - 星期五
他就像我的親兄弟
再給他一星期
你不殺他，我就殺你 紅毛別無選擇
- 別這樣，別開槍 - 我說星期五
紅毛想殺了大個兒，不過不必
大個兒沒收買條子，死在獄中
紅毛接收了大個兒的一切
但房子他不要
他把它送給親信珨黑仔
給你，150袋
多給一點，這裏很競爭
於是他接收了這個地盤
但為時並不久
誰？是誰？
去看看
- 黑仔 - 靠，小豆子
來我這裏還帶人 誰說這裏是你的？
是啊，誰說的？
小豆子，怎麼了？
什麼小豆子，我現在叫小霸王
（小霸王的故事）
小霸王從還叫小豆子的時候
就想當天主之城的龍頭
不讓我過癮？
我想趕快走
幹什麼？你朋友搶過了 你還想怎樣？
那一晚，小豆子如願殺了人
他知道阿毛不會放過他
他離開天主之城躲避懲罰
辛苦工作賺錢
- 小豆子和班尼混得不錯 - 幹得好
他們有犯罪天份
- 你拿得比我多 - 我是主謀
他們只怕遇見大流氓
像我哥阿呆 小豆子？
媽的，我以為你掛了
你好有錢
別給他，那是我們的
去你的，少廢話
班尼，告訴阿毛矮子告密了 我要離開這裏
阿呆
這是阿毛的，帶著吧
小豆子在殺人的日子裏長大
18歲就成了最受敬畏的兄弟
你成年了，小心
和里約熱內盧頭號通緝犯之一
小豆子，你好嗎？
生日快樂，恭喜你成年
滾開啦 抱歉
我要啤酒
混蛋，你沒看到我嗎？
- 你沒看到我嗎？ - 怎麼啦？
去你的 下次一定宰了你，娘娘腔
小豆子野心勃勃
我有話要說
他急欲大展身手 那幾隻羊最肥？
一大堆 你看傑瑞
金鏈子，漂亮衣服
你看佩拉和他的妞
貝妮絲，她跟過我哥 你看他的車
還有黑仔，金光閃閃
金項鏈，金手錶
你看紅毛和他的車
- 他們都是毒販 - 他們都很有錢
搶劫錢太少
- 毒品才有賺頭 - 我懂了
尤其是賣白粉
- 要有本錢 - 不必
直接殺了他們接手
- 什麼時候開始？ - 馬上
惡魔指點明路
把你帶來
為何留在天主遺忘的天主之城
我知道你要什麼 你要權柄
我有東西可以讓你如願
我把護身符送給你改運
但你不能褻瀆它
否則你會死
你不再是小豆子，而是小霸王
小霸王會長大
你追隨我，我就挺你
小豆子改名小霸王，大開殺戒
他找一天拿傑瑞開刀 他整天都在幹這種事
到了晚上 他幾乎併吞了全城的生意
紅毛是班尼的朋友，逃過一劫
剩下這層公寓，不過好辦
誰？是誰？
- 黑仔 - 靠，小豆子
來我這裏還帶人 誰說這裏是你的？
小豆子，怎麼了？
- 什麼小豆子，我現在叫小霸王 - 他叫小霸王
- 你完蛋了 - 別殺他，他懂
對吧？
什麼都給你 我不想惹麻煩
我應該趁機替我哥報仇
饒你一命替我們工作 懂嗎？
但說得容易
- 你要去哪裏？ - 不關他的事
你叫什麼？
- 阿炮 - 他是阿呆的弟弟
- 阿呆？ - 死掉的阿呆
你走吧
告訴大家現在由我當家
我們會賣白粉，懂嗎？
古柯堿
- 堂口在哪裏？ - 往前左邊
販毒就像其他生意
供應商提供貨品，在裝配線上
進行包裝
說來枯燥，大麻捲成一卷
古柯堿則裝成小包
十包或百包為一袋
販毒甚至可以當事業
先當小弟
拿錢負責跑腿，或是傳話
然後升格把風
警察一來，就收風箏大家閃人
之後變成毒販或※幽靈§
警察一來，幽靈就會消失
再往上有打手
算術好的可以當經理
是老大的左右手
警察拿了甜頭，不會找碴
小霸王殺光了對頭
天主之城不再有槍戰 可以安心開車
大家覺得在這裏交易很安全
毒蟲涌入，小霸王大發利市
- 這樣夠嗎？ - 成交
- 我不知道該戴哪一支 - 這支很酷
若販毒合法，小霸王早就紅了
但我就危險了，我很怕他
卻處處碰到他 煩死了
每次想哈麻，我就得去找紅毛
半卷 謝了
但是值得，我只跟安潔莉卡抽
她剛分手，我展開行動
我就快追到她了 照得真好
是嗎？ 我這張很好看
- 你怎樣都漂亮 - 我是說真的
我也是
夕陽、無人的沙灘 長吻
我心想終於要來了
結果來的是小鬼頭
可以給我一根嗎？
拿去
我要走了，再見
安潔莉卡
- 你的大麻 - 給你
好酷的人
那是我與小鬼頭首次接觸
班尼，牛排和薯條 太好了
來,你的小費 真的？謝謝
- 你要吃嗎？ - 不要
可以拿表換嗎？ 失去安潔莉卡後
提亞哥越陷越深
- 你爺爺的？ - 我爸的
人一上癮就會受毒販控制
- 十包的兩袋 - 一袋
好 但是提亞哥不同
小心 抱歉，教父
我有幫你孩子施洗嗎？
很抱歉 快滾
黑仔，腳踏車借我
要比賽嗎？
到哪裏？ 高速公路
- 好了嗎？ - 開始
- 很難吧？ - 是啊，你好強
球鞋在哪裏買的？
- 不是這裏 - 衣服也不是？
- 去住宅區買的 - 酷
是名牌
你可以幫我買嗎？
買短褲和衣服？
都買
- 你穿幾號？ - 來量吧
- 用什麼量？ - 手啊
鞋子呢？ 轉過去
班尼 你找到房子了？
- 褲子只有一條？ - 還有
- 喜歡嗎？ - 喜歡
錢還有剩,留著吧 酷
這是班尼
- 這是阿炮 - 我知道
我很時髦吧
兄弟們，聽我說
小心一點
爵士迷拉屎前會搖屁股
是嗎？
給我滾,敢笑我？
混蛋
我不是叫你殺紅毛？他在危害貧民區
- 別激動,去找他談 - 我要宰了他
- 我要殺了他 - 別老是想殺人
放心，這裏的人都很好
我又不擔心
你要跳舞？那紅毛呢？
你去找他談嘛
班尼是天主之城最好的流氓
送大麻，請喝酒
小霸王則相反
他一心只想當老大
他想設法接收紅毛的生意
- 紅毛 - 怎樣？
你不該放任小鬼頭搶劫
大家管好各自的地盤，好嗎？
我要去喝酒
- 阿炮,你好嗎？ - 很好
- 班尼 - 你好嗎？
- 你好嗎？ - 還不錯
- 可以嗎？ - 當然
要跳舞嗎？
去你家行嗎？ 沒問題
我爸媽出去了，你們孤男寡女
你可以開炮了 小聲一點
別人會聽見
- 你好漂亮 - 謝謝
- 沒事啦 - 媽的
我知道小鬼頭跟你有關係 你當我是白癡？
你想搶生意？
我想說清楚，因為你是廢物
不要碰我
小鬼頭在破壞秩序
快幫他餵奶
叫那些孩子住手
紅毛沒用，任憑小鬼頭搶劫
警察來會影響生意
我就看 你的面子
你快去幫寶寶換尿布
你才是寶寶
叫他們別在這裏搶劫強暴
難怪你是※小§霸王
小鬼頭是一群無法無天的小孩
他們搶住家，搶麵包店
在紅毛那裏特別囂張
你們幹什麼？
老是來搶我
他們不知道現在這裏有老大了
（謝謝惠顧）
天主之城對居民來說變安全了
現在幾乎沒有搶劫
有事就找小霸王
- 走吧 - 別傷害那些小鬼
我不會碰他們
- 牛排 - 小霸王
- 要不要去走走？ - 跟你去？
媽，我跟朋友出去
真好吃的雞
那個老頭嚇死了 你替他難過？
怎麼可能
乾脆去搶銀行或超市
- 太遜了，毒品才好賺 - 沒錯，販毒
但得從小弟做起 你要嗎？
真剝削，熬好久才能爬上去
老鳥死了才能往上爬
我不想等 我要學小霸王，把他們幹掉
在講我嗎？老大我來了
小鬼，回來
- 動作真快 - 真會跑
別的都跑了 還有嗎？
你們得替他們付出代價
自己選，要射手還是腳？
快選
手還是腳？
趕快選，快選啊
- 手 - 你選小手？
酷斃了
牛排，來看看你的能耐
殺了其中一個
- 滾開，讓他來 - 算了，讓我來
快點
選一個，然後開槍
快點，我沒時間等你
快啊 看你要殺哪一個
快，我的時間有限
我想看你有沒有種
殺了其中一個
快點，我趕時間
很好，你辦到了
- 你也是兄弟了 - 很好，牛排
起來，回你的老鼠洞去 不准跛腳
叫其他人不准在我的地方搶劫
快去，不准跛腳
小霸王贏得居民的尊敬
班尼則贏得安潔莉卡的心
而我，仍是個窮光蛋處男
我別無選擇
（一個俗辣的人生）
我必須去超市上班
工時長，薪水少 我巴不得被解雇
好用遣散費買一台相機
但我想得太美了
- 是海邊那個人 - 老兄
- 還在抽好貨？ - 是啊
這傢伙太酷了
小朋友，衣服拉起來
這些貧民窟小孩，給臉不要臉
- 那遣散費呢？ - 什麼遣散費？
經理以為我跟他們是一夥的
你因嚴重失職被解雇 馬上給我滾
我一分錢也沒拿到
這彷彿一道神諭
※蠢材，誠實沒有好下場§
（意圖犯罪）
我等了好久 上班都遲到了
把槍藏好，你瘋啦？
這是阿呆的，反正壞了
是這個路線的班次少
誰都沒有錯，都是別人的錯
苦的是勞工，還要被壓榨
祝您晚安
我認識他，他也住天主之城
會認出我們
他才不會在乎老闆的錢被搶
好，走吧
你們不是住天主之城？
是啊
我讓你們一個人免費
你們要唸書，才能離開貧民區
那裏條子和流氓太多了
你念過書嗎？ 我上過學，當過兵
是營上的第一神射
我只找得到這份工作
但我在練空手道，有別的工作
我就離開貧民窟
- 我愛好愛與和平 - 你打不打架？
但必要時…
會有那麼一天的
不過還沒輪到帥奈德的故事
- 我們該走了 - 走吧
- 再見 - 謝了
拜拜
我下不了手，他人很好
是啊，他是葛森的哥哥
回家吧
這裏只有那家麵包店
- 不知道，※搶劫§吧 - 要說什麼？
這是我的電話
- 你喜歡靈魂還是爵士派對？ - 靈魂派對
這個也沒成功
女店員好妖嬌，還跟我調情
你會打給我嗎？
我沒辦法對她掏槍，她好甜
我同意
請問一下 我迷路了，巴哈怎麼走？
- 巴哈？ - 是啊
我心想，算這個聖保羅人衰
- 這麼巧 - 我們正要過去
- 你救了我一命 - 沒錯
因為聖保羅人都很爛
屍體在這邊
警長，找到了 法醫先生
長得不怎麼樣嘛
- 好棒的歌手 - 你喜歡他？
我喜歡音樂，你呢？ 你也喜歡大麻嗎？
我不能說沒抽過
你自己找吧
有紙嗎？
我用完了 我這裏有
我很會卷大麻
要是泡妞也這麼行
就不會錯失這麼多上床機會了
- 以聖保羅人來說你很酷 - 謝了
兇器是什麼？
木棒或石頭 孩子呢？
- 毫髮無傷 - 謝天謝地
死了多久？ 大約4小時
- 可以搬走了嗎？ - 搬吧
兇手一定是天主之城的人
混蛋，媽的
你一定要在這裏殺人嗎？
引來一大堆條子
別這樣 去你的,我得維護名譽
她家人去告我了，你很安全
你把警察引來，你死定了
算了，你也打夠了
你知道規矩
在我的地方殺人就得死
那是他的事
聽著，離開貧民區
你太不懂規矩了
班尼，你太好心了，養虎為患
他只是個廢物
背叛者 閉嘴
我要帶馬子去散步
好，小心 等事情平息
就繼續處理紅毛的事
你需要交個女朋友
你猜我在想什麼？
我太性感了？
也有，不過還有一件事
- 我是說真的 - 你還想要
我們可以離開，我討厭暴力
去哪裏？
找個農場
我們其實很嬉皮，不是嗎？
農場？
愛與和平？
（班尼的歡送會）
班尼人太好，不該繼續混兄弟
他把所有的人都找來了
道上兄弟
靈魂樂迷
- 總有一天，我會上教堂 謝謝你前來參加我的派對
森巴樂迷
爵士樂迷
還有沒跳過舞的小霸王
- 要不要跟我跳舞？ - 什麼？ 要不要跟我跳舞？
- 我聽不見 - 要跳舞嗎？
不了，我有男伴
阿炮
過來，我有話要說
你不能跟那個女的走 為什麼？
我要去住農場，哈麻聽搖滾樂
你要為了那個賤人拋棄一切？
她不是賤人，是我的女人
我們把紅毛的生意搶來給你
- 別碰他，他是好人 - 他是個混蛋
你看誰都不順眼，所以我要走
我是你的朋友，但我要退出 我非走不可
我愛你，但我受夠了
混蛋，來看看你有沒有種
幹什麼？ 你想死嗎？滾開
脫光，我要看你的屁股
快點脫
快脫，我要看你的屁股
快啊，快點
把屁股露出來
別這樣
你這個失敗者
脫光，快點
班尼，跟你換一袋白粉
- 我不賣了 - 給個面子，我們是朋友
- 這是贓物？ - 是我爸的
你爸的？
- 去找小霸王換 - 阿炮會很喜歡
- 拿去吧 - 太好了
我來了
- 你想當攝影師？ - 對
- 送你一個禮物 - 媽的，太棒了
搖屁股，快點 搖啊
你會照出好照片
拿來
- 把相機還我 - 不要
你有什麼毛病？
班尼被殺了
干，叫救護車 兇手在哪裏？
- 小霸王，班尼死了 - 不，快找醫生
滾，都是你害的
混蛋
紅毛呢？
黑仔來了
他闖禍了
我完了
- 為什麼？ - 我完了
你也是 我殺了班尼，小霸王要來了
我們可以去舞廳幹掉他
你殺了班尼？
是他動了，我想殺小霸王
我們快去
黑仔
你殺了天主之城最酷的流氓
我們去幹掉小…
紅毛知道現在只能靠奇跡了
我們完了
有哪裏比天主之城 更適合發生奇跡？
是我的甜心美眉
- 讓我過去 - 親一個嘛
讓我過去，你照過鏡子嗎？
小霸王，走吧
親愛的 你好嗎？
問題很簡單 小霸王很醜，帥奈德很帥
帥奈德泡妞很輕鬆 小霸王只能買或是來硬的
這是帥好人和丑壞人的對決
- 放開我 - 好好享受
反抗也沒用，你是我的了
豬頭，你馬子真辣
我根本不敢看她
我沒辦法
他怎麼不殺了我？
慢著 我怎麼不殺了他？
我們回去
- 那紅毛呢？ - 待會再說
你要殺了他？
帥奈德，你的妞好賤
出來 別理他
我要出去，放開我
葛森，回來
與你無關，我們要找你哥
有話好說，我哥脾氣很好
他不屑見我？叫他出來
他什麼都沒做
你知道我是誰？
- 我是小霸王 - 他是小霸王
叫那個混蛋出來
快去
別激動，我去叫他
我的手臂受傷了，先放過紅毛
這傢伙活該
走吧
葛森
那混蛋殺了我弟
我不能放過他
- 要槍嗎？ - 兒子
媽，別激動
別這樣，媽
好好擦乾淨
- 只能這樣擦 - 我怎麼會被他刺傷？
- 我們好像兄弟 - 閉嘴
我們都傷到手臂 你是這一手，我是另一手
- 閉嘴 - 真難令人相信 閉嘴
那個帥奈德真不賴 突然冒出來
閉嘴，煩死了
天主之城突然出現一個英雄
上帝保佑你
這孩子是自尋死路
幹得好 你做得很好
你最好躲起來
我以為帥奈德會發動革命
但天主有別的計劃
牛排，那些賣家呢？
躲起來了，小霸王心情很差
害人上癮之後就躲起來
幫個忙，弄些糖粉給我
我試試看
就說是提亞哥要提神
牛排，去告訴紅毛
你殺了奈德，他就放過你
帥奈德，你聽到了嗎？
捉住他
你聽到了嗎？ 你不跟著我們就死定了
你應該跟我們一起合作
我不碰毒品
這是我跟他的私事
他們都是垃圾
為了權力什麼都干
就像那孩子
他們沒血沒淚，就像這小子
你在想什麼？
這樣是自毀前程
跟那些瘋子暴力狂鬼混
- 你瘋了嗎？你只是個孩子 - 孩子？我哈草嗑藥，殺人放火
我是男人
你懂個屁
他很忠心，你應該加入我們
要殺他嗎？ 你要變絞肉了
好，我接受 太好了
回去說該帥奈德和紅毛當家了
有一個條件，不准濫殺無辜
我無法接受亂殺人
不殺無辜
牛排搞砸了
有我的槍嗎？
沒有，不過可以去搶
小事一樁
我不想搶劫 我不是兄弟
這是我和他的私事
我不是兄弟
他奸了你的妞
殺了你的叔叔弟弟，轟爛你家
而你只殺了他一個手下
你不是兄弟就出去
（帥奈德的故事）
搶劫
第一次… 左輪呢？
帥奈德救了一個店員
說好不殺人的
這是規則
我們來搶老闆的錢 你們希望我們走？我們也是
所以動作快
看地上 第二次，紅毛救了帥奈德
奈德學到每個規則都有例外
這是例外
- 你是經理？ - 對
這是搶劫 統統趴在地上
趴下
把錢給我
我不是在說笑，誰動就讓他死
第三次，例外成了規則
利用搶來的錢 他們準備跟小霸王拼了
紅毛可以保住生意
營上第一神射的帥奈德 則想報仇
先是義大利槍，9厘米的
- 我看看 - 不錯吧？
- 準星有問題 - 我算你特價
12厘米霰彈槍…懂了吧？
9厘米烏茲衝鋒鎗，以色列貨
大衛之星 猶太貨
我要30- 06步槍
可以大幹一場了
要開戰了，先來禱告
我們在天上的父 願人都遵你的名為聖
願我們的旨意行在地上
如同行在天上
流氓有槍，但不會用
帥奈德開一槍能抵小霸王十槍
小霸王氣不過，展開反擊
貧民區從人間煉獄落入地獄
我決心離開，所以去當記者
好棒的照片，一定是羅葛瑞的
我就說吧
我跟其他行家一樣從基層做起
未來仍是一片茫然
我不回家，跑去報社
研究室有個來自天主之城的人
你看
他讓我更接近生命中的最愛
- 羅葛瑞 - 你好嗎？
這是阿炮，他是攝影師
阿炮，你好
- 他很喜歡你 - 真的？
你真有品味
- 我先走了 - 再見
他人真好
單純的復仇演變成大火拚
天主之城一分為二
兩區不能相通
連拜訪親戚都不行
警察把貧民區的人都當流氓
大家過著越戰的生活
越來越多人自願送死
他要找你 有什麼事？
我被紅毛的小弟揍
火拚成了藉口
小霸王的打手踹我
拿這把點22
紅毛的人強暴我姊
小霸王趕走我家
我想殺人，讓別人怕我
我是提亞哥，班尼的朋友 - 你認識字嗎？會加減嗎？
- 我蠻會管生意的 - 那就開工吧
- 你想幹嘛？- 幹掉殺父仇人 - 你叫什麼？- 奧圖
怎麼回事？
- 他是個工人 - 他想要槍
他撐不了1星期
1年後，沒有人記得前因後果
去死吧
兩邊都想搶對方的生意
好買更多槍，搶更多生意
我哈草嗑藥，殺人放火
我是男人
媒體開始報導，警方只好干涉
一名天主之城的角頭被捕
人稱帥奈德的曼紐馬恰多
遭小霸王的人槍傷送醫
本台記者專訪到他
火拚還在持續嗎？ 還在持續
死了多少人？ 很多，大多是無辜者
光是認識我就會被小霸王殺
- 警方都不管嗎？ - 他們捉我，不捉他
我坐牢，他拚命殺人
警察卻不捉
帥奈德說火拚將持續
蓋德警長保證將逮捕雙方人馬
媽的
老大是我，上報的卻是他
- 有我的照片嗎？ - 只有帥奈德的
繼續找，至少名字要見報
- 什麼都沒有 - 你認識字嗎？
只認得照片
什麼都沒有
喂，你幹什麼？
那是分類廣告 我不管，要全都看過
- 上面又沒有新聞 - 你想挨子彈嗎？
讓他們知道誰是老大
- 把相機給我 - 不要
幫我照相
我按不下去
快點
- 我來穩住法冠 - 我試試看
讓開
- 按不下去 - 真是一群飯桶
帶著你們穩死的
我知道了
我去找朋友來，別急
他來了 相機拿去
小子，如何？
你不是攝影師嗎？讓相機動，我們不會弄
幫我們照相
- 你弄壞了 - 不是我
要轉一下
- 你叫什麼？ - 阿炮
阿炮，再來一張
- 排成兩排好了 - 什麼？ 排成兩排，把槍拿著
- 喂，你出鏡了 - 口氣好一點
抱歉，請站進來
再一張
- 底片沒了 - 那就拿出來看
得拿去洗
洗？要多少錢？
這些錢拿去，洗好拿給我 我拿底片
不必，整台拿去
班尼不是要送你？拿去吧
謝了
別忘了拿照片來 相片，阿炮
- 皮耶 - 怎樣？
可以幫我洗嗎？
不行，會惹上麻煩
社裏的記者才能在這裏洗
皮耶，這些幫我洗
還有這卷，好嗎？
我去吃飯了
你真幸運，要洗多大？ 什麼？
你要放多大？
你幫我決定吧
- 拿去 - 謝了
我完了
死定了
有人把我送上死路
我要揍扁他的臉
你是瑪莉娜？你偷我的照片
你害死我了
什麼意思？小聲一點
小聲？你害我會被殺
你不在，照片擺在那裏
我也沒辦法
研究室的照片就是要登的
我看到就拿來登了
- 你把它偷走 - 我沒有，在這裏
- 撿起來給我 - 等一下…
拿去
- 還有嗎？ - 冷靜一下，你叫什麼？
- 阿炮 - 阿炮？
你好，我是瑪莉娜
你別激動 我有照片使用費要給你
我們登照片就會付錢給攝影師
- 你想當攝影師？ - 對
- 帥喔，上頭版 - 你是怎麼照到的？
我住在那裏
阿炮，沒有攝影師進得去
要是你能照更多小霸王的照片
報社會買，我們會付錢
你行嗎？
我不知道
問題在哪裏？
我晚上不能過去了
- 那白天呢？- 太冒險了
你看，他們終於知道我是老大
你朋友叫什麼？
阿炮
他真行，我要多買幾份去發
怎樣，要不要？
這是個大好機會
好吧
- 我給你底片、鏡頭 - 正確的選擇，很好
乾脆換台相機 我帶你去器材室
還有一個問題
- 什麼？ - 我今晚要睡哪裏？
我不能回去
這是135厘米的 你會在近還是遠？
遠
- 會調光圈嗎？ - 會
你太近了吧？
我居然敢找他們理論 也許我會死
但現在我有一台相機
有機會當攝影師
小心狗屎
而且現在才剛入夜
想吃東西嗎？ 不了
不吃？也不喝？ 來根大麻煙？
試試看
該睡覺了
我帶你進房
－有，你沒洗過熱水澡？你有熱水吧？
- 沒有 - 那怎麼辦？
我們都用水壺燒
你幹嘛杵著？ 我睡哪一間？
很不幸的只有一間 你得跟我睡
我就不多談我的初體驗了
放輕鬆
因為在另一邊
對貧民區更重要的事正在上演
紅毛一槍未開就救走帥奈德
守衛忙著任護士擺佈
在此同時，為了除掉紅毛
小霸王正斥資買軍火
手筆很大…不過他付不起
記得雙管槍嗎？ 我已經有了
這是自動步槍 你沒有白朗寧
- 射飛機都行 - 我又不射飛機
我要的貨呢？AR- 15步槍
巴西弄不到
屁啦
我有辦法
看過魯格槍嗎？
口徑一樣，只是比較輕
有紅外線瞄準？四百連發？
- 看情況 - 看你個頭，你想耍我？
我先整死你 你給我空手離開
- 那我怎麼交待？ - 那是你的事
- 你自己想 - 你聽到了，出去
滾啊，肥豬
小霸王犯了大錯
售貨員背後都有供應商
他們可不好惹
這個你看過嗎？
他們要AR- 15幹嘛？
警方會被迫調查
你被捉，我也會遭殃
我不會招出你
放心，我會處理
別再搞砸了
查理
過來
聽著，你告訴他…
去找那個混蛋算帳
小子們，過來
- 喜歡吃雞肉嗎？ - 看情形
我們先吃雞，再拿紅毛當甜點
我有禮物要送你們
拿去
這支給你
真的要送我們？
對，但你們得幫我對付紅毛
然後就可以搶劫？
- 不能搶貧民區，會用槍嗎？ - 會一點
會一點？
喂，過來教教他們
我知道，就是這樣
（結束的開始）
捉住那隻雞
快點
小霸王會宰了你
他得先找到我
小子，捉住那隻雞
媽的，條子
不准跑
給我
梅隆海，娘娘腔
給我滾出去
懦夫 混蛋
走吧，讓他們自相殘殺
讓他們去死
阿炮，幫我們照相
你還等什麼？
怎麼回事？
媽的
我們走
快跑…
殺了他們，轟了他
帥奈德
小心，別動
好痛
別使力
你為何加入火拚？
帥奈德 小霸王中槍了，快走
等我來救你，撐住
- 你叫什麼？ - 奧圖
我想幹掉殺父仇人
等我來救你，撐住
條子來了
趴下
- 別動 - 手放在頭上
- 我就是要捉你 - 你完了，老兄
銬住他
你要去哪裏？
有件事我想搞清楚
還好嗎？
走吧，我們去算帳 你不必，你要給媒體拍
有1萬嗎？
差不多，我只有這些
只有這些，我們搜過了
放了他
這個戒指是金的嗎？
把錢裝滿，其他先欠著
拼什麼拼
奈德死了，我破產
你玩完了？
小子們
我們得搶幾個錢重振旗鼓
- 你想重振旗鼓？ - 你有意見嗎？
這是替我們的朋友報仇
變天囉
該我們當家了
這張可以讓我拿高薪
這張能讓我成名
甚至登上雜誌封面
我不必擔心小霸王了
但條子呢？
自封天主之城領袖的流氓遭人射殺
這張照片會害死我們？
我覺得會
至少你有工作了
不是工作，是實習 總有薪水吧？
一點點
那個女記者夠辣嗎？
- 還好吧 - 你不喜歡？
我覺得記者都很遜
大概吧，可可亞搶了三戶人家
最好宰了他
誰殺了羅傑？
- 是牛肉 - 殺了他
警長和葛林哥也該殺
- 我們殺兩個，你們殺三個 - 那櫻桃呢？
就這麼決定
你們聽過紅衛兵嗎？
沒有，不過來了照殺
- 誰會寫字？ - 我會一點
我們列個通殺黑名單
把夜鷹放上去 還有酷奇
雷諾欠我錢
中國佬自以為性感
- 巨人呢？ - 還有克勞帝歐
巨人，快點
我忘了說，我現在不叫阿炮
我是攝影師威爾森羅利吉
一名天主之城的角頭被捕
人稱帥奈德的曼紐馬恰多
被小霸王的人打傷送進醫院 本台記者專訪到他
死了很多人 大部分是無辜的
僅僅認識我...
僅僅是我的朋友...
如果他認為誰認識我 他就會殺了他們
警方都不管嗎?
他們捉我，不捉他
我已經進了三次監獄了 然而他卻仍在...
繼續殺人
他們不會拘捕他的
帥奈德說火拚將會持續
蓋德警長保證將逮捕雙方人馬