以下即将观赏的影片,
乃是根据一宗
五名青少年所遭遇的惨剧拍摄
更悲惨的是他们正值青春年华
他们原本可以活得非常久
但是他们无法预料
他们从没想过会见到
他们那天所见到的那么多的疯狂和惨剧
对他们而言,美好的初夏午后 却成了一场梦魇...
三十年来,档案一直尘封
在崔维斯郡立警局的内部档案室里
从休威特住处的犯罪现场中
搜集到超过一千三百件证物
然而没有一样证据...
比被警方保密的
实际命案现场影片资料来的强而有力
试音,试音,试音!
好了， 日期是1973年8月20日
时间是下午3点47分
地点是在17号公路上的休威特住宅
1号遇害者被发现的地方
我们要走一遍看看，
我此时站在楼梯上,
要进入炉子间
呃...
有... 在那边
墙上有抓痕
这边还有更多...
这边有样东西..
好像是一束头发,和一片嵌入的指甲
好了,我们要前往真正的炉子间
那天的事件
成了美国编年史上
最大的谜案--
德州电锯杀人狂
抓住,抓住,别松手!
别松手!别松手!
对对,现在,放!
1973年，8月18日
谁来帮帮忙叫她别再唱了
宝贝，你的声音真美
谢谢
哈!
难以置信...
我们昨天才刚认识对方的吧?
我知道,真是太奇妙了
嗯!
你有看到更奇妙的吗,奇妙??
喂?
能停一下吗，半场休息?
事实上每天有三万三千个美国人
感染上性病，
其中三分之二差不多都是你们这个年纪
哈哈!
嘿， 摩根
你怎么变成这种狗屁专家了?
你们穿越阿尔帕索
的可能性有多大？
和我打算结婚的可能性差不多
我是说，就像是同时发生的
就像是迷幻剂
就像这一切从没发生
哦,宝贝,他们有演唱“自由鸟”呢
他们非唱不可!
就是要听这首才买这些票的
坎普，你能开一下空调吗?
太热了
不行
但如果你和佩柏如果太热了
可以把衣服脱掉
你喜欢那样子,不是吗?
你真是变态
别听他胡扯，佩柏
为何不行? 我觉得他很幽默
她认识你不过才十九个钟头
我和他住在一起三年了
相信我,他一点也不幽默!!
摩根,让我看看
小心点,老兄
谢谢
我能对付得了学生哥
这儿
不了，谢谢，我有点恶心
腹泻，我就像艾琳--
"别喝那里的水"
我没喝
她也不喝龙舌兰酒，
不喝大麻--
只抽大麻
是的，也许我也没在墨西哥
看到你那4天难过的德性样子
人们去墨西哥就为了这
不然你以为是为了什么呢?
我不知道
是为了把钻戒
带在我美丽的手指上吗?
总有一天你会戴到的
以前就听过这么说了
友情赠送
糟糕，哦...
那样可不好
伙计们，别担心
我们有两磅--
哦，嘘
你说什么?
不记得了，抱歉
我脑细胞坏了
呃， "两磅大麻"
想起来了吗?
别听他的
他热昏头了，是个笨蛋
宝贝,请告诉我我们不是要
去墨西哥买大麻吧?
我们去墨西哥不是要买大麻
得了吧,宝贝
看着我，我又不是毒贩
告诉我你有多爱我
多爱我? 就那么多
那么多,那么多而已
好了，好了
吻我一下
继续开车吧,老兄
小心!
妈的!
哦，妈的!
你差点儿撞到她!
她他妈的
干嘛走在路中央?
混蛋
喂，你没事吧?
她这样子
真像是磕过药了
喂?听到吗?
你那样子会被撞死的
坎普,停车吧
该死，我们还要参加音乐会
离达拉斯还有他妈的三小时路程呢!
你去哪啊?
我们跟过去
离开
嘿..
离开
什么?
我要离开
离开谁?
我要回家
我们不能丢下她
一个人在这里
我们开帮你，好吗?
来吧
来吧，没关系的
没关系的
没关系
小姐,我们载你一程 你想去哪?
我想回家
好,我们载你回家
你叫什么名字?
他们全死了
老天,看来我是抽多了
宝贝,我们送她去医院好吗?
告诉我位置,我们就过去
嗯，谁死了?
坎普， 你妈妈没告诉你
别让人搭车吗?
没有
你走错路了!
停车! 你走错路了
嘿，嘿，嘿!
老天
不能再回那里去的!
我不会再回那里去的!
回去哪里?
他是坏蛋...
十足的大坏蛋
他是坏蛋...
哦,真他妈的
你们会死的
枪放下!
让我出去! 啊! 天哪!
还好吗?
太可怕了 我没事，我没事
天哪...
我看看
我身上都是!
宝贝! 没事了,没事了...
我会送命的!
我们也许都会的， 摩根
这是真的吗?
我从没看过死人
是的，大多数人没看过
我真看不出
那对我们有什么好处
我不懂我们干嘛非得载她不成!
我们为什么要停车?!
她需要帮忙啊!
对,瞧我们帮了她什么忙!
少惹她
妈的!
我只是搞不明白
她为什么这么做?
干嘛非得挑上我们?
她干嘛非得挑上我们?
我们怎么办?
不知道,我们要...
我猜我们该报警处理吧
对,
那主意可真是棒极了
你在开我玩笑吗?
警察先生,
情你检查现场
也就是我们的车的时候
别管那个装满大麻的玩具
也许你是路过，
那玩意儿和那位不幸的女士的
死亡没有一点关系
听着，小声点
放松，放松
该死
他不会听你的
你他们在干什么?
呃!
都结束了
坎普,你不能把东西这么给丢掉!!!
你还好吗?
宝贝...
抱歉，我...
我这么做是为了我们
我这么做才能过新生活
我很抱歉
我就说这么多了
我绝不可能再坐上那辆车
我猜脑子就是那样子对吧?
有点像烤宽面条...
有点...
好吧,我闭嘴就是
听我说--
我再也不会让人搭车了
我对天发誓
老兄,加油站
来吧,艾琳,我们去找厕所
要倒霉了
夫人,我们得通报一起自杀事件
这样的事情发生
让人们明白
外面的世界有多疯狂
对的
麻烦你立刻报警好吗??
10美分
有谁想吃猪肉吗?
老大哥牌的
我只是觉得好恶心
大约总共有六个人
包括死掉的那个 真可怜,太可怕了!
你何不自己过来问问他们?
对...你们再说一次在哪发现她的?
夫人,我刚已告诉过你
离这里西方 约十分钟路程的地方
约在西方五哩位置
夫人,抱歉
警长何时会到?
警长说他去了老克劳弗磨坊
对不起,你说什么?
老克劳弗磨坊
他想问说你们介不介意
开过去他那里作个笔录
介意!
他妈的当然介意了!
抱歉，但在这个
鸟不拉屎的小镇，隔多久就会有女孩子
拿枪轰掉头?
好了,冷静点
对不起,我道歉
但是夫人,我不懂
警长为什么
不到这边来?
他没说,他说
大概两小时后才会到这儿
车后座有个死掉女孩子
我们才不想开着车在镇上晃呢!
年轻人...
要怎么做是你自己的事
来吧,
上车!
我只想回家,好吗?
没问题
后面又开始发臭了
比那店里好多了
你们没温到那牛排的臭味吗?
哦，老天
伙计们
喂!
喂?
警长不在
我认为我们应该丢下尸体
赶紧离开这儿
也许我们该投票表决一下
坎普! 不!
为何不? 现在可是民主
如果我们也这样
把你的尸体丢在这儿,你会高兴吗?
抱歉,没人叫她在我们的车上
把自己的头给轰掉
是我的车!
我赞成丢下她!
猪!
好了,很好
有两票
再一票就行了，
坎普,再一票我们就离开这儿了
坎普,拜托...?
宝贝。反正人都死了
我真的认为
就算丢下她也没关系了
对我来说又意义...
艾琳，听着--
那女孩还有父母在等着她回去呢
不是...就像被弃置路旁的垃圾
看见警长了吗?
也许这里不是克劳弗磨坊
不可思议
是开玩笑吧
没人在呢!
警长不在这儿
什么?
我刚看到有东西在动
我刚看到了
我对天发誓
我刚看到里头有东西在动
你只是在吓唬我罢了
拜托，艾琳
去死吧
拜托，艾琳，别乱跑
啊! 坎普!
艾琳!
艾琳， 你在哪儿?
好吧
上
知道了
好
该死!给我...
给我个东西顶住
是负鼠...
不是我干的
好吧
好了,闹够了,外面的人
别再到处乱来了,好吗?
我说真的! 马上出来!
你是谁?
你对她怎么了?
啊??
外面车上那个女的
我们没有对她怎样
她自己动手的
天哪
你们保证不伤害我?
嘿,这是你弄的吗?
嘿,老弟,
这里是克劳弗磨坊， 对吗?
我叫艾琳.
我叫杰戴
小鬼,
我们在此等警长
你知道他人在哪吗?
哪儿?
家，喝醉了
太好了，我们快走吧
如果警长不在乎，
我们干吗在乎?
他住在附近吗?
精彩音乐会的
前排座位啊
能开车去吗?
路不通
但不远
我们该去那儿，
马上就去
怎么去?
你这个怪物
哇，哇，快出来,放开
离开这里
这是证物
有人在家吗?
喂!
你们想干什么??
你是警长吗?
我看起来像警长吗?
不知道,我看不见你
退后点
警长不住这儿
要是你想的话可以打电话给他
谢谢,真的感激不尽
脚底弄干净
我喜欢清洁
我说让她打电话
你在外面等
好的，老大
我无意惹麻烦
别开枪
那儿
我帮你拨给他
喂?
你好,请问是警长办公室吗?
请他接电话好吗?
哦,谢天谢地!
让我猜猜看
你们说的尸体
就在车上
30 分钟? 我们会到的
谢谢，搞定了
等等
能过来帮个忙吗?
你还好吗?
能不能...
好的
抱歉
艾琳?
抱歉
艾琳?
抱歉,别挡我路,孩子
我们在路边
载上她...
哇,看看这团糟
这是谁的枪?
她自己的,长官
真的吗，不会吧？
是的,长官
好的,你放轻松点
因为你帮不上忙
好孩子，好孩子
真是猪圈
老天啊
那是什么声音?
坎普?
将她包起来吧
哦,漂亮小脸蛋
过来帮个忙吧,混蛋
别指望我自己一个人做
来帮把手
我怎么这么倒霉?
要我怎么做?
现在抬起来
轻轻地放到这里
她又不会咬你
人都死了
该死,抓住她,把她抬起来
是，长官
对,好了
我敢说她真的很不开心
很遗憾她弄得你们膀子上到处都是血
想当年我还是年轻巡警时
我那时很喜欢包这些年轻小妞呢
对,这点我相信
经常给我一种感觉
哇,看看那下面湿成一片
你们对尸体干了什么好事?
快点包完好吗?
坎普?
怎么了?
他呢?
不知道
不过他不在我的屋子里
谢谢
坎普?
该死!
小伙子,好了
现在抬她出来吧
你，小四眼，抬她的脚
抓住那里
我抬她的头
哦...
妈的
拜托
哦，该死
塞到后座去
有点不对劲
别跟我乱说，女士
我和这里的人一样
很尊重尸体
把那恶心的东西
从我车里拿出来!
放到后备箱里去
你们到底有何毛病?
腿放进去
别弄坏了我的东西
腿放进去
你们会自己
找到路离开这儿的,是吗?
对,我们会找到的
好吧
保护人民是我们的职责
没错,长官
坎普!
可怜的坎普. 我是说
这味道消不掉了
我们该帮他清洗以一下吗?
请便
你还好吧?
血太多了,真教我恶心
好了,好消息,警长马上来了
警长已经来过了
尸体带走了
坎普人呢？
不是跟你在一起吗?
坎普?
那到底怎么回事?
坎普!
这里根本没人
坎普!
怎么回事情?
坎普!
那是什么??
是不是谁他妈的牙齿吗?
听着,冷静一下好吗?
艾琳， 去找你该死的男朋友,该走了
坎普!
摩根， 你在干什么?
帮帮他!
天哪!
拉他，拉啊!
不行!
哦，天哪
哈哈哈哈!
白痴--
一定都不好玩
这又是什么?
是我们车上那个女的吗?
是她
是她的家人吗?
他们来这里做什么?
他们可能来找警长
太诡异了!
好了
我们赶紧找到坎普
离开这儿吧
你要去哪?
去找他
车子钥匙呢?
为何换你做主了?
如果你们想走也行
但没找到他
我是不会上车离开的
钥匙给我
门儿都没有
安迪...
我是不知道你们怎么想
但我还想保住我的牙齿
我们不能丢下他
走吧
回头我们在车子那里会合
我知道坎普一定在里面
妙极了
嗯,缠着他!
真的很抱歉
我到处都找不到我男朋友坎普，
我想他...
你不是应该去见警长了吗？
坎普?
坎普， 别闹了
哇! 你的花园真棒!
太美了，哈哈
哦!
该死!
安迪!
嘿,你们不能闯进我家!
安迪!
你没事吧?
没事!
你们究竟到我屋子里干嘛?!
我们只是找一下我们的朋友
然后我们就走
这可不是你说了算的...
你就嘴上厉害
那家伙疯了
小杂种
你们死到临头了还不知道!
快点,孩子
上啊!
上啊
上什么?
上啊
该死!
快点!
安迪!
快走! 跑啊!
妈的，上帝啊
求你了!
不，求你放了我
求你了! 放下--
妈的!
艾琳! 艾琳!
艾琳!
坎普真该谢谢我们
怎么了， 艾琳?
艾琳， 你还好吗？
枪在哪儿? 快点
艾琳， 怎么回事?
枪在哪里?!!
警长拿走了
该死!
艾琳， 到底发生什么事了?!
妈的!
什么? 什么?
谢天谢地
放松点
谢天谢地,我朋友...马上去帮助我朋友
我朋友快要死了!
我朋友受伤了!
深呼吸
有人.....
冷静下来
求你了
你的车子又怎么了?
我的车子没毛病
哇
是我朋友出了事 请救救他
我不知道他在哪了
有人能解释一下这个东西吗?
不是我的,长官
你们在吸毒吗?
不,不!
不是我们的车
你们说谎
下车!
下车!!
脸朝下,你们三个!
通通给我趴在地上!
亚历桑纳州...
科罗拉多州...
纽约
请你救救我们!
他快杀掉他了
有大事件了
谁在杀谁?
有个该死的家伙
拿着他妈的电锯!
给我乖乖趴在地上
直到我说起来为止
你们知道我怎么想吗?
我认为你的男朋友开枪打死了那小妞
然后逃跑了
他没有!
有个该死的家伙--
住手! 住手!
我们全都会死!
你最好克制一下自己
否则只好由我来帮你了
你为何不听她说的?
站起来!
到车子旁边!
求你别这样
我们要死了,我们要死了
我要确确实实知道车子里发生的事
我们已经告诉过你了
现在你示范一下给我看
她坐那里对吧?
但从后面窗子上血迹的角度来看
似乎不对
也许还要靠中间一点
好吧，也许你该
往中间挪一挪
但...
你害怕血?
过去!
我想像力不太够
所以我必须
知道确切的情况
接着呢?
她...
朝她自己开枪
她开枪打死自己
怎么样?
你什么意思?
拿着枪
示范给我看
她怎么开枪的，来啊
拿起枪,拿起枪
示范给我看
拿起该死的枪!!
她是那么做的吗?
是的...是的,长官
你这个死骗子
她的下巴没有洞
她是把枪
伸进嘴里对吧?
是吗?
示范一下她怎么做的
快点 求求你...
动手!
求求你...求求你...
好孩子，这就对了
好了,然后她怎么做?
开枪打死自己了!
你没再次说谎吧?
没看过手指没扣扳机
就能开枪的
摩根， 怎么了，你还好吗？
你们乖乖趴在地上
直到我说好为止
该死的，趴到地板上去!
趴到地板上去!!
你到底要干嘛?
你想怎样? 开枪打我吗?
摩根， 拜托
把枪放下好吗?
别这样
天哪,摩根. 摩根.
你这个骗子!
你可以立即杀了我!
然后逍遥法外，是吗?
摩根， 求求你，放下枪
他开枪打我,你们就是谋杀罪的共犯!
摩根...
求求你,冷静一下!
摩根! 该死!
快点开枪打他!
把枪放下,摩根
打死他! 拜托别那么做!
你没种,对吧?
扣扳机啊!
去死吧你!
好极了
天哪, 摩根.
我们找到凶手了!
只是这回你杀的是警长
我要立刻轰掉你的头
下车 滚下车!
滚下车!
出去
到外面去
摩根.
你要带他去哪?
你干什么?
你要带他去哪? 上帝啊!
他妈的闪开!!
狗屎!
我有人权
对,你有人权,好的
你们要去哪?
达拉斯...
雷纳史金纳乐团演唱会
史金纳乐团,我挺喜欢史金纳乐团的
如何?
我们有了共同点,没错吧??
哈，哈哈
现在你们的票怎么办?歌星
你可以拿去
那算贿赂吗?
那样真不礼貌,是不是啊?
哦,看看你
那样如何?
看看那!
我们现在又有了共同点
看到没?
到克劳弗磨坊去
把两个小妞带走
该死
他会把摩根怎么样?
我不愿去想那事,行吗?
哦,可恶!
佩柏,我要你
握稳手电筒
你能做的到吗?
你在哪学会那招的?
在少年管教所
哦,谢天谢地
下车
我们在哪?
关你屁事情，白痴!
快他妈下车!
你们不该对那女孩子乱来
全是你们自找的
快进屋去!
快点
拜托， 艾琳. 拜托!
好了! 好了!
走，走，走!
走，走!
救命， 佩柏! 不!
佩柏!
跑!
不! 不， 佩柏!
求求你们,救救我，让我进来
请你们救救我
拜托，拜托
你何不先坐下来...?
不要紧了,
坐下
把那关掉! 他会听见我们的
喝杯茶吧，都会解决的
没人会进门来的
可以借用一下电话吗?
我没有电话.
电话太烦人了
你还不懂吗?
他会杀了你,杀光我们
不,他不会的
他会的
他才不会在这里浪费时间.
这附近的人都知道...
可怜的乖巧男孩
乖巧男孩
他不会害人
总是把自己一个人关着
皮肤病
他染病时还只是个小男孩
你有没有看到他的脸?
看不见，看不见他的脸
哦，宝贝
来吧，没关系的
趁热喝,免得冷掉了
你不知道.
安静
我不想再喝什么茶了
我只想打个电话!
看看你做的好事
哦，哈哈...
那样子可不太好
快把茶喝了吧
可以帮助你放松心情
我马上回来
你太过紧张了
需要好好放松一下
我要挂了
你没事吧,孩子?
你看来不太好
你不是说你们没电话吗?
没事了,没事了
那不是你的孩子
是你偷来的!
她是我的!
哦，天哪，天哪，天哪
一切很快就没事了
我保证
给她点空间!
也许她想留下来吃晚餐
都乱套了
别烦她
奶奶,快让我进去
你最好和狗儿待在外面
直到你学会守规矩
亲爱的，你哪儿也去不了了
求求你让我走
我知道你们这种人
只会取笑我的孩子--
从他小时候开始，一直都是
有谁关心我和我的孩子吗?
有吗?
奶奶,拜托，别伤害她
你在外头乖乖闭嘴
请救救我,让他们住手
看啊，她喜欢我
你们这些人有何毛病啊?!
我们一点问题也没
汤米
救救我
汤玛斯布朗休威特
你给我马上进来
不,不!
带她出去
不,求求你们! 不要,求求你们!
求求你们!
别吵了?
你的裤子
不!
天哪!
呃...艾琳...
我不能...
艾琳， 救命
好的
身体向上
停!
推!
停!
身体向上...
抱歉
艾琳， 我死了
请帮我了结吧
动手吧
不行
不行，不行，不行
那边有把刀子
艾琳...
动手
动手吧
动手啊
我做不到
动手!
动手. 动手
请原谅我
摩根， 是我!
救命!
摩根，是艾琳.
摩根， 是我，是艾琳啊
是艾琳，拜托
拜托
拜托， 摩根.这边
我们得逃走，
快!
好了， 摩根， 来吧
摩根， 起来
到这儿来
快走，你给我们领路
跑啊! 快跑!
走吧!
跑啊! 快跑!
快点， 摩根! 快离开这里!
接着跑!接着跑!快!
快啊，别让他抓到你!
快!
起来!
快啊!
走!走!
我不会有事的
快点， 摩根!快啊!
摩根， 床!
拉过来!
不!
快!
这边!
该死!
妈的!
快点
不!
啊! 不!
住手! 不! 求你了! 不!
艾琳!
不!
啊!
不!
住手! 呃!
跑啊!快跑!
艾琳!
摩根!
滚开!滚开!
不!
好吧
停车! 停车!
情快停车
停车!
救命啊
求你了，救命啊
让我上车!
哦，天哪
嘿!
该死!
停车! 停车!
停车!
你还好吗?
呃，还好吗?
来，走吧
上车吧
你出车祸了?
我们去哪儿?
去找人帮你
甜心,你叫什么名字?
呃?
我只想回家
你住这附近?
不
不!
不能回那儿去!
继续开!
别过去!
不!
继续开!
别过去!别停车!
我不清楚你有何麻烦
小姐,但我受不了这样
别出去!
有人在吗? 喂!夫人
夫人，帮帮忙
我需要帮助
你想干嘛?
我载了一个女孩
就在我车里
二世,快给我出来
快点
雨衣拿给我
我需要帮助
很高兴见到你
亨丽埃塔
我让他搭车
我在高速公路上看见她
我不知道她的名字
她夺我的方向盘
差点让车翻到路边
差点害死我们
是的，她夺过我的方向盘
她简直歇斯底里
她就在车里
从没见过这样的
孩子不见了!
快啊. 快啊
快啊
快啊， 你这烂东西,发动啊!
去死吧!!
你这混蛋!
日期为1973年8月20日
地点在休威特住宅
我们要走到炉子间
自个儿小心点,小心
哦,老兄,啊!...
小心点,懂吗??
好了,这就是实际上的炉子间
他们就是在这里犯下了--
这里有个坎儿
好了吗?
好了，别担心
快回来,跟着我走
跟--
命案现场可能未经崔维斯郡
警方清理安全
那天有两名调查警员不幸罹难
这是仅知的汤玛斯休威特画面，
人们称他为皮革脸
直至今天,本案尚未结案