-=THE LAST FANTASY=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=TLF-DivX字幕組=- 翻譯:cloudkicker 時間軸:Meky
「真是多謝！」
「前往蒙太克的火車在B站台」
2004年情人節，偶然的想法
今天是賀卡公司發明的節日…
「最後一次播報」
好讓人們感覺像廢物
我今天沒去上班
而是坐上了去蒙太克的火車
「請到B站台搭乘前往蒙太克的火車」
我不知道原因
我不是一個衝動的人
我想只是今早醒來有些茫然失措
我得把車送去修理
你好，辛迪
我是約耳 約耳！
聽著，我今天感覺不舒服
不，我想是食物中毒
這海灘實在是冷死人
二月份的蒙太克… 真是不錯，約耳
被撕掉的頁
不記得自己撕過
這好像是我兩年來的頭一次記錄
不要過度讚美細沙
它們不過是細小的岩石
希望我能結識新的伴侶
但我想這樣的機會很小
我不敢和眼前這陌生女人 做目光的接觸
也許我該和內奧米重修舊好
她很美麗 美麗就是好
她愛過我
為什麼我總是愛上每個…
對我稍加注意的女人？
你好
你說什麼？
-我只是問好 -嗨，你好
我可以坐近些嗎？
你到哪兒去？
嗯，洛克威爾中心
不會吧！我也是！
-真的？ -真巧
我認識你嗎？
你是不是在巴恩斯·洛貝爾店買過書？
-是的 -那就對了！
-什麼？ -我以前見過你
我在那裡作售書員已經五年了
-啊，我想我可能記得你 -天，是五年嗎？
可能是頭髮的緣故
-可能什麼？ -髮型改變了很多
我改變了髮型的顏色 那就是你沒認出我來的原因
-這髮型顏色叫「藍色廢墟」 -很對
-很時髦的名字，對吧？ -我喜歡
對
這公司所做出的全色系的髮型 名字都很時髦
紅色威脅、 黃色高燒、綠色革命
一定有專門職位來命名這些髮型
會有那樣的工作嗎？
我是說，總共才有多少種髮型顏色呢？ 也許十五種吧
有人在做這工作
我能想出來的——桔色特工！
我用髮型顏色來表明我的個性
噢，我很懷疑
因為你不認識我，那麼…
你並不瞭解我，對吧？
對不起，我只是想盡量顯得友好些
好的，我明白了
-順便提一下，我叫克萊門汀 -我叫約耳
你好，約耳
不准取笑我的名字
噢，不，你不會那麼做的 你想盡量友好些
我不知怎樣取笑你的名字
腰漿果狗（卡通片名）
我不知道那是什麼
你不知道腰漿果狗？你白癡麼？
有人曾這樣暗示過
「哦，我親愛的，我親愛的克萊門汀…
你已永遠離去…
多麼抱歉，克萊門汀」
知道了嗎？
不，對不起 但那真是個美麗的名字
它的意思是…「仁慈」
對嗎，仁慈？
雖然看上去不像
但說真的 我是一個報復心極強的小賤貨
我不會那樣想
-為什麼？ -我不知道
我只是…
我不知道 我只是…
你看上去是好人，那…
噢，現在我成好人啦？
上帝！難道你不會用別的形容詞彙嗎？
我不需要好
我不想對別人好 也不想別人對我好
約耳？
你的名字是約耳吧？
是的
對不起，衝你大喊大叫
我今天有些不開心
我得不好意思的承認…
我真的喜歡你對我好
我的意思是 我不知道下一時刻自己會喜歡什麼
但是現在
我很高興你對我好
我有很多事情，我也許該…
-我正在寫作 -對不起
-不，不用… -沒什麼
我只是得…你知道…這是… 好吧
保重
老天！
我可以送你一程，如果你需要的話
天很冷
好，好的
都結霜了
-你不是在跟蹤我吧？ -我沒有
是你先和我說話的，還記得嗎？
那是跟蹤守則中最老土的伎倆
真的嗎？有這本書？
好的，我會讀讀看
看…我對剛才的瘋狂表現感到抱歉 我並不是這樣
沒什麼，我沒想過你是
你想喝一杯嗎？
我有很多種酒，我可以…
嗯…
算了
-對不起，那真傻，真難為情 -不，不，不
晚安，約耳
兩杯藍色廢墟
謝謝
喝光它，小子
這樣我勾引你就不會惹你反感了
我只是開玩笑！
來吧
你有點內向，是吧？
對不起
那只是… 我的生活很無趣
我去上班，我下班回家
我不知道有什麼好說的
你應看看我的日記
我的意思是，我的生活全是…空白
真的？ 那讓你覺得悲哀或憂慮嗎？
我是說，想到沒有好好生活我就覺得憂慮
可以利用各種可能性
來確保我沒有浪費 我所擁有的每一秒
-我想過 -是嗎？
你真是好人
上帝，我一直忍不住這樣說
我想嫁給你
我知道這一點
嗯…好的
約耳，你哪天應陪我去查爾斯河看看
它在每年二月這時都會結冰
-聽起來很恐怖 -對
我會去野餐
一個夜晚的野餐 夜晚的野餐感覺與眾不同
而我們可以…
聽起來不錯
但我現在該走了
你應該留下
不，我真的該…
我明天得早起
我希望你會給我打電話
你會打電話嗎？ 我會高興的
我會的
當你打電話時祝我情人節快樂！
那會很好的
為什麼這麼久才打來？
我剛回家
嗯，你想我嗎？
奇怪的是，我想你！
哈！
你說「我想你」 我想那就意味著我們結婚了
我想是的
明天晚上好嗎？ 在冰上渡蜜月
今年這冰真堅固
我不知道
來吧
來吧，來吧，來吧
真美啊！
難道不是嗎？
不要走得太過去！
-你還好吧？ -痛呀！該死
噢，我的屁股！
-我想我該走回去 -過來！
如果冰破了怎麼辦？
什麼如果？你真的這麼在意？
請過來！
來吧
來滑冰吧
-這真好 -我給你看看這個
你在幹什麼？
來吧
我想我聽到了破裂聲
不會破裂，也不會斷開
這冰很厚
給我看看你知道的星座
這個…
我不知道
給我看看你知道的
好吧
好的
那是奧斯蒂斯星座
在哪兒？
就在那兒，看到了嗎？
那裡有一個斜坡和十字狀
奧斯蒂斯星座
-你在瞎編，對吧？ -沒有
就在那兒，斜坡和十字
別亂說啦！
克萊門汀
醒醒
-嗨 -嗨
抱歉把你叫醒，到你家了
我能去你家嗎？
去睡覺
我太累了
好的，當然可以
讓我先去刷牙 -248
什麼？
-我能幫你嗎？ -你的意思是……
我能在什麼地方幫你嗎？
不用…
你在這裡幹什麼？
我不知道你到底在問什麼
喔
謝謝啦
「就像需要陽光」
「我需要你的愛」
主演：金凱利 「每個人到時都會明白」
主演：凱特·溫萊斯特 「每個人到時都會明白」
片名：《美麗心靈的永恆陽光》
-我們在找159號 -那是什麼號碼？
我不知道那在哪兒？
天 你認為他們會特別標出那號碼或至少把那號碼放…
-那是他嗎？ -我想是
就是他，等等，那是他
-嗨，約耳 -弗蘭克
該死！
天啊，我情人節收到的唯一賀卡是我老媽送的
我真是悲慘，是吧？
你真走運能擁有克萊門汀，夥計
她很酷
你和她怎麼過情人節呢？
（空白有限公司）
沒有…
還有一天就情人節了 做好準備…像預定座位什麼的
你們不想就在麥當勞過吧？
浪漫先生！
你想吃些炸薯條嗎？
我現在得睡覺了，弗蘭克
才八點半
帕特裡克，別唱了
還好
開始行動
安靜點
嗨！約耳，怎麼啦？
你好，弗蘭克
我只從我老媽那兒得到情人節賀卡
我真悲慘，對吧？
你真走運能擁有克萊門汀，約耳
你和她打算怎樣過情人節？
沒有
還有一天了
做好準備…像預定座位什麼的
不要就在麥當勞過了
不！
離情人節還有三天，我想盡快和好
我想主動與她和好
於是我給她打電話 她竟然換了號碼
所以我到怪異閣買禮物送她
我想這會奏效的 給她一個早點的情人節驚喜
你不會相信
她在那兒…
和那個傢伙在一起！很年輕的傢伙！
她看著我的樣子 好像她根本不認識我
對不起？
你想找些什麼書，先生？
嗨，甜心
帕特裡克！寶貝男孩
-你來這裡幹什麼，寶貝？ -我給你帶來驚喜
如果你想要書就告訴我，先生 你看上去不錯
-你怎麼樣？ -很好，也很累
我想要你衣服裡的東西，噢，不錯
為什麼？
她為什麼那樣對我？
有人想吸大麻嗎？
天，羅布，別管那個了
上帝啊，她在懲罰我
-我知道 -因為我說了實話
-這真糟糕 -我該直接去她家
不！不 你不會想去那兒的
下去，那太…
對
我不想她看到我這麼絕望
約耳，為什麼你不把這看著一個信號呢？ 一個徹底分手的信號
對嗎？
好吧，約耳，老實說
-羅布！ -事情是這樣
不要這樣，羅布，你要幹什麼？ 不，不要
那你有什麼好建議呢，卡麗? 你有什麼完美的解決辦法？
你會把我們捲進來 這不關我們的事
對，這不關我們的事，這關約耳的事 他已經長大了
不再是「卡麗媽咪」的小孩子
你在說…你自己去洗！
太好了，好極了
原來是這樣
「親愛的艾克姆夫婦： 克萊門汀·克羅斯基從她的記憶中抹去了約耳
請別再向她提起他們以前的關係
謝謝，空白有限公司」
-這是什麼？ -我不知道，是…做什麼研究的地方吧
早安，這是空白有限公司
不，抱歉 那報價過了元旦已經到期了
當然，我們可以給你安排
第五位怎麼樣？
星期三，好的 你可以拼讀出來嗎？
好的，請告知你的日間電話
好，祝你今天愉快！再見
你有什麼事？
-我是約耳·巴瑞斯 -什麼？
我是約耳·巴瑞斯 我有個約見，和…
米玆維克醫生
-你可以填這個表單嗎？ -我只想和他談一談
-你仍得先填這表單，先生 -真的嗎？
謝謝
我沒有鋼筆
在那兒有一支
早安，空白有限公司
是的，那個報價在元旦後過期了
巴瑞斯先生
你今天好吧？
不是很好
天，斯坦！
-對不起，我只是在… -我在工作
對不起
-這裡，醫生 -謝謝
你不應該看到這個
真對不起
這是開玩笑，對嗎？ 這是克萊門汀她……
-我向你保證，不是的 -不是的
這算什麼
瞧，巴瑞斯先生 客戶檔案是保密的
我不能把它們給你看
這樣說吧 克羅斯基活得很不快樂
她想要新的生活
我們提供了可行性
克羅斯基活得很不快樂 她想要新的生活
我們提供了可行性
那是什麼鬼話？
我是她遇到過的最好的男人
操！
天，羅布！ 別敲了！
沒什麼
卡麗，我正在作鳥屋
我怎麼說呢？約耳 你瞭解克萊門汀，她就是這樣
做事衝動
她一時興起就想將你徹底忘記
一時興起？
為什麼？為什麼？ 為什麼你要那樣做？
等等，等等！
對不起，醫生，他硬闖進來
-好吧，我想清除我的記憶 -我告訴他在情人節前我們是最忙的
-沒事的，瑪麗 -但有人還等著
巴瑞斯先生，如果你願意進來
-瑪麗，你能送走吳女士嗎？再見，吳女士 -當然可以
現在，嗯…
我們要你做的頭一件事，巴瑞斯先生
就是回家
尋找所有與克萊門汀有關的事物
所有的
我們會用這些事物在你的大腦裡 建立一個與克萊門汀有關的映像
所以，我們需要相片、衣物、禮品…
像她送給你的書 你們倆一起購買的CD
日記
我們想清空你的家
我們想從你生命中清除克萊門汀
在那個映像被建立後 技術員今晚會到你家作記憶消除術
這樣，你第二天清晨醒來時
你發現自己躺在床上 就像什麼也沒發生過一樣
一個全新的生活等待著你
別作白日夢，夥計！
對不起，索貝爾夫人
你不能一個月做三次記憶消除術
這是我們的制度 你好嗎，巴瑞斯先生？
你好，我還在線
我知道這很緊急，我們會盡力把你 安排到三月份頭一個
也許你該跟醫生說說
好吧，我們就這樣約定了 你星期幾來？
-巴瑞斯先生 -醫生今下午真的很忙
也許明天十二點一刻比較好
因為二月有情人節 所以我們忙得夠嗆
這是斯坦·范恩
我們最好的技術人員之一
他今晚為你做消除術
很高興認識你，巴瑞斯先生
我叫約耳·巴瑞斯
我來這兒消除對克萊門汀·克羅斯基的記憶
很好，現在告訴我關於克萊門汀的事
嗯，我…
本來和另一個女人一起生活 她叫內奧米
幾年前
我的朋友羅布和卡麗請我們去一個海灘聚會 我不喜歡聚會
內奧米不能去，但我去了…
而且遇到了克萊門汀
對不起
讓我們從你最近的回憶開始
然後慢慢向以前刪除
我們的每一段記憶中
都會有一個感情核心
當這個核心被清除掉時 相應的記憶會緩慢消失
明早你醒來時
相應的記憶就會消失無蹤
就像快醒時做的夢一樣
有損傷大腦的危險嗎？
從技術角度講
這過程本身就是對大腦的傷害
但只相當於一場宿醉
你不會有事的
舒服嗎？
巴瑞斯先生，我們現在做的是 生成你的腦部圖
好，我們開始吧
如果你想今晚就做的話 我們有些準備工作要做
Barrish先生，我要你對這些物體作出反應
這裡面有一個好故事…
不，巴瑞斯先生 我會得到比較準確的情感讀數
如果你只在腦海裡描述
所以把集中精力來回憶
-對不起 -沒什麼
健康活性集中在那兒 健康讀數很好
另一件物體
下一件
「土豆頭」
下一件
集中精力去回憶 帕特裡克，幫幫我
-嘿，帕特裡克，幫幫我，好嗎？ -好的
你能檢查下穩壓器嗎？
-電壓看來合適 -真的嗎？
我這裡不太清楚
技術上講，這個過程就是大腦損傷
請檢查一下電路連接
你在這裡
為什麼我……？ 我不能理解我所看到的
為什麼我站在這兒而…
天，幻覺記憶！
一切似曾相識！ 這太…
好，那讓我們開始吧 如果我們想今晚就做的話
那我們現在有些準備工作要做
我已經進入自己的回憶，對吧？
我想是這樣的，這是對的
這就是… 這就是記憶清除看上去的樣子
很好
結束後我們會清除這些物品
以後你就不會因為他們為什麼 在你家裡而困惑了
-帕特裡克？ -什麼？
帕特裡克，你能檢查… 帕特裡克？
-我看到自己聲音的讀數 -帕特裡克？帕特裡克？
-為什麼這麼多電線？ -有很多設備
-有作用嗎？ -你確信你正確安裝了這些設備嗎？
-好點了嗎？ -今天怎麼樣，巴瑞斯先生？
-我們在這兒，巴瑞斯先生 -好點了
-我不知道自己是否喜歡這樣 -我也許該試試這樣
快完成了
嗯，日記的價值無法衡量
我今晚遇到了一個人，我不知該做些什麼
她叫克萊門汀，她很漂亮
老天
什麼？小心點！退回去！
放鬆些！
好的
不要傷害到他了
好的，你調好了
-這裡像垃圾堆，對吧？ -這是公寓房，帕特裡克
帕特裡克
那好，不像垃圾堆 但就像一個未賦予靈感的荒原
還有一股霉臭味
帕特裡克，我們能不能不管這些？
-我們還要過漫長的一夜 -好的
這是我上次看到你的情景
現在是凌晨三點
我把你的車弄壞了
酒後駕車了嗎？
真是悲慘
我是有一點醉
但別說我悲慘！
這就是悲慘
-還真他媽不負責任，你可能撞死了人 -天
-你也許已經撞死人了，我們該看看新聞？ -老天！
-也許我該查查看是否有小孩或小動物被撞死？ -我沒有撞死人！
那只是個凹痕，約爾 你像個老婦人一樣囉嗦
你像個什麼樣？
-一個酒鬼！ -一個酒鬼？
天，你是從五十年代來的嗎？
酒鬼？
老實說吧，約耳
你發火是因為我今晚很晚都沒回來
在你的小腦袋裡
你盡力想發現她是不是和別人做愛了？
不，克萊
我想你和別人做愛了
不然別人怎麼會喜歡你？
我道歉，好嗎？
克萊，我不是有意的
-克萊 -鑰匙還你！
-我只是… -我不再需要它們了
有些煩心、生氣… 我也不知道自己怎麼啦
克萊？
完成了
瑪麗今晚會過來
-是嗎？ -是的
只是想讓你知道
我喜歡瑪麗，我喜歡她看我們 但我不覺得她喜歡我
她喜歡你，得了吧
所以我也許該把女友叫來 我現在有女友了
我告訴過你我有女友了嗎？
是的
我告訴過你我有女友了嗎？
我們得把精力集中在工作上，帕特裡克
問題是…
我們的處境有點怪異
我女友的情況
我確信是這樣
你一定是開玩笑…
克萊，讓我送你回家吧
從我面前消失掉！該死！
看那邊！這裡在倒塌
我在忘掉你，我很高興這樣做！
是你先這樣對我的！
我不敢相信你竟然這樣對我！該死！
克萊！你聽到了嗎？
到明天早上，我就會徹底忘了你！
真是這狗屁愛情的完美結局！
一個女孩被我吸引會有問題嗎？有問題嗎？
不，那很有趣
你覺得我和這傢伙哪個更好看？
帕特裡克, 我們集中精力做好工作
記得我們上星期做過的那個女孩麼？
帶著土豆的女孩？
-那個女孩？ -是他的女友
是的
曾經是
天！
那晚我有點愛上她了
什麼？你這…
-怎麼？ -她毫無知覺
她很漂亮而且
我偷了她的內褲
-天！ -怎麼？
那不是…
-我是說那些內褲很乾淨 -不要跟我說，我不想聽這些狗屁
-是乾淨的 -不，別說啦
-好的 -我們還有工作要做
把那些紙給我
還有些事
那天我們做完她的手術後，我…
去了她工作的地方並和她約會
你作了什麼？
天！帕特裡克
你知不知道這樣
沒有職業道德？
不會吧
看看你的表情，怎麼啦？
帕特裡克！你偷了這女孩的內褲
有人在這裡
他偷了你的內褲
鬼影都沒看見
約耳？
我的鞋子在哪裡？
你為什麼給我毒藥？ 你不懂英文嗎?
藥劑，我說的是藥劑
請給我愛情藥劑
我真他媽嚇得直起雞皮疙瘩！
我該把你一個人甩在跳蚤市場
要做的第一件事是…
往杯中撒用鯨魚心臟做的粉末
想走了嗎？
我想要個小孩
我們以後再談這個吧
不要，我想要個小孩
我想我們還沒準備好
是你沒準備好
克萊，你真的認為你能照顧好小孩？
什麼！？
我不想在這兒談這個
我聽不見，我從來不知道你他媽的說些什麼
-我不想談這個 -不要這麼小聲！
-就要談！ -我不想…
你不能在那樣說我後 還說你不想再談了！
-對不起，克萊… -我會當一個好母親的
我喜歡小孩子，我聰明又富有創意 我會當好母親的！
是你，約耳！ 是你不能成什麼事
-這被清除了！ -你不知道你有多麼幸運我看上了你
也許我們該在這裡分手了，約爾！
-把你和愚蠢的服裝珠寶一起甩在跳蚤市場 -清除了，這段回憶是垃圾
-也許你能找把古董搖椅好去死在上面 -所有的這些痛苦和迷惑…
-你好，帕特裡克 -你好，瑪麗，還好嗎？
-你好 -天真冷
-我們作得還不錯吧？ -是的
-嗯 -真親熱！
可憐的傢伙
有真正的飲料喝嗎？
我們真的還未檢查過
-帕特裡克？ -好的
讓我來吧
瑪麗討厭我
我從不討女人的歡心
也許你該停止偷她們的內褲
斯坦，斯坦
-還有更多事 -別說了！
-是的 -不！
嘿，嘿！
哦，你不想要酒吧，帕特裡克?
-不要，沒什麼 -等等
祝福那些健忘的人吧 因為他們戰勝了自己過去的錯誤
尼采的《超越善惡》
我從「巴特利玆」中摘來的
什麼是「巴特利玆」？
那是一本語錄，帕特裡克
充滿各種名言警句
我想醫生有一天也會上「巴特利玆」的
-肯定 -醫生他說的都是名言
上帝
我們這樣會吵醒他嗎？
不會
你什麼都不跟我講，約耳
我是一本打開的書
我什麼都告訴你
甚至是每一件丟人的事
你不信任我
不斷說話並不是必要的交流方式
我沒有那樣做
我想瞭解你更深
嗯？
我沒有不斷說話！
你必須把有些事拿出來分享，約耳
那才是親密無間
你那樣對我說，真讓我生氣
對不起
只是我的生活很無趣
我想看看你一直在寫的備忘錄
你在裡面寫了什麼 如果你不再有想法、激情
或愛的話？
2003年11月19日
又在中餐館進餐
我們像在這餐館中的可憐伴侶們嗎?
你為他們感到難過
我們都是在進餐的行屍走肉嗎?
我受不了我們那樣想別人
我喜歡那樣
雞肉好吃嗎？
好吃
-再來點？ -不要了，謝謝
她會喝醉然後變得愚笨
嘿，你能幫個忙
把你洗澡時留在肥皂上的 髒頭髮弄乾淨嗎?
-好的 -那有一點…
-噁心 -噁心
-那只是… -討厭的
討厭的
帕特裡克，我們能不能專心完成這個?
帕特裡克
嗨，橘子
帕特裡克，是你
我現在很痛苦
-為什麼？出了什麼事？ -我不知道
-什麼? -我感到非常迷惑
我能幫你找什麼書嗎，先生?
迷惑？你對什麼感到迷惑，一切都好啊
寶貝，過來
你在害怕什麼?
-你愛我嗎？ -當然愛
系統的自我幫助區在哪裡？
你認為我醜嗎？
不，你很漂亮
-也許我該過來 -不，不
我不知道，我現在一團糟，帕特裡克
讓我來吧，我會讓你高興
好的
斯坦，我能離開一會兒嗎？ 我女友真的不高興了
我們正在清除這可憐人的記憶中…
讓他走吧，斯坦!
讓他走吧，我來幫忙
看到了嗎？這能有多難？
-她討厭我，她想我離開 -那走吧
好的，我這就來，柑橘
你喜歡嗎？
不錯!
用來配我的運動衫
-哈，我喜歡 -真的？
你看上去像個柑橘
克萊門氏小柑橘 汁多!
-而且無核 -我喜歡這稱呼
我喜歡柑橘
想看我學鴨叫嗎？
-柑橘 -約爾，鴨子
-他怎麼知道這稱呼？ -誰知道？
-噢，天啊！克萊？ -這很酷
他們稱呼自己為
「撞擊」, 他們是唯一重要的樂隊
他們的名字是有含義的
-真是驚異啊，不是嗎? -社會正氣…是的，徹底的了不起
我在說醫生為這世界所作的…
是的
讓人們能重新開始
這真美麗
就像看著一個嬰兒，如此純潔、自由和單純
成年人的生活真是充滿悲哀
和恐懼
而醫生改變了這一切
天啊!
-寶貝，怎麼啦？ -我不知道，我不知道!
我感到迷失、害怕
我感覺自己好像在消失
-消失？ -我皮膚開始鬆弛！我在變老！
-一切對我好像都沒意義 -你沒在變老
-一切好像都沒意義 -噢, 柑桔
一切好像都沒意義
-一切好像都沒意義 -沒事的，沒事的
我們去跳舞吧？ 你想和我一起去蒙太克嗎？
-蒙太克? -是的…
-不！ 和我去波士頓 -當然，下個星期去
不，就現在，我必須得去
我現在必須去看結冰的查爾斯河
你好，這是約耳家
請在聽到信號後留言 我會回復的
斯坦，快接聽
等等, 等一等
喂，什麼事？
我和這老女士有些問題要處理
你能一個人處理那裡的事嗎？ 夥計，真抱歉
別擔心 夥計，一切都在我控制之中
-他現在處於自動清除程序之中 -謝謝你，斯坦，我欠你的情
夥計，我得掛了
查爾斯河
來吧，查爾斯河
"你和我在查爾斯河上 我想現在就死去，克萊」
「我真的很快樂，以前從未如此感受 我現在就在...」
-我好興奮！ -我也很興奮！
-好的 -我…
把這個…
-什麼? -送給你
情人節快樂
是什麼？
我不知道，打開看看
這太棒了！
-你喜歡嗎？ -是的, 正合我口味
我還從未和送我喜歡珠寶的人出去約會
謝謝你
-走吧 -好的
-親愛的約耳 -什麼, 柑桔？
我醜嗎？
當我還是小孩時，我覺得自己很醜
真不敢相信我已這麼多愁善感了
有時我認為人們不知道 小孩是多麼的孤獨
就像你感到自己很渺小
所以我八歲時…
我擁有這些玩具
這些洋娃娃
我最喜歡一個很醜的女洋娃娃 我叫她克萊門汀
我不停的對她大喊
「你不能這麼醜！變漂亮！」
這很奇怪
就像如果我可以把她變漂亮
那我也會魔術般的變漂亮
你很漂亮！
親愛的約耳, 永遠不要離開我
你很漂亮，漂亮，漂亮…
米玆維克醫生, 求你讓我保留這段回憶
就這一段
我不想拖著你，來吧！
停下
我想現在就死去，克萊
我真的很…
高興
我從未如此感受
我現在就在…
我一直想去的地方
克萊？
我想停下來！
我得想辦法告訴他們
我想停下來！
你聽到了嗎？我無法忍受了！
我想停下來！
「你不是無事可做」
「我想我會娶你」
有人聽到了嗎？
-克萊門汀！ -約耳！
-克萊… -約耳?
-克萊！ -約耳?
克萊！
-怎麼啦？ -我們得離開
-什麼？去哪兒？ -我想到阻止這事的辦法
阻止什麼？
-親愛的約耳 -來吧, 克萊
-聞聞我的腋窩! -不要!
-不要胳肢我！不要逼我聞你 -聞我的私處
-不要 -好的
集中精神，克萊
我們得回到醫生的辦公室去
那裡有個盒式錄音機 不, 不是那幅畫！
不是那幅畫！
在哪裡？這邊走 來吧！
噢，看著我 我在那裡看上很好
客戶的檔案是保密的，巴瑞斯先生
我不能給你看
這樣說吧，克萊門汀女士
她覺得很不快樂，她想要新的生活
-好，現在，告訴我關於克萊門汀的事 -所有你記得的事
-他是這麼說的 -我們那天看到了什麼？
-不，等等 -嘿，快看！
-糟了！ -我們去看我祖母
-約耳，為什麼… -不，我們不坐火車
-請不要再讓我跑了 -快！
米玆維克醫生！
-我們總是得逃嗎？ -米玆維克醫生！
求求你
那麼，為什麼我們不從
你所記得的一切開始
米玆維克醫生！讓我醒來！
對不起，巴瑞斯先生
我想你知道所有這一切的原因
你不知道，你在消除我對她的記憶
你在消除她
我不知道
你是做這事的 我知道，我現在躺在自己床上
我在我自己的回憶中
我也是你想像的一部分，約耳
我不能幫你什麼
我也在你的大腦裡，我就是你！
抱歉
瞧！那是誰？
他是我們的員工
他是…帕特裡克！
寶貝男孩
他偷了我的身份
他偷了我的東西
他用我的語言和事物去引誘我的愛人
-他還偷了她的內褲 -噢，天！
他偷了她的內褲
我想現在就死去，克萊
我真的很高興
我從未如此感受 我現在就在…自己一直想去的地方
我想回家了
什麼？
克萊！
等等，克萊！
克萊？
他們在清除你
我在這兒！
克萊，集中精神 他們是我雇的
對不起，我真愚蠢！
寶貝，冷靜下來 觀賞美景
在我醒來完全忘掉你之前 我得阻止他們
那好，直接叫他們取消手術
你在說什麼？ 我做不到，我現在是睡著的
那就把自己叫醒！
那好，你想我自己醒過來，好的
來試試看，我這樣能不能讓你高興？
我盡力試試，開始了 這真是個好主意
對
啊，這還真是有效
-不要！那讓我很癢！ -我的天
-天，那是什麼？ -天，那是…
是個胎記！
這的確有用…但只一會兒
-但我動不了 -看到了？
那是另一個約耳預言嗎？
用來證明我的主意是錯的…
我不想談這個，好嗎？
好的
接下來怎麼辦？我在聽著
-我也不知道 -你先清除了我
所以我才會作這個清除術
-對不起 -你真是！
你瞭解我，我很衝動
那就是為什麼我愛你
約耳？
我有另一個解決問題的方法
現在我是你的回憶
當你看到我的胯部 你就想和我在沙發上做愛
-什麼？ -約耳，那些人會找到這裡
為什麼你不把我帶到其它的地方去？
其它沒有我的回憶中
我們藏在那裡，直到明早
該死，我記不起其它沒有你的地方
那話真甜，但盡力試試，好嗎？
我試試
「劃，劃，劃著你的船」
「輕快的順流而下」
「高興的，高興的，高興的」
「人生不過夢一場」
有效了！
我真是天才！
約耳？
你去哪兒呢？
我應該和你一起去的！
我得去拿一個色拉盤 你能看好湯和照顧約耳嗎？
-他喜歡在我身邊 -當然
克萊？
成功了！ 天，看看這個！
哇，成功了！ 天，看看這身衣服！
天啊，看看！我能帶走這件衣服嗎？
我是誰？
-是哈姆林女士 -是的，哈姆林女士
這是我四歲時的回憶 啊，糟了！
找到沙拉盤了 今晚主菜是菜豆與沙拉
他在那下面好吧，你怎麼樣?
上帝，我感覺自己可以一天到晚都做家務
-不介意我叫你清洗菜豆吧? -不，當然不
天，我愛死這廚房了！
-非常感謝 -她看都不看我
她很忙 她看都不看我
沒有人願意看我，我想要媽媽
約耳寶貝
-他在下面還好嗎？ -嗯，還好
你有什麼可喝嗎？
想喝杯雞尾酒嗎？現在還沒到五點
-有伏特加酒就好了 -等等，我去看看有沒有
好的，我在這兒等 約耳，寶貝，不要…
親愛的約耳
-你媽媽要我照看你，回到桌下去 -我要冰淇淋
-冰淇淋 -不，那要到你吃完飯後
約耳，來吧！
約耳，快長大！
不要離開我，克萊，天
這有點不對勁，我害怕
-我要媽媽 -不要哭，約耳寶貝
約耳寶貝，沒事的 約耳，約耳
約耳！別哭了！看著我！ 我想這有效果了
寶貝，看著
待著別動
我的胯部還在，就像你回憶中的一樣
討厭！
停了
-什麼？ -清除停止了
糟了！
這太糟了！
他到映像外面去了
-他去哪兒呢？ -不知道，你是什麼意思，我不知道他到哪兒去了！
這很糟，太糟了！ 我眼鏡在哪兒？
好了，糟糕
我們該怎麼辦？我該怎麼辦？
-我們該做些什麼？ -不知道，不知道
-我們該做些什麼？ -我不知道，別說了，好嗎？
-我說了我不知道 -對不起，我們該做些什麼？
我不知道，你在煩我，放鬆些
但你必須得做點什麼 他不能半途中醒來
安靜，你快把我逼瘋了
而且…那聽起來真酷！
-糟糕！ -我餓了
糟糕！
什麼？什麼？什麼？
-我們應該把醫生叫過來 -不，不要
這是我的工作，我能處理
-我們不能麻煩他 -他的手術只作了一半
沒時間胡鬧了
-一切都在我的控制之中 -不要瞎說了
-不要胡鬧了 -好吧，我打電話給他
-喂 -喂，是霍華德嗎？我是斯坦
我正在做手術的這個人 我們在一段時間內沒有他的信號了
而且我無法找到他
告訴我在信號消失前發生了什麼
我不太肯定，我離開了一會
那段時間用的是自動程序
我得上廁所
-帕特裡克在哪兒？ -帕特裡克生病回家了
天啊！
-好的，告訴我地址 -真對不起
-快說吧 -南村街，159號
-好的 -公寓單元1E，洛克威爾中心
-瑪麗，他馬上就到 -什麼？
我會留下來
-收拾好你的東西，瑪麗 -我要留下
-我想你應該離開 -不要
瑪麗，真糟糕！
-我爛醉了 -不要，瑪麗
-你得離開 -我得醒酒，瑪麗
我不想他看到我醉酒的樣子
-瑪麗，你知不知道我們會有什麼樣的麻煩… -我看上去真糟！
約耳，不要！ 約耳，看！
-約耳！ -我想她來看我
-奇怪，那慾望是這麼的強烈 -約耳，看著我，看著我！
早上醒來時你還會記得我
你來找我，把我們的事告訴我， 我們重新開始…
帕特？我剛…帕特？
我想我們可以來點雞尾酒
那個叫帕特裡克的傢伙 他在模仿我
帕特裡克？
-那個傢伙！ -什麼？
他在我的家裡
他也是做清除術的人
他在為你做手術時愛上了你 現在他向你介紹自己，好像他從來不認識你
現在你們在約會
真的嗎？他可愛嗎？
克萊，你沒事的
你是我遇到過的最好的人
你…你很善良
美麗
聰明、幽默
而且…人好
什麼？
好了
-快點，快點，來吧 -小心些
好的
天，我還醉著
你給我的眼藥水屁用沒有
冷靜，冷靜
-瑪麗，你怎麼在這裡？ -嗯，霍華德
她只是過來幫忙
我想盡力理解整個過程…
我想這對我的工作很重要
理解這工作中的細節
這工作不是我做的
而是與我共事的人所作的
好了，讓我們來看看
怎樣解決吧
好的
-這很奇怪 -我已試過了…
-你試過Ｃ門了嗎？ -當然試過了
我的意思是…是的
好的
那麼…
-你想連上去麼？ -是的
好的
我已經使用了檢查程序
但並沒找到什麼
所以我根據打印日誌檢查了所有的記憶掃瞄
霍華德
-請坐 -謝謝你
不用謝
好的，我會檢查他所有的記憶
看看是怎麼回事
「噢，我親愛的，我親愛的」
「我親愛的克萊門汀」
我喜歡在水槽裡洗澡
這感覺是多麼的安全
我從來沒見你這麼高興，約耳寶貝
在這兒
我不能理解他怎麼會跑到映像之外？
他到底在那裡幹什麼？
他的眼晴睜開了
-以前睜開過嗎？ -沒有
這不太妙
我不得不…
給他注射這個
難道你不知道嗎？我愛你
好的，正常了
幹得真漂亮，霍華德
就像外科手術或音樂會的鋼琴師
謝謝，瑪麗
霍華德，你該去睡睡 我想我能處理了
但難道你不知道嗎？我愛你，安托萬
我真幸運
來親我吧
別叫我安托萬
-我的名字是娃利 -我知道
但如果男人的名字叫娃利，哪個女人會愛呢？
那是什麼？
天啊，有人從你的屁股後冒出來
是嗎？
-找到了 -橘柑！
-約耳，你在幹什麼？ -我們得趕快走！
請快走，快走！
你可以跑，但你躲藏不了
克萊，快跑！
到了
那卡車！
醫生，求求你
好吧，讓我們從你所
記得的所有事開始…
這真奇怪，他還有已經清除掉了的記憶
好吧，至少我們知道他在那裡 可以追蹤他了，對吧？
來吧，克萊
看起來他好像在反抗這個過程
-我不想再跑了 -糟了！
來吧 把我藏到更深的地方去，埋藏起來
-哪兒？ -把我藏到你的糗事中
-糗事中？ -來吧，你這個膽小鬼！
對不起，好嗎？
讓我送你回去
不！
-再見，霍華德 -等等！霍華德！
他又消失了
-天哪！ -對不起，霍華德
糗事
約耳
我也不喜歡
我在盡力找到恐怖的秘密之地…
約耳，我有一個驚喜
寶貝，我明早再問你
晚安，甜心
不
-對不起，約耳 -別說啦！
快看！約耳！
-約耳，快看！ -什麼？
看看我們在什麼地方
噢，不！
克萊，這不好
那把我藏到更深的地方去
-殺它！殺它！ -我不能！我要回家
我以後再作！
來吧，你這個膽小鬼！
快看啦，他有女朋友！
等等，我到底在幹什麼？你知道嗎？佛雷德，
我再也不怕你了
約耳
-約耳，起來，走吧，這不值得 -打他！打他！
這不值得，約耳！啦啦啦，他沒在聽！
-走吧，約耳！ -蠢貨！
-真丟臉！ -沒事啦
-你現在是小孩子 -是的
-來吧 -這是我以前的家
我希望我還是孩子時就認識你
你喜歡我的粉紅帽子嗎？ 來，讓你感覺好些 這次你可以真的殺掉我，來吧
-好吧，1，2，3… -你真的會死掉嗎？
1，2，3
死吧！
哦，那是我老媽 沒事的，我們在開玩笑
-你好，約耳的老媽，他在殺害我 -這不是真的
克萊，你死了嗎？
你死了！
我開始清楚情況了
可我仍然無法理解 但我會很快找到他
克萊！
親愛的約耳？
你還好吧，約耳？
約耳？約耳？
天啊，那真可怕
那像三秒鐘
再來一次，我得走了
好的
-看那個 -真酷
小心，小心！
啊！
該死！雪球散了
我們的小屋！
來吧
-來吧 -我們得快跑
來吧
克萊，我們得快跑
得快跑
來吧
我們現在沒有時間玩！
老天！下來
-我們甚至不知道要去哪兒 -會好的
-這就是最好的地方 -不，這邊走
不，不，這邊走，你在拖後腿
你是怎麼啦？
放開我，約耳！
霍華德，我喜歡看你工作
我想
出去呼吸新鮮空氣
如果沒人介意的話
看來這裡的一切都在控制之中了
是的
好吧
你喜歡名言嗎，霍華德？
你什麼意思？
你知道的，像聞名的名言
我發現讀這些很有靈感
我偶然讀到一些，你可能也會喜歡
那好，說來聽聽
這裡有一句說…
「祝福那些健忘的人吧 因為他們戰勝了自己過去的錯誤」
-是尼采說的，對吧？ -對
-我以為我可以說句你不知道 -噢，不
這是一句很好的名言 我很高興我倆都知道
這裡還有一首我喜歡的
教皇亞歷山大的詩
-是亞歷山大·蒲柏吧？ -噢，是的
真糟
我一直告誡自己不要說成了教皇亞歷山大
但我還是這樣說了，像個傻瓜
-這沒什麼大不了的 -你真是甜心
這句名言說： 「貞潔女性的命運是多麼幸福」
「忘記世界，被世界遺忘」
「美麗心靈的永恆陽光」
「實現每一個禱告，拒絕每一個願望」
我想當一頭巨大的大象
帶著像那樣的大喇叭.
克萊？克萊門汀？
我沒聽過這句，真美
我想也許這句合你心意
我真的欣賞你所做的工作
-我也不想變得這麼親密- -這很好，我…
我很高興能聽…
對不起
我愛上你已經很久了
-我不該這樣說 -瑪麗，不
你是一個很好的女孩
但我有妻子和小孩，你知道的
我有妻子和小孩
哦，瑪麗
瑪麗，我們不能這樣
你早，米玆維剋夫人
-怎麼啦？ -我的天啊！
她是誰？
謝謝你，斯坦，真是多謝！
霍麗斯！
等等，霍麗斯
-我就知道，霍華德 -霍麗斯，我們不必這樣
我是來工作的 霍麗斯，下次我不再犯了！
我是一個突然發傻的蠢女孩
我發誓是我引誘他的
不要這麼壞，霍華德 告訴這女孩
告訴我什麼？
可憐的孩子
你可以擁有他
你已經擁有過了
她說什麼？
我們以前已經愛過了
抱歉，當時是你想要作清除術
你…
你當時想要清除掉記憶
那麼你就可以克服…
我還得去完成工作
天快亮了
我們以後再談
好嗎？
嗨
讓我送你回家吧
該死，怎麼回事？
-你好 -你好
我沒想到你還會來見我
我猜你感到羞恥
畢竟你逃跑了
我只是想看看你
什麼？
我想…
帶你出去逛逛或幹點什麼
你已結婚了
還沒，我沒結婚
不，我沒結婚
瞧，夥計，我現在就告訴你 我的要求很高
我不會做你的情婦
或什麼第三者
如果你想作我的戀人，就只能是我一個
好的
很多男孩認為我是一個完美的概念 我使他們感到完整或
真正的活著
但我只是一個尋找內心寧靜的混亂女孩
-別把你的想法強加給我 -我很清楚的記得這話
-我讓你記住我了吧？ -你讓全人類都記住你了
也許吧
我仍然認為你會回來拯救我的一生
即便我們都忘記了彼此
我知道的
一切都會不同的
如果我們能再有一個機會
記住我
盡你的最大努力
也許我們能夠做到
好了，告訴我你還記得些什麼
我們會把它清除掉
好的
我對你一見鍾情
但你卻不解風情
我喜歡那樣
起初，在你身邊我連話都說不出來
我只是想讓你覺得我很聰明
我迫不及待想和你工作
我幻想我們結婚…
撫養小孩…只是…
親愛的，我不能這麼做
我們都同意這樣做是最好的，瑪麗
是的，我知道
天啊！
-我來拿底部… -不，不
-我搬得動 -你想我拿那個嗎？
-幫我一把 -親愛的，你能拿螺旋槳嗎？
-那很輕 -讓我來搬
不，不
-不要動任何東西 -我可以拿那飛機
把東西收拾好，關上車門
這是我們初遇的那天
你站在海浪前 我就在遠方畫著你
我記得就在那時 我被深深吸引住
我想，哈，奇怪 我在畫別人的背
那件讓我牢牢記住的運動衫
充滿愛恨交織
當時我想，太酷了 橙黃色的運動衫
你好
我剛才看見你
獨自坐在這兒
於是我想，感謝上帝
原來還有不會玩這些東西的正常人
是啊
我不知該說些什麼
我是克萊門汀
我能吃塊你的雞肉嗎？
你就直接拿了
連我的回答都不等
如此親密
就像我們已經是戀人
我叫約耳
你好，約耳
好了，不准取笑我的名字
你的意思是，像… 「噢，我親愛的，我親愛的克萊門汀」
腰漿果狗？ 就像那種笑話？
對，就像那樣
不會，我不會開你玩笑的
當我還是小孩時 我最愛看的卡通就是腰漿果狗
我想你的名字就像魔法
時候到了，約耳
很快我就會徹底消失
我知道
我們該怎麼辦？
好好享受這段時光
-你結過婚嗎？ -沒有
我們去拜訪下鄰居
我的確和一個人生活在一起
-男的女的？ -什麼？
女的…女的
那至少我沒選錯人
-你認識這些人？ -當然不認識，來吧
他們可能養了狗
沒有狗
你在幹什麼？
-外面很冷 -我不敢相信
克萊門汀！
進來吧，不會有事的
今晚沒人會來這兒，相信我
真黑
你女朋友叫什麼名字？
內奧米，但我們真的沒有…
我們…
這裡真好 現在我去找蠟燭，火柴
和酒櫃
天！
我想我們該走了
-電話不通 -什麼？
-我們該走了 -為什麼？
今晚這就是我們的房子
我們是「大衛和魯思·拉什金」
你想當誰？
我想當魯思，但我當其他的也行
拜託…
-美酒！ -天
你喝酒嗎？
-我不知道 -你來選酒
我去找臥室，去找更多魯思的東西
-我此時很凶殘 -我真的該走了
我得趕去坐車
那走吧！
我走了
我想你也許是個瘋子
但你只是興奮
我希望你留下
我也希望我留下 現在我希望我留下
我希望自己做過很多事
上帝，我希望……
我真的希望我能留下
-當我下樓來時，你已經走了 -我出去了，我從門口出去了
-為什麼？ -我不知道，我像個嚇壞的小孩一樣
我就像... 我想不出來，我不知道
你嚇壞了？
是的
我想你瞭解我那一點
我想我跑到篝火那裡，逃避我的羞辱
-是我說錯了什麼嗎？ -是的
你說：「那走吧」
用那樣輕蔑的口氣，你知道嗎？
-對不起 -沒什麼
親愛的約耳
如果你這次留下來會怎麼樣？
我已走出了門
沒有記憶留下了
那至少回來告別
假裝至少我們告別過
別了，約耳
我愛你
到蒙太克來找我
飛機墜毀了，不是我讓它墜毀的
是你用遙控器把飛機墜毀的
風太大了
你暈暈的還硬要開車
是的，白粉使我平衡，白粉使我興奮，
所以我想喝酒時就會去吸它
的確有效，在科學網絡上
這是被醫學證實了的
-寶貝，看好路 -我什麼也看不見
我看見你和一個漂亮的女性談話
-她人很好 -是的，那是誰？
她只是…一個女孩
完了
那我把卡車開回去
謝謝，斯坦，謝謝
我們以後再談
嘿！
-你拿走了很多你的東西 -是的，我的東西
我知道你不會再回來 要是我也會這麼做
-你敢發誓你不知道麼？ -我發誓
-是你給我做的記憶清除嗎？ -不是，上帝作證
難道你沒懷疑過我和他曾是一對？
也許有一次
我工作回來，你在車裡
我看見你倆在交談
我向你招手，你衝我笑
我看上去怎樣？
看上去很高興
高興有著自己的秘密
以後呢？
我再也沒有看見你倆像那樣了 所以我想
那也許只是自己的想像
我真的喜歡你，瑪麗·斯皮爾
你知道嗎？
謝謝
讓我先去刷牙
你在哪兒，克萊？
我感覺你對我火氣很大 我不知道自己做了什麼
我做了什麼？
我是如此的愛你
我願意做任何讓你高興的事
告訴我你想我幹什麼，我就去幹什麼
聽著，今早我會來看你是否還好
開車吧，司機
昨晚我過得真棒！
真棒？
我一生中過得最棒的一夜是
昨晚
很好
-這真怪 -致所有霍華德醫生的病人們
我叫瑪麗·斯皮爾 你們見過我，但你們已不記得我了
我為一間你們雇來消除 你們部分回憶的公司工作
當我發現這很可怕後
為了補償，我把檔案寄還給每一個人
我是克萊門汀·克羅斯基
我來清除對約耳·巴瑞斯的回憶
-這是什麼？ -我不知道
他很無聊… 這理由足夠清除對他的回憶嗎？
我最近在想 以前的我和現在的我差異太大
他改變了我
現在我總是很生氣 和他在一起時，我不再像是我自己
我甚至不能忍受看見他 那悲慘、懦弱的笑容
-那真是個令人討厭的傢伙，知道嗎？ -你在幹什麼？
-我什麼也沒幹 -我和他之間的愛情玫瑰已凋謝了
-你在耍我嗎？ -沒有！
-你在耍我！ -約耳，我沒有
-你顯然是 -瞧，讓我們…
帕特裡克，滾開！
-甜心… -他媽的滾！
-我們能談談嗎？ -不，滾！
約耳·巴瑞斯…
你好，克萊門汀
見到你真好
真的沒受過多少教育
我的意思是，她很聰明 但沒受過多少教育
我沒辦法和她談論書籍，你知道嗎？
她只是個喜歡看雜誌的女孩
她的用詞發音很差
有時令我在公共場所感到難堪
-你好 -因為她會把…
-你好 -圖書館都讀錯
看我找到了什麼
我想克萊門汀真正吸引人的地方
就是她的個性能讓你忘卻世俗煩惱
你把我畫得皮包骨
她就像燃燒的流星…
載著你去極樂之地
但你很快就會發現
那只不過是精心設計的圈套
對不起衝你大喊大叫
-沒什麼 -一種顯而易見、華而不實的圈套
-但那仍然誘惑著你 -約耳，我真的喜歡你
我恨自己說了你的壞話
-我關掉錄音機，好嗎？ -等等，這很公平
真實的克萊門汀在哪裡？
她髮型能有什麼狗屁意義？ 簡直是扯蛋！
-我真的喜歡你的髮型 -謝謝你
-真的喜歡 -謝謝你
-我真的 -整個世界都混亂了
-她想靠改變頭髮顏色突出反叛個性嗎？ -你想喝點什麼?
有威士忌嗎？
不，我不認為她的性生活是有目的的
昨晚我們在一起時，我看得很清楚
那不是性生活 那是悲哀！
對不起，我以為威士忌還有很多
克萊認為讓人們喜歡她的唯一方法就是
和他們性交
或至少可能在他們面前進行性交
她是如此的絕望和沒有安全感
遲早她會和所有人性交
-我不是那樣 -我不會那樣想你
-因為我不是 -我知道
但你那樣說真的很傷我心 因為我不是那樣的人
-很對不起 -對不起，我得走了
我感到迷惑 我想我真的不能在這裡待下去
別了
-別了 -我以為自己很瞭解她
-能認識你真好 -但我根本就不瞭解她
經過了這麼長的時間
才發現她是最熟悉的陌生人
等等！
-什麼？ -我不知道
-你想要怎樣，約耳？ -就等一會兒！
我不知道，我只想你再等等
-好的 -真的？
我不是一個完美的概念，約耳 我只是一個尋找內心寧靜的混亂女孩
-我並不完美 -我找不到不去愛你的理由
-我找不到 -但你會的
你知道，你會找到的 而我會對你感到厭倦，覺得拘束
因為這以前就發生過
好吧
好吧？
-好的 -好的
「改變你的心境」
「看看你的四周」
「改變你的心境」
「這仍會使你驚異」
「就像需要陽光，我需要你的愛」
「每個人到時都會明白」
-=謝謝觀賞=- 「每個人到時都會明白」
-=劇終=- 「每個人到時都會明白」