又一个村庄灭亡了
走吧 这里很快就会被腐海给吞没
巨大产业文明崩溃后一千年 被虫壳与硬瓷碎片覆盖的大地
发出有毒瘴气 被称为腐海的森林渐渐扩大
威胁着没落的人类的生存
「风之谷」
原著/剧本 宫崎骏
配乐:久石让 (风之谷是宫崎骏和久石让第一次合作的作品)
导演:宫崎骏
王虫走过的路线
还是新的
王虫脱下来的壳
太棒了
第一次看到这么完整的王虫壳
真好听
连陶瓷刀都砍出缺角 村里的人一定会很高兴
有了这些就不用烦恼 找不到材料做工具了
好棒的眼睛
只拿一个应该还飞得动吧
拆下来了
好轻喔
虫粮树在散布下午的孢子
好美
对我们来说却是死亡森林
只要不戴面罩5分钟内 肺部就会溃烂
是谁
是谁呢 我的心跳得好快
那是射击虫的枪声
有人正被虫攻击
抱歉
在那里
好浓的孢子尘烟
王虫 刚刚那个虫壳一定是它的
不能往那个方向逃呀
希望他会发现
有回应了 往这边来了
那个人是
好大的王虫啊
逆风前进 谢啦
王虫 回森林去 前面不是你该去的地方
乖孩子 听我的话
它已经气昏了 得让它冷静下来
先用闪光让王虫头昏眼花
再吹虫笛
王虫 赶快醒来 回森林去吧
醒来了
王虫回森林去了
只用闪光弹和虫笛就让王虫 静下来 太神奇了
犹巴老师
娜乌西卡 都快认不出你了
一年半没见了 爸一定会很高兴
刚才谢谢你了 你已经变成 一个很棒的御风使了
哪里!爸说还得多磨练呢
对了 都这个小东西给忘了
哇!狐松鼠 我还是第一次看到呢
它被大王蜻蜓抓走 我误以为它是小孩
一着急就开了枪
难怪王虫会那么生气地 发动攻击
幸好它昏倒了 才没有吸进毒气
别用手碰它 它虽然小可是很凶暴的
过来这边 来
喂…
来 不要怕
不要害怕
乖 不怕喔
乖
你只是吓坏了 对不对?
犹巴老师 可以把它送给我吗?
当然可以
好棒 谢谢你
古伊、卡伊 还记得我吗?
好神奇的力量
刚才跑成那样 你们一定累坏了
大伙儿还是老样子吧
怎么啦?
爸爸他…
爸爸他再也不能飞了
基尔…
他居然已经这么严重了
没错 这就是生活在 腐海边的宿命吧
我真应该早一点来看你们的
不 您能来我们就已经很高兴了
对了老师 待会有个东西 想请您看一看
是我的秘密房间哦
你不可以把它说出去 不然大家会吓坏的
我先回去通知大家
您也要快点跟上来喔
犹巴老师
可以帮我把这个带回去吗?
带着这个会搅乱气流 飞不好
她还真是懂得驾驭风势哪
来 就快到了
犹巴大师 您来啦!
大伙儿都好吧?
水和风还是老样子 挺平稳的
犹巴大师
大家好
犹巴大师来了…
大家盼您盼了好久啰…
公主 犹巴大师到了
先等一下
犹巴大师!
米特!你一点儿都没变嘛
今天晚上要请您再讲些 异国见闻给咱们听听哟!
行了 转转看
好像没问题了 嗯
这东西真的是很不错耶
最好明天多派些人 去把剩下的都搬回来
来啊 特埃托 好
犹巴老师 这小孩是特埃托 刚生下来的
我看看
真是可爱 让我想起娜乌西卡小的时候
我想请您帮这孩子 取个名字好吗?
希望这孩子永远 受到风神的庇护
没问题 我一定会为他想个好名字的
那就谢谢您
希望他能像公主一样 又强壮又健康
公主的确是强壮又健康 不过…
像她那样爱去腐海玩 可就伤脑筋啰
多亏我去玩 才能发现王虫壳啊
可是呢 你也要替我想一想呀
时时刻刻都要替你 担心个不停哪
能发现王虫壳 公主到腐海也算不虚此行啦
就是啊 我也因此捡回了一条命哪
真的啊 小丫头救了你一命啊
风之谷真是个好地方 永远都是这么的祥和宁静
这一次的旅行怎么样
惨不忍睹
南方又有两个国家 被腐海吞没了
腐海的范围不断地扩大
不管走到哪里都是战争和饥荒 充满了不祥的阴影
为什么就不能像这里一样 和平地生活呢?
这里因为有 海上吹来的风保护着
所以毒素吹不到山谷里来
怎么样?犹巴 要不要就在这里住下来了
我已经来日无多了你留下来大家都高兴啊
别说了
犹巴这个男人命中注定要不断的追寻呀
命中注定啊
祖奶奶 他在追寻什么呢
怎么 娜乌西卡 你不知道吗
瞧 就画在墙上那面旗子上啊
虽然我已经看不见了 不过应该就在那左上角吧
这个人身穿蓝色长衣 飘然降临在一片金色的大草原上
身系连结着即将失落的大地的羁绊
最后终于带领人们走向湛蓝清净的地方
犹巴老师 我一直以为这只是个古老的传说呢
老奶奶 您别取笑我了
你是跟画里的人一样嘛
我只是期望 有一天能够解开腐海之谜
究竟我们人类是不是注定就这样被腐海吞没而灭亡?
我只是想弄清楚这点罢了
要是我能帮得上犹巴老师那就好了
公主 公主
米特 什么事
戈尔说风里散发着一股奇怪的味道
天快亮了 我马上就过去
辛苦了
看起来这股风势跟平常不一样
在那边
你们看 又出现了
是船
这种边境地方怎么会有飞行船?
怎么回事
有一艘飞行船
船 过来了
好大呀
那是多鲁美奇亚的大型船
飞法有点奇怪
好像是打算迫降
戈尔 帮我飞上去
公主 别乱来呀!
我要引导到它去海边
他们转过来了
好!准备出发
迪多
怎么会这样 一定是降落在腐海又杀了虫
快点转舵 要撞山了
快转舵
转舵啊
坠毁了 公主呢
在断崖那边 快过去
能帮忙的都一起来 动作快
那个女孩 她还活着
这里是风之谷 你别说话
我是培吉特的拉丝黛儿…
请把货物…全都烧掉
货物
拜托你…全部烧掉
我知道了 没问题
放心吧 都已经烧掉了
那就好了
公主…
这位是 培吉特的王族公主啊
有虫 是牛虻 它还活着
糟了 它在召唤同伴
它受伤了所以飞不动 快把枪拿来
不行 杀了它只会引来更多同伴
一枪毙命就好啦 牛虻用枪是打不死的
那到底该怎么办嘛?等等
米特 拿我的滑翔翼来 是
公主
回森林去 没事了 你飞得动的
对啦 好乖
公主 谢谢
成功了 不愧是公主
太好了
即使只杀掉它一只后果也是不堪设想啊
王虫
有了 赶快过来
这里
那艘船身上果然沾满了孢子
目前好像还没放出毒素
不错喔 继续加油
嗯!万一有漏掉那就糟了
这么一大陀到底是什么啊?
连那么大的火都烧不掉
各位 有空再来调查这个东西现在先去帮忙清理孢子
好吧 走啰
务必要清个彻底哟
真是的!搞来这么一大陀麻烦东西…
米特 你看这里
啊?
竟然会动 简直像是活的一样!
犹巴大师 这是
我在旅途中听到了一个不好的传闻
有人说沉睡在培吉特地下的旧世界怪物被挖出来了
旧世界的怪物
就是巨神兵
巨神兵?就是那个在火之七日烧了全世界的怪物吗?
这家伙就是
照理说巨神兵应该已经全部变成化石了
不过 也有一些在地下沉睡了千年之久
这么说看来确实有点像人
多鲁美奇亚是个位于遥远西方凶残的军事国家
死的又是培吉特的俘虏 我是担心
拜托你们了
好像有什么东西
快逃啊
是多鲁美奇亚的船大家赶快进城去
大家赶快进城!
大家快点进城快点!快进城
爸爸
老奶奶 快点躲起来
我要在这儿
公主
可恶
娜乌西卡
两边都不许动
要不然我这把王虫壳削成的利剑 立刻刺穿他的陶瓷盔甲
那个男人就是犹巴
请问多鲁美奇亚军
这个山谷里的人民 昨天晚上拼命努力抢救你们的飞船
一直到今天都还在忙着料理死者的后事
这个国家虽小
你们多鲁美奇亚也不该用这种礼数对待他们
就算要宣战也要有正当的理由
先派使者前来传达口信才对
娜乌西卡 你一定要冷静
现在打起来的话谷里的人会全被杀光
先保住性命再等机会反击
可恶 这个臭丫头
住手 克罗托瓦
可是
真是个疯丫头 把我们的人全都给杀了
你说得很有道理
你就是边境第一剑士 犹巴.米拉尔达吗
我们的目的并不是杀戮
我要跟你们谈谈 剑收起来吧
是公主 公主
注意
多鲁美奇亚王国边境派遣军司令官
库夏娜殿下要对你们说话
我们来这里是为了整合边境各国
将这一块土地建设成为一方乐土
因为腐海的缘故你们已经濒临灭亡
听从我们的指挥加入这计划吧
跟我们一起烧光腐海让这片大地复苏重生
烧光腐海?怎么可能嘛
我们已经把过去人类统御大地所用的神技和力量复活了
对于服从我的人
我愿意承诺不用多久
他将拥有不必害怕森林毒素和虫类的生活
慢着
不准你们对腐海乱来
这老太婆是谁
喂!把她带走
让她说下去
腐海存在至今有千年之久
一直以来不断有人试图要烧光腐海
但是每次都导致王虫群愤怒发狂
爬满地面有如大海啸一般席卷大地
国家毁灭城镇被吞噬
王虫毫不停歇地奔跑前进一直到精疲力竭衰弱而死
最后王虫的遗骸化为苗床孢子在大地生根
广大的土地再次为腐海所吞没
不可以再出手破坏腐海
住口!少在这里妖言惑众
哦?怎么?你想把我也杀了吗?
你 老太婆
你要杀就动手吧
我都这么大把年纪了要杀我容易得很呀
就像你们杀了基尔一样
基尔陛下
太过分了…基尔陛下是病人啊!
坏蛋!禽兽!滚出去!
士兵们上 谁敢反抗就给谁好看
大家安静 请你们听我说几句话
我不希望再有人牺牲了 拜托大家
公主
祖奶奶也请您体谅 就照他们的话做吧
快点 动作快点 快点 别偷懒
搬到那边去 别慢吞吞的
动作快点 听到没有 快干活
这个山谷很不错嘛
我反对这么做
上面的命令是要我们尽快把巨神兵运回国内
这命令根本无法执行
连大型船都承受不了它的重量坠毁了呀
可是您不会真的想在这里建立国家吧
我真这么做了又怎样
难道你想让那些怪物变成我国那些笨蛋的玩具吗
这道理我当然懂
我只是个军人而已没有权限做这种判断
哼!老狐狸
我要先回培吉特
你在这里尽全力让巨神兵复活
遵命
这炮艇能用吗
可以 那是捡来的
别弄错了 我不是在征求你们的意见
你竟然连公主都要带去培吉特…
5名人质加上炮艇粮食 太过分了吧
人选你们自己决定
明早出发以前 务必准备就绪
委屈你们了
要人也就算了
可是你看那些家伙根本是打算带走所有的东西
我先暂时离开这里再偷偷回来等机会
无论如何绝不能让那怪物复活知道吗
是
娜乌西卡
迪多 你的主人到哪去了
喔
娜乌西卡 这是怎么回事
这些不是腐海的植物吗
这些是我搜集的孢子栽种出来的
别担心 它们不会散发瘴气
不会散发瘴气
这里的空气的确很干净 但是
为什么?连有剧毒的 腐砒草都开着花
这里的水是用我们 城里的大风车
从地下500公尺抽上来的
沙土也是从同一个井底搜集来的
我发现只要水土干净 就算是 腐海的植物也不会散发毒气
真正受污染的是土地
连风之谷的土 也受到污染了
为什么
到底是什么人 把世界污染成这样子?
这些都是你自己一个人
没错 因为我想医好爸爸 和所有村民的病
现在
这里也要关闭了
我刚刚把水关掉 过不久这些植物就要枯萎了
娜乌西卡
我觉得自己好可怕
憎恨蒙蔽了我的双眼 让我失去了理智
我并不想杀害任何人啊
公主姊姊
这是我们收集的 是奇可果
送给公主姊姊的
你们
这么多 你们一定 找好久吧
谢谢 我会珍惜着吃的
公主姊姊好可怜
快上船 马上要出发了
乖 大家别再哭了
不用担心 我很快就会回来的
真的吗
怎么! 难道姊姊以前骗过你们吗?
没有
没有吧
一定要回来喔
快回去 听话
一定要回来喔
好好照顾公主 山谷就交给你们啦
还要多久才到培吉特
就是 我腰都快断了
公主也真是的 尽挑咱们这些 不中用的老家伙
你们不觉得奇怪吗
他们为什么飞得这么近呢
简直像怕被偷袭一样
云层下面是大片的瘴气漩涡
坐好
是炮艇
敌人来袭 二号舰中弹
果然被我说中了
真是可怕
采取防御队形 敌军攻来了
那是培吉特的炮艇 培吉特
可恶 三号舰也中弹了
柯贝特战舰到底在搞什么 三号舰无法操纵 无法操纵
这些船舰也太脆弱了吧
连后卫部队也中弹了
货船的绳索
迪多 快进来
完了 这艘船也没救了
公主
快住手 不要再杀人了
住手
公主
米特 快点
好烫
公主 烫死啦
说不定还能飞 你说什么
米特 快点 好
发动引擎 用大炮把门轰开
遵命
上来
快跳啊
快进去 米特 行吗
差不多
发射炮弹 全速启动 了解
预备…发射
戴上防瘴气的面罩
我们要到云层下面救出货船
好温暖 迪多别死啊
这是什么鬼地方嘛
第一次遇到这么浓密的瘴气
后座注意右后方 他们就在附近
咦 货船还在飞
真的哪 真的在那里
是公主 公主
大家再撑着点 我马上丢绳子过去
钩子已经断了 没办法在空中救援啦
我可不想被虫吃掉 死在虫肚子里呀
要死我也要死得干净利落
冷静点 把货物全部扔掉
公主 永别了 你要多保重
后座把引擎关掉! 你说什么?
引擎声音太吵了 快关掉 是
公主 你在做什么
公主 快戴上面罩 这样会没命的
快戴上面罩啊
无论如何我一定会救大家的 相信我 快把货物丢掉
你要我们做什么都行 拜托你快把面罩戴上
公主在笑 我们一定不会有事的
赶快 快把货物扔掉
公主 机首往下坠了
启动引擎 寻找迫降地点
好像吸进了一点瘴气
快 快扔
公主
大家都没事吧
不准动
你这家伙
刚刚辛苦你们了
公主 这种人 你何必救她呢
你实在太天真了
以为我会磕头 感谢你的救命之恩吗
你对腐海一点也不了解
这里并不是人类的世界
光是开枪 就不知道会导致什么后果
刚刚的战斗造成许多飞行船
坠毁在森林里面 虫群已经生气了
你看上面
大王蜻蜓是森林的卫兵 它们马上会召集其他虫类过来
我们要赶快离开这里 准备逃生绳
是
米特 把钩子修好 遵命
不准动 这里只有我能下命令
你在怕什么 就像是一只迷路的狐松鼠
你说什么?
你不要怕
我只是想帮助你 让你回去自己的国家而已
你这丫头
来了
安静 不要激怒它们
这里是王虫的巢穴
我们被包围了
它们在调查我们
王虫 对不起打扰了你们 实在很抱歉
不过 请谅解 我们并不是敌人
公主
那个人还活着
王虫 等一下
又发生什么事了
王虫的眼睛全变成红色了
公主 你拿滑翔翼做什么
水面平静后立刻起飞到上空待命
如果一小时后我还没回来 你们就回风之谷去
可是
公主
话说完就走掉了
把枪给我
来吧 大家照公主的吩咐去做吧
公主
可恶
你是
你杀得太过火了
连闪光弹和虫笛都不管用
是流沙
糟糕
已经过了两个小时了
只看到虫越来越多
公主
娜乌西卡…
过来
快过来
爸爸
还有妈妈也在
不要 我不想去那里呀
不要过来
这里没有东西 什么也没有
不可以出来啊
是王虫的幼虫
你果然是被虫子迷住了
娜乌西卡 把它交给我
不要 它又没有做坏事
我们人类和虫是不能生活 在同一个世界的
求求你们 不要杀死它
求求你们
迪多
太不可思议了
呀
我终于找到它了
你身体还好吧
这里是哪里
先让我跟你道个谢
我是培吉特的阿斯贝鲁
谢谢你救了我一命
我是风之谷的娜乌西卡
这里是哪里
也难怪你会这么吃惊
我们现在正在腐海的底下呢
腐海的底下
你看我们就是从那里掉下来的 跟沙子一起
我们两个没有戴面罩
是啊 这里的空气好干净哩
我也吓了一大跳
没想到腐海底下 竟然有这样的地方
怎么了
娜乌西卡别走太远哦
多么雄壮的树啊
里面仍然流动着水
跟井底的沙子一样
变成石头的树干化为细砂 然后散落堆积
娜乌西卡
你在哭吗
嗯!因为高兴
拉丝黛儿是我的双胞胎妹妹
真希望我能在她身边
对不起 现在才告诉你
不
我才抱歉呢
说起来你是她的恩人 我居然差点杀了你
别这么说
原来那家伙在风之谷啊
这个果子的味道好特别
这叫奇可果 可是很有营养的哦
虽然味道不是很好 还是真想有一大桶填饱肚子呢
腐海产生的原因
你这个人的想法还真特别
腐海的树木之所以诞生
是为了净化这个被人类污染的世界
它们把大地的毒素 吸收到自己的身体里面
变成干净的结晶 然后再枯死化为细沙
这个底部的空洞 就是这么形成的
而虫群们是在保护着这座森林
果真这样的话 人类好像只有毁灭了
那要多久才能净化完成
我们不可能永远活在 瘴气虫群的阴影下
至少得想个办法遏止腐海 继续扩大才行
你的看法跟库夏娜是一样的
不对! 我们从来就没有打算用巨神兵作战
等明天见到我们族人 你就会明白
快睡吧 明天还有 很长的一段路要飞
一切正常 嗯
还顺利吗
是 上半身已经 凝固得差不多了
你这个怪物还真是越看越可爱哪
连我这穷军人沉寂已久的野心 都不禁蠢蠢欲动
竟敢笑我
你应该要继续在地底下睡死 直到世界末日的那一天
参谋 嗯?
殿下的军队 遭到培吉特余党的攻击
除了一架柯贝特战舰以外 全军覆没
那么殿下呢
听说整艘船在空中解体了
参谋
这里的村民还没发现吧 还没有
那好 我马上过去
叫其他人照常工作
遵命
原本没有出头希望的我 终于开始走运了吗?
还是万劫不复的陷阱?
米特爷爷他们回来了
现在正在酸湖那边等你
只有我们苟且偷生回来了
不 能平安回来就好
把我放了
为什么不把巨神兵沉到酸湖底下
你们回去自己的国家
你在风之谷的士兵不多
要对抗你们并不难
但是多做无谓的牺牲 又有什么意义
巨神兵不怕火也不怕水
既然已经苏醒 就不会再沉睡
你还不明白吗 到这个地步已经没办法回头了
因为怕被其他国家 抢走这巨大力量
所以我奉命进攻培吉特
既然巨神兵的存在已经广为所知
各国必定会陆续 派兵攻击这里
所以现在你们只剩 一条路可以走了
那就是让巨神兵复活
藉他的力量 排除列强干涉求取共存
看!
是虫群的杰作吗
我未来丈夫看到的 绝对比现在更吓人
烧毁腐海 杀尽虫子
夺回人类的世界 究竟有什么好犹豫的
就像我国从培吉特 把巨神兵抢来一样嘛
绝不能让巨神兵复活
糟了 不好了
喂!没说口令不能够进去
情况紧急 你还啰唆
风 谷
进来吧
孢子没有全部烧干净
你说什么啊!
山谷散发大量瘴气 大家已经乱成一团了
快拿出来
快还给我们
再不快点 山谷就要全毁了
烧孢子的工具也可以 拿来当武器 给他们的话
没办法啦 除了枪以外 全都还给他们
是
柯贝特战舰准备出发了
这一次可别失败啦
把留在培吉特的军队 全部聚集到这个山谷来
遵命
真没想到 事情愈来愈棘手
动作快 快一点
公主就拜托你啦
守着山谷一定要好好保重 等到我们回来
是
我们快回山谷去
没救了 连这里都长起菌丝了
这里也无法幸免
让开
干什么
连这里也是
祖奶奶
只能够烧掉了 这片森林已经没救了
再不快一点 整个风之谷都会化为腐海啊
难道没办法了吗
三百年来这森林一直 保护着我们的水源
真可恶 都是那些家伙害的
看样子情况愈来愈严重了 我们也赶快去帮忙吧
有吗?我觉得跟平常 没什么两样耶
虫群不见了
为什么 内心如此不安呢
就快到了 越过那座山就有我们的族人了
培吉特有点不对劲 那片浓雾是什么
阿斯贝鲁 快戴上面罩
是虫子 已经死了
快到培吉特去
小心点 那里可能还有 多鲁美奇亚的军队
连王虫都死了
没想到连中央巨蛋 都被破坏
培吉特完了
歼灭多鲁美奇亚军的 代价未免也太大了
你说什么歼灭 阿斯贝鲁到底怎么回事
帆艇
我们的船要降落了 快走
阿斯贝鲁 你没事吧
怎么搞成这样 这样子根本没办法重建啦
你去看过啦
别担心 就算被腐海吞没 也可以立刻烧尽
可是巨神兵又不在这里啊
我知道 它在风之谷
你怎么知道
你以为我们都在玩吗?
下一个作战计划已经发动了
今晚风之谷的多鲁美奇亚军 也会被歼灭
你说什么
歼灭 你们到底要做什么
阿斯贝鲁 她是什么人
风之谷的娜乌西卡
我的救命恩人
风之谷
快告诉我 到底有什么事
阿斯贝鲁 你知道对不对 快告诉我
他们要引虫群袭击那里
那攻击培吉特的 也是你们自己人
你们太过分了
无论如何我们都必须在 巨神兵复活之前把它给抢回来
这么做也是为了保护世界 请你见谅
所以就可以杀死 风之谷的人民吗
住手 快点住手 我求求你
已经来不及了
王虫一旦开始狂奔 就没有人能阻止
我们的人几乎快要被 多鲁美奇亚军杀光了
没有其他法子了
抓住她 阻止她
放开我
让我回去 别这样
虽然你现在很痛苦
但是只要夺回巨神兵
就可以烧毁腐海 夺回人类的世界的
自欺欺人 你们跟多鲁美奇亚一样
不一样 他们只会用它来破坏
你们喝的水 应该也是井水吧
你们知道 是谁在净化那些水吗?
我们人类把湖泊 河流污染成毒水
腐海的树木却在帮我们 净化那些毒水
而你们居然要烧掉森林
一开始就不应该 挖出巨神兵的
不然你说该怎么办
难道要乖乖的 对多鲁美奇亚唯命是从吗?
不是…
阿斯贝鲁 快点告诉他们 腐海产生的原理
快告诉他们 虫群是在保护这个世界的啊
阿斯贝鲁 拜托
你要干什么
不许动
现在就放了她
阿斯贝鲁 冷静一点
我是认真的 放开她
娜乌西卡 回去通知大家
阿斯贝鲁 放开我
一群笨蛋
既然要开打 就硬着头皮上了
犹巴大师 不是叫我们要保重吗
别像无头苍蝇 快开战车救士兵
是
参谋 最后一个也被打倒了
会过来吗
不知道 不过村民越来越多了
真是的 就是一座森林嘛
喊杀喊打的 想变成培吉特第二
哦?咦?
战车被抢了
快点开啊
已经在开啦
哇!他们要过来了
快点开啊 是这拉杆吧
动了
要往哪儿开啊
向前!向前开啊 还用你说啊
可恶 把战车全开出来
她还活着
美梦向来易醒
殿下
我们来这里挡他们一会儿
大家快到酸湖去避难
知道了
大家忍一忍
等炮艇把公主 接回来就有办法了
动作快 快点 快呀
别慢吞吞的 快来帮忙啊
我的腰闪到啦
来了 战车来了
快点 快一点啊
知道啦 别再催啦
有什么发现没有
是培吉特的帆艇
就在云的另一边
知道了
小心点 她刚刚很激动喔
动作快
娜乌西卡 我们是来救你的
快点回去通知 风之谷的村民
用你的滑翔翼 也许还来得及
我们已经帮你准备好了
阿斯贝鲁都已经跟我们说了
我们两个对调 快点穿上这件衣服
请问您是
我是拉丝黛儿的妈妈
妈妈
真的很对不起
我们的所作所为 大错特错
快点
她怎么办 别担心 她不会有事的
路上要小心
请原谅我们的行为
娜乌西卡 这边 去吧
快点
谢谢你们 谢谢
抱歉 现在才救你出来
从这里飞得出去吗
我试试看
柯贝特战舰
马上闪避 快躲到云里去
停火
真是笨 云里面不是乱流 就是闪电
糟糕 舵转不动了
船就快要解体了
没办法 只有冲出云层 跟对方一决高下了
被他们看穿了
他们到底想怎么样
他们想把我们逼进云里
再趁机占领这艘船
他们快来了 要离开就趁现在
不行 我也要留下来
我不能丢下你妈妈和 那个代替我的女孩不管
能救风之谷村民的只有你了
拜托你 快走吧
就当是为了我们
船到手了 不必留俘虏 杀光他们
快走 娜乌西卡 快走啊
阿斯贝鲁
公主
米特
米特 犹巴老师
公主
快一点 他们 他们就快
我马上丢钩子过去
犹巴大师 拉红色的操纵杆
就剩这里了 快给我撞开
不行了 门快被撞开了
尽管放马过来
让他们知道 培吉特人不是好惹的
那是什么 鸟吗
飞行船 是风之谷的炮艇
什么
臭家伙
是犹巴
谁打败他就出名了
投降吧 柯贝特舰不会回来了
算你厉害
公主 你太乱来了
这样下去引擎会爆炸的
只要撑得到山谷就行了 加速到300
神啊 风之神啊
请你一定要保护大家
他们到现在一点 动静也没有
那些村民在等她回来
等谁
他们相信那个女孩 会坐着炮艇回来
炮艇蛮难对付的
要不要趁现在 把他们收拾掉
你知道那艘船的来历吗
听说是火之七日 以前造的不是吗?
不知道传闻是真是假
他们说这船曾飞上星星
坚固得连大炮都穿不过
可是现在早就千疮百孔了
我也想等她回来
如果这一次
她真能从腐海 活着回来的话
我倒是很想跟她 好好的聊一聊
如何 你们决定好了没有
如果愿意劝降 我就放你们回去
你们想变成 第二个培吉特吗?
你也是个公主 怎么跟我们公主差这么多
你看我这双手
我的病跟基尔陛下一样
再过半年就会 变得像石头那样
可是 我们公主 却说她很喜欢这双手
她说这是一双勤劳又美丽的手
你都已经被腐海 毒害成这样了
却还是要跟腐海共存吗
你们用火 我们当然也用一点火
可是太多火 是没什么好处的
将森林化为灰烬只要一天
但是用水和风培养出 茁壮的森林却要一百年
我们宁可选择水跟风
要是看到森林变成这样
公主一定会很伤心的
参谋大人 你还不下令吗
给我退下
是
虽然不知道她是怎么了 不过现在可爱多了
克罗托瓦 把他们通通放了
那您是要等她回来啰
叫军队开饭 1小时后发动攻击
哼!开饭啊 那就慢慢享用吧
有人来了
是戈尔他们
你怎么啦
没有风呀
没风 真的耶 风停了
祖奶奶 你怎么了
祖奶奶
来人啊 快扶我到外头去啊
第一次碰到没有吹风耶
祖奶奶 我耳朵好痛喔
空气 空气中充满了愤怒啊
就快到了
已经通过腐海 再过三分钟就到酸湖了
放慢速度 下降到云层下面去
那些光是怎么回事啊
王虫
整个腐海都是王虫 正朝着风之谷迈进
为什么 要怎么阻止王虫呢
是有人在召唤王虫群
米特 往天狼星的方向飞
是
到了
米特 照明弹
预备
发射
那是什么东西啊
简直太过分了
竟然用那只小虫当诱饵 引诱王虫聚集
可恶 我要把他们打下来
不行
不可以开枪 米特 快住手
为什么? 为什么不让我开枪
要是杀了小王虫 暴动就会一发不可收拾
那要怎么办才好?
这样下去风之谷会全毁的
你冷静点
把小王虫还给 王虫群就行了
让我来
公主 你要做什么
你回去通知大家
公主 你没带武器
报告殿下 这不是我军的照明弹
距离呢?
大约20哩 应该就在湖的对岸
会不会是炮艇 应该是
那是求救信号 应该是他们的炮艇没错
1个小时了 进攻吧
不等了吗?
这条路早就染满鲜血了
装甲兵 前进
殿下请进 不必了
是炮艇
对空发射
别开枪
住手
公主
你们留在这里待命 别开火
殿下
那个女孩怎么了 公主人呢?
怎么没在后座
王虫 一大群王虫 往这里冲过来了
你说什么 王虫来了?
公主为了阻止它们
她决定一个人 单独留在那里
现在不是打仗的时候
大家快到高处避难 快点
祖奶奶 我看到红光了
好像越来越多了
往这边过来了
来…大家紧紧抓住祖奶奶
事到如今 谁也阻止不了了
别慌
现在还没有危险 快 快点
米特 反正都是死 我宁可死在风之谷
不行
公主还有没放弃 我们怎么可以放弃呢
听好 尽量拖延时间 我马上就回来
殿下 难不成您打算用 现在还太早啊
此时不用更待何时 走
别开枪 听我说
可恶 简直跟鸟一样
她看起来不像敌人 好像在喊叫些什么
只要阻挠作战 就是我们的敌人
不快点把这诱饵送到风之谷
我们也会没命的
过来了
等她靠近点再开枪
就是现在 开枪
不要 是拉丝黛儿公主 让开
王虫
别生气 不用怕
我不是你的敌人
对不起
我知道我没资格求你原谅
是我们太过分了
别动 体液会流出来
乖孩子 别动
糟糕 被发现了
往这边来了
不行 你不可进去 你受伤了
这座湖的水会害死你的
你
善良的孩子 我不要紧的
你的同伴马上就来接你了
它们往那边去 根本就不过来
王虫 不行啊 那里是风之谷
它们已经气昏了
在这样下去 风之谷就完了
一群傻蛋 竟然自己来找死
好险
赶快离开这里 检查引擎
别这样
有话好说嘛
听好 马上载我们过去
我要把它送回虫群里
送回去也没用啊
王虫群已经停不下来了
只要把我们放到 王虫群的前面就行了
动作快一点
可是 你也会没命的
祖奶奶 我们会死掉吗?
如果注定得死 那也只能听天由命了
完全伤不了它们呀
我们撤退吧
你真是傻瓜
退 退到哪儿去啊
喂 别逃啊
等一下啊
至少等殿下回来再说嘛
殿下
是殿下
好耶 上啊
是巨神兵
烂掉了 太早拿出来了
烧光它们
你到底是怎么啦
你这样子也算是世界 最邪恶的一族吗?
真是厉害
怪不得全世界会被他们烧光
库夏娜殿下 万岁…
烧了它们
怎么啦 怪物 快动手啊
完了 快逃啊
巨神兵死掉了
这样才好啊
王虫的愤怒 就是大地的愤怒
靠那种怪物苟延残喘
一点意义都没有
公主姊姊 是公主姊姊
公主回来了
她竟然站在那里
太乱来了 公主…
王虫的攻击色逐渐消失了
空气中的怒气消失了
停了
王虫的攻击行动停了
姊姊在那边
公主姊姊她死了
她用自己的生命 平息了王虫的愤怒
她保护山谷 牺牲了自己
公主…
你们看
这些光点是怎么回事
迪多
真是太好了
王虫 谢谢
谢谢你们
奇迹 真是奇迹啊
公主的怜恤与友爱
让王虫敞开了心扉
孩子们 快替我这瞎眼 老太婆看清楚发生的事
公主姊姊她穿着 一身蓝色的异国服装
就像走在金色的草原上面
这人身穿蓝色长衣飘然降临 在一片金色大草原上面
祖奶奶
古老的传说原来是真的
你们看
是滑翔翼
风又回来了
公主…