宇宙守護神 保護我們遠離邪惡
他能徒手抓住子彈 攔住疾速的火車
輕輕一跳就能飛躍高樓
-在天上 -是鳥 還是飛機
白天只是一名郵差 晚上卻化身超級英雄
保衛紐約市民免受邪惡滋擾
一群超乎常人的英雄們
致力于與犯罪作斗爭 保護這個世界
另一個世界的神秘來客
他的力量遠遠超出了人類
我總是奇怪 為什么在我之前沒人嘗試過
想想看 在那些漫畫 電影 電視劇里
你以為只有真正怪癖宅人才會給自己做一身超人裝
我是說 日常生活真這么激動人心嗎
學校和公司生活真這么驚心動魄
以至于只有我才去幻想這些嗎
得了吧 坦白說
每個人心中 都想成為一個超級英雄
順便 這可不是我
而是某個有精神病的亞美尼亞人
我是何人
我是"海扁王"
六個月前
這才是我 當時這些破事還沒發生
我大概是那種最不像超級英雄的人了
不是說我有什么不正常
而是再正常不過了
-混球 -我體育不好
數學不好 也不擅長打游戲
我身上沒穿過環 也沒厭食癥
Space上好友也不多
我唯一的超能力就是能讓女生們忽視我
就算在朋友里 我也不是最會搞笑的
和大多數我的同齡人一樣 我再普通不過了
同學們 早上好
請打開書本 翻到第二幕 第二場
要是你闖進我臥室 多半會發現我在看電視
要不就是在Skype上跟我朋友陶德聊天
-你看《惡搞之家》嗎 -不看
我也不看 去看巨乳網 很贊的
要不就是在打手槍 通常是意淫我的英文老師
戴夫·萊澤斯基 別以為我沒發現你盯著我的胸看
來吧 戴夫 快來愛撫我吧
當然 平凡無奇的學校日子
只有靠打打灰機來打發
但說實話 我的興奮點比較低
我發誓 一旦我的荷爾蒙恢復正常
就用不著耗費這么多紙巾了 伙計
戴夫·萊澤斯基 專心看你的《哈姆雷特》
好的 贊恩女士
抱歉
別誤會 我也喜歡同齡女生
-特別是凱蒂·多瑪 -你好 美人兒
你好
哦不
你是指艾麗卡吧
我知道 我只是在開玩笑
好吧 不好笑
我的天
看 這是陶德的老媽
真好笑 這是你老爸
不 那還是我媽
我操
我只是個普通人
沒被蜘蛛咬過 也不是流亡地球的外星人[蜘蛛俠和超人]
陶德說"巧古拉伯爵"[一種麥片]還沒停產
只是超市里不賣了而已
我老媽得了動脈瘤 死在了廚房里
而不是在小巷子里被人槍殺[蝙蝠俠]
所以要是你指望有以下的橋段
我會為你報仇 母親大人
你會失望的
我媽去世十八個月之后
我唯一的頓悟就是 生活還得繼續
包裝上的蜜蜂形象變了嗎
沒有
怎么從來沒人試著做個超級英雄
我不知道 大概是因為根本不可能吧 笨蛋
戴上面具 助人為樂 這有什么不可能
那又不算是超級英雄
所謂超級 就要上天入地 比其他人都強
你那最多只是英雄
不 連英雄都不算 只能算是瘋子
那蝙蝠俠呢 他又沒超能力
對 但他有一身根本造不出來的牛逼裝備
你是問現實生活 現實生活中沒有這套
沒錯 陶德 我就是這個意思
老兄 要是現實生活中真有人這么做 不被海扁才怪
-估計撐不過一天就掛了 -沒錯
好吧 我不是說要有人這么做
我只是很費解 為什么沒人嘗試
說真的 有那么多人喜歡超級英雄
難道就沒人想去嘗試嗎
天啊 難道你們不困惑嗎
為什么成千上萬的人挖空心思
想成為帕麗斯·希爾頓 卻沒人想當蜘蛛俠
對呀 為啥呢 她的胸那么小 跟沒有一樣
估計是因為她的性愛自拍吧 蜘蛛俠沒拍過
你們難道沒看過《與蜘蛛俠的一夜風流》[A片]
猜猜誰來了
你們誰跟我一樣 覺得克里斯·達米科很可憐
老爸那么有錢 永遠要啥有啥 真是糟透了
真希望你啥都沒說
我都要哭出來了
事實上 他總是獨來獨往
我們應該跟他聊聊
看看他愿不愿意跟我們一塊玩
我不是說就去搭個訕而已
想想看 有他這樣的朋友該多牛逼
看誰還敢來找我們的麻煩
那你去吧 陶德
-你想和他聊聊嗎 -不不不
為什么 你想和他聊 我可以讓個位置
-應該讓戴夫去 -對 應該讓戴夫去
-為什么 -戴夫 是該讓你去
-損友 -不要怕 戴夫
你們真慫
滾開
-你剛才是不是嚇死了 -我都快尿褲子了
要是換了我 肯定海扁他一頓
算了吧 你什么時候跟人動過手
不管怎樣 我可以偷襲他膝蓋
你說得沒道理
我是說蝙蝠鏢的強大威力
肯定能穿透小丑的動力場
這樣他就完全無力抵抗...
-好吧 但是... -那倆娘娘腔又來了
手機 錢 交出來
不是吧 大哥 又來
還有手機
我沒手機 上星期被人搶了
-廢物 -袋子給我
-里面都是漫畫書 -少廢話 想挨刀子嗎
你瞧這混蛋 就那么干看著
得了吧 說實話
要是你 你又能怎樣
當你看見別人陷于危難 你想要伸出援手
可你就是做不到
在我生活的這個世界 英雄只存在于漫畫里
加入購物車
要是壞蛋也一樣 那其實也沒什么
可是壞蛋不一樣
弗蘭克木料倉庫
阿弗 我發誓我沒胡編
那個王八蛋 不知道從哪兒冒出來
海扁了我們一頓 把可卡因都搶光了
-那家伙像蝙蝠俠嗎 -我什么時候說蝙蝠俠了
你說了 崔 你說那家伙像蝙蝠俠
-他說對方帶了面具啥的 -還有斗篷
那就是蝙蝠俠嘛
我沒說像蝙蝠俠 我壓根沒提過蝙蝠俠
好吧
我來告訴你問題出在哪 崔
我們在俄國佬那邊的臥底說法有點不一樣
據他所說 是你賣了我的毒品還私吞了這筆錢
那是他媽的胡扯
難以置信 你居然相信俄國佬胡扯的屁話
伙計
崔 咱倒是分析下 哪種說法更可信
要么是你這個利欲熏心的小王八蛋
要么是超人大駕光臨搶走了我的毒品
-是蝙蝠俠 -我沒說是蝙蝠俠
夠了
我兒子還在等我帶他去看電影 我不想掃他興
喬 這事你看著辦
這是我這輩子聽過最爛的借口 崔
抱歉讓你久等了 兒子
電影再過十分鐘就要開場了
這有什么
大不了錯過預告片
對 可是我還想買點爆米花
到了之后給克里斯買點爆米花 知道嗎
想喝點什么
-百事可樂嗎 -行
給他買罐百事可樂 我來杯思樂冰 混合口味的
就是那種紅加藍的[櫻桃加藍莓]
再來包扭扭糖
漫畫書里說得不對
想成為超級英雄并不需要經歷創傷
宇宙射線或者能量戒指
只需要一點點樂觀 再加一點點天真
你帥斃了
來吧 放馬過來
與此同時
-爸爸 我害怕 -來吧 敏蒂 寶貝兒
你都這么大了 沒什么好怕的
-會很痛嗎 -孩子
一下子就好了 小寶貝
手槍子彈的速度會超過
-每小時七百碼 -對
所以在這樣的距離
沖力肯定會讓你騰空而起
但是不會比當胸一拳更疼
我討厭被當胸一拳
你會沒事的 小寶貝
感覺如何 也不是很疼吧
挺好玩的吧 現在你知道這種感覺了
下回你再見到有人掏出一把格洛克 就不會害怕了
-我什么時候怕過 -這才是我的寶貝女兒
好了 起來吧
再來兩回 我們就回家
-還來啊 -對啊
那回去的時候得帶我去保齡球館
-保齡球館 -對 然后再來點冰淇淋
行 再來兩輪 不準躲不準叫
咱們就成交 小家伙
我要份奶油巧克力圣代
好品位 寶貝兒
你還想要點什么生日禮物
我能要只小狗嗎
-你想要只狗嗎 -對 毛茸茸的那種
再要個影星版的街頭美少女莎雪娃娃
我耍你的 老爸
我想要把蝴蝶牌的四十二型蝴蝶刀
寶貝兒 你總是嚇我一跳
-你猜怎著 -怎么
-我給你買兩把 -真的
兩把蝴蝶刀 全都給你
[出自哈姆雷特]風流的寶鏡 人倫的雅范
-舉世注目的中心 -安靜
這樣無可挽回地殞落
說句老實話
剛開始那幾周我打擊罪犯的機會并不多
即便如此 我的新生活也夠忙的
見鬼
我管這叫預備期
但你要說我這是在做白日夢 我也沒法反駁
我只知道 我的自我感覺從沒有這么好過
操
好吧 大概我還處于基礎調試期
但這僅僅是個開始
你他媽看什么呢
-沒什么 -快他媽給我滾
每個連環殺手都明白
總有一天幻想將無法再滿足你的需要
是時候付諸行動了
快點 伙計
我操 這搞什么
你他媽看什么呢
我問你 你他媽看什么呢
兩個垃圾人渣在撬一輛汽車
要知道那可是人家拼死拼活掙來的
-你說啥 -別管他了 伙計
這傻逼肯定是磕多了
我沒嗑藥
我只是覺得你們不能為所欲為
遠離那輛車 我就當這事沒發生過
你瘋了吧 哥們
打死丫的
-操 -快跑
我求了醫生半天
讓他別跟其他人說我的裝扮
他答應了
我只知道我老爸一定會殺了我
為什么我沒槍 我是保安啊
你現在就是個看門的 不會再有槍了
我看起來真衰
挺好的 看這鈕扣多帥 干你該干的 快他媽開門
祝您愉快
-早上好 弗蘭克 -早 喬 你好嗎
很好
-來點咖啡嗎 -待會吧
-早上好 安吉 -早
-克里斯 -早 喬
弗蘭克 我有事找你
是件大事 弗蘭克
行
-失陪了 -忙你的事去吧
-克里斯 你要去干嘛 -我要跟老爸談一下
克里斯多夫
親愛的 弗蘭克
你跟著來干嘛
爸 我不介意你在我面前談生意 我可以就這么聽著
我也該開始學點東西了
回去吃你的飯
該死 我還有八個月就成年了
坐下來吧
出什么事了
俄羅斯佬說崔以半價又賣給他們五公斤
-哪一個崔 就是那個崔嗎 -對 死了的崔
這么說我他媽地被鬼給陰了一把咯
不然就是崔沒說謊
啥 我淪落至此了嗎 不是相信鬼就是相信超級英雄
不關超級英雄的事 阿弗
可能只是有人搶了他的貨
我想是時候 請俄國佬來談一談了
看看到底怎么回事
寶貝兒 起得真早 敗給你了
我本來還想著給你做早餐呢
生日快樂 寶貝兒
拆開看看吧
太謝謝你了
我的天啊 老爸
真酷 老爸
好了 突擊測驗 你知道這把刀的來歷嗎
原產自菲律賓的蝴蝶刀 換一個問問
非常棒
AR15半自動步槍
是哪一種槍的口徑縮小版
尤金·斯通納生產的AR-10 來道有難度的吧
吳宇森的...
第一部故事長片是什么
《鐵漢柔情》
老爸 快看
快看啊 你怎么都不看
居然有人干掉了我們的人
你們這群白癡還坐著干嘛
快他媽把他給我找出來
聽到了嗎
真他媽...
喂
喬 你好
他正在練拳 等一下
爸 電話
爸 你的電話
-誰 -是喬
有什么事
弗蘭克
俺們以后用不著老虎鉗了
-是嗎 -嗯哼
但我們這次有了新技術
微波爐 用來處理木材的
這不錯 夠干凈
你知不知道你要干什么
別管什么爛鬼木材
-好的 我知道了 -別跟我唧唧歪歪了
好吧 我錯了 行了嗎
他媽的趕快把消息套出來
知道了
來 動手吧
那人說他叫崔·費爾南德斯
我又不知道
-閉嘴 -你又說費爾南德斯已經死了
-他在撒謊 -閉嘴 給我進去
-他撒謊 -真他媽見鬼
這玩意跟普通的微波爐一樣嗎
我知道個屁啊 又不是要把他煮了吃 打開就好
開始了
快說 誰把我們的可卡因賣給你的
不要再拿個死人來糊弄我
他聽得到嗎 我覺得他聽不到
到底是誰賣給你我們的可卡因
到底是誰
賣給你我們的可卡因
我操
不久后
酷斃了
我簡直就像金剛狼一樣
你們學校還有金屬檢測器嗎[金剛狼體內都是超級金屬]
對 測出來嚇死他們
戴夫 我要問你點事情
問吧
警察的報告說 發現你時 你沒穿衣服
你也什么都不記得了
那些劫匪 他們有沒有...
什么
不 老天 不是那樣的 我甚至...
在救護車上時 因為都是血 所以醫生把我的衣服脫了
好吧
沒過多久 我就回到了學校
-戴夫怎么了 -小聲點
除了顏面盡失
我痊愈得還算不錯
-痛嗎 -不痛
你就像杰森·伯恩一樣[諜影重重主角] 酷
-這樣呢 -別這樣 小馬
別煩我了好嗎
我剛回來半天
就被你們搞得想回醫院去了
好吧 對不起 我太孩子氣了
-別這樣 -看好
你好
戴夫 你好
你好
你怎樣 看起來好多了
我沒事 現在好多了
你喜歡看漫畫書吧
艾麗卡和我放學后有時會去漫畫商店逛逛
那家原子漫畫店很贊
那邊的白巧克力拿鐵很贊
是嗎
要是你想找人聊聊 我能請你喝一杯
-當然 謝謝 -好吧
贊 回頭見
-你們看到沒 -嗯
凱蒂居然要請我喝咖啡
好吧 這絕不是你想象的那樣
-你說什么 -問題是
凱蒂只是同情弱勢群體
這和我有什么關系
我在想怎么告訴你好
-最近學校里有流言說 -對
-說你是... -啥
-同性戀 -啥?!
-怎么會有這種流言 -你被搶劫了
-你們都被搶劫過啊 -對 但是...
你被狂扁一頓 還被扒光衣服
才不是那樣 是醫護人員把我的衣服脫掉的
別在意了 只是流言而已
我們知道你不是的
對吧
-是啊 -就是嘛
誰知道呢 搞不好你能把她搞定
她如果以為他是基佬就沒戲 陶德 你個白癡
-多謝你潑冷水 小馬 -我只是實話實說
我又回到了老樣子
也許我應該放棄
但人不能說重來就重來
你是誰 想要什么 人生目標
不 我只是路過
才不是
-就是這樣而已 -嘗到厲害了吧
你怕了吧
你最好趕快滾蛋
你最好別這么干
啥
你看什么看
這事我管定了
我是海扁王 打擊罪惡的蒙面英雄
我嗎 我已經重生
海扁王升級版重新登場
尋貓啟示 咬咬貓先生
不好意思 你見過這只貓嗎
沒有嗎 好吧 謝謝
打攪下 夫人 你見過這只貓嗎
不好意思 你見過這只貓嗎
沒有嗎 好吧
太好了
貓咪 過來
哦不 別這樣
不 咬咬貓先生 過來
回來 我帶你回家
滾你的 臭貓
天 哥們 不好意思
你他媽...
多謝 怪胎
-放開他 -滾開 關你屁事
管定了
快報警
有個穿得像超級英雄的人 在外面跟一群人打起來了
真是酷斃了
放開他
放棄吧 趕快滾蛋
絕不
你他媽腦子燒壞了嗎 你又不認識他
你愿意為他而死嗎
你們當著那么多人三打一
到底是誰腦子有病
沒錯 我寧愿死 放馬過來
媽的 你這小子真的瘋了
謝謝
什么
謝謝你
這真是帥呆了 你是誰
我是海扁王
老兄 你一定要看看這個
什么東西
一小時后
一位蒙面正義使者紅遍各大網站
漢密爾頓公園的一位居民 拍下了他的英雄壯舉
-酷斃了 -可不是
歡迎收看紐約特別視點
你愿意付出多少代價 去幫助身邊的人
這位身著異服的人 路見不平對抗黑幫
各大新聞已經紛紛報道
同時也成為點擊率最高的網絡視頻
你們當著那么多人...
我的Space上只有38個好友
而海扁王的Space上已經有一萬六千多好友
實在太瘋狂了 我就愛這種感覺
我們迫切想知道這個人到底是誰
誰有任何關于這位潛水服英雄的線索
他一定就在我們的身邊
我們身邊的普通人
我的媽呀 怎么回事
就是這家伙
諸位 這是美國史上的偉大一天
現在大家都愛上了這位超級英雄 海扁王
沒錯
我愛海扁王 他的裝扮太瘋狂了
看著像個異裝癖
大家都愛海扁王
你看那視頻了嗎 他還真有兩下子
我看他被扁得真慘
他還不如叫挨扁王呢
你真無聊
我覺得這家伙一定死得很慘
真的嗎 我覺得他酷斃了
我都想發郵件讓他幫我解決麻煩
我有一百號人能幫你 你居然找個緊身褲男
但問題是你從來不讓我參與你的生意
我想你們猜我就是海扁王 可惜我不是
伙計 抱歉 我現在太忙了 回見 消息發送成功
戴夫 什么時候去喝咖啡呢 凱蒂
其實你不看漫畫吧
我剛開始感興趣
有人給我推薦了一些
比如《歪小子斯科特》之類
可我對超級英雄還是不太感冒
我想你應該不會喜歡海扁王吧
是不喜歡 但我真想過給他發郵件
我是說 我真的有事想求他幫忙
是嗎 什么事要他幫忙
你也知道我在針頭交換處做義工[為防止艾滋病]
不 我不知道
那兒有個叫拉蘇爾的人 我覺得他很可憐
知道他的撫恤金之類的事后 我就更加...
奇怪了 通常是我安慰別人的
我能對你坦白嗎
從很小的時候 我就一直希望能有一個
像你這樣的朋友
這樣說行嗎 其實我不討厭同性戀
當然 我覺得你還是和我們不一樣
我當然不介意
謝謝你
我不知道凱蒂想要啥樣的同性戀知己
不過我會盡力的
更重要的是 我說服她給海扁王發了郵件
長話短說 她的那個可憐巴巴的朋友
如今成了一條地頭蛇
她不需要他還錢
也不接受他對自己施暴的道歉
她只想讓他明白他們毫無瓜葛了
說真的 我十分樂意為此效勞
你他媽是什么東西 蔬菜套套嗎
小鬼 離萬圣節還有幾個月呢
我是來找拉蘇爾的
你誰啊
我是海...我是凱蒂的朋友
現在的小屁孩都這副德行
那個 你們誰是拉蘇爾啊
我就是拉蘇爾 認不出我的大胸嗎
你誰呀 玩萬圣節把戲嗎
見鬼 我死了
我給拉蘇爾帶個信 關于凱蒂·多瑪的事
凱蒂
這么說 你是拉蘇爾咯
你得離凱蒂遠一點 都結束了
別再糾纏她了 一切都會相安無事
說什么呢
小鬼 你以為你是誰啊
你這什么行頭
我是海扁王 別小看我
就是我在給你傳話 別再纏著凱蒂
不然怎樣
不然 我就會回來
打斷你的賤腿
我不逃也不躲 來吧
我操
抓住他
你他媽死定了 小子
好了 婊子們 讓姑奶奶瞧瞧你們的能耐
一二三四五
上山打老虎
搞什么
我也有一把喲
來吧
這么說你想玩咯
搞毛
老兄 居然用電擊槍 太娘了吧
別緊張 我們是一伙的
起來吧
超殺女 永遠別忘記 背要朝向哪兒
朝向墻 爸爸 我知道 下不為例
-對了 槍法真準 -謝謝
我們走吧
傻子 不能走前門
等一下
什么
你是誰
我嗎
我是超殺女
那是大老爸
快來
過來呀
超殺女和大老爸
他們才是真英雄
而我呢
就一個穿潛水服的傻帽
這是什么 這到底是什么
是薩爾的手機 在他手里發現的
應該是他在死前拍下
我知道這很扯淡 阿弗 但是那照片里的家伙
應該就是電視上的那個超級英雄
誰
海扁王
就他一個人
等等 你是說 他一人一晚上殺了我的八個人
薩爾那兒的八個 拉蘇爾那邊是四個
那我們街上的生意都砸了嗎
對
-真的就他一個嗎 -我覺得是
如果這是真的 那我們豈不成了紐約最大的冤大頭
您有何吩咐
我要你馬上給我送上那傻逼海扁王的人頭
我發誓 我沒對任何人說過
不錯嘛 挨扁王 繼續保持
認識這玩意吧
這是你的娘們電擊槍
留下來的彈夾
你該知道警察發現后
會立刻展開追查吧
算你走運 我撿起來了
謝謝
保險起見還是我們拿著吧 也好讓我們信任你
聽著 我們喜歡你 但是不信任你
對事不對人 我們誰都不信
我變更了你的IP地址
不然他們能輕易找到你
該死 我怎么沒想到 天啊
我欠你們的
我正打算關閉我的網站
我是說我不干了 這太瘋狂了
真是超出我的想像
真可惜 你很有潛質
由你決定 如有需要 我們一直在你身邊
我怎么聯系你們
你只需聯系市長辦公室
他會向天空投射信號
是個巨大老二的形狀
需要我們的話 就在網站上寫"度假中" 我們會找到你
超殺女 返回總部
好夢
我要你做掉海扁王
-怎么了 -什么怎么了
海扁王在毀掉我的生意 希甘特
我很遺憾 弗蘭克
但這次恐怕我幫不了你
-這有點超出我的職權范圍了 -你說什么
你他媽的不是警察嗎 他這是在干違法勾當
這事不該你管他媽的該誰管
聽我說
我拿工資抓壞人 你則賄賂我不要抓壞人
-其它都是灰色地帶的事 -滾你媽的 照做就是
明白嗎
真他媽難以置信
柯迪人呢 他遲到了
謝謝 柯迪 感謝你的合作
能放我走了嗎
我把名字和地址都給你們了
我不會和任何人說的
你和你的矮個朋友去隨心所欲打擊邪惡吧
拜托
我認識一些城里的壞蛋 壞到極點了
放我走吧 求你了
別這樣 你們別這樣 求你了
求你們了
拜托 不要
不要 求求你們
你們瘋了
真是個廢渣
你之前也涂過護膚霜吧
沒錯 家常便飯
謀殺 超級英雄夜闖臥室
我的生活完全成了個扯淡而醒不來的夢
就連這美好的一刻也是那么夢幻
我看了你給我的《蜘蛛俠》故事
真的非常不錯
當然啦
而且拉蘇爾有一星期沒找我了
那真是太好了
很久以前 有兩個超級警察 老爸和馬庫斯
他們非常擅于懲奸除惡
弗蘭克·達米科是個罪大惡極的惡棍
馬上給我找希甘特警探
他想出了一個陷害老爸的招數
給我搜
對老爸來說 被陷害為一個毒販
是最糟糕不過的事情
罪名成立
監獄不該是他的棲息之地
他非常沮喪
英雄警察入獄
老爸入獄后 他那懷有身孕的妻子孤身一人
無法接受這一事實
但就在她死后 柳暗花明又一村
敏蒂降生了
馬庫斯成了孩子的監護人
而老爸則著手于他的計劃
5年后 他出獄了 已經蓄勢待發
現在 該敏蒂整裝就緒了
你是怎么找到我的 馬庫斯
忘了嗎 我還是警察
你就是這樣對敏蒂洗腦的嗎
你覺得是洗腦 我覺得是場游戲
你覺得這很好玩嗎 達蒙
私自執法 肆意屠殺 得了 拍檔
她在哪兒
-她很安全 -我能見見她嗎
我很想她
我很想你們
謝謝你的關心 但你該走了
我得提醒你 希甘特那混蛋在找海扁王
你們和他有牽連嗎 達蒙
你是不是組成了什么超級英雄團隊
-從沒聽過他 -好吧 小心點 好嗎
你要是這么繼續下去
希甘特盯上你也只是時間問題而已
自從你拒絕了之后 他就一直為達米科做事
你知道我不會罷手的
直到達米科和他的組織粉碎殆盡
入土成灰
你就不該把她卷進來 達蒙
這不該是敏蒂的生活
你欠她一個童年
我告訴你是誰欠了她的童年
弗蘭克·達米科
我靠
真他媽難以置信
跟著他 轉彎
別太快
他居然還和路人擊掌
等我給你來上一拳
狠狠地一拳 要你好看 跟上去
別太近
他進了小巷
進到小巷里去了
我叫你停車就停車 好嗎
喂 海扁王
你好嗎
你敢殺我的人 還偷我的貨
老大 你在干什么
老大 我們得走了
-傻逼廢物 -快走吧
老大 別打了 你打夠了
走吧 弗蘭克 他夠慘了
你他媽看什么看
好了 我們走吧
日你媽的
上車吧
他還那么年輕 怎么就這么死了
真不敢相信他已經死了
我知道 但是 凱蒂...
像拉蘇爾這樣的人 背景十分復雜
我知道 但萬一這是我的錯呢
如果這是海扁王做的呢 我覺得我該報警
你說什么傻話 這不可能
估計他都沒看過你的郵件
也是
你沒必要擔心
我真慶幸你在這兒 我真是一團糟
沒關系 這沒什么
你最好了
希望你別介意 但是你要不是同性戀就好了
這簡直是鬼扯
海扁王模仿者被殺
哪門子小鬼會拿這種當消遣
究竟是哪門子...
開個蜘蛛俠派對也就算了 但搞個海扁王派對
他們在商店里賣紙巾和紙碟嗎
弗蘭克 你嚇到我了 你已經瘋了
你居然在大庭廣眾下公開殺人
就因為你沒給我送來海扁王的首級
就這原因
給我點時間 才過了一周
我們有一半人出去犯事 就為了引他出來
忙得焦頭爛額
你到底在干嘛
你啥時又開始吸粉了
媽咪 我想開個海扁王派對 大驚小怪的傻子
我知道抓到他的方法
見鬼
克里斯 你在外面多久了
你到底搞什么鬼 快滾
-你到底想不想聽 -什么
聽著 如果你是個超級英雄
你信不過任何人 因為他們會暴露你的秘密身份
現在的孩子只會看漫畫書
問題是 只有一個辦法能讓超級英雄信任陌生人
我可以做那個人 給我個機會
我能做到 就是需要些東西
什么東西
就這些東西
啥 你他媽開什么玩笑 這算什么鬼
這是我需要的一切
但你得犧牲一個人 比如說路易
為什么是路易 克里斯
其他人也行 不一定要路易
-托尼 -托尼
托尼嗎
-我討厭托尼 -對 托尼他就是個混球
我保證 老爸 要是你同意 一定會有用
那就托尼吧
托尼·阿密特 全美頭號通緝犯之一
今日在皇后區被捕
警方稱報案人是個超級英雄
你和凱蒂的事怎么樣了
還算順利
我們通宵未睡
看完了《丑女貝蒂》 還做了足療
我告訴你 這事拖得越久越糟
我知道 我會告訴她的 只是她一直這么開心
-找不到合適的時機 -你的機會來了
-她沒看到吧 -好啊 伙計們
-好啊 -你好
你們看電視新聞了嗎 那個新超級英雄
多酷啊
什么新聞
-看啊 -能把聲音調大點嗎
看吧
不再袖手旁觀 這位自稱紅旋風的人士
決定將打擊犯罪提升到新的高度
他昨晚的行動證明了這一點
-紅旋風 你怎么看 -我覺得大家都受夠了擔驚受怕
而海扁王證明了個人也可以成大事
如果有人需要幫助 我會全天候打擊犯罪
只要點擊紅旋風網站就可以
能關了嗎
那家伙有什么神的
他抓住了一個毒販 是一級通緝犯
-你看他把一大堆繳獲的東西拿出來 -真酷
對啊 比海扁王的裝扮更酷
-他還穿了斗篷 -是啊
斗篷最贊了
我覺得斗篷不錯 看著不賴
什么 你覺得那家伙比海扁王更好嗎
他倆都挺帥的 但我覺得紅旋風的身材更好
你覺得呢 戴夫
是啊 戴夫
你不就喜歡這種人嗎 一身皮衣
不 小馬 我不喜歡這一型
約個時間地點 咱出來聚聚吧 紅旋風
海扁王
紅旋風
該死 真疼
-你沒事吧 -我沒事
我不敢相信能見到本尊 老兄 你是我的大英雄
你激勵了我 說真的 沒有海扁王就沒有紅旋風
是嗎
一點不假 聽著 如果你...
要我做你助手啥的...
你想做我助手嗎
當然 你我聯手 所向披靡
你想去打擊犯罪嗎
你說現在嗎
是啊 來吧 我有東西給你看
實話告訴你
我只在每周日晚九點到兩點打擊犯罪
所以我們就快點完事
贊
-這是你的嗎 -見識下"云霧戰車"吧
我的iPhone能自動導航 所以能邊開車
邊查看網站上的緊急情況
還能來點燈光應應景
有后視鏡 沒什么大不了
看看這個 包你愛不釋手
霧來咯
沒錯 我們是超級英雄 愛戴我們吧
-抽煙嗎 -不抽
巡邏的時候 來點煙草能壯壯膽
知道嗎
面對一大堆人群 還真有點害怕 你覺得呢
怎么了
你和我想象的完全不同
我從一個女孩那兒收到一封郵件
說有人總在上下班時尾隨她
我有地址 想探探情況嗎
-好啊 何不呢 -酷
我們一絲不掛地坐在那里
我告訴她 坐在我膝蓋上
我們再談談是啥玩意先出來
-怎么 -剛收到短信 他在路上了
很好
-在我到之前留他活口 -好
看來鉆研漫畫終于有收獲了吧
你兒子干得不錯 阿弗
虎父焉有犬子
你你你你你以為
你以為自己是誰
祈求上帝保佑你
差點忘了
你一準是瘋了
就如同我一樣
我的英雄啊 陷入孤立無援也在所不惜
搞什么鬼
我操
-你要干什么 -里面還有人
好吧 我們應該打電話報...
見鬼
小邁
我靠
-真他媽見鬼 -紅旋風
紅旋風
聽得到嗎
老天
紅旋風
紅旋風 你到底在哪里
我們得快逃出去 趕緊走
該死
-你看到尸體了嗎 -看到了
-你干嘛救個泰迪熊 -啥
我也不知道 老兄 快走吧
進來
弗蘭克 你他媽搞什么
我不能來這兒 萬一被人看到怎么辦
那個混賬海扁王燒了我的倉庫 還干掉了我的人
希甘特
等下 說慢點 你確定是海扁王嗎
你得幫我 我兒子也在里面 還下落不明
他們都死了
倉庫里的所有人都死了
-放下槍 維克 那是克里斯 -克里斯是紅旋風嗎
紅旋風不用你操心 你該操心海扁王
不不不 海扁王就是個宅男 老爸
你不用在意他 你得看看這個
-這是什么玩意 -你搞笑吧
啥
真他媽見鬼 坐下就是
你做什么 那到底是什么東西
你在我小時候買的 用來監視保姆
忘了嗎
-你放在倉庫了嗎 -對
我覺得把海扁王的真面目放到網上肯定很酷
仔細看
我告訴她 坐在我膝蓋上
我們再談談是啥玩意先出來
-怎么 -剛收到短信 他在路上了
很好 在我到之前留他活口
好
這家伙到底是誰
我不知道 老爸
但聽海扁王說 城里不止他一個超級英雄
也許他知道他是誰
封鎖這個地方
在找到這天殺的混球
把他給我千刀萬剮之前
任何人不得隨意進出
聽著 他們沖著你來了 聽到嗎
他們盯上你了
他們不是在找海扁王嗎
不再找了 希甘特剛放了一段視頻給我們看
另一個超級英雄
在倉庫里血洗達米科的人
我猜那人就是你
-我毀掉了所有攝像頭 -顯然有漏網之魚 聽著 兄弟
你得跑路了 趕緊藏起來
謝謝提醒
敏蒂 別寫作業了 寶貝兒
該跟弗蘭克·達米科說再見了
X戰警 神奇四俠
現在 我真是嫉妒死他們了
現在一切都失控了 我完全不知所措
你還好吧 孩子 看著很疲憊
今天早點睡吧
也無人能夠傾訴
戴夫 聽見嗎
好吧 我會的
我從未感到如此孤獨
我一直夢想成為超級英雄
但結果卻是一場噩夢
是時候結束這愚蠢的游戲了
但我還有最后一件事要做
彼得·帕克[蜘蛛俠的真實身份]和蜘蛛俠有什么區別
蜘蛛俠抱得美人歸
我是海扁王
我是海扁王 你給我寫郵件了嗎
拜托
見鬼
戴面具的變態
-滾出去 -凱蒂 我不會傷害你
好嗎
別別別 是我
-我只是想給你個驚喜 -戴夫
你搞什么鬼 你干嘛穿成海扁王的樣子
-因為我就是海扁王 -你說什么
而且我也不是同性戀
我靠
我是個傻瓜 爛朋友 我騙了你
我的上帝
我知道 要是這樣能讓你好受點
我覺得現在我比你更恨我自己
求你了
聽著 我真的很抱歉
我從沒遇到過像你這樣又漂亮又善良
又可愛的女孩兒
你該有個更好的歸宿
戴夫
怎么
我媽在樓下設了防盜警報
你還是從窗戶出去吧
或者
或者你可以留下來
留下來 再通宵一晚上嗎
不好意思 我不是故意要嚇你
好吧
我們要過這一關
得到頂上 然后再從中間進去
老爸 我想我找到了
超完美 三天內送達
但要三千塊
沒有比那更好的了嗎
天啊 酷斃了
可不是
放入購物車
沒問題
海扁王和紅旋風對打 誰會贏
為啥他們要打 聽著好傻
-你覺得呢 -我不知道
我覺得海扁王更可愛些
是嗎
當然
只要有機會 我一定干到他大腦窒息
-是嗎 -當然
你想看凱特·哈德森[美國影星]的新電影嗎
她演一個剩女鞋子設計師
-現在走的話還能趕上下一場 -別廢話了 走
估計沒咱啥事了
來這邊
我要把你培養成一個漫迷
我突然明白為什么超級英雄只存在漫畫中
我明白了為何人們不會為了陌生人而冒險
因為我的生命中頭一次有了意義
有了害怕失去的東西
凱蒂擔心我會受傷
所以我向她保證 我的海扁王歲月終結了
事實上 我并不懷念那段歲月
我一整周都沒有看過網站了
戴夫 我下班了
凱蒂今晚不來嗎
明天來 周三她要做義工
你看起來煥然一新 知道嗎
你媽看到你現在的樣子會很欣慰的
晚安
老兄 你到底在哪兒 出來碰個面 紅旋風
寶貝兒
怎么了
我得執行一個海扁王任務
什么 你不是洗手不干了嗎
最后一次 我保證
我很擔心你
你不用擔心
我控制不住 因為...
我非常在乎你
我也非常在乎你
最好是要緊事 老兄
我跟我女友保證我不再干了
我們都死定了 夠要緊了嗎
什么 怎么會死
看來那群倉庫里的死人
有一幫混賬壞蛋朋友 他們認定是我們干的
他們在懸賞我們的人頭
啥 這都什么年代了 還搞西部這一套
我沒跟你扯淡 他們追到我家
毀了我的住處 我他媽完蛋了
-下一個就輪到你了 明白嗎 -好吧
真該死
我們怎么辦
記得你說過還有別的超級英雄嗎
是啊
你覺得他們能幫我們嗎
熱巧克力 附送棉花糖
天 實物看著比圖片里更酷
寶貝兒 那是因為圖片上沒有加特林機槍
漂亮 我去床上喝 好嗎
好吧 寶貝兒 好夢
謝謝
-是海扁王嗎 -對呢
度假中
你去換裝 我通知他在B號安全屋碰頭
我們回來再喝熱巧克力
-好 老爸 -快去吧
來了
-你知道在哪兒嗎 -不知道 用導航系統就行
好了 出發
真該死
到了
你來了 還有紅旋風 兩位
-見到你們我很榮幸 -我也是 先生
進來吧
你先請
超殺女 打個招呼 親愛的
嗨 我是超殺女
不
你他媽歸我了
他和我一起的 別抓他
算了吧 小子 你老爸說了算 你回家去
你他媽說什么
別抓他 他和我一起的 放了他
快他媽離開這鬼地方
我靠 我夢寐以求的玩意啊
-你真要拿走這個嗎 -當然了 親愛的
你要是不快點給我上車 大英雄
你可就有麻煩了
搞笑 我要叫老爸炒了你
海扁王
把他帶走 把他弄進貨車
海扁王 我很抱歉
快進去
你得炒了這混蛋
無視他
這不是火箭筒嗎
好吧
我們不是說好了嗎 老爸 我把你要的人給你弄來
你就放過海扁王 他什么都沒做
克里斯 你得替我考慮考慮
我得告訴外面的人
他媽的當超級英雄不好玩兒
而那個大個子混賬
沒人知道他是誰
-這不公平 -人生本來就不公平 習慣就好
你想把他們怎么樣
你真想參與進來嗎
是的
那就閉上嘴 坐下看
弗蘭克 我準備好了 好好欣賞吧
-你這都能控制嗎 -當然
老大哥的把戲 學著點[出自《1984》]
歡迎回到[大事件]
我們即將為您播出一段視屏
自稱為海扁王的紐約英雄的現場直播
流言稱這將是他的告別聲明
他要公開表示 自己將不再打擊罪惡
據網絡供應商預測
這將是有史以來觀看率最高的一段視頻
戴夫呢
沒有任何跡象表明這段視頻的真實內容
見鬼 你們都沒注意到嗎
這還用說 他和凱蒂在一起
不然我怎么會在這兒
雖然不知道視頻背后的真相
但網絡服務器已經爆棚
戴夫 你為什么沒告訴我
你上新聞了 打給我
讓我們進入直播倒計時
好戲開演了
女士們先生們 大家好
這位大家都認識了
而這位是大老爸
這些是我的朋友 伙計們 來打個招呼
沒錯 這就對了
現在 大老爸和海扁王會幫助我們
告訴大家 做超級英雄可不是什么好主意
你知道什是K字不發音嗎
就是單詞由字母K打頭
但K卻不發音
比如這個詞 指節銅套 讓他們看看 伙計
那肯定很痛 再從那邊打一拳
我想大家都看到了 法語里的棍子
其實是指指揮棒
我們就給海扁王來上一棍 來吧
來吧 伙計們
但在美國 我們提到棍子 都想到棒球棍
這玩意打起肚子和膝蓋來可是相當好用
打蛋蛋也一樣好用喲
一個個來太麻煩了
一起上吧
來吧 先生們
看起來真痛苦
由于畫面內容過于暴力
我們無法再繼續直播這段網絡視頻
我操
不不不
雖然早期猜測這是惡作劇或是作秀
但顯然現在人質處于真正的危險之中
所有跡象表明 幾分鐘后
將會上演一場現場處決
就算會丟盡面子
不得不說 真的痛死了
煤油 殺人于無聲
但這些 遠比不上要丟下那些人來的痛苦
凱蒂
我爸爸
陶德和小馬
我還有很多事沒做
比如學開車
和凱蒂結婚生子
-看"迷失"的大結局 -真刺激
你要是以為我肯定活下來了
不然怎么現在和你講故事呢
別自作聰明了
見鬼 伙計 你沒看過《罪惡都市》
《日落大道》和《美國麗人》嗎[主角都翹了]
而這個
你們這幫鄉巴佬給我看好了
是火
不
火可是好東西
火是我們的朋友
好吧
先生們
是時候上路了
搞什么
-什么情況 -誰開個燈
快找打火機
就在地上 快找打火機
找到了
不
快找掩護 孩子
快拿出氪石
氪石 沒錯
羅賓的復仇里的招式
羅賓 羅賓...
死期到了 混賬東西
我想我愛上他了 伙計
她看上去只有11歲左右 但是...
我可以等 我可以為她守貞潔誓
這對你來說太難了 你沒事吧
沒事
干得漂亮
我太為你驕傲了 寶貝兒
你沒事吧
沒事
被槍打中的感覺 比你那次要痛得多 爸爸
因為我用了低速子彈 孩子
你是世界上最好的爸爸
不 我只是...
我愛你
我也愛你 爸爸
安睡吧
你叫什么名字
我是說 你的真名
超級英雄從不透露自己的真實身份
什么 聽著 你不能繼續下去
不管你之前是什么生活
一切都結束了
你還有其他親人嗎
聽著 我能照顧好自己
我還救了你的小命
那錢呢 你得從長遠考慮
包里還有3百萬美元
夠長遠了吧
這不是錢的問題
我欠你的
要不是你 我早死了
要不是你
我爸也不會死
聽著
你收拾好東西 接著去我家
我要去洗下臉
去吧
我是說收拾些睡衣 衣服什么的
你不能帶這些玩意去我家
你知道我爸真正期望什么嗎
他希望我完成我們的未盡之事
我正打算這么干
這是弗蘭克·達米科的家嗎
這么多保安
你瘋了嗎
我媽媽已經白白地死去
我絕不想讓我爸也死得不明不白
你不能一個人去
當然
你想還我老爸的人情嗎
那就閉上嘴 拿起武器
該不會剛好是我想的那樣吧
對極了 你最好看下說明書
因為五分鐘后你就要用上這玩意了
聽好了 五分鐘后 所有人各就各位
可別搞砸了
-一切順利吧 -一切順利 老大
難以置信 我居然拿回手槍了 看啊
知道嗎 這不是...
讓她進來
她只是個孩子 你有毛病嗎
你沒事吧 寶貝兒
我與媽媽爸爸走丟了
她與她媽媽爸爸走丟了
你要用我的手機嗎
你記得號碼嗎
我當過真正的超級英雄嗎
我只是向世界展示了這種意圖
并激發了一點責任感
沒有力量就沒有責任感
事實證明
這其實錯了
-真他媽的 -老大 快隱蔽
我才不在意我的名聲如何
時代早變了 你已經過時
女孩也能為所欲為 沒錯 這就是我
我才不在意我的名聲敗壞
不是我
見鬼去
見鬼
搞什么
過來 幫幫我 伙計們
奶奶地 都死光了
她在柜臺后面 她沒子彈了
你覺得他們搞定他了嗎
要是沒搞定 還有他呢
-出去收拾他 -現在嗎
對
他媽的怎么回事
她被困住了 沒有武器
那你們他媽的還等什么
-去干掉她 -去啊 伙計 快去
我他媽的又沒有槍 我才不去
槍給你
快去
我操他媽的 我去拿火箭筒
火箭筒
是我 老大 我們掌控了局面
掌控個屁 不然你拿火箭筒干嘛
先生
去吧
我想說這臺詞很久了
向我們的小蘿莉問好
榮耀無限 哈利路亞
-至高真理 -你們這幫人渣
光明前行
至高真理 光明前行
真他媽的
那聲音聽著不太像火箭筒嘛
司徒
我操
搞定他們
游戲結束了 小鬼
我可不是鬧著玩
是嗎
膽敢攪了我的生意
還殺了所有我手下的人
老天 你要是我兒子多好
去九泉之下會你老爸吧
喂
何不對付一個和你體型一樣大的
-你沒事吧 -沒事
回家吧
謝謝 海扁王
我爸爸
他會為我們倆感到自豪的
叫我戴夫
-戴夫·萊澤斯基 -這我知道 傻蛋
敏蒂
敏蒂·麥克雷迪
-再見 -回見
敏蒂搬去和馬庫斯住 他把她轉來了我的學校
-回見 -好運
她第一次上學
我保證會照顧好她
嘿
但她貌似不怎么需要我照顧
喂 新來的
你好
快把午飯錢交出來
海扁王消失了 但人們沒有忘記他
有了這些新超級英雄的保護 我們的世界更安全了
大家都說是我激發了他們
但我只是開了一扇門
走進了童年來一直夢想的世界
一個充滿超級英雄的世界哈
一個偉人曾說過
有邪惡才有正義
來吧 我已重生
邪惡使壞的女孩 現已不再
然而太陽下山 一切豁然開朗
我曾擁有一切
永恒的生命 暗夜的精靈
在你的雙眸深處
我仿佛能夠看透
你讓我生不如死
我從未盡心全力
你讓我生不如死
你所摯愛的一切 都將在光明中燃盡
每一次 我注視你的雙眸
你都讓我生不如死
來吧 嗜盡我的靈魂
在一輪新月下 向我展現
那藏在黑暗中的禁忌之物
我曾擁有一切
永恒的生命 暗夜的精靈
在你的雙眸深處
我仿佛能夠看透
看透那雙眸深處
你讓我生不如死
我從未盡心全力
你讓我生不如死
你所摯愛的一切 都將在光明中燃盡
每一次 我注視你的雙眸
你都讓我生不如死
我愿意為你而死
我的愛
你讓我生不如死
我愿意為你而死
我的愛
我們將一同在光明中燃盡
每一次 我注視你的雙眸
我都在撲向光明的火焰
我注視你的雙眸
我都在撲向光明的火焰
看透那雙眸深處
你讓我生不如死
我們年少輕狂
我們精力旺盛
我們不求歸宿
我們并不搶眼
卻是無比自由
我們流血 我們不屈
我們能夠統治世界
就在一個銀盤之上
就讓一切重回正軌
打開閘門奔流而出
玉石俱焚
改變現狀 We can make it better
顛倒是非
就你和我
我們有夢
無路可退
我們年少輕狂
我們精力旺盛
我們不求歸宿
我們并不搶眼
卻是無比自由
我們流血 我們不屈
我們能夠改變世界
能讓一切更加美好
翻天覆地
相信我吧
假笑盈盈
你覺得你做得更棒
想就這么放棄
受人屈膝敬拜
無橋可燒
無路可走
我們年少輕狂
我們精力旺盛
我們不求歸宿
我們并不搶眼
卻是無比自由
我們流血 我們不屈
我們年少輕狂
我們精力旺盛
我們不求歸宿
我們并不搶眼
卻是無比自由
我們流血 我們不屈
他們了解我們嗎
還是誤以為是其他人
他們知道我們嗎
有想過是你還是我嗎
我們年少輕狂
我們精力旺盛
我們不求歸宿
我們并不搶眼
卻是無比自由
我們流血 我們不屈
我們年少輕狂
我們精力旺盛
我們不求歸宿
我們并不搶眼
卻是無比自由
我們流血 我們不屈
我們年少輕狂
我們精力旺盛
我們不求歸宿
我們并不搶眼
卻是無比自由
我們流血 我們不屈
我們年少輕狂
我們精力旺盛
我們不求歸宿
我們并不搶眼
卻是無比自由