--===全球通字幕===--- john wayne字幕翻译，校对
我于1925年4月20日出生在派纳市
德国, 欧洲,
阿色列-帕里尔家的第四个孩子
父亲拥有一家鞋店 母亲是瑞贝卡
我于1925年4月20日出生在德国的派纳市
你不会相信的
但我确实记得我的割礼
""我的主, 我们先人的主
""请让这个孩子活下来
""这个孩子...""
所罗门
所罗门, 阿色列之子.
我记得我的生日和阿道夫-希特勒是同一天
那个未来的德意志首相
父亲可以刮了他的胡子
但现在他没有这样做
来, 来抓我!
所哩!(所罗门的昵称)
快!
你在干嘛?
出来! 这是你的成人仪式还是我的?
你必须去砍木头
马上
贝莎很嫉妒我。 她想成为一个男孩
但如果知道即将发生的事, 我会立刻跳出那个浴盆...
可以关门了吗？
半小时后.
卡西!
你在这里干嘛?
你呢?
我在端啤酒. 他们打碎了你所有的窗户?
从我家那点衣服给我
我爸爸不许我去你家
等一下!
给你
艾萨克去找你了
我爸爸从罗兹(波兰)来
所以我们就打算搬到那里去
他给我们弄了波兰护照: 从现在开始，我们是波兰人了
我知道德国人杀了贝莎
但我不想去罗兹
警察!
我们住在一个电影院上面
售票员芭西娅小姐很宠爱我
经常让我免费进去
我想当一名演员 象克拉克-盖博 或者 尤杰尼尔斯-博窦,
我很怀疑她的驼背是否是真的
起先我很高兴发生了战争:
警察会忘掉那自行车的事故
这样父亲就不会因此而生气了
别打开!
求你, 不要打开!
大卫!
你被遗弃了?
我找不到我的作战单位
难以置信。 我甚至连一枝步枪也没给
""给犹太人的还不够多吗""
德国人会胜利的
在一两天之内，他们便会到达这里
这是你的错！
你说，我们在这里是安全的 他们不会发起战争
是的，是我的错
孩子们必须走 所哩不能够落到他们的手里
他们能去那里?
朝东方去
往东方，越远越好
他们可能会问我们
书上说
一个儿子是永远不可以在困难时刻离开父母的
书上还说
儿子必须听父母的话
并且，你的责任是照顾你的兄弟
你呢?
是不是我们都...?
我们不会有事的
停下!
他们带不走所有这些罐子
来，我们很快会回来的
艾萨克,我的脚很痛!
来, 所哩. 这是战争!
所哩!
等我一下!
在另一边等我.
不要害怕!
你去哪里? 那里有布尔什维克!
苏联军队!
他们从另一面入侵
他们有交易! 希特勒和斯大林是同谋！
把东方给他! 不会再有波兰了!
这是苏维埃的领土.
等一下! 我回来和你一起!
波兰人更愿意选希特勒，想回来
犹太人游向布尔什维克
就我而言...
救命!
别紧张!
我被一个苏联士兵救了
第二天，我坐在河边等我的兄弟艾萨克
但他没有来
士兵们把我带到了格罗德诺孤儿院， 我在那里呆了两年
和其他的犹太人，波兰人和苏联人
他们把我转变成了一个热爱苏联的优秀的共产主义者
少年先锋队员
为列宁和斯大林战斗
准备着!
时刻准备着!
斯大林万岁!
万岁
苏维埃共和国!
你父亲的?
是的, 他是苏联人的战俘
所罗门-帕里尔!
感谢希特勒和斯大林的合约 我收到了信
我的爸爸写道:
"亲爱的儿子, 我们很高兴得知
"你过的很好并且在学习
"我们都很好: 我们住在犹太人区
"和所有的犹太人一样
"不要担心我们
"想着你给了我们勇气
"你还在吃斋吗? 永远不要忘记你是谁!
"你还遵守安息日吗? 问候你的老师.
"你的妈妈祝福你 - 爸爸.
"附 - 我们的地址:
"Knupfergasse 7."'
你的出身?
你忘了它们
犹太人
白痴!
我们知道
我们想知道你的阶级出身
你没有注明你的阶级出身！
他不懂
我爸爸有一家店
中产阶级
所哩正在努力... 他做了很多社会工作
我会证明我将会是一个合格的共青团员
接受入团? 徽章在哪里?
没有其他的
斯大林的傀儡!
如果我报告的话，知道你会怎样?
杂种!
地主和中产阶级蒙昧了人民
鼓励宗教迷信
在教皇，牧师和犹太法师的帮助下
窒息了所有革命的本能
这就是为何我们把宗教称之为精神鸦片
不对!
上帝不存在!
他存在!
那他在哪里?
他存在，无所不在
在天堂
有没有人同意这个观点?
你的信仰是孤独的.
肮脏的波兰人!...
你们干吗
搞阴谋?
这场争论是没有意义的
科学已经被证明...
肮脏的犹太人! 你是那个把
耶稣钉在十字架上的人!
你是一个蒙昧主义者，种族主义者!
波兰法西斯!
地主!
贵族!
你知道列宁是如何评价反犹太主义?
那是和反革命一样的犯罪!
我的兄弟被杀了
被德国人!
当我回到波兰时...
妈的...
冷静一点
波兰
不再存在了
说谎!
是的
让我们做一个小实验
你们都知道如何祈祷，是吗？ 那么祈祷:
主啊, 作为你存在的象征,
从天堂赐予我们糖果吧
你们还等什么? 快!
主啊
从天堂赐予我们糖果吧
响一点! 我什么都没有听见 你们的主在更高的天堂里!
现在, 跟我说:
敬爱的斯大林同志 赐予我们糖果!
打仗了!
希特勒进攻了!
你疯了! 肮脏的母狗!
我正在申请卡车!
爬进去，孩子们，快!
这是阴谋破坏!
你在违抗苏维埃领导人的命令!
你的领导
在飞越牢笼!
你要什么!
站起来!
把手举起来!
犹太人向前走! 你不明白?
犹太人，走出来! 走，继续走!
快! 走!
证件!
不要! 美国人!
我是美国人!
我不是犹太人! 请查一下!
好主意!
我们会查的
美国人?
那是什么? 想用你的鸡巴来强奸我们?
他们会怎样对付我们?
他们枪毙犹太人和政治犯
我知道, 我已经被俘虏了 被敌对阵营
不要散布恐慌!
销毁你的证件!
我情愿死
也不愿背叛党
那就死吧
为了祖国
为了斯大林!
让我们看看他们
把手放在头后面!
快!
你抓疼我了?
他们被偷了
你的德语说的不错
我是德国人
那你在这里干嘛?
或许他是个犹太人?
我是德国人... 纯正血统的德国人.
来自格罗德诺德国人
来自苏联孤儿院的德国人
我能闻得出犹太人
我是一个从格罗德诺来的德国人
苏联人把我关在那里的
嗯! 继续! 我把他带去见中士
在这堆垃圾中发现了钻石！令人惊异！
谁在问你?
做你的事， 去! 无事可做?
你没有上犹太学校!
名字?
彼得斯， 约瑟夫-彼得斯
停, 白痴! 你的父母是德国人?
让我们说jawohl!
你的父母在哪里?
但他从一个孤儿院里来
苏联人可能已经杀了它们
不要哭，孩子
他们会为此付出代价的
够了!
你的证件，我的孩子!
没有证件你啥都做不了
你当真白痴?
他不是犹太人!
把这孩子带过来!
约瑟夫, 嗨!
你的名字是约瑟夫?
去!
你能说俄语
我命令犹太人出列
这个人装聋作哑
上校, 我懂俄语
告诉他们他不是犹太人, 并且如果他们碰了他
他们会为此付出代价的
他不是犹太人 并且如果你碰了他，你会后悔的
看着，俄国垃圾!
把这个犹太人带走!
他们俩个!
我说了他不是犹太人! 他是斯大林的儿子
哦? 翻译!
他说...
他是斯大林的儿子
这怎么说?
""Dzhugashvili Yakov...""
""斯大林-约瑟夫的儿子...""
站在这里!
不要动! 你，向前走!
快!
你从哪里学的俄语?
学校里，在格罗德诺.
我曾是共青团员...
现在你服从了法西斯猪?
他想要什么?
我不太明白, 好像是方言...
他最好注意他的唾沫
否则会因为侮辱一个德国人而吃颗子弹的
我受命押送他们到军事管制总部.
来，孩子! 你是我们的幸运鸟!
你目击了德意志的胜利。斯大林的儿子!
你知道那是什么? 斯大林的儿子!
微笑!
他说俄语
他很有用
你一定饿了
帕里尔!
他是犹太人!
他说这里有个犹太人
哪里?
他说我是犹太人
他说我是
你认识他?
那么，他从你这里想得到什么?
我不知道
问他
为什么, 占尼克? 为什么这样做?
什么? 你难道不是犹太人?
并且我是一个波兰法西斯?
就这些?
很好的回答!
停!
还活着吗, 约瑟?
上校想见你
让他先说,回答"是"或"不是"
立正并保持警惕 - 他坚持这样 不要转来转去
当他走动的时候
并且不要提一个字
关于共产党的学校 他象瘟疫一样的厌恶他们
注意，你愚弄不了他 只要一眼，他就知道一切!
彼得斯, 快去连长那里!
我会被咒骂的!
年龄?
16.
我的人很喜欢你
谁是你的父亲?
我的爸爸...
我的爸爸是店主
并且... 你是一个人? 没有亲戚?
你能留下来做我们的翻译员吗?
我愿意为我的祖国服务
你在战争中有很多机会
知道我们在和谁打仗吗?
苏联?
法国? 英国?
不, 我的孩子 是犹太人
这是我们的犹太战争，我们的圣战
在没有多余的生存空间了.我们必须把 欧洲从犹太人和苏联人手里解放出来
明白吗?
你该自豪
因为参加了这次圣战
我们会对他们做什么? 啥了他们?
谁?
犹太人
我们会看到
他们被驱逐到马达加斯加或者西伯利亚
不要害怕
元首会找出一个解决方案的
不要看
不, 让他看!
看, 约瑟!
这些猪
杀了你的德国父母!
他们夺走了你的房子! 看他们将如何偿还
看着那些动物! 你必须学会憎恨!
我感觉我是如何的失落
谁是我的朋友，我的敌人? 为何对我好
但在同时
又如此残忍的杀戮?
什么使我们不同?
仅仅是包皮?
""我感觉到德国人的自豪
""为了我洋溢的希特勒的血和祖国""
听起来有点无聊
把你对她的描述抒情点或者热情点
你来加...
你叫她什么?
是的, 当你单独和她在一起时
""我的小猫咪""
写:
""给你, 我的小猫咪
""我愿意...
我浑身一阵战栗:
严厉的心变得柔软:
我哭泣...
我所有的一些, 都在远去
我所有的失落都是真实的
我的指路明灯
这超越了她的理解能力
累吗?
还没有，你呢?
我在看
星星...
和德国的一样
但更远了
我从未去过那里
是的
你会好的。不是我
为什么?
开玩笑，我们会一起走的
我们会一起去柏林
你做过什么
在当兵前?
"研究哲学
"法律，医学和神学的综合,哎, 都扔了
"我那些曾费力去理解的神秘
"可怜的傻瓜, 这些累人的学问 我从未象现在那样智慧"'
你知道?
是的
我是一个演员
一个真正的演员?
很明显
这电影中也是吗?
太难了。扮演别人
比演自己容易多了
约瑟, 等一下!
我什么也不想做!
等一下!
不要跑!
你受过割礼
你是犹太人?
我的上帝...
不, 站起来
不要害怕
原谅我
原谅我。 我原来不知道
都会好的
我会像一个朋友，一个兄弟
现在, 冷静...
不要哭. 不要害怕
德国人并不都一样。 还有其他不同的德国人
在假期中，你一个人
在小木屋里过了一个星期?
犹太人没有大房子?
这象征了对上帝的服从
这是考验
看我们对天意有没有信心
贝莎喜欢这样的节日
我讨厌逾越节.
必须吃蘸着盐水的鸡蛋
让我作呕
我想知道...
你是否还在祈祷，就象在家?
宗教是精神鸦片
我能够扮演一个犹太人吗?
你看起来太蠢了
种族主义者!
苏联人还在另一边
我们要把他们赶出这里
约瑟, 过来, 快!
拿着电话
他们还没有切断!
听懂了吗?
说他操了她三次,第四次...
然后呢?
另一个问她在哪里
那, 她在哪里?
在布鲁斯克 说德国人在那里
切断电话
苏联大便! 我的鞋!
他正瞄准一个德国人的战壕
那里有两个士兵
他要去烧烂他们的屁股
待在那里，我来了!
我的头盔...
你看,你终究亲了我...
撤回到森林中!
就这样我失去了我唯一的朋友... "另一种德国人"'
他象卡西一样离开了我的生活, 还有那个驼背的芭西娅, 伊娜-莫伊舍伊娃
我的父母,贝莎和艾萨克
所有我所爱的
我不能再继续 我无法再继续了
我要做回我自己，成为我那种人中的一员
同志! 你能听到我的话吗?
谁?
帮我! 我说过我是一个纯血统的德国人
可我是格罗德诺的共青团员
我是一个犹太人... 他们会杀了我的，如果被他们发现我
你在哪里?
桥边的电缆沟里，在你的火力之下
我们忘了那条线! 听了很久了?
你已经把他们全部杀掉了
嗯, 中士... 罗伯特...
干得好!
嗨, 共青团员,你听得到我吗?
傍晚，我们会停止进攻
到河边并穿过桥
我们有七个人在这里的小山上
带上步枪。 你有吗?
把它举着，这样我们可以辨认出你 我们会掩护你的
切断电话线! 就现在!
约瑟! 孩子, 你打到了敌人的这边!
与逃兵不同的是
我成了团里的英雄
上校，我更愿意和伙伴们一起待在这里...
你已经显示了足够的勇气了
现在你必须到学校去学习
至少，看看德国
这是一所优秀的学校，你会为此自豪的
当战争结束后...
如果你愿意...
我给我的妻子写了信... 我们没有孩子...
我们想收养你
我们会去波美拉尼亚。你会喜欢的。安逸和自由!
给我妻子的
一个盖世太保专门从德国来
带德意志的英雄,冯-拉勒纽上校的未来的儿子，
一个坚定的反犹太人的贵族,到最最精英的希特勒青年学校
祝好运, 约瑟! 问候德国! 给我们写信!
我有点受不了希特勒青年居然不吸烟
你会生存下来吗?
还要做什么?
一个战斗英雄的举止应该像个男人
一个德国男人
一个真正的士兵!
来，朝我喷口烟
你真英俊
知道吗
我的纯洁的小金童
证件
青年临时证件
生于4月20日...
请，熄灯
你和希特勒是同一天生日
你和他一样有着黑发
我亲爱的...
那么柔软和温柔...
用我的手来抚摸他...
他的头发，他的嘴唇...
我的元首!
集合!
立正!
让我们欢迎有德国纯正血统的
约瑟夫-彼得斯,
我们的军队把他从苏联的孤儿院里解救出来
作为翻译员和士兵
他英勇的为祖国效忠
我们自豪的欢迎他加入我们的行列
你是否准备好宣誓效忠我们的元首阿道夫希特勒?
准备好了
我在上帝面前宣誓
以这个庄严的誓言
献给元首
德意志和德意志人民的
阿道夫-希特勒,
希特勒青年的最高统帅,
完全服从
并，在危险时刻
随时准备
献给他我的生命
你可以放下你的手臂了
我们的新伙伴将会看到
元首建立了一个团体
那里所有的德国人都是兄弟
世上最强大的团体
我们向他敬礼，
以磨快了的
街面石上的
长刀!
把刀子戳进
犹太人的骨肉里
让他们的血流淌!
没听过?
在前线没唱过?
你会学到了... 在这里你会学到所有的东西
施瓦兹!
照顾彼得斯!
他是你的室友 给他拿一件制服
我很荣幸
我也是
这比在前线更艰险
我随时都会被发现，并且...
"把刀子戳进犹太人的骨肉里"...
我的肉...
你的
坐下!
你就是那个新来的英雄?
名字?
约瑟, 你呢?
岚妮.
从前线回来，这已经足够吸引她了...
她很漂亮，不过不容易接近的
他可爱吗?
我们在饭前祈祷吗?
用刀和叉，正确地吃
右手拿刀
左手拿叉
喝东西时不要有声音 不要漏出来
尊重我们的德国面包
享受饭菜
注意, 郭斯克!
你如何辨别
一个犹太人?
坐下
非常简单
犹太人的血液成分和我们的从根本上就不同
犹太人有高前额
鹰勾鼻
脑后扁平
突出的大耳朵
和猩猩一样的走路样子
他的眼神捉摸不定
狡猾
他从不看你的眼睛
挥动着手
做着野蛮的手势
他在你面前奉承你
但当你稍不注意
他便会袭击你的喉咙!
日耳曼人
是这个地球的珍宝
是最闪亮的例子
对于造物的喜悦
他不仅是最有天分的
更是最漂亮的
他的头发纯净如成熟的小麦
他的眼睛蓝得像夏日的天空
他的动作协调
他的身体是最完美的
我是珍宝
科学
是客观的
无法篡改的
就像我说的:
彻底的去理解这根本的区别
那么就没有一个犹太人可以欺骗你了
走近
眼睛...
看看他的头
他的前额...
他的侧面
经过进化，他祖先的血液
与其他的种族混合
但依然可以辨别他独特的雅利安人的特征
这种混合
掺进了东波罗的海的血统
你不属于德国人中的贵族
但你是一个真正的雅利安人
特殊通报!
英勇的斯大林格勒战役结束了
死亡的气息弥漫
第六军在鲍勒斯将军的杰出
领导下遭遇敌人的主力，他们遵循了誓言
将军，军官
和士兵并肩作战
直到最后一颗子弹
军队不会白白付出巨大的牺牲:
我们的士兵死了，却让德国得以存活
你怎么吹的?
像这样
那样?
你不懂德意志 你不理解
我们在这里有充分的特权。 比如我们的学校
我的爸爸是教师 翰的父亲是泥瓦匠
赫曼的父亲是男爵
但对于我们都一样 我们有同样的机会
明白了吗?
我们是兄弟，真正的兄弟
我要吃一点
他们是橡皮的
你一点想象力都没有 我有太多了
我看不见
你还在那里吗?
我看不见你
我走了。明天见
岚妮的毛线衫让我想到了一个好主意
将我的皮肤拉下来并用一根线绑住
如果它的位置正确，我将永远不被识破
并像他们一样生活
进来
我的妈妈, 约瑟...
让我们坐下来
你的
我无法接受如此精致的礼物
我有很多
上校夫人寄给我一个包裹...
他们已经去了(波美拉尼亚)...
他们要收养我!
好, 我们一起吃
爸爸...
在战争中死去...
坐下吧
你没有父母?
我不知道他们在哪里
苏联人没有
杀了他们?
格德告诉我...
是的, 他们被关押
然后被一辆卡车装走了
不管怎样, 那是官方版本
很漂亮
是吗? 那是我
我表哥是个画家
他曾经在维也纳遇到过元首!
岚妮很象我
她的父亲也是黑发 像你
主,
不要忘记那些忍受痛苦和挨饿的人们
安慰孤独的心
把你的祝福赐予孤儿
阿门
吃呀, 约瑟.
你的眼泪把火腿都弄咸了
没关系
已经很长时间了，我没有在
一个真正的家
受伤了?
不，没关系
还好。明天是年度体检
别管我!
体检?
那些基佬又要摸我了
我们必须脱光吗?
我的牙!
它坏了，我都说不了话了...
牙医...
奇怪, 它看上去非常健壮
绑皮的线不起作用
往下拉线，可皮肤很快又缩回来了
我无法回避我的身体。我不得不躲起来
不能有亲密行为。我不能爱岚妮.
你刺痛我了!
金质勋章! 我不知道!
如果你愿意，我们可以...
我想, 约瑟, 明白吗? 我真的想要...
你太小了
你这愚蠢的家伙...
我要回家了
可以陪你走吗
如果你愿意
你真疯狂
来抓我!
我不知道这里有一个犹太人墓地
假如我抓住一个犹太人...
然后呢?
我会切断他的喉咙
因为他是个犹太人
冯-拉勒纽上校...
希特勒说过我们不需要杀了他们 可以赶他们到马达加斯加
虱子是要捏碎的!
元首说过...
他没有在对抗这些害虫的战争中失去过父亲
你打了我...
去保护犹太人!
原谅我
没有人可以打一个德意志女人!
没有人! 永远!
尤其是你这个软蛋!
贝莎!
爸爸!
妈妈...
我回来了
艾萨克?
快躲起来。他们来了!
他也是犹太人. 那就是为何 他总把他的手放在前面...
到罗兹的犹太人区来找我们, Knupfergasse 7!
不要出卖我!
怎么了?
你尖叫了 你做了个噩梦
我叫什么了?
没听懂...俄语...
我无法去看上校夫人
我要去罗兹... 去丽兹曼斯塔...
为什么去丽兹曼斯塔?
很多纯血统的德国人在那里
我可以找到一些
我家族的成员
要到另一边
你必须坐有轨电车穿过犹太人区
在那里
这是禁区, 特别是对德国人
坐下, 你挡道了
妈妈...
把窗关上
我想要些新鲜空气
新鲜空气?
在犹太人区?
不知道那是不是我妈妈?
我经常穿过犹太人区 可再也没有见到她
好! 下一个, 向前!
做更好点!
很好，再来!
不行, 彼得斯!
再试一次!
下一个, 向前!
岚妮在家吗?
她现在很少在这里 她在为上前线作准备
对不起, 我这就走
不. 进来
坐. 我快完成了
我能帮你什么吗?
谢谢，我已经完成了
或许，你还不知道... 岚妮怀孕了
她读到过每个德国妇女都必须为元首生一个孩子
并且她把这个作为是她的责任
她最近一直躲着我
这对她很困难
岚妮很钟意你的, 约瑟.
很明显
郭斯克...
郭斯克, 你老师， 说孩子父亲必须是日耳曼人
我丈夫的家族有很多意大利人
并且岚妮很害怕孩子的血统不够纯正
不被纳粹的生存空间所接受
她打算放弃了?
她想把孩子献给元首
你就让她这样?
我能做什么呢?
我不再理解我的女儿了
我爱岚妮
我也是
我只有她
我也是
至少，我这样想
是不是格德?
岚妮说你不愿意越雷池半步
我认为这是一种尊重...
但或许...
你认为我不想吗?
我不是铁石心肠 我也有感情!
告诉我
你真的是德国人吗?
我是一个犹太人
我早知道， 在一开始。
我发誓我不会出卖你
我非说不可了的
我不能再在这里待了...
不要告诉岚妮
今天，孩子们
和以前大不一样...
渣滓! 起来! 你TMD算是我"朋友"?
怎么了?
我不想!
你以前在哪里的?
把你的证件带给警察
有些细节需要解决
我和你一起走. 如果我们赶得及, 我们会在课前到的
名字?
哪一个彼得斯?
我父母从拉脱维亚来格罗德诺
我认识一个彼得斯,
但是是从但泽(波兰城市)来的
看来很多文件都丢失了...
军人...
德意志血统纯度证明?!
还在格罗德诺...
我们必须要拿到它
来避免一些麻烦
如果苏联人占领了格罗德诺, 你就有麻烦了
所以，或许...
我们的总参谋部有一个辉煌的计划:
在所有前线假装撤退...
然后, 当一切看起来失守了,
等元首发出信号...
我们用终极武器尽数消灭敌人!
我上个星期还见过元首
他对我们的胜利充满信心
今天我就将写信到格罗德诺.
胜利之后,我们将需要10,000受过训练的年轻人
你就是其中之一!
现在只有奇迹才能救我了
1945 苏联军队攻入柏林
他们会把我们都杀了的!
美国人抓战犯
而苏联人处死战犯!
为了元首!
你怎么了, 约瑟! 射击, 见鬼!
他被打过!
他们会得手的! 开枪, 约瑟!
约瑟, 打!
我们被包围了!
你要去哪里?
你疯了!
停下!
我是你们这一边的!
你在哪里学的俄语?
在学校, 在格罗德诺... 我是一名共青团员
叛徒! 间谍!
我可以解释 我一直躲着... 我是一个犹太人!
犹太人?
如果你是犹太人,你该象这一样
看
看!
尸体, 头颅... 这些孩子, 看到了?
还有这!看着这些头!
吊死, 射死...!
我不知道
我还以为... 马达加斯加...
我以前不知道
又一个不知道的
把那个给我, 阿卡迪.
走
他是你的 你想要我做什么
像一条狗一样射死他
所哩!
在我离开罗兹的两周后
爸爸妈妈和他们的邻居们都被杀了
艾萨克在犹太人区的大清洗中被留了下来
然后被安置到了一个集中营
当我呼喊阿道夫-希特勒时
和向岚妮求爱时
我的家人们已经死了
我们正在投奔美国人
我会想办法从营地给你拿衣服过来
这该不难的
明白?
但决不要说发生过的一切
没有人会相信你
抬起你的头
新的生活开始了!
帮我
从那一刻起，我只想做一个犹太人
离开欧洲,我移居到了巴勒斯坦
如果我有了儿子,我将毫不犹豫割去他们的包皮
多么美好
被你的兄弟们围绕...
多么美好
被你的兄弟们围绕...
--===全球通字幕===--- john wayne字幕翻译，校对 2003.1.20