Jimmy Fallon准备
开始转播艾美颁奖典礼
- 准备 转切到汽车 - 三 二 一
大家好
恭喜你们被提名啊
《欢乐合唱团》是我最喜欢的一个剧
谢谢
欢迎你主持 真的很棒
- 没错 - 谢谢 待会儿见
我们不去了
没那么多钱
门票就得300块 加起来就是
- 一千二 - 一千二
你们必须去
总有办法解决
钱的问题
[本地欢乐合唱团竞赛 冠军奖金 1205刀]
放马过来吧
好了 大伙们
地区选拔至少要十人组队
我们几个 就五个了
- 很好 - 需要更多人
Tina 来我们合唱团吧
我吗 能行吗
你能歌善舞 看好你哦
当然比不上你们了
太好了
还得再找些人来
大家好
我能帮你们
我的舞跳得超赞
非常感谢你 Kate
但是我们人已经够多了
抱歉
我们得再去找人
嘿 叫你呢
合唱团招人
好 我正在练新舞步
这是我刚拜的舞蹈老师
来个骑马舞
抖起来 抖起来
继续抖
转个身扭屁股
太棒了 太棒了
太棒了 我的天啊
够了
你丫看什么看
我们就差几个人了
再去做套戏服
接着去选歌
Jane 你这是干什么
你给我听好了 Fallon
别想把我排除你小团体之外
不带这么欺负人的
那来吧
我们走吧
In the day we sweat it out on the streets
Of a runaway American dream
At night we ride through mansions of glory
In suicide machines
Sprung from cages out on highway 9
Chrome wheeled fuel injected and
Steppin out over the line
Baby this town rips the bones from your back
It's a death trap
It's a suicide rap
We gotta get out while we're young
Cause tramps like us
Baby we were born to run
Wendy let me in I wanna be your friend
I want to guard your dreams and visions
Just wrap your legs round these velvet rims
And strap your hands across my engines
Together we could break this trap
Well run till we drop
Baby we'll never go back
Will you walk with me out on the wire
Cause baby I'm just a scared and lonely rider
But I gotta know how it feels
I want to know if love is wild
Girl I want to know if love is real
The amusement park rises bold and stark
Kids are huddled on the beach in a mist
I wanna die with you Wendy on the streets tonight
In an everlasting kiss
配啥裤子好
老兄 你的衬衫
我能搞定
看你的了 Jimmy
上
跳起来 high起来
一 二 三 四
The highways jammed with broken heroes
本字幕由YYeTs人人影视翻译制作 更多字幕下载 请登陆 www.YYeTs.net
■
On a last chance power drive
Everybody's out on the run tonight
翻译： 毛栗 屎鱼 cath 爱卿 熊哥 微笑 糖泡
■
But there's no place left to hide
Together Wendy we'll live with the sadness
翻译： bchao 小面 韩嵩 小怡 Aries 奶昔
■
I'll love you with all the madness in my soul
Someday girl I don't know
时间轴： 之间 小财 崽猪 草鱼 GY 小猫
■
When we're gonna get to that place
Where we really want to go and well walk in the sun
校队： 泡泡龙 yank 天意 熊哥 小Q
■
But till then tramps like us
后期： ZWCJY_0908(胖胖) 监制： 天意
■
Baby we were born to run
Come on baby
Tramps like us
Baby we were born to run
谢谢大家
欢迎收看第62届电视黄金档艾美奖颁奖仪式
很高兴主持这个庆典
我喜欢看电视
更很喜欢看电视剧
从事电视工作
以前我想都不敢想
今晚我们齐聚一堂
过去一年电视业硕果累累
今晚是我们庆祝收获的时刻
今晚让我们尽情狂欢
欢迎收看节目
这个夜晚将无比的精彩
这里有你最喜欢的明星
你们好 我是今晚的主持人
主持《吉米晚间秀》的Jimmy Fallon
是的
NBC让《晚间秀》的主持人
来洛杉矶主持截然不同的节目
高层是不是脑残了
这说法还为时尚早吧
众所周知
艾美奖颁奖礼分成五个部分
包括喜剧类 真人秀 剧情类
综艺类和电视电影类
全面吧
现在首先要介绍的是
我朋友Amy Poehler
第一类是喜剧类
现在为止 你主持还不错
我三岁就开始喝酒
严重酗酒问题
喜剧 哈哈
Lemon 那个为《阿赛尼尔秀》出这个主意的人
想给节目吹一股摇手风
我的想法是这样
跟我说
说话啊
别以为说说狠话就能应付我
搞什么鬼啊
我们的屁屁顶一块儿了
你觉得这很难吗
这算难吗 我做的胆结石手术那才叫难
好像你后面的头发都长密了
是的 我觉得开始起药效了
你老公的阴茎被移植了
移植
找到它后会通知你的
搞定
我是回家打酱油还是回家生闷气呢
我要去打酱油吧
你膝盖后面怎么回事
淑女可不随便回答问题
他怕我啥
东京男 你们日本也好这口吧
芥末
我的天啊
我的天 我的地 我的神啊
瞧瞧 同性相吸呀
- 你怀有身孕没 - 没有
确定
你有点发福了
这是个偶像剧
她是偶像 他也是
他曾经是偶像
偶像
呕像
我大脑运转时速一英里
再快点
我到底是怎么了
他因《广告狂人》而出名
而她的成名作是《黄金女郎》
一个是大众偶像
另一位在《广告狂人》里扮演Don Draper
掌声有请Jon Hamm和Betty White
我应该自说自话
但是开场白里整点激情的如何
不如在更衣室里整点激情
以下是喜剧类最佳男配角
提名名单
Ty Burrell 《摩登家庭》
Chris Colfer 《欢乐合唱团》
Jon Cryer 《好汉两个半》
Jesse Tyler Ferguson 《摩登家庭》
Neil Patrick Harries 《老爸老妈的浪漫史》
Eric Stonestreet 《摩登家庭》
最终得主是
Eric Stonestreet
Eric Stonestreet来自堪萨斯州
据说他年轻时的理想是
DJ 海军陆战队 狱管和小丑
很明显堪萨斯人都想干这行
陆战队员和狱管都想做演员
可惜他们不是Eric
他第一次艾美奖提名
就能赢得大奖
太荣幸了
额滴神呀 真的是Betty White
太难以置信了
我想大家之前都听过了
我很开心衣服没沾什么脏东西
这是我最欣慰的
我小时候就想成为马戏团的小丑
从我记事起 就有这个愿望
在这个圈子里
与这么多优秀的人一起工作
很多人说 别把这当终身职业
干这行太不容易了
确实如此
我很敬佩遇到的每一个人
我参与过的团队
还有与我合作过的人
我每天都和Ed O'Neal一起工作
还有Ty Burrell Jesse Tyler Ferguson
还有Julie Bowen
真是不可思议的经历
感谢Steve Levitan和Chris Lloyd
给了我最棒的工作
还有我们的编剧
我只能说你们写的东西
你们太有才了
还要感谢ABC 21世纪Fox公司
还有我的父母
我妈就坐在那边
他们的支持造就了今日的我
我爱你 妈妈
我爱你
还有电视机前的老爸
我要把这个带回家给你
那样你每天都能看到
你儿子多么有出息
非常感谢你们
谢谢你们
艾美奖颁奖礼仍在继续
接下来出场的将有
Stephen Colbert Julianna Margulies
Keri Russell George Clooney
还有《摩登家庭》的演员们
怎么还不动
你怕别人看到你跟我一起吗
毫无疑问
观众不会看坐在汽车里的小丑
这里是NBC电视台
NBC广播电视台直播的
第62届艾美奖颁奖仪式
由以下品牌提供赞助
Avon 女性专属品牌
英菲尼迪全新M动力AX车系
AT&T 重新思考可能性
晚上好 我是John Hodgman
你们的后台解说员
当艾美奖得主走上舞台时
我会向你介绍些有趣的事实
顺便发泄一下我个人的嫉妒之愤
这说的正是 我的好朋友
也是死敌Jimmy Fallon
欢迎各位继续收看节目
今年我们尝试搞点新花样
电视前的你有机会通过微博
参与到我们节目中来
为我们颁奖嘉宾介绍提些意见
我们已经收到了很多留言
像是@Cheese976
@Crankeyobag
@Hambergehelpster
还有@Bananashan
他们都说下一位颁奖嘉宾Jim Parsons
"将书呆子演活了"
另一条留言说
另一位 颁奖嘉宾Sofia Vergara
她漂亮 很漂亮 超级漂亮
女士们先生们
有请Jim Parson和美女Sofia Vergara
我一直是生活大爆炸的忠实粉丝
Sofia
在座所有男士都希望祈祷并幻想
你不要提起我的节目
大爆炸
再说一遍
大爆炸
我喜欢这样
那是
我们来颁布最佳喜剧类编剧奖
我们问了提名者一个问题
你第一次笑是什么时候
我觉得这样问比较恰当
什么时候没笑出来过
答案就是现在
我记得我第一次笑是
我和父母在一起 复述电视里的话
台词是什么
"我是Rick James"
我的老天
搞笑性感吗
- 不 -绝对不会
但想变性感必须得搞笑
走一个 Kay
没错 就这样 Kay
继续 Kay
我希望搞笑很性感
因为和Brad不一样
我长的像李咏
很像一匹会说话的谢德兰矮种马
搞笑性感吗
看看我 再看看他
再看看我 再去看看他
我们在马背上
艾美奖得主是
Steven Levitan和Christopher Llyod
太棒了 是《摩登家庭》
Steven Levitan和Christopher Llyod
从2006年起成为编剧及制作合伙人
他们在帝国大厦顶楼相遇
并约定每年重聚
创作新凯尔斯·格兰莫式情景喜剧
这是Steven Levitan第二次获得艾美奖
Christopher Llyod第七次得奖
- 恭喜 - 谢谢
太感谢你们了
这一切实在是太不可思议了
两年前《摩登家庭》还只是初具雏形
当时Christopher和我一同去骑马
我想要感谢Gary Newman Diana Woden
还有20世纪公司的全体员工
Steven McPherson和所有还在ABC的人
还要感谢Jeff Morton Jeff Greenburg
Jason Weiner还有剧组全体人员
你们太棒了
为首播集注入了生命
感谢无与伦比的全体演员
你们是编剧的梦想之选
你们让每一秒都精彩至极
不论荧幕内外 你们都很可爱
最后 感谢我们的老婆们
没有你们 我们俩估计就携手出柜了
"我们拿了座艾美奖"
应该是不错的开场白
我想说的是 亲爱的
谢谢你们 谢谢你们的支持
谢谢你们给我们的自信和灵感
《摩登家庭》永远都是写给你们的情书
十分十分感谢你们
我们的下一位颁奖人
被Stephen Colbert称作国家级珍宝
请欢迎Stephen Colbert
谢谢 感谢大家
姑娘们 姐妹们 晚上好
兄弟们 你们慢慢熬吧
今夜我只关心女性朋友
你们好啊 女士们
你们中的大部分都很可爱啊
今晚 我有幸来次颁发
艾美奖喜剧类最佳女配角
我可不是那种觉得女人不会搞笑的人
绝对不是
我相信 许多传奇喜剧角色
都是女性
你看看John Travolta在《发胶》中的表演
《窈窕淑男》中的Dustin Hoffman
还有 我们决不能忘记
Tom Hanks出演的《亲密伙伴》
女士 你还是这么的美丽动人
- 亲亲 - 我爱你
你身材怎么保持这么棒的
今晚 一位十分有才的女士也将跻身其中
获得喜剧类最佳女配角提名的有
Julie Bowen 《摩登家庭》
Jane Krakowski 《我为喜剧狂》
Jane Lynch 《欢乐合唱团》
Holland Taylor 《好汉两个半》
Sofia Vergara 《摩登家庭》
Kristen Wiig 《周六夜现场》
艾美奖最终获得者是
《欢乐合唱团》的Jane Lynch
《经济学家》杂志称Jane Lynch在
《欢乐合唱团》中的表演
为聚酯纤维运动套装业
创造了62000个新的就业岗位
这是她第一次获得艾美奖
太感谢你们 这太不可思议了
我要感谢在南芝加哥的父母
他们养育了我们
没错 南芝加哥
他们经常带我们去看《音乐之声》
培养我们举手投足间散发喜感
我想和其提名者一同分享奖杯
我是你们所有人的粉丝
我喜欢做一名演员
喜欢和一群演员一同演戏
喜欢作为剧组中的一员
虽然我并不把自己当作什么人
这点佛教徒很像
但我不是佛教徒
他们情绪一向都很稳定
作为一个演员
跟你们中的许多人一样
我们演戏是因为不得已
我们没有其他的选择
或者无一技之长
所以 我们不得不演戏
天哪 我的心脏快要跳出来了
我只有九秒钟了
我要感谢我的伯乐Ryan Murphy
他创造了这个角色
我一生都会心存感激
感谢FOX电视台
还有全体演员
你们年轻 有才 青春
当我不是妒火中烧时
我为你们而骄傲
感谢我的经纪人Gabriel Crangle
我太爱你了
你是世界上最棒的经纪人
还有 我爱你们
我的妻子Laura
和我们的女儿Hayden
愿上帝保佑
谢谢
接下来将出席第62届艾美奖的
有Matthew Perry
《真爱如血》全体演员
LL Cool J和Eva Longoria Parker
《一家亲》主演
一个中子走进一家酒吧
问一杯酒多钱
酒保说 你的话不要钱[不带电]
Jimmy准备 各单位就绪
继续直播
切到Jimmy的图像
接下来的颁奖人是
Matthew Perry和Lauren Graham
全麦饼干Graham Cracker
小熊饼Teddy Grahams
泰迪熊Teddy Bears
到第26任美国总统泰迪·罗斯福
总统
白宫
《白宫风云》
谁客串过三次《白宫风云》
Matthew Perry
觉得我忽悠得怎么样
女士们 先生们 有请
Lauren Graham和Matthew Perry
真是令人激动啊
你又有了一部新戏
- 叫做《为人父母》 - 没错
- 很棒的戏 - 谢谢
你又演一个单身母亲带着年少女儿
没错 又一个单身母亲
你也有一部新戏了
对 谢谢 叫做《阳光男人》
所以又是演基佬咯
- 上周 - 效果没咱们想得好啊
上周 艾美奖公布了喜剧类最佳客座男女演员提名
名单如下
获得喜剧类最佳客座女演员提名的有
Christine Baranski 《生活大爆炸》
Kristin Chenoweth 《欢乐合唱团》
Tina Fey 《周六夜现场》
Kathryn Joosten 《绝望主妇》
Jane Lynch 《好汉两个半》
Elaine Stritch 《我为喜剧狂》
Betty White 《周六夜现场》
获得喜剧类最佳客座男演员提名的有
Will Arnett 《我为喜剧狂》
Jon Hamm 《我为喜剧狂》
Neil Patrick Harris 《欢乐合唱团》
Mike O'Malley 《欢乐合唱团》
Eli Wallach 《护士当家》
Fred Willard 《摩登家庭》
获得艾美奖的是
《周六夜现场》的Betty White
以及在《欢乐合唱团》中的出场
Neil Patrick Harris
现在将颁发的是艾美奖喜剧类最佳导演奖
我们问提名者这个问题
你给演员最糟糕的指导是什么
一次 Julie Bowen跟我讲了一个想法
我说 很好 我们就照那个相反地来
我给演员最糟糕的指导是
我在拍《整容室》首播集时
要求Dylan Walsh模仿《天魔》中的Lee Remick
- 对吧 Heather - 随你怎么说
肯定是听从你的直觉
表现出相反的一面
鉴于我的回答可能会令我入狱
我拒绝回答
喜剧是一个严肃的事业
如果你看看早期的喜剧作品
艾美奖得主是《欢乐合唱团》的Ryan Murphy
Ryan Murphy之前曾凭借指导《整容室》试播集
获得艾美奖提名
在那之前 好莱坞没人关注整容手术
这是Ryan Murphy的第四次提名 首次得奖
非常感谢
我真的是很惊讶
感谢Fox电视台
感谢Peter Rice和Kevin Reilly
还要感谢我的好朋友Dana Waldon和Gary Newman
Jennifer Nickelson Salky
感谢Tom Ford的礼服
感谢我深爱的 可爱的剧组成员
感谢我的爱人David Miller
《欢乐合唱团》讲述的是艺术教育的重要性
我把这个奖献给我的所有老师
是你们教会我唱歌 教会我用手指画画
非常感谢
我要说这部剧实在是太成功了
但是根据我两个月电视界的工作经验
剧集总是能拍的更加精彩
你有什么想法
一句话 不同剧集人物的交换整合
还记得我们把Lily带回来的时候
你们有多么兴奋吗
有惊喜哦 我们又领养了一个孩子
我倒是没意见
但我不知道你们脑袋出了什么问题
会认为两个同性恋可以领养白人孩子
你们就不能领养一个正常的孩子吗
Al Bundy [曾在《憔悴潘郎》中扮演该角色]
你终于不演烂剧了
感觉很爽吧
好吧 好吧 不用这个
我自己都不喜欢 下一个
《摩登家庭》3D版
你只要我走向镜头 什么都不说是吧
太棒了
- 不不 - 不好
实在是 太不尊重人了
好吧 下一个
我们做了一些调查
大多数观众很喜欢同性恋这条故事线
但是所有人都喜欢异性恋
拜托 这说法太粗鲁了 太烂了
哥们 我知道她是你姐姐
但我绝对愿意上她
老兄 集中注意力
我们有机会搞定楼上那几个姑娘
- 双胞胎 - 双胞胎
- 太冒犯别人了 - 是啊 我同意
我们翻过这一页 看看最后一个意见
大树倒下砸死了Phil 我伤不伤心
当然伤心了
但是当他的哥哥在葬礼上出现的时候
很美妙的事情发生了
- 我们彼此吸引 - 就像发胶
- 我很喜欢 - 什么 我不喜欢
是啊 我超级不满意
Claire被卡车撞死 Jay误服了毒药死了
我不伤心吗 当然伤心
这主意太烂了
我们喜欢这部剧本来的样子
- 是啊 - 是吧 Jesse
我们有没有计划和他相爱呢
我们不会去计划这些东西
我得赶紧回去演电影了
《绝望主妇》和《海军罪案调查处：洛杉矶》的
主演Eva Longoria Parker和LL Cool J
女士们都喜欢喜剧 对吗 Eva
我喜欢幽默的男人
很多幽默的人都提名了
我们来看看喜剧类最佳男主角的提名名单
Alec Baldwin 《我为喜剧狂》
Steve Carell 《办公室》
Larry David 《抑制热情》
Matthew Morrison 《欢乐合唱团》
Jim Parsons 《生活大爆炸》
Tony Shalhoub 《神探阿蒙》
艾美奖得主是
- 得主是 - 我来看看
Jim Parsons 《生活大爆炸》
在Jim Parsons上台的同时
全美的书呆子都跑到大街上欢庆 [全世界的都是...
他们点燃汽车
然后又害怕地跑回去拿吸入器来用
太漂亮了
我的天啊
我真的没想到我能得奖
感谢 感谢你们 很明显是你们有人为我投了票
你们真好 感谢你们
我要对我的同事表示感谢
这是最重要的 Johnny Kaley Simon Kunal
你们是最棒的 你们极具才华
又非常努力 你们不断的激励着我
我们的导演Mark Cendrowski
很多剧集都是你导演的
我很感激能有你这个搭档
你将创意融入到每一集中
我的天啊 抱歉 我慢点说
感谢Chuck Lorre Bill Prady Lee Aronsohn
还有其他的编剧们
感谢你们极为出色的剧本
感谢上帝给了我演这个角色的机会
演这个角色本身就超越了幸运所包含的一切
Peter Roth 华纳公司 CBS电视台
感谢你们为这部剧的付出
感谢制作公司的成员
感谢原则娱乐公司
妈妈 Julie Nathan Michael Parker
Todd Melissa和Greg Stanley 我爱你们
真的是太感谢了
艾美奖接下的嘉宾包括Neal Patrick Harris
Tina Fey Jewel和Ricky Gervais
以及今年真人秀的精彩集锦
Rob 部落决定了
NBC为您直播
欢迎回来
娱乐界有些人红到只提一个名字就知是谁
比如Cher Elivs Rihanna
但是有些人就没那么保险了
得用三个名字才行
有请Neal Patrick Harris
谢谢 非常感谢 来到这里很荣幸
我首先要感谢学院
能够连续两年邀请同性恋来主持艾美奖
恭喜你 Jimmy 干得不错
我来颁发喜剧类最佳女主角的奖项
提名者包括
Toni Collette 《倒错人生》
Edie Falco 《护士当家》
Tina Fey 《我为喜剧狂》
Julia Louis-Dreyfus 《俏妈新上路》
Lea Michele 《欢乐合唱团》
Amy Poehler 《公园与游憩》
艾美奖得主是Edie Falco 《护士当家》
Edie Falco来自纽约布鲁克林区
她是一位素食主义者
但她是意大利和瑞典后裔
也就是说她的父母一直在做肉球
这是她第四次获得艾美奖
这是在这个颁奖礼上
发生的最最荒唐的事情
非常感谢 我一点都不幽默
感谢《护士当家》所有的朋友和剧组人员
我喜爱这份工作
很感激Evan Dunsky写了初始剧本
感谢我的朋友Matt让我读了剧本
感谢Liz和Linda重新改编了剧本
感谢Jimmy Fallon拿着吉他
感谢我的祖母 她已经94岁了
她刚刚搬去福罗里达开始她人生的新篇章
我很想念她
感谢我的朋友 经理Richie Jackson
感谢我的经纪人Tony Howard
感谢我的父母
用不用总结一下 没时间了
非常感谢 感激之情难以言表
非常感谢 谢谢
它们没有编剧没有情节
它们是观众们唯一在看的电视节目
真人秀
观众朋友们请注意
以下节目请勿在家中模仿
从那个滑滑的抱柱上掉下来真是太丢人了
我们可不是好朋友 就别虚伪了
- 什么都别说了 - 我不是贱人
什么 我们出去说
- 你觉得我怕了 - 有点风度吧
女孩们想和我做爱 男孩们则想揍我
- 他根本是个蠢蛋 - 是的 确实
- 她把我头发都扯下来了 - 简直疯了
- 你愿意嫁给我吗 - 我愿意
- 你就是个骗子 - 别再插话了
你是我这辈子见过的最混蛋的人
Courtney很镇静了 她甚至都没哭
我就哭了
你要戒掉毒品 寻找幸福
然后坚持住
为了纪念你从此有家可归
搬入新公寓 我们首先想为你加薪
这太难以置信了
我不知道该怎么跟你说 Jake
爸爸不在了
我不再做硝皮行业了
因为Obama要求征收硝皮行业10%的税
McCain绝不会征收硝皮行业10%的税
恭喜 你是《天桥风云》的冠军
Bret 你被录用了
你是《极速前进》的冠军
你就是 顶级大厨
《美国偶像》冠军
《星随舞动》的冠军是
Nicole和Derek
这是一次狂欢 谢谢
女士们先生们
有请Will Arnett和Keri Russell
Will Arnett创作的
“女人 我最喜爱你的地方”
哦 性感的双峰
哦 别 Will 他们去掉这段了
- 真的吗 - 是的
- 这 这个太色情了 - 相当色情
以下是最佳真人秀竞技类节目提名
《极速前进》
《美国偶像》
《星随舞动》
《天桥风云》
《顶级大厨》
该我们了 获得艾美奖的是
《顶级大厨》
这是《顶级大厨》连续在此类别
四次获得艾美奖提名
代表领奖的是 Dan Cutforth
- 非常感谢 - 不客气
太感谢你们了 感谢组委会
我们从没有想过会获奖
我来说吧
我想很多人都上来说过这样的话 真的
除了感谢学院之外
我真没准备什么要说的话
我想感谢我们的朋友Alt Bravo
将这个节目搬上荧幕 支持我们
我想感谢这个强大的团队里
优秀的演员们
包括我的伙伴Jane Lepsis
搞笑的是 这是她六年来
首次没到艾美奖的现场
- 她正在纽约观看 - 我们爱你Jane
我谨代表所有站在这里的人
感谢所有与我们合作的优秀大厨
因为这个秀就是在展现他们的才华
如果没有他们 这个秀就不存在
我还想感谢 所有的
丈夫 妻子 以及女朋友们
所有支持我们的人
还有那些长期忍受我们节目的人
差不多说完了
是由Shell做的结尾陈词
谢谢大家 这实在太难以置信了
谢谢
第62届艾美奖将稍后为您带来
January Jones Laurence Fishburne
Mariska Hargitay Matthew Morrison
以及对几位最伟大电视演员的致敬
如果艾美奖设有最佳剧集会计奖
那么一定会颁给安永公司
接下来 有请该公司的三位代表
欢迎他们迈着得胜的步伐上场
首先上台的是Andy Sale
他曾经梦想成为道奇棒球队的球员
Mieke Velghe梦想成为一名飞行员
John Nendick则希望成为一名职业足球运动员
他们破碎的梦想却成了我们今天的收获
女士们先生们
这是安永公司的会计师们
这些剧集有时会看得我潸然泪下
他们宣布你是主持的时候 我也潸然泪下
剧情类
[实习医生格蕾]
这算什么医院啊
有人必须要保护那些人
免受你的伤害
我也是人
也会犯错误
[犯罪现场调查]
我们需要的线索都在这里
[嗜血法医]
真不敢相信我曾经真的以为
能从你这里学到点什么
- 你以为你会比我好吗 - 不
但我想比你更好
[法律与秩序：特殊受害者]
这是我的同事 Benson探员
- Stabler探员 - 我认识你吗
上次我们见面
你把我送进监狱关了十九年
[犯罪心理]
- Aaron - Haley
只要他不再找我 你就不会再有麻烦了
- 你马上就到 是吗 - 他在吓唬你 [hotch大叔啊 看的我心都碎了
[广告狂人]
- 你从没有原谅我 - 原谅什么
我从来都不知足吗
你一直都在为自己找退路
- 滚出去 - 你一分钱也拿不到
[豪斯医生]
[胜利之光]
我的家人这星期一直接到威胁电话
我的房子毁了 田地没了
别再想象我们的情况 告诉我她应该赔偿
[傲骨贤妻]
- 结束了 - 什么结束了
我们结束了 我不会在乎了
我居然以为你正在改变
我是在改变
你这么觉得是因为你想回到以前的样子
[真爱如血]
再见 Godric
[海军罪案调查]
不能把Gibbs带来 我们就不回去
同意
[24小时]
我刚进CTU的时候我就看见你
我从没想过这些年来你会一直支持着我
谢谢你
[裂痕]
你太卑鄙了
你逼我儿子做出了一个
他本不应该做的决定
我救了你 你会救我吗
[绝命毒师]
[迷失]
你说你可以保护这个岛的
我正在救啊
你在自杀
我没有自杀 我必须这么做
这是我应该做的
早前 《法律与秩序：特殊受害者》的演员们
一起拯救了一位最特殊的受害者
NBC电视台的晚间10点档
有请Mariska Hargitay和Christopher Meloni
在我们颁发下一个奖项之前
我们想提醒您在9月10日周五晚8点
通过所有主要网络和有线电视
关注"勇敢面对癌症"
为一场拯救您或他人生命的运动
作出您的贡献
下面是剧情类最佳编剧奖
但首先 我们询问了被提名者这一问题
你从电视台收到的最佳留言是什么
最好留言的是
你能把这剧写的别这么烂吗
- 其实这是我留的言 - 好吧
- 没人给我们留言 - 接你该死的电话
这是个喜剧
有必要用砂带把人脸撕下来去吓唬观众吗
连《嗜血法医》都懒得用这种恶俗的情节
他们请我改写莎士比亚的名言
以便更好地理解
他们付我五美金
求我想出让Rachel出演第二季的办法
我们在《迷失》里做了一个有六个脚趾的塑像
网上有人说 太奇怪了
于是我们重塑了四个脚趾的
哦耶
获奖者是
Matthew Weiner和Erin Levy
《广告狂人》
由Matthew Weiner代替两人领奖
我就知道总有一天我会站在某个地方
手捧奖杯
我们要感谢AMC和Lionsgate公司对这个剧的支持
我要感谢我的父母
感谢他们的大力支持
我父亲也是一名编剧
感谢他带我入行
对他的崇拜是我成为编剧的原因
我真的要感谢Matt
你确实得谢我
真的很感谢
感谢他在我还是编剧助理的时候给我机会
他一直相信我 鼓励我
感谢你将这个奖与我分享
我要感谢出色的编剧们
以及杰出的演职人员
演员 职员和每一位参与剧中的人
他们都读过剧本并给我提过意见
我很感激
虚心其实是因为我心里没底
下一个奖项是
剧情类最佳男配角奖
获得提名的是
Andre Braugher 《人到中年》
Michael Emerson 《迷失》
Terry O'quinn 《迷失》
Aaron Paul 《绝命毒师》
Martin Short 《裂痕》
John Slattery 《广告狂人》
获奖者是
Aaron Paul 《绝命毒师》
Aaron Paul说他对于电视的最初记忆是
爱看《木偶也摇滚》 [破碎摇滚Fraggle rock]
这是他第一次获奖
也是第二次获得提名
感谢他在走红地毯的时候给我了一个拥抱
谢谢你 Aaron
我真没有想到
台下人可真多
没想到会上台领奖
非常感谢你们
感谢学院为我投票
有幸参与此剧
我的感激难以言表
我能得奖 全靠一个人
他就是我们的编剧和剧集总监Vince Gilligan
他和其他杰出编剧们创作的作品
每周都会令我们为之兴奋
非常感谢你们
感谢我的家人 我的一切
我知道你们在家一定看哭了
妈妈 别激动
我爱你
我的朋友 家人 还有我的搭档
Bryan Cranston
每天和你一起工作是如此美妙
老兄 你不知道我有多爱你
感谢我的经纪人Locke Powell
我知道还有许多人没有提到
你们知道 我爱你们
艾美奖颁奖典礼
精彩继续
Keri Russell
Will Arnett
Edie Falco
John Krasinski
另有电视剧主演将会出镜
我必须亲手抓住他
尽在NBC频道
这里有些新的留言
@dannyt说
Emily Deschanel穿英三寸的高跟鞋
走得还真不赖
@samuellpaxton说
Nathan Fillion可以马上去另寻新欢了 哟~
有请Emily Deschanel和Nathan Fillion
下面几位提名者
也像站在我身边的这位女士一样
美丽 智慧
绝对令人赏心悦目
谢谢夸奖
下面是剧情类最佳女配角提名
Christine Baranski 《傲骨贤妻》
Rose Byrne 《裂痕》
Sharon Gless 《黑名单》
Christina Hendricks 《广告狂人》
Elisabeth Moss 《广告狂人》
Archie Panjabi 《傲骨贤妻》
获奖者是
Archie Panjabi《傲骨贤妻》
Archie Panjabi出生于伦敦
在孟买度过了部分的童年时光
她的处女作是《伊甸之东》
这部影片有着一个令人意外的结局
实际上不是东方 而是西方
这是她第一次获得提名 首次获奖
能够演出《傲骨贤妻》
对我来说就像美梦成真一样
感谢大家给我这个难遇的良机
David
Nina
Robert King
Michelle King
David Zucker
Richard Scott
Tony Scott
感谢你们给我这个机会
感谢我们出色的演员
Julianna Margulie和Christine Baranski
这个奖有你们的功劳
感谢所有演员 职员 工作人员
卡车驾驶员 我的爱人 家人
Angelina Matthew
以及所有给我投票的人
这是我职业生涯的骄傲
非常感谢你们
有请新晋艾美奖得主
《护士当家》的Edie Falco
以下提名中的每个人
今晚都应当因他们这一年的杰出表演
而捧回一座艾美奖
但这不可能
获得最佳男主角提名的是
Kyle Chandler 《胜利之光》
Bryan Cranston 《绝命毒师》
Matthew Fox 《迷失》
Michael C. Hall 《嗜血法医》
Jon Hamm 《广告狂人》
Hugh Laurie 《豪斯医生》
获奖者是
Bryan Cranston《绝命毒师》
Bryan Cranston的第一份工作
是在联合之路的广告中出演车祸受害人
他当时只有8岁
广告是由他的父亲导演
Bryan Cranston大二时迷上艺术系女生
于是放弃了自己的专业
这是他第三次获得艾美奖
我想到的第一件事
走过来时
我敢说会有200条短信发送到其他提名者那里
内容是 他抢了你的奖
这点我无法否认
能和你们一同出现在提名名单里
我感到无比的荣幸
能出现在这个提名名单里 都是非常优秀的
很高兴能和你们一起被提名
家里有我的女性后援团
我的妻子Robin和我美丽的女儿Taylor
相比棒球 我更爱你们
工作上有我的搭档Aron Paul
上帝保佑你 我真替你感到高兴
还要感谢Anna Gunn
Dean Morris
Bob
Jean Carlos Esposito
Steven
Michael Gozata
更要感谢两个最勇敢的公司
AMC和索尼电视
感谢你们
如果没有Vince Gilligan
我也不可能得这个奖
他是个伟大的编剧
我想对其他编剧和工作人员说
我要牢牢地抓住你们
你们一定会带着我们走向辉煌
上帝保佑你们
感谢组委会
晚安
稍后播出 《真爱如血》的演员们
将登陆第62届艾美奖
他们是Joel Michale
Claire Danes, George Clooney
以及为纪念停播的电视剧
而献上的音乐剧
欢迎《卧底夫妻》的演员
Boris Kodjoe和Gugu Mbatha-Raw上场
上周艾美奖颁发了
剧情类最佳客串男女演员的奖项
被提名的最佳客串女演员有
Shirley Jones 《清洁工》
Ann Margret 《法律与秩序:特殊受害者》
Elizabeth mitchell 《迷失》
Mary Kay Place 《大爱》
Sissy Spacek 《大爱》
Lily Tomlin 《裂痕》
被提名的最佳客串男演员有
Dylan Baker 《傲骨贤妻》
Beau Bridges 《罪案终结》
Alan Cumming 《傲骨贤妻》
Ted Danson 《裂痕》
Gregory Itzin 《24》
John Lithgow 《嗜血法医》
Robert Morse 《广告狂人》
最佳客串演员获奖者是
John Lithgow和Ann-Margret
非常荣幸邀请他们
来公布下一个奖项
现在我们要公布
最佳剧情类电视剧导演奖
我们向被提名者提了这样一个问题
当你小的时候
你妈妈希望你长大做什么
我妈妈希望我
做自己擅长的事情
其实我擅长的东西真不多
一开始我想当个女牛仔
后来想成为宇航员
我妈妈对我的这两个选择
都很支持
我母亲没想过要我成名
她只要我快乐就好
我很幸运
我父母总是鼓励我
追随自己的的梦想
去闯荡娱乐界
于是我一路走来
现在导演了《Moncato Brothers》
我妈妈支持我想做的一切
我才得以从英格兰北部
来到好莱坞 谢谢你 妈妈
获奖者是
Steve Shill 《嗜血法医》
Steve Shill在英格兰湖区长大
并在艺穗节开始了职业生涯
他记忆中的第一部电视剧
是《神秘博士》
说实话 这是我唯一记得的电视剧了
这是他首次被艾美提名
并获得奖项
简直做梦一样 非常感谢你
谢谢你 Michael
感谢你精彩的演出
也谢谢其他参与本剧的员工
谢谢你 John
我不敢相信有朝一日能和你共事
感谢Showtime公司 制片人
以及老练而风趣的编剧
是你们成就了这一切
谢谢我可爱的妻子Suzanne
和我美丽的孩子们 Phill Izzy Marina
没有你们就没有我的今天
再次感谢
现在将上演一部
向今年停播的3部美剧致敬的音乐剧
[模仿elton john]
再见 24小时 Goodbye 《24》
尽管我从来没在电视上看过 Though I never Watched you on tv
我还是很喜欢其中一集 I missed one episode
所以我得去买DVD重温 And had to buy the dvds
jack拯救了一天 And jack saved the day
拯救了我们的生命 He saved our lives
当这部剧集走向终结 When the show came to an end
也没见他上厕所 他是怎么忍住的 Never goin' to the men's room How did he hold it in
我想感谢你 And I would like To thank you
感谢让jack chloe和CTU吃了这么多苦 For all the torturing Jack and Chloe And CTU
还有那第一位黑人总统 And the first black president
[换boyz II men了]
让我怎么向你说再见 How do I Say goodbye
法律与秩序 To law and order
精彩的案例 The good crimes
变换的演职人员 he changing cast
每个纽约的职业演员 Every new york city actor with
都玩的很开心 a Sag card had a blast
我本以为我们能看到第21季 I thought we'd get To season 21
但最终它还是离我们远去 But this sound has Gone away
但是我们还有一部 But at least There's still that one
mariska hargitay主演的在播 With mariska hargitay
[这次是greenday]
还有一部剧离我们远去 Another show is gone
迷失也终结了 'cause "Lost" Is over, too
locke是黑烟 Locke was the smoke monster
jacob就是那么个人 And jacob was some dude
跟kate sawyer hurley ben jack说再见 Goodbye to kate and sawyer Hurley, ben, and jack
jack长了一把大胡子 He grew a crazy beard and said
絮叨着我们要回去 We have to go back
我们要回回回回回去 We have to go baaaaack
那座小岛 很是神秘 The island, it was mystical
结局却是他们都死了 But in the end they died
虽然我努力想过 I didn't understand it
但还是没想明白[我也是... But I tried
那座小岛 很是神秘 The island, it was mystical
结局却是他们都死了 And in the end they died
虽然我努力想过 I didn't understand it
但还是没想明白 But I tried
[内牛满面 神剧谢幕 洒泪送别]
谢谢
接下来Tina Fey Matthew Morrison
Joel Mchale Julianna Margulies将登台
我们来迅速浏览今年综艺类节目的情况
将军 我无意间听到你们的谈话了
等等
你都听到了吗
你的间谍卫星有那么高端吗
没有 不过我是顺风耳
欢迎回来
我们先来看几条微博留言
@traceranatomy说
他爱死《欢乐合唱团》的Matthew了
虽然他的脑袋就像只棕色的小狮子狗
@mrhollywoodmd说
Tina Fey 我好想上她
这话居然出自一名医生之口
热烈欢迎Matthew Morrison
以及人见人爱的Tina Fey
今年的剧情类最佳女演员被提名者
有一个共同点 那就是
- 她们都很美 - 她们都很雷
美 她们都很美
我可不想和她们惹毛她们
我想[mess with有交往的意思]
现在公布提名者名单
Connie Britton 《胜利之光》
Glenn Close 《裂痕》
Mariska Hargitay 《法律与秩序:特殊受害者》
January Jones 《广告狂人》
Julianna Margulies 《傲骨贤妻》
Kyra Sedgwick 《罪案终结》
获奖者是
《罪案终结》的Kyra Sedgwick
从Kyra父亲家的族谱看
她是William Ellery的后裔
William Ellery是《独立宣言》的签署人
我敢肯定这意味着
每年7月4日她都会[美国独立日]
收到一张定期支票
这是她首次获得艾美奖
我的天哪
非常感谢
这个话筒真矮 太矮了
我得读稿
因为我怕自己记不清人名
Tina 你帮我拿一下好吗
给我啦
多谢
天哪 这个太矮了
许多人默默无闻地
在这背后付出辛勤劳动
我对他们表示由衷感谢
我是指剧组每位成员
以及所有幕后人员
我要感谢tnt电视网
以及华纳兄弟电影公司
感谢我扮演Brenda Leigh Johnson时
的搭档 她十分关心我
她总是让我惊喜不断
还有我们的导演James Duff
以及Joslyn Wright
我还需要看看名单
我想感谢我的天才配音师
她理应和我共同分享
Tina手中的那座奖杯
还有John JK Tony Gwmpc Raymond Robert Drew 亲爱的Cory以及Philip
我要感谢我的孩子
在我需要离开家工作的时候支持我
当然那些家伙现在自己也都成家立业了
感谢Suzy Jill Kerry
还有我的唯一和最爱 Kev
还要引用他的一句话
让我们相亲相爱吧
非常 非常感谢你们
这个领域的人都有趣并有才
能像Jimmy Fallon一样被提名实在很荣幸
Stephen 我没有被提名
- 你没被提名吗 - 没有
那我还是很荣幸
为什么我不知道
-相信我 很荣幸 - 好吧
综艺节目
当我第一次被邀请
去主持《周六晚间直播》
我都不知道非死不可是啥
现在我知道那是什么了
我觉得那纯粹纯粹就是浪费时间
I got a feeling
That tonight is gonna be a good night
本周 你不用看电影频道
就能在电视上看到某人被恶搞的场景了
他们收到了我妈妈打来的电话
妈妈说 David
我知道你又没上成《今夜秀》
一大早晨到这来工作
开始让人觉得很不舒服
我感觉我的压力越来越大了
你好 Jimmy Fallon
我从Dave和Conan那里学到的就是
主持这个秀就再也不能
主持《今夜秀》了
我的上帝
这个家伙甚至对他代言的饮料
都无法保持忠诚
我讨厌做他的运动鞋[暗讽老虎的不忠诚]
Betty
我在洗澡 Jay
对不起 我过会儿再来
没关系 Jay 我不害羞的
我也不害羞
你能把搓澡巾递给我吗
我知道 帮员工挠痒痒听起来不正经
可你看看 他自己挠不到
如果你需要一项研究来说服你
相信开车发短信的危险性
我只有三个字要对你说
WTF[what the fuck?]
谢谢
你们是不是想问
Joel Mchale和Jeff Probst在哪里
他们就在那里
有请Joel Mchale和Jeff Probst
每个编剧都很出色
是他们让我们看起来善于言谈
我们故意这么说话 是想告诉你们
临场发挥有风险 编剧很重要
接下来请看综艺 音乐及喜剧类
最佳编剧奖的候选人
第82届奥斯卡奖
在《无耻混蛋》中
Christoph Waltz扮演一个
疯狂搜索犹太人的纳粹分子
来吧 Christoph
把我抓走吧
Bill Maher的"...我没错"
教皇有自己的非死不可主页
是真的 我没有胡说
可怕的是 在状态栏中
写的是"剪不断 理还乱"
这才是真正吓人的地方
"肯尼迪中心表演艺术大奖"
《猎鹿人》《愤怒的公牛》
这些是一部分好莱坞明年打算翻拍并
让The Rock[摔跤明星]主演的电影
"63届托尼奖"
关于托尼奖最大的收获是
我给自己找到一份纪念品
一二三开始
蹋 踢 踢 跳 跳 跳
说吧
上帝 我希望他能得奖
Wanda Sykes的"我就是我"
伙计 现在我们有个黑人总统
你会看到我昂首走出杂货店
肩上扛着一个大西瓜
我有Obama 我怕你啊
获得艾美奖的是
"63届托尼奖"
代表领奖的是Dave Boone
Danielle 我感谢你
我是唯一一个有采访录像的人
Mark 还有Scott
这个奖是我们共同的
我也想分享给Paul Greenburg
以及Neil Patrick Harris
父母给了我精彩的生命
六年前我得到了绝妙的机会
被聘任为托尼奖编剧
是因为他们信任我
这证明 只要你相信自己
别人也会相信你
很早以前 我遇到一个人
他告诉我 决不要怀疑自己
谢谢Jay Leno 他是我心中最好的喜剧编剧
还有Whoopie Goldberg Robin Williams
Brad Garrett Kevin Nealon
最重要的 还有米奇马伦公司
Billy Crystal
他教我怎样把节奏 风度和幽默
融合成成功的颁奖典礼
也教我典礼要短小精悍
我以前没来得及感谢的 我都很感激你们
CBS Les Moonves[CBS执行总裁]
感谢你们直播托尼奖
把百老汇带到世界的各个角落
去纽约看一场真正的百老汇表演吧
那会改变你的一生
你想说什么 Rever
Jackie 我爱你 Donovan 我爱你
谢谢
第62届艾美奖颁奖典礼
接下来出场的有Ricky Gervais
Blair Underwood Jone Krasinksi
January Jones
还会播放经典片段
纪念那些伟大的电视明星
你在说什么呢 Willis
我过去印象中 马上要出场的这个家伙
是个腆着大肚子瞎嚷嚷的英国佬
但现在
他减肥了
女士们 先生们
欢迎Ricky Gervais
你们好
我又来了
这次我会简练含蓄点 不讲脏话
那些不讨好的话
我留到金球奖时再说
反正他们都是醉醺醺的
不是这
在这儿不喝酒
不在艾美奖典礼上喝酒
连啤酒都不喝 在后台也不喝
我想喝 但是不喝
最坏又能怎样呢
他们以为会发生什么
我们会变得精神兮兮 群殴某人吗
这里没人值得害怕 真的
我看到有人指甲劈了直接掉眼泪的
没人会被打
这里没有危险人物 明白吗
没有Russell Crowe[《角斗士》男主角]甚至
也没有Christian Bale[以邪恶角色出名]
都没有
Kiefer[24小时主角]在发狂前
也会正常一段时间的 所以
Mel Gibson 别这样
他不会来的 别这样
我可不想再拿他开玩笑
他的玩笑够多了
当然没有犹太人多 老实说
谁想来点啤酒
谁想来点啤酒 来吧
干杯
《办公室》已经加入联合会
酒是我请的 谢谢
现在揭晓综艺 音乐及喜剧类
最佳导演奖
我们问了被提名者这样一个问题
你妈妈希望你长大后干什么
首选是做巴尔的摩市夜莺队球员
要不就做电视行业
像我爸爸一样
我母亲希望我成为一名交响乐指挥
她希望我成为一个好父亲
Max 我做得怎样
不错
妈 我做到了
"劳伦斯·威尔克秀"的
一名手风琴演奏者
奶奶希望我爸成为一名消防员
不对 是警察
不对 是医生
不对 是邮递员
不对 是律师
- 不对 是水管工 - 水管工
- 水管工是... -真的吗
是裁判
- 水管工 -不是
我希望那是Bucky Gunts
我都不知道还可以在电视上那样说
正视这点吧 在座的都是Bucky Gunts
这是直播
艾美奖得主是
Bucky Gunts
Bucky Gunts在康奈尔大学
主修酒店管理
但自从他发表了制冰机可能很危险
而且是粗放式管理的观点
就转向电视业了
再说一遍那个名字 Bucky Gunts
非常感谢
我的家人 Denise Kate还有B. J.
我深爱着你们
奥运会也能够参选 真的很荣幸
温哥华冬奥会相当精彩
能为David Atkins的美丽开幕式导演
对我来说是锦上添花
我想感谢我的老板Dick Ebersol
NBC体育频道的主席
还有NBC为此冬奥会工作的三千员工
如果不是优秀的艺术指导Carol Lawson
技术指导Robert Lamakia
高级音频师Wendell Stevens
音响技术员Harvey Sheet等人
造就了一场精彩的开幕式
没有你们我也不会站在这里
非常感谢 由衷地感激
即将颁发最佳综艺 音乐和喜剧类节目奖
《科尔伯特报告》
《科尔伯特报告》的精华所在
就是团队精神
这个节目一年61期
他们就是从事这项工作的人
是世界上最伟大的员工
他们共同思考 一起行动
就如同是一个生物体
或者马上就会成为一个生物体
待我把他们变成人体蜈蚣[ 2009年恐怖电影]
[从医学上来说100%正确]
站住 站住
《乔恩·斯图尔特每日秀》
撒谎
他们在对我们说谎
谁在撒谎
告诉我 看黑板上的单词
谁在撒谎
Arian在撒谎
我了个去
《比尔·马赫脱口秀》
一群傻子呆在飞机上[飞机上的傻子]
已经停飞五个小时了
该生了一窝小娃娃了
《周六夜现场》
我相信今日谈到母亲
你们有许多话儿要讲
告诉我你为何爱你母亲
她的苹果派是最棒的
她深夜给我掖好被角
她可以给我好的建议
我不被允许见外人
不 不
《柯南·奥布莱恩今夜秀》
好了 女士们先生们
今晚你们算是来对节...
获奖的是
《乔恩·斯图尔特每日秀》
这已经是《每日秀》第七次获得此项大奖
如果学院知道我们是怎么把奖杯乱扔在办公室里的话
估计就不会继续给他们发奖了
本节目监制将上台领奖
因为Jon Stewart忙着睡觉所以没能到场
祝贺你们《每日秀》
抱歉Stewart今夜不能到场
倒不是因为他和Drew医生参加名人戒酒会
我们爱你 Drew医生
谢谢
这是一项疯狂的事业
Colbert去了伊拉克
还有Conan 所有的人都不是正常人
但是我们一直在得奖
要说难过那是坑爹呢
我们工作的很认真
同行的竞争很激烈
我们的员工 所有参与制作的人
我们的制作人
都是才华横溢
我还想对好莱坞说一句
如果你看谁的简历上写着曾经参与过每日秀的工作
雇他
不是现在
不是现在 等我们用完再说
还有 comedy central[美国有线电视网] 你们最棒了
参与制作的人们 还有Jon Stewart
谢谢你们
再见
稍后艾美奖将为您带来
真爱如血的演员们 Claire danes
Tom Selleck laurence fishburne
还将颁发Bob Hope人道主义奖给
George Clooney
欢迎继续关注NBC
欢迎电视艺术科学学院董事长兼执行总裁
John shaffner
晚上好
希望你们喜欢电视大家庭的每年一聚
代表电视学院 再一次欢迎各位莅临
电视学院通过艾美奖的形式奖励业内的优良之作
然而 它还通过别的形式奖励那些启迪良知的作品
让那些在此事业中不断努力的人获得相应的奖掖
今晚 我们颁发Bob Hope人道主义奖给George Clooney
我们特别有请美丽与智慧的结晶
Julianna Margulies为其颁奖
和在座的以及电视机前所有的人一样
我的正常历程也深受电视的影响
其中影响最大的是
当我们从电视上了解到那些悲剧的发生
并力图施予帮助
今晚我们为george clooney颁奖
他也成为该项奖项的第四位获得者
该奖项用来奖励那些一直为人道主义援助作出努力
并产生深远影响的电视行业工作者
这也正是george clooney在重大电视节目
比如"美国:英雄的献辞"
海啸援助"希望音乐会"
以及最近的超长电视节目中"海地与希望"
所一直努力而为之的
一次又一次 george clooney运用电视的力量募捐
并将之用在最需要的地方
让绝望变成希望
女士们先生们 我很荣幸
将Bob Hope人道主义奖颁给我的好朋友
george clooney先生
你们好
别这样
这样让我觉得...
谢谢你们 好了
别这样
这让我觉得我好像得了什么绝症
我全然不知而你们都为我感到难过
Bob和Delores Hope都是我姑妈的好朋友
很多个夜晚我都呆在rosemary的房子里
听他们讲故事唱歌
如果我们回顾他们一生的成就
毕生所做的慈善事业还有那些义演
他们是当之无愧的"社会名流"
在座各位有很多人都同他们一样
而有些人不是 自己心知肚明
别看别人 我就不点名了
追忆往昔的美好非常有意义
我们生活在一个荒诞的年代
种种恶行扰乱视听 并充斥于媒体中
而真正需要关注的人们
海地人民 苏丹人民
伊战五周年之际的伊拉克人民
巴基斯坦人民 却得不到关注
我想到一个办法 也许能将两者结合起来
我打算去趟苏丹 然后做一个"走光"秀
但人家说 我已经49岁了
他们一致认为这个建议没前途
还比较可悲
开玩笑的 事实是当灾难发生之际
所有人都希望伸出援助之手
包括在座的所有人
以及电视机前的所有人
关键在于灾难发生的
7个月后 5年之后
又有其他新闻的时候
我们就会逐渐淡忘
的确如此 我淡忘了它
所以我希望在座的
以及电视机前的有识之士
能够找到一种有效的途径
让那些令人心碎的情景
在报道之后很长时间里长
仍然能留存在我们的记忆中
这会是一项丰功伟绩
谢谢大家
《太平洋战争》获得了一筐项提名
应该提醒一下Spielberg
战争题材被你用完了
迷你剧及电视电影类
还有什么比失败后果更严重[《特殊关系》]
绝不允许失败
我们接到命令 释放纳尔逊·曼德拉[《末日游戏》]
总有一天 我们会为自己
犯下的弥天大错而受到惩罚
你的孩子明显患有自闭症[《唐普尔·格兰丁》]
Temple 你能把你所看到的
都记在脑子里吗
你能吗
请讲
这里是休斯顿[《登月》]
你或许称它为安乐死[《死亡医生》]
我称之为一种为受绝症折磨的患者
提供的医疗服务
现在放弃还不太迟
告诉我什么时候打开开关
你根本不了解为了使你成名[《乔治亚·奥基弗》]
我付出了多少努力
我是靠自己的天赋成名的
看着我 我有天赋
我们被派到这里来杀小日本[《太平洋战争》]
你他妈管我用什么武器呢
一座小镇何以长盛不衰
爱 Boxter先生
只有爱源远流长
女士们 先生们
有请出演《广告狂人》的January Jones
和出演《办公室》的John Krasinski
大家好
John和我很荣幸能成为
迷你剧和电视电影类
最佳女配角奖的颁奖嘉宾
不好意思 台词呢
获得提名的有...
就在屏幕上
获得提名的有
Kathy Bates 《爱丽丝》
Catherine O'Hara 《唐普尔·格兰丁》
Julia Ormand 《唐普尔·格兰丁》
Susan Sarandon 《死亡医生》
Brenda Vaccaro 《死亡医生》
获奖者是
Julia Ormand 《唐普尔·格兰丁》
恭喜Julie Ormond
首次获得提名并获奖
她在新版《龙凤配》中饰演老版中
奥黛丽·赫本的角色
她是为了那个角色而生
谢谢大家
我的天哪
谢谢 谢谢
真是太美妙了
很抱歉 我得照稿念
你们的演讲水平都很高
我过于激动跟我妈妈讲
我获得了"艾名"奖的"提美"[演员口误]
能同以下各位同事获得提名
感觉真的很美妙 包括Kathy Bates
Susan Sarandon Brenda Vaccaro和Catherine...
她姓什么来的
你真是太棒了 O'Hara 我爱你
这是一个完美的演出和制作团队
一个村子的人养育了一个孩子
一个完美的团队成就了一部电影
Claire Danes 我知道你在这里
你是个难得的天才
你是才华横溢
你的勇气也令人敬佩
Merritt Johnson和Christopher Monger
写出了这个出色的角色
今天到场的Eustacia Temple给了我灵感
这是我的荣誉 同样是你们的
事实上 主要是你们的
感谢诸位制作人
Emily Gerson Saines
谢谢你对我的指导 告诉我
做母亲最重要的是博爱的心和那份勇敢
感谢Allison Owen Ruby Films Scotty
还有HBO 从心底谢谢你们
能够理解并相信有人会喜欢这部
独特的女性题材的文艺片
谢谢大家 得奖感觉太棒了
第六十二届艾美奖颁奖仪式
稍后登场的嘉宾有Claire Danes Jewel
艾美奖最佳喜剧奖得主
以及缅怀过去一年中逝世的电视人
欢迎大家回到艾美奖直播现场
女士们 先生们 有请
聪明伶俐的Bucky Gunts
对不起 是Claire Danes
曾经获得这个奖项的人有
Marlon Brando Lawrence Olivier
James Earl Jones John Malkovich
以及Paul Newman
本年度迷你剧和电视电影类
最佳男配角提名名单
Michael Gambon 《艾玛》
John Goodman 《死亡医生》
Jonathan Pryce 《克兰弗德圣诞特辑》
Patrick Stewart 《汉姆雷特》
David Strathairn 《唐普尔·格兰丁》
获奖者是
David Strathairn
在成为一名成功的演员之前
David Strathairn曾在
林林兄弟小丑学院[美国知名马戏团]
扮做扭气球的小丑
后陆续出演知名独立电影重要角色
这是他首次赢得艾美奖
我的天啊
从各个角度来看 这个结果有点荒唐
鉴于Michael与Jonathan以及
John和Patrick爵士的作品非常出色
但在有一件事上 它的意义非凡
多方面而言我们都可以为人师表
就像George说的那样
在许多方面 我们有机会授业解惑
我有幸出演一位教授
我们所有人在一生中
都曾有过启蒙人 有时不止一个
他们发掘我们的潜能
为我们开启一扇心灵之门
能够成为给Temple Grandin
开启心灵秘境的老师 真是一种荣幸
同时正因有机会出演本剧
我们才得以了解现实中帮助过她的人
所以这个奖献给所有教师
同时献给HBO
感谢它在银屏上挑战极限
通过这种方式为我们
揭开自闭症的神秘面纱
使我们得以了解并关注这种疾病
同样献给今晚坐在观众席的Temple
我知道此刻你在现场 感谢大家
感谢所有人 原来你在那
这首歌写给
我一位因癌症而过世的朋友
September settled softly
Leaves are starting to fall
I recall the last time you were here
Your laughter a melody that lingers still
There's a hole in my heart
[悼念]
And I carry it wherever I go
Like a treasure that travels with me down every road
[Art Linkletter艾美终身成就奖]
[Fess Parker《大卫克罗传》]
There's this longing lonesome ending
[Jimmy Dean《小坏蛋约翰》]
Kind of bitter
[Art Clokey粘土动画小绿人冈比的缔造者]
Kind of sweet
There's a hole in my heart
[Gene Barry《世界大战》]
[Roy Disney华特迪士尼创始人]
In the shape of you
如果爱情就像一朵玫瑰
[Dorothy Adelle DeBorba《小顽童》]
那我就把鼻子戳进泥土里 记得学会笑 世界与你笑
[Soupy Sales千面笑匠]
Time stealing swiftly
[Jean Simmons《王子复仇记》]
There's children having children of their own
[Peter Graves《碟中谍》]
And around life's merry-go-round goes
[Robert Culp《人人都爱雷蒙德》]
And there you are wanting what you cannot hold
[Caroline McWilliams《肥皂》]
There's a hole
[Merlin Olsen橄榄球运动员兼演员]
[Pernell Roberts《环游世界八十天》]
In my heart
And I carry it wherever I go
[Patricia Neal第36届奥斯卡影后 ]
Like a treasure that
[Bernie West电视剧编剧兼制片人]
Travels with me
[David Lloyd喜剧类电视剧编剧]
Down every road
[Maury Chaykin《与狼共舞》]
There's this longing lonesome ending
[Corey Haim《捉鬼小精灵》]
Kind of bitter
[Edward Woodward《柳条人》]
Kind of sweet
[James Gammon《大联盟》]
There's a hole in my heart
[Joanne Dillon制片人]
In the shape of you
[Andrew Koenig《成长的烦恼》]
你在说什么呢 Willis[Gary Coleman《小淘气》]
早安 天使们[John Forsythe《查理的天使》]
早安 Charlie
来租部成人录像 喝点鸡尾酒[Rue McClanahan《黄金女郎》]
和小伙子们来点法式热吻吧
[Captain Phil Harris《致命捕捞》]
Even though my heart aches
There is a smile on my face
[Brittany Murphy《独领风骚》]
Because just like a window to heaven
[Dixie Carter《设计室的女人们》]
There's a light
Shining through
[Lynn Redgrave《乔琪姑娘》]
This hole
[Lena Horne好莱坞首位签约黑人女歌手兼演员]
In my heart
[Dennis Hopper《现代启示录》]
[David L. Wolper执行制片人]
我是一名制片人
我的职责就是保证影片的出品
[《时代》为什么《根》深深震撼心灵]
报上姓名
Kunta
Kunta Kinte
There's a hole in my heart
[悼念]
But it's in the shape of you
感谢Jewel的精彩表演 追思曲《Shape of you》
十分感谢 Jewel
现在掌声有请下两位颁奖人
来自即将播出的
《事实真相》中的Maura tierney
以及来自《事件实录》中的Blair Underwood
很荣幸能为迷你剧及电视电影最佳编剧颁奖
提名者名单
Michelle Ashford Robert Schenkkan
《太平洋战争》第八集
Bruce C. Mckenna Robert Schenkkan
《太平洋战争》第十集
Peter Morgan 《特殊关系》
William Merritt Johnson Christopher Monger
《唐普尔·格兰丁》
Adam Mazer 《死亡医生》
得奖者是
Adam Mazer 《死亡医生》
这是Adam Mazer首次艾美提名及获奖
Joan和Ella再有34秒
你们就能换到迪士尼频道了
我必须感谢HBO
尤其是Len Jenny和Kara
在无人愿意涉足此剧的时候
依然有勇气完成影片的制作
感谢Steven Glen把它带到我身边
关于生命终点的辩论不会结束
我们会继续讨论
Jack Kevorkian 很高兴有你这个朋友
更感激 你不是我的医生
感谢Al Barry Susan
Brenda Danny Houston
感谢你们让我梦想成真
感谢我深爱的妻子Allison
在事业低谷的时候鼓励我
最后感谢我的母亲
我知道此时此地你就在我身边
因你 因我们而成功
感谢大家
现在颁发迷你剧及电视电影最佳女主角
提名的有
Joan Allen 《乔治亚-奥基弗》
Claire Danes 《唐普尔-格兰丁》
Hope Davis 《特殊关系》
Judi Dench 《克兰弗德圣诞特辑》
Maggie Smith 《俘获玛丽》
获奖者是
Claire Danes 《唐普尔-格兰丁》
Claire Danes通过反复听
Temple Grandin的录音熟悉角色
与舞蹈编导不断练习
Temple Grandin的特殊举止
这是她第二次艾美提名首次获奖
感谢HBO 真的是很感谢
感谢你们的坚持 非常感谢
感谢把电视剧拍的鲜活
如此有活力
若非你们慷慨的支持
我真不知道能否完成这部影片
所以谢谢你们
感谢Mick Jackson导演
是他一直相信我能够胜任这个角色
你将这个复杂的故事
讲得如此条理清晰而又充满想象
我要感谢我的经纪人Michael Aglion
还有Jody Gotlieb
同时还要感谢Tori Roadoff
可以说是她让我真正领会到
Temple这个角色的灵魂所在
还有Susan Higushi
当然还要感谢Temple本人
她就在那儿
你是我所认识的最勇敢无畏的人
你献出自己的一生
去帮助那些被误解被忽略的人们
这部电影为你而拍 谢谢
黄金档艾美奖仍将为我们带来
Anna Paquin Steven Moyer
Alexander Skarsgard
以及各剧集和影片的主演
所有医生都认为 自己犹如上帝
虽不应该 但他们的确是这样
但是我情愿接受这样的医生
而不是那些把积累履历看得比病人还重的医生
NBC为您呈现
接下来的颁奖嘉宾逊毙了[双关:真的会吸血]
他们来自《真爱如血》
欢迎Anna Paquin Steven Moyer
和Alexander Skarsgard
艾美奖匪夷所思地规定
非要我们编个吸血鬼的俏皮话
Steven 别
有困难哥顶着
现在我们极为[双关:血淋淋]兴奋地
比我想象的还挫
将下一个奖颁给执导
迷你剧或电视电影最佳导演
获得提名的有
执导《乔治亚·奥基夫》的Bob Balaban
执导《太平洋战争》第八集的David Nutter和Jeremy Podeswa
执导《太平洋战争》第九集的Tim Van Patten
执导《唐普尔·格兰丁》的Mick Jackson
以及执导《死亡医生》的Barry Levinson
获得艾美奖的是
执导《唐普尔·格兰丁》的Mick Jackson
Mick Jackson的代表电影有《保镖》
《洛城故事》以及《火山》
有趣的是 这些电影与动物科学家
和自闭症都毫无瓜葛
用他自己的话说
因为有些故事 只适合在电视上呈现
这是Mick Jackson第三次艾美奖提名
也是他首次折桂
这真是件美好的事
Temple 我希望你现在还在台下
我看到你了
我想说 有你一切才会如此顺利
我竭力将影片拍得如你一般
活泼 聪明 诚实
精力充沛
时而细腻善感
却从不无病呻吟
在这里献上我们所有人的钦佩与爱
HBO伟大的制片方 编剧
以及出色的剧组人员
还有才华横溢的Claire Danes
我们都在向着同一个目标努力着
就是完成一部能与你相称
Temple 我们用这部影片
来表达我们对你小小的敬意
谢谢你
我要谢谢Ricky Gervais的无酒精啤酒
很好喝
接下来要出场的是
来自英美两地最优秀的五位男演员
迷你剧或电视电影最佳男主角提名的有
出演《狗年》的Jeff Bridges
出演《囚徒》的Ian Mckellen
出演《死亡医生》的Al Pacino
出演《特殊关系》的Dennis Quaid和Michael Sheen
获得艾美奖的是
出演《死亡医生》的Al Pacino
这是Al Pacino第二次赢得艾美奖
2003年 他凭借在HBO剧集《天使在美国》中
出演Roy Combs一角 首次艾美折桂
我还没开始说呢
你们笑啥
真的很荣幸
能塑造...
试着去塑造Jack Kevorkian医生这个
兼具智慧与幽默
又如此独一无二的角色
虽然我不可能
真正走进他的内心
但这个过程却带给我无穷乐趣
了解这个角色的过程 充满着愉悦
我们会经常谈论他
与他交流 听他诉说
因此这对我而言 真的是莫大的荣幸
Adam Mazer的剧本非常精彩
当然我遇到了最出色的导演
最出色的导演之一Barry Levinson
是他让电影活了起来
没有Barry 就不会有我今天的这一荣誉
丝毫没有夸张
我想要感谢每个人
每个演员 你们都很出色
还有感谢我的朋友们
我要感谢化妆师John Caglione
他得过奥斯卡奖 非常出色
多年来他一直帮我化妆
出演Jack 依然是他在帮我
Sydney Cornell为我做发型
他俩的合作 简直天衣无缝
我在这里特别要提到他们
因为他们这的帮了我很多
让我想想
C.A.A的Chris Andrews鼓励我接下这部影片
我本来不想出演的
拜托 无视这句吧
我还会想念很多很多人
HBO是一个先锋
真的是一个先锋
他们不断突破 开拓新的领域
Jack 不管你在哪里
我看到Adam在那边指着你
我知道你坐在人海中
但我一直没看到
Jack 我看到你啦
谢谢你 Jack
你很棒 Jack
最后但同样重要的是
我的孩子们
感谢他们让他们老爸出演这部影片
感谢我的家人们所给予我的包容 理解与爱
也感谢我的朋友 女友
以及在此期间支持我的人们
谢谢你们 谢谢Charlie
女士们 先生们
有请两次艾美奖和一次托尼奖得主
Laurence Fishburne
晚上好
在传统的电视连续剧集之后
我们将迎来的是本年度最佳迷你剧提名
它们有
《克兰弗德圣诞特辑》(莺歌燕舞)
《太平洋战争》
获得艾美奖的是《太平洋战争》
《太平洋战争》今年获得了24项提名
代表领奖的是Tom Hanks
非常感谢各位
我代表正在英国进行拍摄的Steven Speilberg
感谢HBO的工作人员
Michael Lombardo
Richard Pipoler Cary Enzo Bill Nelson
以及Eric Kessler
凭借10集迷你剧赚钱
在此之前没有任何先例
然而他们信任我们 支持我们放手去做
我代表台上所有人
感谢澳大利亚的剧组
是他们每一天尽心竭力付出
让这一切成为可能
还要感谢我们才华横溢的演员们
他们完美地演绎了
那段沧桑岁月
那些亲赴战场的男男女女
以及那些遗骨他乡的人们
更是演绎出了出了为世界和平而奋战
永垂不朽的精神
非常感谢
接下来将要颁发的是最佳电视电影奖
提名的有
《乔治亚·奥基弗》
《登月》
《末日游戏》
《特殊关系》
《唐普尔·格兰丁》
《死亡医生》
获奖的是
《唐普尔·格兰丁》
《唐普尔·格兰丁》今年共获15项提名
代表剧组领奖的是Emily Gerson Saines
谢谢
在自闭症迅速蔓延的今天
我谨代表所有跟我一样
抚养自闭症儿童的家长
感谢Temple Grandin 你是我们的英雄
Eustacia Cutler 是你在激励着我们
生日快乐 Temple
妈妈妈妈 在那里 请站起来
我知道你有点紧张 请站起来
生日快乐 Temple
感谢HBO的10年来的鼎力支持
我们才能一路披荆斩棘
尤其是Lennon Marton Jane Sutherland Angela Tarantino
Richard Clefler Michael Lombardo
还有我们的天使Jenny Sherwood
还有Collin Colinton Karen Partland
Peter Roff Antonie Merkel和我们的制作团队
还有我们的强大的剧组Mick Jackson Cris Megon
Mere Jonson Ivan Strasberg
David Strathairn Julia Ormond
和才华横溢的的Claire Danes
感谢你们为《唐普尔·格兰丁》做出的贡献
感谢Andy 你是我此生见过最伟大的母亲
感谢艾美奖 谢谢
接下来 是今晚最后两个最佳奖项
都别急着走
下一位嘉宾是来自《私家侦探玛格侬》的Magnum
但我一直把他当成亲爹
大家欢迎 Tom Selleck
老爸 快出来吧
真的是你
是真的耶
咦 好吧
今年电视界没有什么比接下来提名的
剧情类最佳剧集更具影响力了
他们是
《绝命毒师》
《嗜血法医》
《傲骨贤妻》
《迷失》
《广告狂人》
《真爱如血》
获奖的是
《广告狂人》
这是《广告狂人》抱回的第三尊艾美奖杯
今年 他们共获17项提名
代表剧组领奖的是Matthew Weiner
我这是在哪儿
我要感谢挚爱的妻子Linda
我所有剧本都要给她过目
还有我的孩子们Ellis Arlo
Charlie和Martin
说全了没
应该全了
真是难以置信 我们又获奖了
感谢组委会对我们再一次的认可
还要感谢我优秀的演员们
跟他们一起工作 是我的荣幸
感谢制作人 Scott Hornbacher
感谢AMC电视台 冒险投资这部电视剧
感谢他们的支持 我们已经拍到第四季了
真的没想到我们能坚持到现在
今天站在这里 我真的很荣幸
谢谢大家
NBC电视台直播的62届黄金档艾美奖
由英菲尼迪汽车 "全新QX 全新体验"
和珍妮欧火鸡坊 "更美味 更健康 尽在珍妮欧"提供赞助
下面将要出场的这位嘉宾
可谓家喻户晓
欢迎Trip Stinson
晚上好
喜剧类最佳剧集大奖提名有
《我为喜剧狂》
《抑制热情》
《欢乐合唱团》
《摩登家庭》
《护士当家》
《办公室》
获奖的是
《摩登家庭》
《摩登家庭》今年共获14项提名
代表剧组领奖的是 Steven Levitan
非常感谢
我的天呐
能获这奖 是我们的荣幸
这对我们意义重大
喜悦之情难以言表
尤其是在其他提名剧集都实力相当的情况下
再次感谢ABC电视台和20世纪福克斯的工作人员
和我们制作组的每一个人
正是他们的努力工作 才做出了今天的成绩
还要谢谁呢 我想想
我还要感谢整个演员阵容
他们的完美演绎 是我们写剧本强大的动力
说到这个
我还要感谢我们的编剧们
我和Chris总是抢走本属于他们的功劳
我安慰他说 "老兄 好莱坞就这样"
哦 我忘了孩子们
Hanna Ali 和Griffin
我爱你们妈妈 也爱你们
最后 感谢我们的剧迷
一家人坐在电视机前的情景总是令人动容
能融入你们的家庭生活是我们的荣幸
非常 非常 感谢
非常感谢各位
晚安