我們回來啦!
我們走
糟糕!
再給我一把,黑男孩.
Alvin, 放鬆點. 你是全場焦點.
知道的, Dave.
- Dave. - 我是認真的, Alvin. 這個是有關慈善的.
- 這不僅僅是你自己. - Dave，我聽不到你說什麼 ...
很多歌迷在喊我的名字.
我知道.
幫我一把.
Alvin 你趕緊從那裡下來.
我聽不到你說什麼.
- Alvin,我不是開玩笑的. - 什麼？
- Dave 小心! - Alviiiiiiiiinnn!!!
Oh, Dave. Dave?
這可以減輕疼痛
我想和孩子們說說話.
我剛剛給你打的鎮靜劑將在一分鐘後起效，所以...
讓它們進來，快點
- Dave! - 嘿，夥計，你還活著
-.那是一個意外，我發誓 -你還好嗎
-真抱歉，Dave - .我還好
我只是還要呆在這裡一段時間
在我離開這裡之前 我會安排Jackie阿姨和你們呆在一起
誰是Jackie阿姨
就是在聖誕節給我們郵遞美味的爆米花那個
- 爆米花Jackie - Seville先生，你沒有多少時間了
聽著， 我想你們都回家去過像正常孩子的生活
我甚至已經安排了你們上學的事宜
- 上學？ - 是的，上學
Simon,我全部托付給你了
- 你？ -我指望你了
Dave，等一下 為什麼要交付給他？
他指望我了 - Dave,求你了，別死啊
他只是睡覺 他剛剛打了鎮定劑
噢，鎮定劑
打擾了， 我來這裡是來護送花鼠們回家的
我們不離開Dave 我就呆在這裡了
你過來
.我知道了，我會搞掂！那會更加糟糕
求你了，走吧
你越是堅持 他就越好不了
你太慢了，姥姥
你阻止不了我的，沒有Dave我哪裡也不去 夢信徒，和歸國皇后...
我希望為了你他能在整個飛行途中都不會醒來
也許你應該再給他打一針，以防萬一
有什麼主意讓我們找到Jackie？
跟我來
讓一下
看，Jackie，Jackie 爆米花Jackie
過來，親愛的 我們找到你了
- !爆米花 -誰去送給Theodore
每個人都有份 給我一個擁抱先
過來這裡，你這個老泰迪熊
我不是那麼喜歡擁抱
孩子們，我介紹個人你們認識 這是我的孫子Toby，Toby？
嗨，我是Theodore.
- Toby? - 怎麼了？
- 孩子們 - .噢 嘿 你好我是托比，很高興見到你
托比現在和我住在一起 直到他想到他以後要怎麼辦
現在看來就成天用他的大拇指 嗶嗶嗶
.重要的是我的手指嗶-嗶-嗶 一直保持第一名
- .Toby拿上包 - 什麼包？
- 拿行李 ..噢 行李 對了 讓我把那些也帶上....
- Toby! -快剎車，快剎車
我很好，不用擔心
真抱歉，Jackie阿姨 她還好嗎？
別擔心我，我會很快回去的
我可是不那麼肯定
那是一個意外，我發誓
在那裡 好幾次這樣了
我在想他現在會照顧我們嗎?
我坦率的說他肯定會讓我們離開的
別擔心，我完全能做好
我是說，我以前把我的貓照顧得很好，直到它跑了
「逃跑」也許是說難聽了點 我想是它想有自己的空間吧
但我還在附近看到過它
你知道嗎，它喜歡用爪子抓我， 這說明我們還是很親密的
你們真不用擔心這個 我不會和Dave一樣的，你們知道，Dave已經離開了
不在了？
不是不在了， 他還沒有死，他還活著呢
他肯定還會回來的 我要把他的房子弄得很溫暖等他回來
你做你的事我做我的事 我意思是說你可以當我不存在的
可我們知道你在這兒 這才是關鍵
是的，你們知道我在，我只是.... 我不會像這樣：我什麼都懂，你去做這些，你去做那些
真的
好的 那就這樣吧
夥計
Theodore我們會很好的
重要的是我們還活著
也許做一張 「康復「卡片會讓Dave快點好起來
我們拿多點閃粉
那很好 誰餓了？
我，我 .我們吃東西吧
Nada，找到什麼了嗎
Alvin?這裡是美食城嗎？
嘿，奶酪球在烤箱裡
晚餐，來了
嘿，你在幹什麼？
奶酪球？
給我點時間，很快
我現在真的需要集中精神了 我的重量級冠軍已經近在咫尺了
我們也能玩嗎？
你知道，我不想傷害你 你也不想看到任何一個受傷是吧
我們來玩MONOPOLY吧
我們成天都和Dave玩這個
聽起來不錯 我們也應該這樣
.現在，我要回去像蝴蝶蜜蜂一樣勤勞工作啦
.我們不需要Toby，Theodore 你有我們了
是啊，誰需要Toby。夥計們，這邊
我想吐
如果Dave在這裡的話他會怎麼說呢？
我想一定氣到他
過來 別吵
大家好 夥計們，是我
Dave?
我想你接了電話後 應該還沒有把房子燒了
Dave.請相信我 好吧
救我
怎麼了 不要告訴他
噢...是Jackie. .是，她給我們做了5道美味的食物
真的？我能和她聊聊嗎
她去練習鋼管舞了
鋼管舞 但是，那誰做的晚餐?到底怎麼了？
Dave.我得掛了 - Alvin我不是開玩笑的
快點好喲 - Alviiiiiiiiinnn!!!
沒人比他做得更好了
Toby,.醒醒
- 不好意思 - 沒事，怎麼了
- 我做噩夢了 -.噩夢，我最討厭做惡夢了
夢到什麼了
我夢到我們不再有家庭了
Theodore, 那不可能的 不會的，你太緊張了
沒人會把我們分開
就算老鷹來了也不能
這從沒有發生過 為什麼你認為會發生這樣的事呢？你知道....
老鷹在費城
好夢
- Toby,讓它停下來 你在幹嘛
這鍾有點毛病 關不掉了
這樣我沒發睡覺
那是因為它是個鬧鐘
它能讓你們早起
為什麼會有人想要早起？
去上學啊，你8點要到那裡
早上？ 聽著，我可不想像你一樣早起
Alvin.但這是我們的事情 你越早到學校，我就能越早回來睡覺
你意思是說你不和我們一起呆在學校？ 是的
我學習造句的日子已經過去了
不過學校很有趣，是吧? 有趣？我想是吧？
嘿，那是我的貓
嘿 小傢伙 是我 記得嗎
我對你很好的啊
我們到了
第一天上學玩得開心點 3點左右再來接你們
知道了，就像在公園一樣
我害怕
嗨，我是Theodore
老鷹 老鷹來了
這可不怎麼好玩
你一定就是新來的了 我是Rubin博士，這裡的校長
我們是花鼠
是的，我能從你們的外表上看出來
跟我來，男士們 男士們？
我們？好的
還有一分鐘的時候 我們還落後兩分....
當時我在想：就算我腿斷了也不要緊 讓我上，我一定能贏...
我從沒有放棄過
所以我自己幾乎不能站立...
我有提到我的腿斷了嗎？
-Ortega女士? -是的
祝你好運 謝謝
男孩們，歡迎來到我們班 我希望你在這裡過得快樂
這個就是教室嗎
我喜歡在早上聞奶油的味道
你好，小姐們
嗨，我是Theodore
他是Theodore...假如你沒聽見
我是Simon..
我是Alvin Seville
迷人的小姐
找人量一下他們的身高才行
那十分很簡單 他們最多只有8英吋高
我有15輛車 有超過5輛都是眾多人喜歡的
我雇了7個女工 擁有湖人隊的場邊座位
甚至我的女僕們都坐在那兒
看著我
看我 我失去了所有
除了我的尊嚴 .他們拿不走
.而這一切都是因為他們
咦，有餅乾
現在奔波著 只是祈禱能找到其他會
唱歌跳舞的小動物
等等，你不會唱歌？是嗎?
嘿，這是我的鬆餅 給我拿回來，你這該死的小老鼠
我會抓到你們的
女孩們，我們得走了
我看不到
.我的鼻子 那是我的尾巴，不好意思
挪一下你的屁股 .好，別推我
我們成功了 唷
噢，我的天啊，是他 Ian Hawke
Hawke先生?
那個聲音，我能分辨出來
Mr Hawke?你好
好像不是做夢，是真的叫我
你想幹嘛 我想自我介紹一下
是的 我是Brittany，這是我的姐妹Eleanor
先生，很高興見到你
我是她們的姐妹 Jeanette 儘管有時我感覺起來像Olivia..
不管怎麼樣，我們是花鼠美眉
我們很榮幸在你面前介紹我們自己
你讓Alvin花鼠們成為大明星
我們也想成為明星
和花鼠們一起玩耍
好了 在我們得到這些之前，告訴我一件事
你們會唱歌嗎？
停，不是這裡
為什麼不到我的閣樓辦公室去開會
這太激動了
噢，天啊，真令人不敢相信
我的第一個頂層辦公室
噢..好萊塢標誌耶
我想你會喜歡這裡的風景的
女士們，告訴我一些關於你們的事
我們在一個 只有300人的小鎮裡長大的
真的？那太棒了
好了 現在好好表現吧
一.二.三
女孩們，女孩們，
猜一下誰會成為了全世界第一的花鼠組合？
Ian Hawke.
什麼時候我們可以和花鼠們見面
好問題 答案是...
我已經不再代表Alvin和花鼠們了
噢，怎麼回事？ 很老套的故事
當我見他們的時候很可愛，天真 他們什麼也沒有，之後
.我盡了全力讓他們成為了搖滾明星
後來他們變了 變成壞蛋
.不 多可怕啊
我一直把Alvin當成我自己的兒子一樣對待
而他們就這樣離我而去
實際上，我有的只是他們留給我的一臉口水
可別讓我提起Simon了 幸好不是Theodore
這可愛的還更需要注意
為什麼我們要談他們呢 他們已經完蛋了，被解雇了..
花鼠們的蠢說法
.不過...
笨女鼠們，請繫好安全帶
我看著的他眼睛說，Jay，Beyonce在哪裡？
然後他說：她正拿著一碟子的 奶酪球...，我一轉身
猜是什麼
還真是她 Dave讓我看著他們
我們每天晚上會呆到10點
.看看我能做些什麼
你真是Theadorable
不好意思 沒事，沒有傷到我
還沒完 女孩們，我想和他們私聊下
謝謝
聽著，搖滾明星
如果你們再敢和那些女孩子聊天 你們就死定了
如果你們再看那些女孩子一眼 你們就死定了
如果你們再敢想想那些女孩兒.....
你有想她們嗎？ 有啊，我現在想著她們
好 你完蛋了
抓住他，砸死你，該死的
散開
那邊，這邊 我在跑
嘿，笨蛋 有本事就來抓我
你死定了 沒有
加時吧
天啊
老鷹
老鷹，老鷹 抓住他
快！快！ 這邊
.抓到你了 .等等..出來
.漩渦來了 C'mon 這可不太......
求你了，求你了
有讓你好看的 謝謝
我不會游泳 幫幫我 抓住Simon
還好嗎？
恩，還好，你剛剛把我從馬桶裡救了出來
我嘛，很好
我馬上回來
Alvin, Alvin! 我們不要用暴力解決
這是條肥老鼠 閉嘴
這老鼠一定在1D7D67A5里堆了很多垃圾 是啊，那麼多脂肪
Simon這樣會不會讓我的臀部看起來小一點
你的臀部看起來很好了 那些小子只是一群笨蛋
你威脅他們說要在他們體內建巢？
有點過分了而且甚至事實上也不太可能
我應該將你們三個停職 可以
我還有更好的主意
由於預算的削減 我們的音樂規劃可能會受到影響
太可怕了 我知道
但是，我還是有一個小小的希望
這裡每年都會舉辦一個音樂比賽
.贏家將會得到25，000美金
如果我們贏了，我們便可以拯救我們的音樂計劃
你想我們去表演
我在想你到底是不是我們的歌迷了呢
你們可以考慮一下
等等 好極了
答應我什麼也不要說出去
校長一定會贊成的 如果讓Mr Fencle發現了可...
我真是不敢相信你們就坐在我的辦公室裡 我有你們全部的CD唱片
我甚至到丹佛去看過你們 所以我有這個
那是我的生日 但是我就像.... 花鼠們
所以，如何？ 你們會代表我們學校出演嗎
實話說，聽起來挺不錯的
Alvin? 一個對所有，還是3對一
Theodore 精闢，非常精闢 把我們算上
飛吧老鷹
老鷹，在哪裡？
閣樓轎車
真獨特
那個不是Chihuahua嗎 電影上那個
嗯，是，當然是他 很多大牌住在這裡
- Oh. Como esta? 我一要他的簽名
噢 噢 Brittany 你想成為明星，想要表現得像個明星
你不需要他們的簽名，而是你簽名給他們 噢，好的
嘿，看那邊，Jonas兄弟
在哪裡？我看不到 到了
快去我房間
噢，該死的
什麼？怎麼了？ 女孩們，真不好意思..
我好像把鑰匙留在辦公室了
你們其中一個能鑽進去從裡面把門打開嗎
我來
我卡住了
好，我幫你，我幫你
不會很難啊
不要你來了
好，你來試下，眼鏡？ 你身材比較好，還是你去吧
.我不太擅長做這個... 我來
漂亮
哇奧.
好極了，瞧，有史以來最好的樹屋子
紅色的鋼琴
我們是在做夢嗎？ 跟我來
這比樹屋強得多了啊 我喜歡這裡的景色
不錯 Hawke
喜歡嗎 當然
我住在這裡 這裡太漂亮了
上一次我們來狐?莊園的時候....
有個來的團叫指揮官的....
在Whiskers弄了個大型的室內活動
Toby, 這太雜亂了 真噁心
感覺就像生活在垃圾堆一樣
Simon這是狐?莊園，過來一起看
你說對了 我是神經過敏了點
這是什麼
一定是在開玩笑，玉米卷?
竟然在毯子裡面Toby!
先生女士們 Tobster 準備發球
.加油
容易得很 我，學著點，朋友們
哎呀，電視壞了，我想時候玩我的第二喜愛的遊戲了
把爛電視藏起來 你想玩嗎？
不 對他別那麼嚴厲
今天已經夠糟糕的了
噢噢，我知道怎麼回事了
你們幾個傢伙在學校惹事了是不？ 不，不是的
除非你認為 被扔下馬桶去也是個問題的話...
那麼糟糕
至少，我聽到是這樣的
因為，靠我自己不可能知道這些
Toby,你覺得學校怎麼樣
- Toby? Tobyyy!!! 什麼？
覺得學校怎麼樣？一個詞？
棒極了 你知道 那是因為我太
受歡迎了
這就是你和你奶奶一塊住的原因了吧 已Tobster自居？
就只會整天嗶..嗶..嗶
該睡覺了
Alvin! Alvin醒醒，把鬧鐘關掉
Alvin 我沒開玩笑 沒開玩笑 快關掉它
夥計們
小伙子們 這可不好笑
你好，我需要你的幫助
有個人抓住了我們 他想帶我們去個地方
上學 發發慈悲吧
發發慈悲吧 Dave想讓你們去上學 你們就去吧
Toby.不要擔心我們三個 我們會很好的
如果很糟糕呢？ 夥計們 快點
相信我，第二天一定比第一天要好
眼鏡，眼鏡 你不會用眼睛打人的 對吧
直搗黃龍
護士？
C'mon Alvin! 記住5個字，閃，趴，蹲，沖，跑
你就是下一個 毛球
你和我說話嗎？
這邊只有我一個了，你一定是在跟我說話對吧
你看到了嗎 哈利路亞！
.真不敢相信，他接住了 你出局了
成功接到了
他接得到 我想是個觸地
我們球隊需要他
嘿，小東西 你想加入足球隊嗎
足球隊？ 你身手不錯
我希望你和我們一起去吃個午飯
就是說，如果你想成為我們其中一員的話
不錯的建議 - Alvin?
我考慮好再回復你 只有一次機會
不要想太久
好極了，但是我要先搞定我的兄弟們
我要成為花鼠歷史上的第一個球員
沒有機會了
球場是公平的
出局，出局，他接到了
觀眾們瘋狂了
我
我想那個超級冷酷的人在叫你
為什麼我要去？
聽著，我還擔心太受歡迎呢
你好 會說話的花鼠 世界知名搖滾明星
夥計們 我還穿這睡衣呢
老是自吹
拜託，這是件愉快的事
Alvin.去吧 真的？
是的 謝謝 我很快回來
有什麼事 怎麼了
說吧
.我能行
不
我覺得他很可愛 我也覺
我拋了
打給我
告訴你，花鼠們已經過時了 我又有新的了
會唱歌的女花鼠們
為什麼女花鼠就得不到他們的肯定
女孩們，我們也去學校
他會上 而且會得分
嘿，我接到了，為什麼不給我來個擊掌
好
聽著，Alvin，我知道你一直在忙你的球隊
但我確實需要你回家幫幫我 我無能為力
Ryan將教我怎麼找個漂亮女孩子來幫我做作業
Alvin，你答應過Theodore我們會出去約會的
今晚一起看狐?莊園 沒有漂亮女孩
我今天沒有空 你每天都這麼說 Alvin
不要再要我提醒今天輪到你洗衣服
最好你聽爸爸的話 Alvin 你可不想被關禁閉
你要去撿起來嗎 你想逼我嗎
好， 那讓我來教教你怎麼撿起來
他是一個愛開玩笑的人 經常這樣
再見
輪到我了 輪到我了
為什麼你總是想在我朋友面前讓我難堪
你開什麼玩笑 他們才是應該感到難堪的人
比賽加油 等不及了 第一排的位置
我們將會唱哪一首歌？
沒壓力 不過學校就靠我們了
放心，就像Ryan說的：有誰能夠打敗會唱歌的花鼠們？
不管怎樣，Simon是個做白日夢的
我覺得Theodore好像在看著我 對 我知道
你們還記得Ian說過什麼了嗎 我們不能相信他
怎麼回事？ 我本來不想說的，但是..
粉紅色是我最新喜歡的顏色 她的眼鏡很迷人
她就像是個迷人綠乳糖
如果你們想幹好 就要集中注意了
也許，現在是我們休息一下的好時候 恩，好的，5分鐘
她是對的 我們要集中注意力
這是為了我的屏幕保護
嘿 Buzz 嘿 夥計們 準備好了嗎
我在家還有很重要的事要做
你一定是他們的監護人了？ .天啊，是的，我是
你好Dr,Rubin ， 我以前也在這學校念過書
不知道你是否還記得我 Toby應該是不記得了
Toby？嗨，是你，沒有帶牙套了？
好看多了 我把..
.我把牙套解了，因為...
我認識一個男孩子也是打鼓的 孩子們，我在車上等你們
有人愛上誰了
我們將替代所有的東西 花鼠們的地位
The old false modestly suck up routine.
我想我聞到了花鼠的味道 Hawke先生 有什麼可以幫到你..
我在想也許我能幫助你們 我剛剛聽說了你們的音樂比賽
我就盡快到這裡來推薦我的孩子們
謝謝你的周到 不過我已經做了決定了
也許這會讓你改變決定的
女孩們
她們和Ian在一起？
一二，一二
她們太棒了
朋友們，你們剛剛看的是女鼠們
的首次亮相...
謝謝
怎麼樣？ 她們太了不起了，但就像我以前說的
我已經下了決定了
我知道了 你已經做決定了
我不需要說服一個學校老師 真正意義上的民主
是我們偉大國家的根基
我想說，讓人們投票決定吧
讓他們來選擇 一人之投一票，讓他們決定
.投票
投票
讓她們唱
投票
你很有說服力， Hawke先生
好，這就是我將要做的
本週五，每隊將在學生面前表演一首歌
誰獲得最多掌聲，那麼 誰就代表我們學校
什麼？
謝謝，我們成功了
我們像大型金剛一樣強
狐蒙聚在一起結束了戲劇性的一天
重申了他們的家族觀念
Whiskers將比以往更加依賴彼此
夥計們，真開心每天放學後 Ortega女士 能幫我們排練
啊？每一天？ 停一下
我們是一個團隊，我們需要你
你可以放鬆點嗎？我們是不會輸的
我們明天早上再談這個
沒什麼好談的 .那排練上見
別抱了 -我沒有抱
你或許也想成為真正的障礙面朝那邊，因為你確實在抱
我沒有 我看到了 而且....
今晚我睡我自己的床
你知道我的，我很高興我不是蒙狐
噢，是嗎？那是為什麼呢？ 我就不用和你擁抱了
Toby，我可以和你一起睡嗎
什麼 對我溫柔點
我兄弟在吵架
什麼？ 恩，好的
啊，烤箱？
別是烤箱啊 除了烤箱都行，我不能呼吸了
太晚了 燒起來了 燒起來了
噢，我來看看，我還有心情做什麼
聽下我意見怎麼樣
不，謝謝
Grapes,等下
不好意思 Ahem 我是...想讓你警惕一下Ian
什麼？
你應該感謝他 他做的一切都是為了你，而Alvin你卻傷了他的心
噢 真的嗎 那我怎麼做得更大度一點
他是個壞人 他沒心沒肺的
比如說他就曾把我們關在籠子裡
Alvin，他不可能做這個 是，想想 你曾在那兒，我忘了.....
.你最好小心一點 我不需要你的任何建議
不過.. 不過，沒什麼，Alvin，Ian會讓我們成為大明星
好，成為大明星，我知道了
是，真有趣
哈哈哈，我們就要把花鼠們擊退
我不想把他們毀了 我也是，我想和他們一起出去
好吧 如果你們這麼想......
也許我們應該退出比賽 什麼？
我會把你們用聯邦快遞寄回你們來的地方的
聽起來不錯吧？，好 開始
嘿嘿，停 穿綠色衣服的矮子.....
你叫什麼名字？ - Eleanor.
好吧 我都看不見你了 你一向來是很矮的是吧？
我想是的 那應該做點什麼？
好的，那我試試這個
Brittany過來，過來這裡 不，你們兩個退後點
再遠一點
噢 好，現在可以了
因為 Brittany比你們兩更像 超級巨星
很好，很好， 再分開一點點。Brittany,你呆在那兒
再和她們分開點 給她一點空間，孩子們
好了，看著我
一，二，三 看著我
你好 - Toby?
你在房子裡幹什麼？ Jacky阿姨在哪裡？
Dave 嘿 Dave 發生什麼事了
Jacky阿姨在醫院
我有點擔心 誰照看孩子們啊？
我
Dave 巴黎怎麼樣啊？ 等等，孩子們還乖嗎
當然很好，這裡還是天黑呢
Toby,到底怎了啊？ 沒事，別擔心
你知道嗎，我知道你壓力太大了
我現在要走了，這邊一切都好 再見 - Toby? Toby?
護士，把我弄出去
救命啊
我不是有意要打斷你玩遊戲 只是我看到你和Ryan站在了一起當他混亂的時候
那是需要勇氣的 真的？
我們就是尋找這種人 我是Jeremy Smith，學生會的主席
你好 國際巨星
還有垃圾管理員 Simon 垃圾管理員？
垃圾管理員 這是我們創造的新職位
去幫助和提高同學們 環保意識
我百分之99同意再加1
你會算術
Simon,我知道這是一個很難的請求
我們在找一個有責任心的人來擔任這個好職位
怎麼樣？
.打擾一下各位 我有個通知
我是 Simon,新的垃圾管理員 請把你們的垃圾都扔到垃圾桶裡
.嗨，小姐們 你還沒有意識到你的垃圾 已經掉在地板上了吧？...
我們應該管這個叫早晨警告
繼續
好了嗎 兄弟們 幹嘛
嘿，大家看看 這是我們球隊的新成員
很快就有他的第一場比賽了 夥計們 別惹我
.我和教練說了 .你加入了
太好了 看看
我們新的垃圾管理員
我還不知道學校有垃圾管理員
別告訴他
你打算撿起來嗎 不
很遺憾聽到你說這個 我想我應該記你的罰款
不，垃圾的罰款？
噢 你想跟我玩？ 猜怎麼著，我成天都玩這個 - Simon!
開開玩笑的
但是垃圾不是笑話
你是個笑話 取笑你的
這根本就沒有什麼垃圾管理員
什麼 大騙子
Alvin，你早就知道了？ 兄弟對你來說是什麼意思
當然
他先在有新的弟兄了 他進球隊了
你還沒有撿起那垃圾
你叫我去撿垃圾？
就從你開始 放手，放手
觸地特分
我等一下再去找你們
好，我承認我是個笨蛋
我們沒事了吧
好吧 已經過去了
為了Theodore 好
那是我為什麼要給你我的.....
Alvin的資金
等等 為什麼你不去？
因為我有...
什麼？ 我
你有什麼 .一場球賽 我終於說了
足球比賽
Simon，Alvin還好吧？ - Theodore. 嗨
我們很好 我們在玩摔跤而已
真是瘋了這裡 是的
不要擔心，Theo 一切都會很好
- Alvin,別錯過演唱比賽 不要擔心Simon
我一定會去的，我保證
非常感謝你們今天的幫忙
"Toys for Tots"是一個不錯的組織 今天大家辛苦了
Theodore怎麼啦？ 我也不知道
嘿 Eleanor 你去看看Theodore需要什麼幫助嗎 - 好
它們看起來不是那麼舒服 我鞋子嗎？
確實不舒服 但是Ian說我要嘗試變得高一點
你本來看起來就已經很好了
你這麼想？
嗨，我是Dave Seville 請留言
嗨, Toby. 我是Julie Ortega，昨天和你說過的一些的
我打電話是想告訴你
我有點擔心Theodore 他情緒有點低落最近
我希望你回去週五的「sing all」
你知道Theodore 需要所有他能得到的幫助
.比賽那天見 希望有機會和你聊聊 再見
好了 弟兄們 該你們勇士上場了
老鷹隊落後5分 比賽還剩下30秒
比賽時間不多了 他需要想想辦法了
比賽結束了 我知道 讓我上
嘿，讓我上
暫停，暫停 老鷹隊請求暫停
15號只有9秒的時間贏得比賽了
好的，該是雄起的時候了
我要踢到他們頭破血流
你確定？
.我們該使出我們的秘密武器了
他說的對 他讓我來做決定了
.創造歷史吧
我來擊敗你 Jennifer
是你要失敗 老熟臉
我要把你像橘子一樣吃掉再
加點蠶豆和紅酒
這是關於我老爸嗎
..一二
我來了
這才是我說的 要恨就恨這場比賽吧
我愛這場打獵 兄弟
最後得分，老鷹隊15，戰士隊14
怎麼樣？傻B
這就是我想要的 你們可真是強力鼠
給我A給我O給我W給我E給我M
怎麼說來的..太棒了
我是國王
我Alvin一起玩去吧
都到海景房去
走吧
我來這裡是為了你們
有的是時間 我去找Alvin 所有的事都會解決的
謝謝你Toby 女士們先生們，有請Dr Rubin
謝謝 學生們 謝謝你們
歡迎來到我們激動人心的歌唱比賽
就在花鼠和女花鼠們之間的比賽
不過記住 這裡沒有贏者輸者
當我們贏得比賽 記得提醒我通知花鼠們
有機會作為學校代表贏取25000美金拯救我們的音樂系
接下來， 請上我們的女花鼠們
該我們了 美女們 難以置信
Brittany, 展現自己的機會到了
去好好秀給他們瞧瞧 是 我能做到
你們兩個 我只想讓你們知道 別擋Brittany的路 好的
喜歡你所看到嗎 給Ian打電話
310-555-5309.
別擔心 Alvin很快就回來 Alvin！
我回來了
謝謝 唱得好，女孩們
讓我們來拭目像暴風雨一樣的花鼠們
至少就像很多你的學生告訴我的一樣
歡迎花鼠們
嘿 你知道嗎 有句話說在團隊裡沒有自我 他們是對的
你知道IN是什麼嗎？Alvin
就是像你們 女孩們
可悲，他是對的
找到他了嗎 .對不起，我找遍了周圍都沒有找到
我也不知道為什麼 整個隊也沒有回來
我們怎麼辦
我應該....
我應該叫別人.....但不是我
.我知道我們應該怎麼做
嗨，大家好
我兄弟，Alvin今天來不了了
重要的是，我們不會出演的如果Alvin不在
我們還沒有準備好
你們不能只有兩頭小豬 你們不能只有兩個士兵 所以.....
只有我們倆不能唱
謝謝
我帶你們回家
女孩們，聽到了嗎
勝利的聲音
.我知道你們的失望
但是花鼠們也一定有自己的原因
所以我想這意味著女花鼠贏了..
過來，女孩們
過來
Britt,我們得去
走
謝謝
生活真美好
尤其你不是一個失敗者的時候
嘿 夥計們 我在這兒
兄弟們？
噢 太棒了
Alvin.他們走了.
他們永遠也不會原諒我的 你知道嗎 Alvin...
Ian他是對的 你永遠也不會關心其他人除了你自己
噢，順便說下 我也不想以這種方式贏你
Simon,你醒了嗎
Theodore,我不責怪你生氣
我離家出走了？
別去公園找我 我不在那裡
不.不 Theodore
你好？
狐?家族
有人在家嗎
我是Theodore，我想成為你們的一員
也許他們藏起來了
別害怕
你不是狐?
Toby你來找老虎，獅子和熊那邊
Simon和我去檢查蜜蜂那邊
好老鷹
不要動Theodore
好的
別動 別動小子 我們馬上把你就救出去
我們要定個計劃 我們需要定個精密的計劃
或者你可以像個瘋子一樣跑進去
Theo,.小心
嗨，我是Theodore
嘿，大鳥，看這裡，你餓了嗎 先抓這A
那是開胃菜
放鬆點 我們出去聊好嗎
聽著 我想我知道你為什麼想要Theodore 真的
不過 不好意思 我不會允許這事發生的
因為他是我的兄弟
別讓他知道 因為最近我真的是個大混蛋
如果誰是值得被吃掉，那就是我
不是真的
Alvin.我來幫你
當心老鷹
他們的敵人就是大象 幸好我知道它們在哪裡
我想這行得通
天啊，這太大了
那我們現在是一對所有還是三對一
算了吧，擁抱一下
你知道的，對不起
不要叫我去親你我可是會的
我不介意
過來 終於好了
最後 我想我想要那個擁抱
打Ian Hawke電話
310-555-5309.
Morris,讓Ian聽電話
你們在這裡
我親愛的掙錢小東西
記得我曾經和你們說過 我會讓你們變成大明星
猜猜是誰在斯台普斯中心 為Britney設了場？
我在做夢嗎 天啊
. 等一下，我們不能去 我們不能錯過學校的音樂會
是的 你們會錯過學校的音樂會
你們那麼聰明 看來我真的沒你們厲害
其實根本就不是為了學校的競賽 其實一直都只是為了把Brittany弄成明星
這就是你想要的是嗎
恩，是的 .今晚是一個很好的機會
Brittany.全部都是為了你
那Jeanette和Eleanor呢
她們可以助唱 我也會給她們薪水的
我們可是好姐妹 要麼一起唱要麼不唱
好 我需要的只是Brittany
Ian 如果她們不去我也不去
好吧，好吧，那就實行B計劃
誰喜歡燒烤？
我知道有一間非常好的燒烤餐廳 花鼠烤肉做得很棒
味道好極了 當然，除非你們唱歌
歡迎您的到來.. 和謝謝你們對我們學校音樂的支持
記住，獲勝的那一組將會為他們 學校贏得25000美金
現在我們有很多的表演 我們需要在9點半的時候結束
不用多說，舉起雙手歡迎我們的橘子女孩兒.....Lou Rosarro
我們會再見嗎 你也想要分一杯羹嗎
老鷹
Ian Hawke?
我來
我還沒有意識到你現在處於下層社會了
- Alvin, - Brittany? 你們對表演還有興趣嗎
我今晚不能去表演了
那我們的音樂系怎麼辦？ 學校全靠你們了
我知道 但是我不得不聽你說關於Ian的
別告訴我...
.是的，他把我們鎖在籠子裡
這就是你們最棒的了嗎 我可有權利要求你們使出你們最好的 這可不是你們最好的
我會把這消息告訴Dr Rubin
- Brittany? - Alvin,別動
收到 Brittany 我來了
Simon,你知道怎麼打鎖嗎？
收到
我要快點救那些女孩出來
我知道
.第三個號碼是最難解的..
.我只能提供號碼，其他的我不會...
.前兩個號碼是1 我相信是1了
打開了
太好了 Ian來了
盡快打給我
準備好表演
我們準備好了
你們最好給我準備好 今晚的表演我要拿回我原來擁有的一切
下面我們歡迎cherisse
司機，帶我去Arena 貴賓入口
.盡快 Moonroofs的表演了
Moonroofs上了, moonroofs, roofs, roofs...
香檳
.不介意我喝點吧 .如果我喝了
知道我為什麼要喝嗎？ 因為今晚我們就要舉杯慶祝
一個特別的人，就是我
他們說我不可能做到 他們說我永遠不能死魚翻身
猜猜怎麼樣 .見鬼去吧
乾杯，讓全世界把花鼠忘掉
不，你們在幹嘛？Alvin
嗨 Ian 很高興見到你，看起來不錯
不，我們已經簽了合同的
Jeanette跳，等等 - 我不是太好...
我打賭你一定沒得表演了
猜猜Alvin. 你成功了
Ian，用麥當勞的話說，你被解雇了
Alvin有說是什麼嗎？ 沒有Alvin就沒有花鼠女孩
校長和學校都靠我們了
別擔心 一切都會好的
Alvin!快點 別擔心
我現在去找我朋友幫忙 等在這兒
知道了 Alvin.
就像我回到了賽場上一樣
你去哪兒 想幹嘛
等回家後我告訴所有人我救了 Alvin Seville
我想我還欠你一個Ian的道歉
和Britt在一起 我死定了
是嗎 我真的不該這麼做
我得說 他真的很堅持
我們得趕緊把他甩掉 坐好了
我數3一起跳上去
就這樣 我畏高
Jeanette.抓緊了 帶女孩來我這裡
我們需要那遙控器 夥計們 我知道應該做什麼
脫下Ian的帽子
遙控器
我拿不到
我在努力 抓住我的腿
成功了
我成功了？
做得好 Jeanette.
Ian, 你大錯特錯，我們不需要那些
再見了 再見 Ian
現在，請出我們最後的表演者
聽著，還有一秒改變局面 相信你們一定不會失望的
West Eastman的代表--花鼠
Theodore.看來我們得上去了
沒有花鼠們 我們還得繼續
我不想再做好人了
抱歉了，我們得繼續下去
你們知道我不是花鼠
音樂在哪兒 失敗者 音樂在哪裡？音樂..
好，我唱
哇，強！
謝謝
花鼠在這裡
那是花鼠女孩兒 - Alvin.
你好， West Eastman.
我們下來了 站穩了
- Alvin. 給我擊掌 兄弟
女士們先生們West Eastman的代表
真榮幸
你還是我們 我們
一起來
讓我帶給你們花鼠女孩兒和花鼠
謝謝
是誰奪得25000美金相信大家已見分曉
就是West Eastman
我們成功了
這是你的 Dr Rubin.
女士們先生們， 斯台普斯中心非常榮幸歡迎女花鼠們 921
嗨，大家好，我是Jeanette，我是Eleanor
我是Brittany.
我們是女花鼠
一二三
- Dave,你在跳舞 你好了，太好了
歡迎回來 想我們嗎？
我當然想念你們 你們是我的孩子
Dave,你有多想我們? 現在我們是6個了
Alvin, 你說什麼
女花鼠也需要一個地方住的，是吧？
所以我說像你說的 她們想和我們在一起多久都行
好， 大家動起來
看看你 準備睡覺去
看看女花鼠們給你多好影響
謝謝Dave
好，我現在要關燈了
各位晚安
- Alvin? 我不困
不行，你明天還要去學校
不困
Alvin,快點，該睡覺了
不困
.還不睏，不要關燈
不是開玩笑的 不要關燈
Alvin,夠了 不要讓我過去...
噢.我終於真的累了
晚安 Dave.
Alviiiiiiiiinnn!!!
別走開！後面還有兩段精彩的！
謝謝觀看 就快到了！最後面還有一段！
好樣的，先生們，只有區區10排看台座椅要清理，開始吧
行了，行了，夠了夥計
行了，我會離開的，這有必要嗎？
別這樣，沒必要這樣…
至少讓我回去拿回我的錢包吧