我已经活了那么多年
我变成过鲑鱼
鹿
还有狼
我看到了北方人侵略爱尔兰 寻找黄金
我看到了黑暗中的煎熬和苦难
然而 我在最脆弱的地方看到了美丽的希望
我看到了那本书 那本将黑暗变为光明的书
《凯尔斯经的秘密》
本字幕仅供学习交流使用 禁止用于商业用途
|wanamaka的小窝 |翻译:殒冰、攒RP的狗汪 |时间轴：TITKA |调校：攒RP的狗汪
布兰登！别让它跑了！
来吧 漂亮的小鹅鹅
靠后点 我来搞定
哪边？
布兰登 那个支架还不牢固
别担心 阿索尔修士 我会小心的
不好意思
布兰登！
来了!
布兰登!
你受伤了么?
让它安静点 布兰登 否则修道院长会听到的
我很抱歉 但是我必须要这么做 很快就会完事的
1 2 3 4 5
也不是很疼 对吧
幸运的小鸟
你的羽毛将成为我们书写那些不朽篇章的工具
院长 请听我解释
我们想抓住这只鹅 但是它跑的太快了
我跌到了泥里
原谅我们吧 院长
布兰登 我要的设计图在哪？
设计图？我忘在书房了
- 把它们拿到塔楼来 - 是的 叔叔
明天你们回去继续修建城墙 从早干到晚
然后你 里昂纳多修士
回去清洗一下 可怜人
我不知道为什么我们艺术家也要被征用 他就只关心那墙么？
没错 其他事他都不关心 不过你却一直在替他辩护 布兰登
叔叔只是想抵挡外面的侵略
北方的维京人来入侵的时候 他们不管老少年老 所以
做好准备或者准备受死吧 哈哈
你们就是不明白...
但是布兰登 你从来没有到这墙外去过
但是我不用出去也知道外面有多危险
- 你去哪了? - 去弄这个了 给你的
你真应该看看谢尔盖修士
它的羽毛一伸展开 就像一只美丽的天鹅
这一点也不好笑
修道院长看到我们了 他不开心 因为我们没有在墙上干活
够了 那书呢？ 没人看重它们吗？
如果没有书 所有的知识都会流逝 永远的流逝
我们不能永远指望建造城墙!
人们需要读书 这样才有希望
如果我们有本真正绘经大师的书 那对我们的工作会有很大帮助
让我们祈祷上帝有一天会给我们带来
对 我们一起祈祷
你当然不需要一个大师 你们的作品是我见过最漂亮的了
谢谢你 布兰登 但是我们离真正的大师还是有差距的
真正的大师？比方说？
比方说 艾奥娜的伊丹修士
伊丹的确是很棒的
伊丹修士是谁啊？
一个很有智慧的人
最有智慧的人
最完美的绘经师
那伊丹在哪？
他住在一个叫艾奥娜的小岛上
那里有一座寺庙 他在那里绘制一部了不起的书 艾奥娜之书
那本书是200年前 由圣人科伦巴努写的
艾奥娜之书远远超过其他的书籍
因为科伦巴努第三只眼睛创造的奇迹
不是因为他的第三只眼睛 是因为他有三只长了十二个指头的手
不不不 他有三只眼睛 不是三只手
你没听说过他的科伦巴努之眼么？
我当然听过 但那第三只眼睛是用来预测未来的
是他的第三只手开始写的这本书
够了！跟我说说关于伊丹修士的事
他在绘经 然后书上发出了光芒 然后他就消失了
有罪的人看了书页 眼睛就瞎掉了
书页上的语言看起来像天堂自身
艾奥娜之书
但是艾奥娜在哪呢？
在很遥远的海上 像所有其他的小岛一样
一个世外桃源
一个绘经师不用住在城墙里的地方
但是院长说小岛会很容易遭到攻击
布兰登！你怎么还在这里?
赶快拿上院长的设计图 否则你就有麻烦啦
叔叔!
快点!孩子！
我拿来了 叔叔
布兰登！你一再的让我失望 让我怎么还能相信你的责任心
总有一天你会掌管这修道院
但今天这么简单的事 你却你花了几个小时
我很抱歉
修士们在讨论艾奥娜 我梦到它被摧毁了
那个梦好真实 叔叔
那的确是真的 布兰登
总有一天 灾难也会降临到这里
这正是为什么我们要做好准备
这面墙一共有三个支柱 分别是：这里 这里和这里
叔叔 有人来了
他有只白猫
毫无疑问肯定又是一个维京人屠杀的受害者
现在 我们来看
怎么会？比非洲还远？
不不不 没有那么远 但是我们都是徒步走的
但是 拜托 究竟是从哪来的？很远的地方吗？
不是 也没那么长
有这个小家伙跟着 时间就过得快一倍了
我说的对不?潘歌嘭？
欢迎来到凯尔斯 修士
- 卡拉院长! - 和平与你同在!
修士们 请欢迎我们这个时代 最杰出的绘经师
肯定忘了谁了
来自艾奥娜的 伊丹修士
大家一次问一个问题好么
就像科伦巴努经常说的 "问题憋着不烧舌头 "
欢迎来到凯尔斯 伊丹修士
这边走 来吧
你好 欢迎来到凯尔斯
等等
说说你和那本书的事吧
真不错的房间 不是么!
新鲜流动的空气 明亮的光线 真的很不错
修士!
那是你保护书的方法么?
那是你保护书的方法么？
请问你是哪位? 是个小个子的修士 我看出来了
虽然个子小 问题却不小
但你为什么这么关心书的事呢
呃 修士们都在讨论 他们说圣人科伦巴努……
修士们 既然伊丹修士来了 那就让他看看凯尔斯的加强工作
你还有很多事情要做
那份设计图在我的办公室
- 我觉得我可以待在这... - 这边走 修士
孩子！找点吃的来给...
你看 我下决心在两年时间完成这个工作
那么你就是潘歌嘭喽 我是布...
喂 等等 我是负责喂你的
等等
潘歌嘭！
你不应该来这 维京人会跟来的
那我就站着等死？
我跑了很远 把他们甩掉 卡拉修士
我的意思是 卡拉院长
书很安全 我需要把它完成
没错 但我们这里有更重要的要完成
- 你是指你的墙? - 不是“我的”墙!
是保护文明社会的墙
是拯救你那本书的墙
异教徒...
克鲁姆的崇拜者们
我们的墙的坚固 会让他们知道我们的信念有多坚定
反正 我只擅长绘经 卡拉
是的 如果不介意的话 我还有很多事要做
没有墙能阻挡维京人的进攻
当他们来时 我们能做的只有逃跑
并且祈祷我们跑的足够快
走吧 潘歌
潘歌！
我不会让书受到任何损伤的
我所见过的都是凯尔斯内的书
我就看一张就行
求你了
这不是那个有大问题的小朋友吗?
- 我不是有意... - 我懂
你厌倦了偷听我和卡拉的谈话 然后就跑到这里来了
不不不 不是这样的
别激动 别激动 我没有生气
可能我...
修士们说 有罪的人看了书就会变成瞎子
所以我还是不要看了...
你真认为会这样?
生活充满了疑问 是不是?
这是你自己的决定 不是别人的
真正宝贵的不是封面 打开它
天使之作
"天使之作" 潘歌嘭 你听到了没?
我不知道天使会不会和我看起来一样有趣
或许这个男孩真的失明了
我第一次看到它的时候也这么想
但那仅仅是层皮囊 就像你和我一样
这书是黑暗时代里光明的曙光
你想不想看看最美丽的那页?
能让黑暗变成光明的那页?
这就是神启之页
但这里还什么也没有
没有 但它会成为整本书最光辉灿烂的一页
告诉我 布兰登 你愿意帮我吗
当然 非常愿意 我一直都在看其他修士绘经
冷静 冷静 小修士
首先 你可以帮我 在古老的橡树上收集一些这个
这是什么
这是个小小的普通浆果 但可以制成你所见过的最深的翡翠绿墨水
如果你能帮我从树林里找来一打 我会告诉你怎么做的 来吧
你怎么还在这里?
我不能去 我不能到墙那边
太危险了
的确很危险
在艾奥娜
我的修士兄弟在外面丧命在他们手下
只能通过这本书来纪念他们
但是如果我的兄弟在这 他们会告诉你
在树林里 通过石头和树木 可以学到的东西 比任何地方都多
你会看到奇迹
这是院长很久之前就知道的
我从来没有见过这样的东西 潘歌
我真很愿意帮助伊丹修士
我认为我自己就可以 弄到那些制作墨水的浆果
我可以去森林 伊丹修士肯定会很惊讶的...
但是院长...
我要在他发现之前回来
但是 如果我迷路了怎么办...
在黑暗中
不 我不应该出去
但是 如果我一直想着那本书...
我就不会害怕黑暗了
而且 我确定我不会天黑才回来
就这么定了 潘歌嘭 明天我就到森林里去
潘歌!
当然 如果我知道橡树长什么样就好了
可能还是回去比较好...
是这条路么? 你还记得吗?
别害怕 潘歌 我们在天黑之前找到路就行
神 请说明我吧
这是你的猫猫吗?
好吧
我听说过 你们这种生物
你是妖精 对不对?
你在我的森林里干嘛? 你是来破坏的 对吧
你可能是你家人派来找食物的 对不对?
现在你从哪儿来回哪去
如果不的话 我就让狼来吃了你！
不要!
我不是那个意思 你看 我很抱歉 好么？
我不是来给我家人弄吃的 我是来找做墨水的东西
我没有家人 而且我们凯尔斯里也有吃的
所以我不是为吃的而来 我只是迷路了...
你没有家人？
没有
没有妈妈?
我也是一个人
如果这是你的森林 你肯定什么都知道
当然
等等
有人吗？
别那么大声 快走
等等 拜托 你知道哪里能弄到这个么？
知道
但是那个是不能吃的
我不是要吃 是要做墨水用
墨水是啥?
写书用的
画图用的
液体的颜色 画到纸上的
就像叶子一样的... 很难解释 你有机会应该看一看
我不知道你在说些什么 而且我也不想知道...
但是伊丹修士 ...
我可以帮你 但是有个条件...
你和你的宠物 必须保证再也不到我的森林里来
好的 我保证
好吧 过来 问问森林他们在哪
问啥？ 什么？
嗨 等等！
我叫布兰登 你呢？
这是个奇迹 就像伊丹说的那样
伊丹是我的朋友
我在帮他书写世界上最不可思议的书
会让黑暗变成光明 你等着会看到的
你等着看我另外的那片森林
你跑的真快
是的 我是跑的最快的
那么...
浆果在哪里?
你以前爬过树吧?
是的 当然 小菜一碟
那就来吧
我救了你的命 今天的第二次了
你说过你会爬树的
我的确会 不过是小些的
对 灌木丛而已
别往下看 快来
看!
一个昆虫认出了另一个昆虫
拜托!
睁开眼睛 我告诉你我的名字
阿诗铃
这 就是我的森林
我告诉他们了 他们不会叮你的
这就是你要找的果子...
但是他们算不上浆果
有点像野猪柿
闻起来也有点臭
你弄完了 就要爬下去啦
爬下去...
往左边一点
不 等一下! 别踩那个……
……树枝
我很抱歉花了这么久才爬下来
除了最后那一摔……
你最好现在回去吧 我知道一条去你家的秘密小路
来吧!
看!
布兰登?
你在干什么? 回来啊!
这里是苦难之地
苦难? 是什么意思?
只管回来吧! 那里太危险了
肯定不会比爬大橡树还危险吧
这是黑暗生物的巢穴
克鲁姆库鲁克?
但是克鲁姆库鲁克是骗小孩的故事
凯尔斯的修道院长说 不应该害怕虚构的东西
那不是虚构的
它在黑暗中等待着 等着有人误入歧途
阿诗玲 你只是自己吓自己罢了
修道院长说 那都是异教徒的胡话
克鲁姆库鲁克这种东西是不存在的
不要说出它的名字!
你真的被吓到了？
阿诗玲!
你受伤了么?
那是什么东西?
我跟你说过了…
克鲁姆!
- 布兰登? - 恩?
你可以再来森林 如果你想的话
潘歌嘭也可以来
- 但是在艾奥娜我们都… - 这里不是艾奥娜
绘经院会按我的计划安排
但这不是好的…
会是的 如我所说
伊丹修士! 我找到了!
好啊 布兰登 今天没怎么看到你
你去哪儿了?
我等你说呢 你去哪了?
我…
我去森林里了
只是个小森林 没去多久
是为了帮伊丹修士…
布兰登 关于墙外的世界 难道我告诫你的还不够多么？
- 是的 但是… - 然而 你却不听我话
我知道 但是为了书……
布兰登 没有我的允许 再也不许你离开修道院半步
但是 叔叔 如果你看了书的话…
你听明白了么?
是的 叔叔
那好
那过来吧 还有很多功课要做
- 看! - 什么? - 我找到了
你找到了 你真找到了
有人帮忙才找到的…
森林里的一位朋友
有朋友的话 没什么事是做不到的 对吧?
好的 我们来瞧瞧
不错 不错 我相信这个一定能表现出色
从小小的浆果 到宏伟的图画诞生
来吧!
很多烟……这是个好预兆
- 是么? - 当然
- 多漂亮 - 从一个发臭的浆果……
这个墨水是很棒 但还是一无是处……
……如果缺了这个的话
没有允许…我不能…
这里只有我们两个人
只有你
还有你的想像力
怕了么?
我? 不 我才不害怕想像东西呢
接着来 有始有终
金子!
不错
要我说 你肯定有能力来做…
做什么?
我必须对你坦白 孩子
我之前没有完全对你说真话
我没法绘画那神启的一页
我的眼睛已经昏花 我的手也开始颤抖
但是…你说…
你应该来画那一页!
我？ 不！ 我肯定不行…
肯定还有别的什么人可以来做!
还是你做好！ 我会做毁的
不不不 你当然做得来
你能找到那些浆果
你有一双灵巧的手
在我到这里之前 你已经 从别的修士那里学到了不少
你只需要展开你的想像力
我该走了
这么早你去哪里了?
来吧 还有很多事要做
我不知道 潘歌
有些我看不到的东西在阻碍着他
如果他想完成神的一页
他必须转过身来 正视 无论那是什么 面对面
布兰登!
我们要出发去西墙的架子了 快一点！
我觉得你是时候学习科伦巴努的秘密了
那迷人的细节
当然 你还需要另一个眼睛
好的
- 当我找到那水晶的时候 - 修士……
就好象打开了一个全新的世界 一个纤细的世界
科伦巴努说不应该用那水晶 除非用来做最重要的作品
在艾奥娜就没用过
水晶 是什么?
不是一个简单的水晶 是独一无二的水晶
科伦巴努之眼
科伦巴努 一生中创作了超过300部书
凭一己之力
当他的死亡快要降临之时
他已经预见到那一天的到来
而当他呼出最后一口气时……
从他手中掉落……
科伦巴努之眼 !
科伦巴努肯定也会想要你收下的
放哪了?
抱歉 潘歌
你见过么?
丢掉了
丢掉了!
你最后一次见是什么时候?
我不明白
如果我能给你看看那水晶…
就都明了了
- 但是…… - 但是我还是可以继续学习 不是么?
你学过昆虫翅膀上的细小花纹么?
- 没有 - 那没有水晶 永远也学不会了
那我们祈祷奇迹发生呢?
就像科伦巴努那样的?
有人说 在那水晶 被称为科伦巴努之眼之前
还有一个古代名字
科伦巴努就是在那里得到水晶的 在黑暗的深处
克鲁姆库鲁克!
被称为 克鲁姆库鲁克之眼
我没法告诉你这故事那部分是真的…
哪部分又笼罩在迷雾中…
人生就是充满了那么多迷…
却只有短暂的时间
别担心 潘歌
我不会一个人的
我说过禁止你离开修道院
现在我同时禁止你进入绘经院
拜托 叔叔 你不明白
我明白的一清二楚!
不许再私自外出
不许再绘经 不许再见伊丹修士
不要
你刚说什么?
我做不到
我不能放弃那书 叔叔
如果你能只看一页 就明白了
你忘了那有多么重要!
你所想的只有筑墙
伊丹修士说你曾经也是绘经师
- 他说…… - 够了!
如果我不能信任你能不惹麻烦 你就必须留在这儿 到你明白事理
卡拉 拜托 不要怪那孩子 我和他谈过 而……
- 你不能再那么做 - 不能……
坦恩修士会给他送去食物 这里也不应该有让他分心的东西
让我来保管这书 卡拉
这是托付给我的
那好吧
但条件是 当春天到来时你就离开凯尔斯
布兰登!
阿诗玲!
我该怎么帮你出来?
我不知道
塔被锁上了
门被从外面锁上了
钥匙在院长的屋子里
或许…你可以给伊丹修士送个信
你需去我无法到达之处
潘歌嘭 潘歌嘭
为什么院长把你锁在那里?
因为我不服从他
为什么?
看!
- 克鲁姆之眼! - 不 这是个水晶
我想它在黑暗生命的洞窟里
我必须去那里
不 布兰登 你被它迷惑了 你应该留在你的塔里
克鲁姆库鲁克夺走了我的亲人 夺走了我的母亲
它吞噬一切 你会死的！
阿诗玲 如果我不去试的话 书就永远无法完成了
书……
好吧 我会说明你的…
阿诗玲！ 这地方对你不好 你必须回去
我们再想其他办法
我必须帮助你……
拜托 阿诗玲 快回去
将黑暗变为 光明
阿诗玲!
老傻瓜!
老傻瓜应该缄口慎言
除非小傻瓜想要聆听
你来了！ 你是怎么…?
你是怎么跑出塔的?
你必须在院长发现之前回去
这不是你该来的地方 没什么东西给你看
但是你在这儿 书在这儿
还有 眼 也在这里
这怎么可能？ 它已经被毁掉了
这眼睛的故事不止一个
黑暗生物也不止一个
眼也不止一个
你去了黑暗生物的洞穴?
不是所有东西都能从书上学到的 是吧
这个我可知道
好吧 那么 是时候开始了
您的早餐 修道院长
拿去给布兰登
看他是否…
看他是否懂些事了
这就像天堂
天堂降落到人间
拜托 院长 这是我的错
你这小蠢货!
北方人即将到来 而你在这里 绘画?
离维京人攻击凯尔斯 只有一天时间了！
- 大门会档不住的! - 我们必须逃离这里
门会挡住他们的！ 你去把难民带进教堂
那里应该会在攻击到来时是安全的
坦恩 告诉村民待在家里
卡拉!
你就和你宝贵的书在这里会安全的
不 还不能…
待在屋里！
坦恩！ 把门打开！
进塔里!
一次一个人！ 这梯子不够牢固
太多人了
太晚了
关上门!
布兰登!
墨水！ 我们来做墨水！
- 布兰登！不能… - 快！
叔叔！
不！
不！我们要去救他！
布兰登 去森林的密道在哪里？
我们要去救他！
我们救不了
布兰登！
我们不能停
我必须回去
维京人在艾奥娜一人也不放过 他们在凯尔斯也不会留情的
- 我叔叔 - 他是为了保护你
用他唯一知道的方法…
现在 要由我来保护你
为了卡拉 也为了这本书
金子!
布兰登!
阿诗玲!
我们必须接着赶路了 布兰登 希望我们跑得够快
他还活着!
我好累
是时候放手了
拜托
不要管我了
你是凯尔斯的修道院长！
你必须起来
书写出来不是为了藏在高墙之后…
是为了向世界传播 激励启发人民
布兰登
你要把书带给人民
这样他们才能有希望！
来照亮北方黑暗的日子
阿诗玲?
我好累
拜托 院长 休息一下吧
休息？ 在我们最珍贵的东西被摧毁时么？
但我该怎么才知道?
才知道他在何方?
拜托了 院长
他当时还只是个孩子
黑暗的使者！ 还未到时！
还不行！我需要时间！
叔叔！
布兰登?
这是梦么？
这不是梦
我那么高兴能在这儿找到你
我以为我失去了你 在很久之前
布兰登!
你当时还是个孩子
那么多无辜的人死去了……
- 都是我的错 - 请别 叔叔
…不要责怪你自己
你不明白
我没有时间 布兰登
你是对的…
关于凯尔斯…
关于伊丹…
关于书…
我不应该…
这是我仅剩的了…
这是我在这世上唯一的慰籍…
伊丹修士是对的…
而我却阻止他…
伊丹从没有怨你 叔叔
或许吧…
伊丹修士继续着他的使命 而且完成了
艾奥娜之书！
凯尔斯之书?
凯尔斯之书