我已經活了那麼多年
我變成過鮭魚
鹿
還有狼
我看到了北方人侵略愛爾蘭 尋找黃金
我看到了黑暗中的煎熬和苦難
然而 我在最脆弱的地方看到了美麗的希望
我看到了那本書 那本將黑暗變為光明的書
《凱爾斯經的秘密》
布蘭登！別讓它跑了！
來吧 漂亮的小鵝鵝
靠後點 我來搞定
哪邊？
布蘭登 那個支架還不牢固
別擔心 阿索爾修士 我會小心的
不好意思
布蘭登！
來了!
布蘭登!
你受傷了麼?
讓它安靜點 布蘭登 否則修道院長會聽到的
我很抱歉 但是我必須要這麼做 很快就會完事的
也不是很疼 對吧
幸運的小鳥
你的羽毛將成為我們書寫那些不朽篇章的工具
院長 請聽我解釋
我們想抓住這只鵝 但是它跑的太快了
我跌到了泥裏
原諒我們吧 院長
布蘭登 我要的設計圖在哪？
設計圖？我忘在書房了
- 把它們拿到塔樓來 - 是的 叔叔
明天你們回去繼續修建城牆 從早幹到晚
然後你 里昂納多修士
回去清洗一下 可憐人
我不知道為什麼我們藝術家也要被徵用 他就只關心那牆麼？
沒錯 其他事他都不關心 不過你卻一直在替他辯護 布蘭登
叔叔只是想抵擋外面的侵略
北方的維京人來入侵的時候 他們不管老少年老 所以
做好準備或者準備受死吧 哈哈
你們就是不明白...
但是布蘭登 你從來沒有到這牆外去過
但是我不用出去也知道外面有多危險
- 你去哪了? - 去弄這個了 給你的
你真應該看看謝爾蓋修士
它的羽毛一伸展開 就像一隻美麗的天鵝
這一點也不好笑
修道院長看到我們了 他不開心 因為我們沒有在牆上幹活
夠了 那書呢？ 沒人看重它們嗎？
如果沒有書 所有的知識都會流逝 永遠的流逝
我們不能永遠指望建造城牆!
人們需要讀書 這樣才有希望
如果我們有本真正繪經大師的書 那對我們的工作會有很大幫助
讓我們祈禱上帝有一天會給我們帶來
對 我們一起祈禱
你當然不需要一個大師 你們的作品是我見過最漂亮的了
謝謝你 布蘭登 但是我們離真正的大師還是有差距的
真正的大師？比方說？
比方說 艾奧娜的伊丹修士
伊丹的確是很棒的
伊丹修士是誰啊？
一個很有智慧的人
最有智慧的人
最完美的繪經師
那伊丹在哪？
他住在一個叫艾奧娜的小島上
那裏有一座寺廟 他在那裏繪製一部了不起的書 艾奧娜之書
那本書是200年前 由聖人科倫巴努寫的
艾奧娜之書遠遠超過其他的書籍
因為科倫巴努第三只眼睛創造的奇跡
不是因為他的第三只眼睛 是因為他有三隻長了十二個指頭的手
不不不 他有三隻眼睛 不是三隻手
你沒聽說過他的科倫巴努之眼麼？
我當然聽過 但那第三只眼睛是用來預測未來的
是他的第三只手開始寫的這本書
夠了！跟我說說關於伊丹修士的事
他在繪經 然後書上發出了光芒 然後他就消失了
有罪的人看了書頁 眼睛就瞎掉了
書頁上的語言看起來像天堂自身
艾奧娜之書
但是艾奧娜在哪呢？
在很遙遠的海上 像所有其他的小島一樣
一個世外桃源
一個繪經師不用住在城牆裏的地方
但是院長說小島會很容易遭到攻擊
布蘭登！你怎麼還在這裏?
趕快拿上院長的設計圖 否則你就有麻煩啦
叔叔!
快點!孩子！
我拿來了 叔叔
布蘭登！你一再的讓我失望 讓我怎麼還能相信你的責任心
總有一天你會掌管這修道院
但今天這麼簡單的事 你卻你花了幾個小時
我很抱歉
修士們在討論艾奧娜 我夢到它被摧毀了
那個夢好真實 叔叔
那的確是真的 布蘭登
總有一天 災難也會降臨到這裏
這正是為什麼我們要做好準備
這面牆一共有三個支柱 分別是：這裏 這裏和這裏
叔叔 有人來了
他有只白貓
毫無疑問肯定又是一個維京人屠殺的受害者
現在 我們來看
怎麼會？比非洲還遠？
不不不 沒有那麼遠 但是我們都是徒步走的
但是 拜託 究竟是從哪來的？很遠的地方嗎？
不是 也沒那麼長
有這個小傢伙跟著 時間就過得快一倍了
我說的對不?潘歌嘭？
歡迎來到凱爾斯 修士
- 卡拉院長! - 和平與你同在!
修士們 請歡迎我們這個時代 最傑出的繪經師
肯定忘了誰了
來自艾奧娜的 伊丹修士
大家一次問一個問題好麼
就像科倫巴努經常說的 "問題憋著不燒舌頭 "
歡迎來到凱爾斯 伊丹修士
這邊走 來吧
你好 歡迎來到凱爾斯
等等
說說你和那本書的事吧
真不錯的房間 不是麼!
新鮮流動的空氣 明亮的光線 真的很不錯
修士!
那是你保護書的方法麼?
那是你保護書的方法麼？
請問你是哪位? 是個小個子的修士 我看出來了
雖然個子小 問題卻不小
但你為什麼這麼關心書的事呢
呃 修士們都在討論 他們說聖人科倫巴努……
修士們 既然伊丹修士來了 那就讓他看看凱爾斯的加強工作
你還有很多事情要做
那份設計圖在我的辦公室
- 我覺得我可以待在這... - 這邊走 修士
孩子！找點吃的來給...
你看 我下決心在兩年時間完成這個工作
那麼你就是潘歌嘭嘍 我是布...
喂 等等 我是負責喂你的
等等
潘歌嘭！
你不應該來這 維京人會跟來的
那我就站著等死？
我跑了很遠 把他們甩掉 卡拉修士
我的意思是 卡拉院長
書很安全 我需要把它完成
沒錯 但我們這裏有更重要的要完成
- 你是指你的牆? - 不是“我的”牆!
是保護文明社會的牆
是拯救你那本書的牆
異教徒...
克魯姆的崇拜者們
我們的牆的堅固 會讓他們知道我們的信念有多堅定
反正 我只擅長繪經 卡拉
是的 如果不介意的話 我還有很多事要做
沒有牆能阻擋維京人的進攻
當他們來時 我們能做的只有逃跑
並且祈禱我們跑的足夠快
走吧 潘歌
潘歌！
我不會讓書受到任何損傷的
我所見過的都是凱爾斯內的書
我就看一張就行
求你了
這不是那個有大問題的小朋友嗎?
- 我不是有意... - 我懂
你厭倦了偷聽我和卡拉的談話 然後就跑到這裏來了
不不不 不是這樣的
別激動 別激動 我沒有生氣
可能我...
修士們說 有罪的人看了書就會變成瞎子
所以我還是不要看了...
你真認為會這樣?
生活充滿了疑問 是不是?
這是你自己的決定 不是別人的
真正寶貴的不是封面 打開它
天使之作
"天使之作" 潘歌嘭 你聽到了沒?
我不知道天使會不會和我看起來一樣有趣
或許這個男孩真的失明了
我第一次看到它的時候也這麼想
但那僅僅是層皮囊 就像你和我一樣
這書是黑暗時代裏光明的曙光
你想不想看看最美麗的那頁?
能讓黑暗變成光明的那頁?
這就是神啟之頁
但這裏還什麼也沒有
沒有 但它會成為整本書最光輝燦爛的一頁
告訴我 布蘭登 你願意幫我嗎
當然 非常願意 我一直都在看其他修士繪經
冷靜 冷靜 小修士
首先 你可以幫我 在古老的橡樹上收集一些這個
這是什麼
這是個小小的普通漿果 但可以製成你所見過的最深的翡翠綠墨水
如果你能幫我從樹林裏找來一打 我會告訴你怎麼做的 來吧
你怎麼還在這裏?
我不能去 我不能到牆那邊
太危險了
的確很危險
在艾奧娜
我的修士兄弟在外面喪命在他們手下
只能通過這本書來紀念他們
但是如果我的兄弟在這 他們會告訴你
在樹林裏 通過石頭和樹木 可以學到的東西 比任何地方都多
你會看到奇跡
這是院長很久之前就知道的
我從來沒有見過這樣的東西 潘歌
我真很願意幫助伊丹修士
我認為我自己就可以 弄到那些製作墨水的漿果
我可以去森林 伊丹修士肯定會很驚訝的...
但是院長...
我要在他發現之前回來
但是 如果我迷路了怎麼辦...
在黑暗中
不 我不應該出去
但是 如果我一直想著那本書...
我就不會害怕黑暗了
而且 我確定我不會天黑才回來
就這麼定了 潘歌嘭 明天我就到森林裏去
潘歌!
當然 如果我知道橡樹長什麼樣就好了
可能還是回去比較好...
是這條路麼? 你還記得嗎?
別害怕 潘歌 我們在天黑之前找到路就行
神 請説明我吧
這是你的貓貓嗎?
好吧
我聽說過 你們這種生物
你是妖精 對不對?
你在我的森林裏幹嘛? 你是來破壞的 對吧
你可能是你家人派來找食物的 對不對?
現在你從哪兒來回哪去
如果不的話 我就讓狼來吃了你！
不要!
我不是那個意思 你看 我很抱歉 好麼？
我不是來給我家人弄吃的 我是來找做墨水的東西
我沒有家人 而且我們凱爾斯裏也有吃的
所以我不是為吃的而來 我只是迷路了...
你沒有家人？
沒有
沒有媽媽?
我也是一個人
如果這是你的森林 你肯定什麼都知道
當然
等等
有人嗎？
別那麼大聲 快走
等等 拜託 你知道哪里能弄到這個麼？
知道
但是那個是不能吃的
我不是要吃 是要做墨水用
墨水是啥?
寫書用的
畫圖用的
液體的顏色 畫到紙上的
就像葉子一樣的... 很難解釋 你有機會應該看一看
我不知道你在說些什麼 而且我也不想知道...
但是伊丹修士 ...
我可以幫你 但是有個條件...
你和你的寵物 必須保證再也不到我的森林裏來
好的 我保證
好吧 過來 問問森林他們在哪
問啥？ 什麼？
嗨 等等！
我叫布蘭登 你呢？
這是個奇跡 就像伊丹說的那樣
伊丹是我的朋友
我在幫他書寫世界上最不可思議的書
會讓黑暗變成光明 你等著會看到的
你等著看我另外的那片森林
你跑的真快
是的 我是跑的最快的
那麼...
漿果在哪里?
你以前爬過樹吧?
是的 當然 小菜一碟
那就來吧
我救了你的命 今天的第二次了
你說過你會爬樹的
我的確會 不過是小些的
對 灌木叢而已
別往下看 快來
看!
一個昆蟲認出了另一個昆蟲
拜託!
睜開眼睛 我告訴你我的名字
阿詩鈴
這 就是我的森林
我告訴他們了 他們不會叮你的
這就是你要找的果子...
但是他們算不上漿果
有點像野豬柿
聞起來也有點臭
你弄完了 就要爬下去啦
爬下去...
往左邊一點
不 等一下! 別踩那個……
……樹枝
我很抱歉花了這麼久才爬下來
除了最後那一摔……
你最好現在回去吧 我知道一條去你家的秘密小路
來吧!
看!
布蘭登?
你在幹什麼? 回來啊!
這裏是苦難之地
苦難? 是什麼意思?
只管回來吧! 那裏太危險了
肯定不會比爬大橡樹還危險吧
這是黑暗生物的巢穴
克魯姆庫魯克?
但是克魯姆庫魯克是騙小孩的故事
凱爾斯的修道院長說 不應該害怕虛構的東西
那不是虛構的
它在黑暗中等待著 等著有人誤入歧途
阿詩玲 你只是自己嚇自己罷了
修道院長說 那都是異教徒的胡話
克魯姆庫魯克這種東西是不存在的
不要說出它的名字!
你真的被嚇到了？
阿詩玲!
你受傷了麼?
那是什麼東西?
我跟你說過了…
克魯姆!
- 布蘭登? - 恩?
你可以再來森林 如果你想的話
潘歌嘭也可以來
- 但是在艾奧娜我們都… - 這裏不是艾奧娜
繪經院會按我的計畫安排
但這不是好的…
會是的 如我所說
伊丹修士! 我找到了!
好啊 布蘭登 今天沒怎麼看到你
你去哪兒了?
我等你說呢 你去哪了?
我…
我去森林裏了
只是個小森林 沒去多久
是為了幫伊丹修士…
布蘭登 關於牆外的世界 難道我告誡你的還不夠多麼？
- 是的 但是… - 然而 你卻不聽我話
我知道 但是為了書……
布蘭登 沒有我的允許 再也不許你離開修道院半步
但是 叔叔 如果你看了書的話…
你聽明白了麼?
是的 叔叔
那好
那過來吧 還有很多功課要做
- 看! - 什麼? - 我找到了
你找到了 你真找到了
有人幫忙才找到的…
森林裏的一位朋友
有朋友的話 沒什麼事是做不到的 對吧?
好的 我們來瞧瞧
不錯 不錯 我相信這個一定能表現出色
從小小的漿果 到宏偉的圖畫誕生
來吧!
很多煙……這是個好預兆
- 是麼? - 當然
- 多漂亮 - 從一個發臭的漿果……
這個墨水是很棒 但還是一無是處……
……如果缺了這個的話
沒有允許…我不能…
這裏只有我們兩個人
只有你
還有你的想像力
怕了麼?
我? 不 我才不害怕想像東西呢
接著來 有始有終
金子!
不錯
要我說 你肯定有能力來做…
做什麼?
我必須對你坦白 孩子
我之前沒有完全對你說真話
我沒法繪畫那神啟的一頁
我的眼睛已經昏花 我的手也開始顫抖
但是…你說…
你應該來畫那一頁!
我？ 不！ 我肯定不行…
肯定還有別的什麼人可以來做!
還是你做好！ 我會做毀的
不不不 你當然做得來
你能找到那些漿果
你有一雙靈巧的手
在我到這裏之前 你已經 從別的修士那裏學到了不少
你只需要展開你的想像力
我該走了
這麼早你去哪里了?
來吧 還有很多事要做
我不知道 潘歌
有些我看不到的東西在阻礙著他
如果他想完成神的一頁
他必須轉過身來 正視 無論那是什麼 面對面
布蘭登!
我們要出發去西牆的架子了 快一點！
我覺得你是時候學習科倫巴努的秘密了
那迷人的細節
當然 你還需要另一個眼睛
好的
- 當我找到那水晶的時候 - 修士……
就好象打開了一個全新的世界 一個纖細的世界
科倫巴努說不應該用那水晶 除非用來做最重要的作品
在艾奧娜就沒用過
水晶 是什麼?
不是一個簡單的水晶 是獨一無二的水晶
科倫巴努之眼
科倫巴努 一生中創作了超過300部書
憑一己之力
當他的死亡快要降臨之時
他已經預見到那一天的到來
而當他呼出最後一口氣時……
從他手中掉落……
科倫巴努之眼 !
科倫巴努肯定也會想要你收下的
放哪了?
抱歉 潘歌
你見過麼?
丟掉了
丟掉了!
你最後一次見是什麼時候?
我不明白
如果我能給你看看那水晶…
就都明瞭了
- 但是…… - 但是我還是可以繼續學習 不是麼?
你學過昆蟲翅膀上的細小花紋麼?
- 沒有 - 那沒有水晶 永遠也學不會了
那我們祈禱奇跡發生呢?
就像科倫巴努那樣的?
有人說 在那水晶 被稱為科倫巴努之眼之前
還有一個古代名字
科倫巴努就是在那裏得到水晶的 在黑暗的深處
克魯姆庫魯克!
被稱為 克魯姆庫魯克之眼
我沒法告訴你這故事那部分是真的…
哪部分又籠罩在迷霧中…
人生就是充滿了那麼多迷…
卻只有短暫的時間
別擔心 潘歌
我不會一個人的
我說過禁止你離開修道院
現在我同時禁止你進入繪經院
拜託 叔叔 你不明白
我明白的一清二楚!
不許再私自外出
不許再繪經 不許再見伊丹修士
不要
你剛說什麼?
我做不到
我不能放棄那書 叔叔
如果你能只看一頁 就明白了
你忘了那有多麼重要!
你所想的只有築牆
伊丹修士說你曾經也是繪經師
- 他說…… - 夠了!
如果我不能信任你能不惹麻煩 你就必須留在這兒 到你明白事理
卡拉 拜託 不要怪那孩子 我和他談過 而……
- 你不能再那麼做 - 不能……
坦恩修士會給他送去食物 這裏也不應該有讓他分心的東西
讓我來保管這書 卡拉
這是託付給我的
那好吧
但條件是 當春天到來時你就離開凱爾斯
布蘭登!
阿詩玲!
我該怎麼幫你出來?
我不知道
塔被鎖上了
門被從外面鎖上了
鑰匙在院長的屋子裏
或許…你可以給伊丹修士送個信
你需去我無法到達之處
潘歌嘭 潘歌嘭
為什麼院長把你鎖在那裏?
因為我不服從他
為什麼?
看!
- 克魯姆之眼! - 不 這是個水晶
我想它在黑暗生命的洞窟裏
我必須去那裏
不 布蘭登 你被它迷惑了 你應該留在你的塔里
克魯姆庫魯克奪走了我的親人 奪走了我的母親
它吞噬一切 你會死的！
阿詩玲 如果我不去試的話 書就永遠無法完成了
書……
好吧 我會説明你的…
阿詩玲！ 這地方對你不好 你必須回去
我們再想其他辦法
我必須幫助你……
拜託 阿詩玲 快回去
將黑暗變為 光明
阿詩玲!
老傻瓜!
老傻瓜應該緘口慎言
除非小傻瓜想要聆聽
你來了！ 你是怎麼…?
你是怎麼跑出塔的?
你必須在院長發現之前回去
這不是你該來的地方 沒什麼東西給你看
但是你在這兒 書在這兒
還有 眼 也在這裏
這怎麼可能？ 它已經被毀掉了
這眼睛的故事不止一個
黑暗生物也不止一個
眼也不止一個
你去了黑暗生物的洞穴?
不是所有東西都能從書上學到的 是吧
這個我可知道
好吧 那麼 是時候開始了
您的早餐 修道院長
拿去給布蘭登
看他是否…
看他是否懂些事了
這就像天堂
天堂降落到人間
拜託 院長 這是我的錯
你這小蠢貨!
北方人即將到來 而你在這裏 繪畫?
離維京人攻擊凱爾斯 只有一天時間了！
- 大門會檔不住的! - 我們必須逃離這裏
門會擋住他們的！ 你去把難民帶進教堂
那裏應該會在攻擊到來時是安全的
坦恩 告訴村民待在家裏
卡拉!
你就和你寶貴的書在這裏會安全的
不 還不能…
待在屋裏！
坦恩！ 把門打開！
進塔里!
一次一個人！ 這梯子不夠牢固
太多人了
太晚了
關上門!
布蘭登!
墨水！ 我們來做墨水！
- 布蘭登！不能… - 快！
叔叔！
不！
不！我們要去救他！
布蘭登 去森林的密道在哪里？
我們要去救他！
我們救不了
布蘭登！
我們不能停
我必須回去
維京人在艾奧娜一人也不放過 他們在凱爾斯也不會留情的
- 我叔叔 - 他是為了保護你
用他唯一知道的方法…
現在 要由我來保護你
為了卡拉 也為了這本書
金子!
布蘭登!
阿詩玲!
我們必須接著趕路了 布蘭登 希望我們跑得夠快
他還活著!
我好累
是時候放手了
拜託
不要管我了
你是凱爾斯的修道院長！
你必須起來
書寫出來不是為了藏在高牆之後…
是為了向世界傳播 激勵啟發人民
布蘭登
你要把書帶給人民
這樣他們才能有希望！
來照亮北方黑暗的日子
阿詩玲?
我好累
拜託 院長 休息一下吧
休息？ 在我們最珍貴的東西被摧毀時麼？
但我該怎麼才知道?
才知道他在何方?
拜託了 院長
他當時還只是個孩子
黑暗的使者！ 還未到時！
還不行！我需要時間！
叔叔！
布蘭登?
這是夢麼？
這不是夢
我那麼高興能在這兒找到你
我以為我失去了你 在很久之前
布蘭登!
你當時還是個孩子
那麼多無辜的人死去了……
- 都是我的錯 - 請別 叔叔
…不要責怪你自己
你不明白
我沒有時間 布蘭登
你是對的…
關於凱爾斯…
關於伊丹…
關於書…
我不應該…
這是我僅剩的了…
這是我在這世上唯一的慰籍…
伊丹修士是對的…
而我卻阻止他…
伊丹從沒有怨你 叔叔
或許吧…
伊丹修士繼續著他的使命 而且完成了
艾奧娜之書！
凱爾斯之書?
凱爾斯之書