主演：黛博拉.克爾
主演：薩布
片名：黑水仙
導演：邁克爾.鮑威爾
斯塔去告訴克羅塔修女 說我想見她
因此結果就是五...
或者減去 院長媽媽要和你說話克羅塔
喬婭
繼續上課
克羅塔修女
我們要在莫普山上 進行我們的計劃
那會被稱為「聖徒的信仰」. 聖徒的信仰
你已經被指定去負責 「聖徒信仰」計劃
我院長媽媽? 你
你會成為我們這個命令中 最年輕的指導者
謝謝你院長媽媽
莫普山的代理是個英國人
他似乎是個很麻煩的人
你不會從他那裡得到 很多幫助的
「親愛的小姐 我叫迪安
我是莫普山上 杜達雷將軍的代理...
我以此名義給您寫信
我知道將軍已經將莫普山上 古老的宮殿給您...
讓您為當地居民建立 學校和醫院
他不是第一次有這樣的 想法了
他讓我給您講講這個 地方和這裡的人民
那不是個舒服的地方 它在偏遠的地方
你先要到達大吉嶺
找到小馬和搬運工之後 才能上山
莫普山有八千英尺高
山峰的另一面和 珠穆朗瑪峰一樣高
人們把最高的地方 叫做「納格」
意思就是「赤裸的女神」
我住在下面的峽穀 那裡沒有風
將軍和人民也一樣
莫普宮殿在四處都會 被狂風吹到
那是將軍的父親建造了 為了在那裡供養女人
它被稱為宮殿 可是也許有點不同...
你心中的宮殿和 將軍的宮殿不同
不管怎樣它就是那樣
那裡的人民就像山上的農夫 很樸實很獨立
他們工作是因為必須工作 他們會笑是因為他們想笑...
還有他們不是什麼 有名望的人
男人就是男人 不別比的地方的好 也不比別的地方的差
女人就是女人 孩子就是孩子
在山上在宮殿之上 我們有聖潔的人...
一年四季他總是坐 在那裡
周圍所有的人都為 他感到驕傲
人們會給他吃的 還有小供奉
宮殿上的風一個 星 期吹七天
所以如果你必須來 那就多帶點暖和衣服吧
沒有人在那裡居住很久 除了安格阿婭
她一直在那裡 就像個看守者
做為看守者 她有點失敗
可是她很忠誠 像一隻老鳥在那周圍出現
她獨自居住在那裡
與逝去的日子的幻影
阿婭!阿婭!阿婭! 阿婭!
阿婭!阿婭!阿婭!
阿婭!阿婭!
阿婭!
阿婭!阿婭!
那是迪安先生. 別理迪安他會找到我們的
聽著阿婭! 我已經邀請了一些小姐...
留在這裡作為 房子婦女
小姐!哦 一定和以前一樣!
不只是和以前一樣
她們根本不是那種女人
那她們一定沒什麼趣味. 她們不是來找樂趣的
她們是修女. 你知道修女是什麼人嗎?
她們像去年你看過的修道士 那樣整天跪著祈禱
我要把這個房子給她們 讓她們為人們建學校和醫院
你知道這裡沒有人 需要學校...
我確定他們 也不需要醫院!
在她們嘗試之前 她們怎麼知道需要什麼?
人們有各種各樣的疾病
他們有蘚菌病 他們不介意蘚菌病
那麼他們應該介意 一切都是免費的
上次就是免費 可是沒有人來
這次他們會來的. 迪安先生!
你會為我接待她們
你會為她們做她們 需要的一切
你也是.你要給她們 準備僕人
你們兩個都要照顧她們 直到她們會照顧自己
她們吃什麼? 我怎麼知道那些修女吃什麼?
我本該記得的
看到那些箱子了嗎?
香腸.她們會吃香腸的
歐洲人不管到哪裡 都吃香腸
她們來了就會吃香腸 除非她們可以煮自己 想吃的其他東西
記住阿婭 如果你帶來什麼麻煩
你會感到遺憾的
現在我就感到遺憾了!
這房子裡有個修道院 你覺得那怎麼樣?
那些修道士只待了五個月
也許那些修女也不會待很久
那個房子有九千英尺高 很冷不過空氣很好
杜達雷將軍他邀請我們上山 也答應給我們幫助
他有點怕當他知道...
只是被每年的誓約限定的時候
我向他解釋了這個規則 是的院長媽媽
一個多世紀以來 自願服務...
已經成為我們一項 光輝傳統
也是我們最偉大的力量
非常準確 現在他明白了
你還有什麼要問的嗎? 我要帶誰一起去?
記住一個團體 不是一群姑娘
修女是不容易管理 和強迫的
現在讓我想想
我會讓布羅妮修女和 你一起去你需要她的
謝謝你院長媽媽
菲利帕修女照顧菜園
布蘭奇修女 布蘭奇修女?
你知道別人叫她什麼嗎? 甜心修女
是的甜心 .我認為你需要甜心修女
她很受歡迎. 你需要受歡迎
還有魯絲修女 可是魯絲修女病了
那就是我讓 她去的原因
原諒我這麼說 院長媽媽
可是你認為我們的 假期是她的休假嗎?
是的她是個麻煩
恐怕她也會成為你的麻煩
和更小的團隊在一起 她會好一些
給她職責修女. 她非常需要地位
你認為讓她覺得重要 是好事嗎?
給她一些你自己的地位... 如果你可以
院長媽媽我被指定去管理 「聖徒的信仰」你覺得遺憾嗎?
是的我認為你還沒有 做好準備
我認為你會孤單的
永遠不要忘記 我們是用秩序的工人
努力工作.記住...
所有的修道院院長 都是公僕
我知道
那是個很好很好的主意
她們只有一件事 就是要過的快樂
走吧!
天哪!整個花園都在瘋長
我不知道從哪裡開始
請來幫助有問題的 胖小姐
布羅妮修女? 阿婭你必須搞清楚 我們準確的名字
不管怎樣還沒有 任何病人
哦沒有嗎? 有很多人在等
每分鐘都有更多的人來
讓他們走吧 讓她們回去幫幫其餘的人
哦布蘭奇修女 這些姑娘要去你的學校工作
她們是 將軍送來的
哦 她們看起來不怎麼好
可是修女 你應該去看孩子了
教室裡已經擠滿了孩子
小孩子真的很可愛
有些人還剛剛蹣跚學步
約瑟夫.安東尼已經來了
阿婭進來之前要敲門
約瑟夫.安東尼是誰? 約瑟夫.安東尼是誰?
他是將軍廚師的兒子 他會為你們做翻譯
他說英語.進來吧
是將軍讓你來的嗎? 是的小姐
她不是小姐是修女
說「是的修女」
是的修女. 我的書和被褥都在外面
我要和你們一起 住在這裡. 哦!
你想看看我的書 和被褥嗎小姐?
修女?修女?
你多大了? 六到十一歲
你說什麼?
我記得我是六歲
可是我爸爸十一年前 娶了我媽媽...
所以我可能大概有十歲了
修女教室裡都是學生
我們的東西都還沒有 收拾呢
沒有人聽得懂他們的語言. 有很多人他們都很臭
我不知道該怎麼辦 你為什麼不叫他們晚點再來呢?
從大孩子開始 他們不會回去的
哦為什麼不? 他們是花錢來的 所以他們不會回去的
花錢?
修女將軍的辦事員 說會為所有到醫院的人付錢
所以他們都想來 對不起修女我想提個建議
什麼修女? 如果讓他們都回去 不是很可惜嗎?
他們是花錢來的 可是如果他們喜歡可以再來
你能拿他們怎麼辦 對我來說他們都很愚蠢
記住他們不會說一句 印度語或者英語
約瑟夫可以
你會幫我們的對嗎 約瑟夫?
那些修道士在學校留下了 一塊黑板
我會用彩色粉筆在上面 畫東西
你可以告訴我他們怎麼說 我告訴他們怎麼用英語說
我可以知道他們的名字 年齡給他們註冊
你無法將其稱之為上課
你可以說那是個 明智的主意
謝謝你布蘭奇修女
我想你知道我是誰
你一定就是迪安先生
我一定是
你一定就是修道院院長
多奇怪的羽毛. 都是你射下來的鳥身上的嗎?
我不射鳥
不管你射什麼的時候 都會令人驚駭的對嗎?
我是將軍的代理. 他歡迎你們來到莫普
知道你想見我
我們想和你談談正事
我沒想過你們會和 我談別的事情
對不起. 也許那樣不公平
迪安先生 你知道杜達雷將軍...
把這個房子給我們 讓我們做基地了
我們非常感謝
他非常慷慨
是的你會喜歡將軍的 修女
他也是個長官. 是的!
我不知道你為什麼對我 這樣無禮迪安先生
不管我喜歡不喜歡 我都要和你談談正事
那就說吧.不要給我上課
我可以告訴你沒有地方 容納女修道院
很難可並不是不可能. 沒有什麼是不可能的...
你的是冥想的命令嗎?
我是說你生活在冥想之中嗎 ?你要承受孤獨嗎?
我們的任務不只是那樣. 我們非常忙
我們要開醫院
一個孩子們的學校 還有女孩的班級
好.如果你們能教育當地女孩 那算是幫了我個大忙
已經有人說過迪安先生 你不相信孤獨
你知道人們把這個 地方叫做什麼嗎?
「閨閣」
將軍的父親以前把女人 養在這裡
從現在開始它就是 「聖徒信仰」的房子了
修女你會把那幅畫 摘下來嗎?
雨停之後我會給你
哦天哪天哪
是誰?
布羅妮修女
我睡不著
怎麼了修女?
是魯絲修女 我剛見過她
她怎麼樣? 她病了
她的關節非常疼 手指上都長癤子了
還頭疼
是風引起的
她們都覺得很累
是海拔的問題
我們的醫院比以前 更擁擠了
要照看大房子 還有很多東西要收拾
水管又壞了
你覺得怎樣修女? 也許迪安先生...
當然不.沒有迪安先生 我們也可以處理
是的當然
你沒事吧修女? 我沒事
給我看看你的胳膊 我什麼事都沒有
你也長了 我長了什麼?
斑點.我也是. 大家都長了斑點
這裡的水一定不乾淨
當地人也喝 他們自己都很虛弱
我看了將軍的繼承人小將軍
他非常虛弱
那些鼓聲是為 他而敲的
他生病了就會敲 一整夜
如果你聽到聲音停了 那他就死了
你!
你好
你在這裡幹什麼?
這裡太髒了 我要整理一下
我來修你們水管 連接處鬆動的地方
你必須找個水管工人 最近的在大吉嶺
我自學成才. 那不是問題所在...
我向你保證修女. 我只對水管感興趣
我一定要為此去見見 克羅塔修女. 好的
我禁止你留在這裡
好的
我們要修建工作室 學校還有小禮堂
有人鎖了我的櫃櫥 我不敢打開任何東西
窗子沒有開門沒有關 水管也不管用了
進來迪安先生. 我現在可以走了嗎修女?
請坐迪安先生
你要喝杯咖啡嗎? 你能做的高雅點嗎?
我要沏咖啡. 她能嗎?
都是粗燕麥
迪安先生 約瑟夫告訴我們...
那些人還是要 花錢才能來
啊將軍是個聰明人 那成為習慣的時候就不會了
讓那成為他們的 習慣吧
如果不花錢他們 是不會記住的
慢慢的他就不會 再給他們付錢了
慢慢的他們就會 習慣不付錢了
他們像孩子. 他告訴我們 那些人是被命令來的
他們不知道什麼是命令 他們要學習
為什麼? 我們都需要紀律
沒有紀律 我們就會都像孩子一樣
你不喜歡孩子嗎?
謝謝布羅妮修女
說說醫藥吧 布羅妮修女
如果你發現 一種情況
似乎很危險 就不要貿然處理
可那也許... 也許很明智
如果發現糟糕的情況 而且有些人死了
所有的人都會反對你
為什麼? 你必須記住 他們都是簡單的人
就像像孩子
無理的孩子
他們從來沒有見過藥. 他們認為那是魔法新的魔法
記住我已經警告你了
對了 你們覺得怎麼樣 所有的人?
不是很好.魯絲修女的 情況更糟糕了
我想是水的問題 阿婭說是水的問題
正相反.水很好
是大吉嶺腹瀉 我最好把水管修好
克羅塔修女!
怎麼了修女?
哦修女修女 他們帶來了一個女人
我們第一種糟糕的情況. 她渾身是血
我從來沒有見過這種情況. 她一定是割斷了動脈
我不停的止血. 以前我從來沒有看過那樣的血流
開始我不知道怎麼辦 可是後來我把血止住了
用一分鐘找到布羅妮修女 她可以立刻將血止住
你在這裡幹什麼呢? 我讓你待在床上
我只是想照顧你 布羅妮修女
去照顧那個可能 流血流到死的女人更好
我要等嗎? 我們很快就來
我想你最好回到 你的房間去
再見修女. 希望你的病人很快康復
她是誰?
聽起來像「薩繆爾」. 不過不是對嗎?
哦薩米爾她是個 很好的古老靈魂
我最好的工人之一 我真的要感謝你
謝謝
現在古老的地方 成了合適的修道院
嗨魯絲修女. 去散步嗎?
該去敲鐘了
你漸漸變懶了
早了一刻鐘
謝謝
我讓迪安先生在 藍色房間裡等
你怎麼知道他在這裡?
我在教室裡看到他了
我給你帶了東西來
她叫赫斯帕爾. 可是我們叫她康奇
她十七歲了 是個孤兒...
她都該出嫁了
每天晚上我回家 都看到她坐在我的走廊上
她打扮的漂漂亮亮 頭髮上戴著花
真是太麻煩了
如果她在修道院住上幾個月 她叔叔就會把她嫁掉
可是她表現的太糟糕了 沒人想要她
我認為我們也不想要她
你為什麼把她 帶到我們這裡來?
拯救靈魂不是 你們要做的嗎?
你不要那樣和我說話 迪安先生
對不起
她不能做點什麼嗎?
她會聽話的打掃好 衛生
我認為除了你 沒人會對她有耐心
可以請布羅妮修女 過來嗎?
康奇
康奇(印度語)
你確定你沒有什麼 問題問我嗎?
沒有
你需要我嗎修女?
我已經同意這個女孩跟 我們在一起一段時間了
你能給她找個 睡覺的地方嗎?
她要做什麼 甜心修女可以帶她去學校
是的
讓阿婭給她點家務事做 讓她忙碌起來
走吧
謝謝
我聽說了小將軍的死. 將軍很傷心吧?
絕不能對這些人說
新的小將軍叫什麼名字 迪利博雷
他本來要去劍橋的 可是現在要成為戰士 並且要早早結婚了
那對他很適合. 他們就是戰鬥的民族
大炮
戰艦
刺刀. 刺刀
短劍.
手槍. 手槍
知道嗎妮娜 我們要填補些東西
讓我看看
萬福瑪麗婭一切如此美好 保佑果實...
修女
你聽到鐘聲了嗎?
今天早晨在小禮堂 我忽然覺得你似乎 沒有和我們在一起
我已經很努力的嘗試了 嘗試什麼?
我常常忘記 小禮堂裡的一切
我常常覺得輕鬆快樂 接近上帝
我來幫你吧. 是什麼讓你擔心?
我記起我加入 修道院以前的事情
那是我想忘記的事情
在此刻之前 我從來沒有想起過
我已經在修道院二十一年了
現在一切都回想起來了
我認為你可以看的很遠
我面對那邊可是看不到 我種植的馬鈴薯
可是逐漸的我已經不再 介意我是否種了馬鈴薯
這個地方有奇怪的大氣 和新來的人
今晚做完禮拜之後和 我待在一起我們一起祈禱
工作吧修女. 努力工作
工作到你累的 無法去想別的事情
哦 今天不是很美嗎?
今天 不是很美嗎?
呣
什麼出了問題康恩?
所有的事情 有什麼特別的?
哦沒什麼.你不會明白的
是錢的問題嗎?
還會有什麼呢?
戴斯蒙德在密歇根 賺了很多錢
上個星期我從他 那裡聽說的
他已經有了夥伴
因為我是最大的兒子 所以必須留在愛爾蘭...
留在附近等待... 這個
結婚的時候我會有 點錢的康恩
那不是一點錢. 那是一筆財富
那會成為浪費
克洛有時候你不想 離開這裡嗎?
不我不想離開
我想這樣度過餘生
阿婭!安格阿婭!
薩洛姆我的小將軍
我想見見修女
她們為什麼被成為 瑪麗婭的僕人?
修道院院長叫 瑪麗婭嗎?
去問她吧. 她來了
走吧. 我會親自問她的
早上好 早上好
我想見修道院院長 我就是
哦我想成為你這裡的學生
我想學習很多知識
我想學習數學歷史 詩歌和語言
我叔叔寫了封信 讓你鼓勵我
很抱歉 我們只教孩子和年輕女孩
為什麼? 女修道院不教男學生
那樣對男人 不禮貌
不是那個意思. 那是一種慣例
女修道院是為女孩子準備的 男修道院才是男人去的地方
耶穌是個男人
他化身為男人
可是你不用像對待男人 那樣對待我
我只是對學習的事情 很感興趣
修女我已經寫好了 時間表我可以讀給您聽嗎?
「上午五點到七點 和數學老師學習代數
上午八點到十點 和聖經老師學習宗教 基督教
「上午十點以後藝術
「下午一點到三點 學習法語和俄語 如果有老師的話
「下午三點到四點 和物理老師學習物理
請在這裡等一下 將軍
你不害怕和年輕的將軍 在一起嗎 那不是引狼入室嗎?
如果他不想冒犯將軍 也許會把我們趕出去
哦他不會那樣做嗎?
康奇會給你惹麻煩的
康奇?她絕對不敢
畢竟他是個王子 她知道自己是什麼
我還是希望她知道王子 和乞丐女僕的故事
我們在這片土地上 404142
43 44 45 46
47 48 49－－
將軍給我們契約的時候
我們的範圍控制的 周圍五百英里
沒錯
那麼這個聖人就在 我們的土地上了. 他先來的
是的可是迪安先生. 我覺得一切都很亂
亂? 是的亂
這麼清新的空氣 風還是會吹
這座山還有這個從 早到晚坐在這裡的聖人
還有來看他的人
他們通過那個 房子爬上來
他們坐下來看著 我們
你想做什麼? 讓將軍命令聖人離開
那樣不禮貌. 我認為將軍可能都 不知道他在這裡
哦是的他知道 那個老人讓他有點煩惱
當他在吃晚餐的時候....
或者他試穿來自英國的 新衣的時候
為什麼? 我想他和你有同樣的感覺
他沒有把這個人 趕出去?
趕走自己的叔叔 將軍可能覺得有點討厭
他的叔叔?
克力須那雷將軍 高級維多利亞勛爵和 低級聖喬治勛爵
他還有很多外國頭銜
他把錢借給我們的將軍 來買下這個地方
我從來沒聽他說過話. 據說他會說一口標準的英語
也會說幾種其他 歐洲語言
他從來都不說話嗎?
我從來沒有聽到過
他什麼時候吃飯 什麼時候睡覺?
沒人知道他總是在樹下 他的老地方那裡
人們走很遠前來看他
我真的不知道該怎麼辦
救世主會怎麼做呢?
早上好將軍. 早上好甜心修女
早上好魯絲修女
你喜歡嗎魯絲修女? 這叫做黑水仙
來自倫敦的海軍軍隊
黑水仙.我一點 都不喜歡香水
哦修女你認為那不是 和我們的體味差不多嗎?
今天早晨你們看到了 小將軍嗎? 有什麼新聞?
美麗的綠寶石. 我見過的最美麗的綠色
早晨的那個時候 讓我的脾氣很糟糕
你看到他的衣服了嗎? 他一定一年之中 每天都能換一套
幸好他不用自己洗衣服
昨天他穿了一件成熟的 玉米顏色的衣服上面裝飾著花紋
他的紫水晶耳墜差不多 有一英尺長
他的戒指是綠寶石的
今天他又是翡翠又是 寶石的
他的衣服是完美的 淡紫色條紋款式
和我祖母的腳凳一樣
哦祖母!
轉過去
這些寶石是給你的 親愛的當你結婚的時候
那邊
是康恩
大家晚安
不要太晚親愛的
哦親愛的希望冬天能夠確定
你在哪裡康恩?
他說那叫做黑水仙
他從海軍商店買到的
黑水仙
我想叫他黑水仙
那對他來說是個 不錯的名字
他太虛榮了像只孔雀 好極了 黑孔雀
他不黑. 看起來和我一樣
將軍請變換時態
(法語)
將來時態?
諾埃爾諾埃爾
國王誕生了
以色列之王
第一個諾埃爾
天使們說
有一些牧羊人
在田野上忙碌
在田野上
忙碌著牧羊
在一個寒冷的冬夜
如此黑暗
諾埃爾諾埃爾
國王誕生了
以色列之王
那是我的期盼
給你的.給我的?
聖誕禮物.快點拿著吧
哦康恩!
克羅塔修女
修女我可以祝 賀救世主的誕生嗎?
謝謝將軍
希望你不介意 今晚我的到來
我對耶穌基督 很感興趣
我說錯了什麼嗎?
沒有可是你不能 這麼隨意說他的名字
你應該. 他會隨意...
就像你每日的 麵包一樣出現
你怎麼敢這樣 出現在這裡?
今晚你怎麼敢來 參加我們的儀式!
你...你不可饒恕!
你冷靜的時候 真讓人討厭...
喝醉的時候 就讓人憎恨
我非常同意
如果你還心存 一絲莊重的話
就不要再靠近我們!
不我不要做修女
因為我要享受快樂
我不要做修女
聖誕快樂!
我喜歡他的聲音
很動聽很嘹亮
我覺得很好聽你說呢?
晚安將軍
晚安克羅塔修女
進來
我想和你談談 坐下吧
有時候我會為 你擔心
我覺得你有點 不對勁
怎麼了?
你很虛弱 你現在太瘦了
我知道你想維護 我們的面子
可是我覺得你應該 和布羅妮修女去看醫生
我不去看醫生! 我很好會沒事的!
你只要應付...
我不想那麼無禮的
我一直都沒有睡 就是那樣
如果你睡不著 可以找找原因
你不能告訴我嗎?
你出了什麼事嗎?
是的是的就是那樣
我很擔心
你認為不能和 我說說嗎?
如果可以 我希望你能告訴我
我不能告訴... 任何人
不能試試嗎?知道嗎 你可以相信我
你不想讓我來這裡. 你們沒有一個人希望我來
你不覺得一切都會 失控嗎?
我認為你已經讓 你自己倒下了...
對迪安先生想的 太多了
修女你沒有意識到 你在做什麼嗎
你怎麼能冒險迷失 自己呢?
修女你必須... 在為時已晚之前我要讓你明白
同樣的我覺得你見到 他也很開心!
如果那就是你想說的 那我覺得你是瘋了!
聽我說我不知道... 我不知道要怎麼對你解釋
我要想一想 我覺得你也該想想
對于迪安先生...
儘管他有魅力很親切 也不是個好人
必須正視他不要誤認為 他有自己不具備的光輝
聖誕夜他來小禮堂的時候 他喝醉了
我可以走了嗎?
我希望你寫信給院長 媽媽
我不會看信的 她的回信也是你的事情
我要寫兩三頁嗎?
你是讓我現在寫呢 還是先去上完課呢?
你可以走了
那個包裹是我的. 把它給我
不行修女.我必須把 所有的郵件都給克羅塔修女
這是我的給我傻瓜 上面寫著我的名字
聽著那是我自己 從加爾各答訂製的
和任何別的人沒有關係
布羅妮修女你知道 另一條金鏈子在哪裡嗎?
不知道.聖誕節的時候 我們拿出去了
現在不在那裡了. 問問康奇看見了沒有
讓你在我房間裡偷東西!
讓你偷金鏈子!
讓你這麼噁心的偷竊!
讓你被發現!
這個姑娘做了什麼? 她是個小偷!
她在教堂裡偷了 一條金鏈...
掛在了她骯髒的脖子上
你來繼續打吧 我的將軍
你要做個偉大的人
不要像你的叔叔. 哦天哪哦
要像你的爺爺!
他是真正的男人!
繼續打吧做個 真正的男人
起來
勿忘我. 勿忘我
香豌豆花. 香豌豆花
水仙. 水仙
日本芍葯
中國百合
鬱金香
金銀花. 金銀花
翠雀花
甜心修女. 翠雀花
可以為我找 找菲利帕修女嗎?
還有圓白菜地 毛地黃
還有奔跑豆?金銀花
洋蔥? 鬱金香
還有馬鈴薯? 所有的花?
不不是那片小圓床 還有很多蔬菜...
它們很穩定 不會輕易被發現
可是你需要的是...
你可以坐下嗎?
修女我想轉走
轉走?
是的我希望你能寫信 讓我立刻轉走
如果你可以的話立刻
可是為什麼呢?
我越來越喜歡這個 地方了
我太全神貫注于工作了 我...
我想的太多了
我已經忘記了...
忘記了什麼?
我是什麼
我忘記了 修道院的教義
我已經考慮過了
我必須立刻走
我一點都不明白
既然你知道了 意識到了危險
就不必走了
當然現在是 留下的時候
我不敢留下
我覺得在這裡 生活只有兩種方式
像迪安先生一樣 生活或者...
或者像那個聖人 一樣
或者不理會 或者放棄
哪一種對我們都不好
不
我們在這裡 我覺得逃避並不能解決問題
如果我讓你轉走那會在 你的記錄上留下敗筆 知道嗎?
那樣會好些. 那就是我需要的
阿婭!阿婭!
(印度語). 她說什麼?
(印度語)
是阿爾瑪的弟弟
我們要給他呼吸氧氣嗎?
還是要給他蓋點什麼?
一百零三度!
那對嬰兒來說沒什麼. 嬰兒體溫經常忽上忽下不是嗎?
(印度語)
已經三天了
今天早晨他醒不過來 所以她把他帶來了
讓他睡吧把他帶回家去 放到你的床上
(印度語)
你不給他點什麼嗎?
我什麼都做不了
可是我們一定 要做點什麼
至少洗洗他的眼睛 用油潤潤他的胃
我不敢碰他修女 我認為他感覺不到疼了
只要看看他 就知道他有多痛苦了!
你說的和迪安先生 說的一樣!
夠了修女!
我不會歇斯底里 我知道我要做什麼
你能做的最好的事情就是 讓她回家和她那群人在一起
(印度語)
魯絲修女
今天早晨大家都遲到了
我希望沒有發生 什麼事情
約瑟夫到下面看看 讓她們快點來
快去 我不想去
你不想去? 你為什麼不想去?
你怎麼敢那樣 回答我?快去!
不我不去! 約瑟夫!
站直了
告訴我發生了什麼 別嚇著他
孩子們為什麼沒有來? 他們去哪裡了?
他知道原因 告訴我們
我不想說. 修女別讓我說了
約瑟夫你一定要告訴我們 約瑟夫天哪
告訴我們 那個小孩子死了
哦不! 我們的弟弟死了!
他們說這個人 和修女殺了他
克羅塔修女!
學校裡一個人也沒有 所有的孩子都沒有來
也沒有園丁. 康奇也走了
還有小將軍也走了 這個地方一個人都沒有
我們孤立了. 房子裡沒有人
是我的錯
因為我愛他 我不敢看著他死去
我做的!我殺了他!
我給了她一個瓶子 我們的棉花和一個勺子
我殺了他!阿婭!
阿婭!有多少是真的?
都是真的修女. 那些人都很生氣
我們必須解釋必須有人 告訴他們.我們必須找到將軍
不他和康奇跑掉了 你能帶給他一個口信嗎?
我?不. 那就叫約瑟夫吧
他們不會讓他回來的. 我會去
誰出去都不安全
你不能去修女.太危險了 我會沒事的
塔瓦!
塔瓦把我的小馬牽來 快點
是誰?
你
迪安先生你認為這嚴重嗎? 你認為他們會回來嗎?
克羅塔修女 在我之前的代理...
有一天騎著他的馬 下山去工廠
他讓他的小馬踢開了 打開在路上的雨傘
下面睡了一個小孩 那個小孩死了
那是個意外可是那個 代理當天晚上就被謀殺了
我不想嚇你 可是我想讓你知道這很嚴重
我到下面的村莊去了. 一切都很安靜
他們說了什麼嗎? 什麼也沒說他們聽我說 他們沒有說
我看到了那個女人 我喝光了修女給她的瓶子裡的 東西
你喝了? 我要證明那裡面根本 不是致命的毒藥
那只是菎麻油
你們誰都不能出去
試著當作什麼 都沒發生過吧
現在我要下山了 晚上回來
修女?
那是幹什麼的? 是給你的修女
誰送來的? 克羅塔修女?
你發覺我們來了之後 有些事情就改變了嗎?
我發覺你改變了
我很不同嗎?
是的
你更漂亮了
漂亮?呣你是個人
人?
是的我們都是人 不是嗎?
我還是個小姑娘的時候 愛上了一個男人
我們小時候是在愛爾蘭 一起長大的我就是從那裡來的
一個叫做 丹尼斯的小地方
我以為... 每個人都以為...
我們會結婚
可是他很有野心
我發現他要去美國 找他的叔叔
可是他並不打算帶我去
他認為他沒做錯什麼
我覺得他根本就沒有 想過我們要結婚
可是在那樣一個 小地方
既然我已經表示 我愛他了
我就必須離開
那就是你加入 修道院的原因?
作為你你不會 回去了?
那是讓我進來的 奇怪的原因
可是上帝就是以 奇怪的方式工作的
我有工作要做 我有生命
外面的人根本不知道 其中的意義
那就是我的生命
來到這裡之後 我幾乎忘記了一切
我來這裡的第一天 想起了他...
這麼多年來第一次 想起他
似乎回到了我剛剛 愛他的時候我們都是孩子
那個年輕的將軍 也讓我想起了他
世界在後面給他 無窮的推力
我一直在漂流 一直在做夢
現在我似乎又回到了 掙扎與痛苦之中
給你很乾淨. 今天早晨我洗了頭髮
不要這樣. 有個好姑娘
一切都會結束的. 根本沒有什麼錯誤
菲利帕修女要走了
今天早晨我收到了 院長媽媽的信
魯絲修女放棄了 修道院
她還沒有重立自己的誓約
很遺憾
你...自從我們來到 這裡
就給我們帶來了 所有的麻煩
「問問迪安先生 問問迪安先生」
沒有人可以讓你去問
可是我們要接受那個 年輕的將軍
我無法趕走那個聖人
我無法阻止狂風吹來...
空氣像水晶一樣清亮...
我無法將山峰隱藏
聽著你們必須離開這裡. 你們所有的人
離開? 是的如果你有理智的話
什麼放棄這個工作? 像那些修道士一樣?
是的
我告訴過你沒有地方 可以容納女修道院
這裡的氣氛讓一切 都顯得很誇張
你不明白嗎?在發生事情之前 你們必須都離開!
逃離敵人的所有陷阱
希望你們這些聖潔的 天使會讓我們這裡和平
希望能夠祝福...
修女你在裡面嗎?
修女你想讓我把別人 都吵醒嗎?
你不能命令我.我們 之間再也沒有什麼關繫了
我知道你做了什麼. 我知道你已經離開了修道院
我只是阻止你做將會 使你後悔的事情
菲利帕修女幾天後 就要回去了 我會讓你和她一起走
你希望那樣做 你把我送回去把我關起來
那就是你想做的
你知道不是那樣的
我們為什麼要違背 你的意願把你留在這裡?
因為你們都嫉妒我 特別是你!
至少要等到明天 早晨
等到早晨. 我會和你一起等
阿婭醒醒. 哦怎麼了!怎麼了!
是魯絲修女. 攔住她!她瘋了!
哦是我的錯. 噓
無法攔住她. 我想應該隨她去
她會自殺的. 如果她真的瘋了 就不會那樣做的
快點找找房間 我們必須攔住她.魯絲修女
魯絲修女! 魯絲修女!
我們必須找到 布蘭奇
魯絲修女
魯絲修女! 魯絲修女!
魯絲修女
約瑟夫問問 他看到她沒有
哦不修女 我們不能那麼做
可是約瑟夫 什麼都可能發生. 她可能會傷到自己
那對他來說根本不算什麼 修女
他不會注意到的
晚上好
魯絲修女?
我再也無法忍受了. 我離開了修道院
我放棄了我的誓約. 我和那些人再也沒有關繫了
我知道
我可以安排你住招待室
現在我就讓我的僕人去
早上我會準備好小馬 和搬運工送你去大吉嶺
我愛你.你...
如果你愛我 你還是忘了吧
對不起魯絲修女. 對不起可是...
聽著讓我帶你回宮殿去
還不晚.克羅塔修女 是你的朋友.她會幫助你的
她恨我所有的人 都恨我
你是唯一對我好的人. 我幾乎沒和你說過話
你說過.當我給那個 快要死掉的老女人止血的時候
你說「你很不錯」. 我說了嗎?
還有那天你在大廳 攔住我...
哦不管我說什麼 都沒有別的意思!你完全瘋了
讓別人發瘋吧 我可沒有發瘋!
你去不去大吉嶺? 不去!
那你就要回到宮殿去! 不
我要帶你回去你就 必須回去
去和克羅塔修女談談 她帶你來的她可以送你回去
克羅塔修女!克羅塔修女!
你知道她是怎麼說你的嗎? 不管她說什麼都是真的!
你愛她! 我誰都不愛!
克羅塔!克羅塔! 克羅塔!克羅塔!
現在覺得好點了嗎?
好吧我走
這樣才是個好姑娘 試著睡點覺
早晨你醒來的時候...
會為做如此愚蠢的事情 而後悔的
快點我和你一起去 我自己去
你什麼都做不了. 我自己去否則什麼都不做
隨你的便
早晨了修女
哦是的早晨了 約瑟夫.幾點了?
姑媽的表上是5：45
天很好修女
人們還說會下雪呢
約瑟夫如果布羅妮修女 問起我就說我在小教堂
萬福瑪麗婭 所有的光輝
祝福你的孩子們吧
您想怎麼樣將軍?
修女你知道我 最近不在這裡
我為魯絲修女的 事情感到很遺憾
謝謝.還有別的 事情嗎?
你很討厭我. 請不要討厭我
我做了件錯事. 可是我本沒有打算這樣做的
現在告訴我 不是太遲了嗎?
是的是的 是太遲了
我不想再做錯事了
我要放棄聰明和榮譽
我要像我的祖先一樣
他們是戰士和王子
他們謙虛勇敢有禮貌
他們從來沒有欺騙過
那就是我一想起來 就找到您的原因...
一想起我所做的事情
你現在必須告訴我嗎?
修女. 你做了什麼?
克羅塔修女我不知道 該怎麼告訴你 所以我問了迪安先生
他給我講了那個故事 王子...
和乞丐女子
(印度語)
你說雨停的時候 會給我們
可是雨現在都還 沒有停
下去她們會對 你做什麼?
我會被送到另一個 責任少的修道院去
我會代替管事修女
你能容忍嗎?
像你一樣頑固倔強的人?
那就是我所需要的
我希望一天能提醒 自己一百次
我無法像那個年輕的 將軍一樣一分鐘就改變
可是我會提醒自己的 靈魂
你離開了我留下的 不只是個靈魂
你可以為我做 最後一件事嗎?
我知道你寧願 不去做
我當然會做的
你可以照看她的 墓地嗎?
好的
再見