片名:人体蜈蚣
你好? Hi!
是的 我想要知道 我开车要走那个方向... Yes um, I was wondering if I could get driving directions...
到达一间叫"邦克"的夜总会 to a nightclub called Bunker.
对 邦克 Yes, Bunker.
我要如何正确的到达哪里? How exactly would I get there?
是艾美... It's Amy!
你好 亲爱的! Hello, sweetie!
好的 OK.
最近好吗? 我们很想你 How are you? We miss you is strong!
是啊 我们想要你来这里陪我们 Yes, we wanted to be here with us.
是啊 Yes.
有多远路程? And how far is it?
不是的 我们现在在德国 No we're in y.
然后我们就去意大利 在几天后 Then we travel to Italy in a couple days.
太好了 Great.
谢谢 再见 Thanks. Alveterzane!
我知道 I know.
告诉她 我们会从荷兰带礼物给她 Tell her we got her a present from Holland.
对啊 我们会给你带礼物的 Yeah we got you a present.
不行 我们不告诉你那是什么东西 要给你一个惊喜 No we can't tell you what it is, it's a surprise.
喔...对了 有另外一件事情 Oh yeah, the other thing is that we met this cut waiter.
就是我们遇到一个 很可爱的德国服务生
珍妮觉得他很可爱 Jenny thinks he's pretty cute
对啊 而且他邀请我们去参加今晚派对 Yeah, and he invited us to a party tonight.
所以...我们要走了 So we're going to go.
我们真的要走了 But we should go.
那么...也许我们晚点再跟你聊吧 Maybe we can talkto you later.
好 OK.
好了 我们想你呢 All right. We miss you!
拜拜 艾美! 亲吻一下 Bye, Anie! Kisses!
好 OK.
拜拜 亲爱的 Bye, sweetie!
我想我们应该要转弯的 I think we were suppose to turn
转弯? Turn!
我还以为你确定知道 我们要怎么走的! I thought you know exactly where we sere going!
我们转左还是转右? Do we go left or right?
抱歉 我真的不知道我们在哪里了? I'm sorry, but I just don't know where we are.
怎么回事? What was that?
我不知道啊…… I have no idea.
你一定把车子 辗过大坑洞或者什么的 You must have run over a pot whole or something.
我们需要下车 然后检查一下 We need to go out and check it out.
喔...靠! Shit!
靠！ Shit!
干! Shit!
为什么...我的天啊 Why? Oh God!
好了..好了.... Okay, okay ...
好吧！ Okay.
我们打电话给租车公司 We call the rental car service. get the papers.
拿电话簿来
好 Okay.
好了 Okay.
好了
２１９ 219,
２００ 200,
８０６ 806.
怎么回事...这里没信号 what...
There's no signal.
什么? What?
这里没信号! There's no signal!
总会有信号的啊 There's always a signal.
就偏偏在这里没有 Not out here in the middle of nowhere.
我的天啊...靠! Oh my God, Shit!
我的天啊...
靠！
天哪 我们还是回到车上去 Oh my God, get back in the car.
好...那现在我们怎么办? OK ... Now what?
我不知道啊 I don't know.
你会换车胎吗? You know how to change a tire?
不会啊 我怎么会换车胎呢? - No, I don't know how to change a tire. - Neither do I.
我也不会啊
我们应不应该下车步行 找屋子栖身 找人帮忙? What are we suppose to walk until we find a house or a person or something?
林赛! Lindsay!
林赛 我不下车更不要说走路了 Lindsay. I am not getting out and walking.
好吧 那么我们就待在车里 等到日出 Okay we're just going to sit here, until the sun comes up.
我穿着高跟鞋和短裤 I have heels and shorts on! I'm not going outside!
我不要到车外去!
那是车头灯吗? Are those headlines?
好 摇下车窗 Okay. role down your window.
你在开玩笑吗? 我才不要摇下车窗呢 Are you kidding?! I'm not going to just role down the window.
摇下车窗 他会帮忙的 Role down the window. He can help.
-怎么回事? 女孩们 -你好
嗯....呃...我们需要帮忙 Yeah um, we need help.
嗯....我们的车胎爆了 We have a flat tire.
我知道你们想干嘛 女孩们
我已经为你们准备好Ａ片在家里了
不..不是 我们在说英文 No, we speak English.
呃...你可以帮帮我们吗? Can you help us?
你们的俩腿之间是湿的 对吧?
我不知道他在说什么鸟话啊 Do not understand what he says.
嗯.... Um, can you call someone?
你可以打电话找人吗?
我要把你们搞翻天
你们想要爽一下吗? "Ficken". -Look it up.
"Ficken(德文单词)" -快查查看
等等 等一下 Hold on a second.
上床! Fucking!
他说要上床! He said Fucking!
-好..好了 拜拜 -快关上车窗! - Okay. Bye. - role your window up.
拜拜 Goodbye.
-对不起 -我早就告诉你啦! - I'm sorry. - I told you!
车门锁上了吗? Is your door locked?
锁了..这边的车门锁上了 Yes, my door is locked.
他干嘛还死盯着我们? Why's he still staring at us?
-你不要看他就好了 -我没看着他啊 - Just don't look at him, okay? - i'm not looking at him.
我要离开这个鬼地方啊 I just want to get out of here.
好吧 Okay.
我们...我们需要离开 We need to j-just go!
我们要走出这个鬼地方 Gotta go from here.
我们需要走出 然后.... We need to walk and find someplace, somebody who can help us.
找个地方 找到人来帮助我们 好吗?
-好啊 但是... -我们必须要走啊! - Okay, but ... - We have to!
但是如果我们10分钟之内 找不到地方 But if we find apalce in 10 minutes, we are running back to this car.
我们就回到车上
我们来过... We came ...
我们之前经过这里 我敢打包票 We came from over here, I swear.
你怎会知道? 所有的树看起来都是一样的 How do you know? All trees look the same.
离开了车 真是最笨的主意了 Leaving the car is the stupidest idea.
我们本来等上几个小时就好了 珍妮 We would have been waiting for hours, Jenny.
对啊..我们本应该要等的 也不用像现在这么冷 Yeah we could have been waitng and it not be freezing cold.
我们需要找到帮手 珍妮 We need to go fing help, Jenny.
认真找帮手吗?我们要如何 找到帮手离开这里 林赛? Seriously find help? How are we going to fing help out here, Lindsay?
是你同意要一起来的 珍妮 这不是我的错 You agreed to come along, Jenny. This not just my fault.
我也不想我自己独自留在车里啊 I didn't want to stay in the car by myself.
我们只是迷了一点路啊 对吧? We just got a little lost, okay?
-迷了一点路吗? 林赛 -对啊 - A little lost, Lindsay? - Yes!
我们不是迷了一点路! We are not a little lost!
我们是真的迷路了! We're really lost!
你知道了吗? 林赛 我不想再走了 You know what, Lindsay? I'm no longer walingg.
我走累 知道吗? I'm tired of walking, okay?
-珍妮 再试试看! -试什么啊? - Jenny, trying! - Trying what?
林赛 我们已经找了一个小时了 - Lindsay, we've been down her for like an hour OK! - Yeah I know!
-是啊 我知道 -我好累又好冷 我不想再走了 I'm tired and I'm cold. I'M NOT MOVING!
-我不想再走了! -别吵了! - I'M NOT MOVING! - Stop it.
不! No!
-好吧! -好吧! - fine! - fine!
好 我就待在这里 fine.
很好 - I'm staying right here. - Good.
那是什么? What is it?
天啊..那是... My God is that a...
那是房子吗? Is it a house?
珍妮! Jenny!
珍妮 看一下! Jenny, look!
我想那是房子! 我发誓! I think it's a house! I swear!
-有灯亮着 来吧 -什么? - It's a light! Let's go. - What?
我们走吧...快点 Let's go!
噢...有些事情 我还真不相信你呢! OH! FOR SOME REASON I DON'T BELIEVE YOU!
喔...谢天谢地啊! Oh thank God!
走吧! Come on!
(我亲爱的"三连体狗")
有人吗? Hello!
有人在家吗? Anybody home?
我们走前门去! Let's go to the front door!
有人吗? Hello!
有人吗? -Hello? -Lindsay!
林赛! 过来这里!
Come here!
-天哪! -怎么了? - God! - What?
-你看看那狗! -牠怎么了? Look at the dog!
我不喜欢狗啊! - What about him? - I don't like dogs.
我知道啊 I know you don't like dogs.
-有人吗 -有人在家吗? - Hello? - Is anybody home?
有看到人吗? See somebody?
没有 No.
嗨! Hi.
-嗨! -嗨! - Hi. - Hi.
我们车爆胎了 We got a flat tire.
我们可以进来吗? Can we come in ?
我们可以借你电话来打一下吗? 我们想找修车公司 Can we use your phone so we can call the car company service?
就你俩个吗? Are you alone?
对啊 Yes.
只有我俩而已 We're alone.
进来 come in.
坐下吧 Have a seat.
你们是游客 You're tourists.
-我们正在环游欧洲 -假期旅行 - We're on a road trip through Europe... -It's a vacation.
我们来自纽约 We're from New York.
你可以打电话 给紧急车辆维修中心吗? Can you call the emergency car service?
帮帮我们... For us ...
你们有血缘关系吗? Are you relatives?
-没有 -没有 我们只是朋友而已 - No. - No, we're friends.
太好了 Very well.
我会帮你们打电话的 I'll make your phone call.
好的 谢谢 Okay, thanks.
要喝点什么吗? Something to drink?
-嗯....水就好了 -对..水就行了 - A water's fine. - Yeah, just water.
喂... Hello.
我是海特医生
这么晚打扰你真不好意思
我家来了两个纽约姑娘,
他们的车子出问题了
太好了... Well ...
他至少在帮我们找修车公司 at least he's calling the car company.
那太好了
是的 多谢了
再见
来 给你 Here you go.
你要的水... Water ...
他们半个钟头后就到 They will arrive in half an hour.
最迟半个钟头过来 Maximum.
你有个很美丽的家 You have a a really lovely home.
你和你太太住在一起吗? You live herei with your wife?
没有 No.
我不喜欢人类存在 I don't like human beings.
该死! 小心一点！笨女人!
不好意思 I'm sorry.
你的眼睛怎么了 笨蛋
我再拿一杯给你 I'll get you another one.
-不用了..没关系..,没关系 -我们分着喝 - No, it's okay, it's okay. - We can share.
我去拿毛巾擦一下 I'll fetch a towel.
刚才怎么了? What just happened?
我不知道啊 I don't know.
我们还是马上离开为妙 We need to get out of here right now.
对 Yeah.
太诡异了 It's freaking me out.
你要他打电话叫出租车 那我们就可以回到饭店去了 You want to? just call a taxi so we can go back to the hotel.
我们回去饭店 好的 Let's go back to the Hotel, okay.
-我们明早再拿回我们的车子 -好的 - We'll get the car in the morning car. - Okay. Yeah.
我真的好累啊 I am really tired.
听我说 嗯..... Listen, If you could just call a taxi service, we're just going to go back to the hotel.
如果你能帮我们叫出租车服务
我们正想要回饭店去
不了...我不会再打电话的 No. I don't do another phone call.
那我能自己打吗? Can I call you then?
不行! No.
-我好累啊 -怎么了? - I'm tired. - What?
我好累啊 I'm tired.
怎么了? 看着我 What's going on? Look at me.
水里面放了药物 It's a rape drug.
什么...什么? What?
苯二氮焯(抑制中枢神经的药物) Rohypnol.
天哪!什么! Oh my God! What!
这种药会导致嗜睡、头晕 It causes, droziness, dizziness, disorientation and memory loss.
迷幻和失忆症状
你在开玩笑吗?你干嘛这样做? Are you kidding?! What have you done?
珍妮! 我的天哪! Jenny! God!
我怎么了... What is it?
珍妮 Jenny.
珍妮! Jenny!
珍妮! Jenny! Jenny, wake up!
珍妮 快醒醒! Jenny!
珍妮!
我的天啊! God!
珍妮! Jenny.
林赛! Lindsay!
珍妮! Jenny!
发生什么事了? What's happening?
你要干嘛? What are you doing?
这是什么呢? What's this?
该死的你要对我们干嘛? What the fuck are you doing to us?
你这是在干什么? What are you doing?
珍妮! Jenny!
放我们走啊! Let us out!
伙计... My friend ...
你无法配对 You don't match.
必须要杀了你 Have to kill you.
不要想太多 Don't take it personally.
那是什么?你要对我们做什么? What 's this? What are you doing to us?
那是什么? What is this? Stop!
不要!
珍妮! Jenny!
你他妈的是谁啊?
什么玩意?
放开我 王八蛋!
你要做什么?放开我啊!
求你啦... Please ...
你他妈的是谁?
你要做什么?
会没事的...没事的 It's gonig to be okay.
日本人拥有非常惊人的力气
当他陷入绝境的时候
我是约瑟夫.海特医生 I'm Dr. Joseph Heiter.
你这疯子 快放开我!
我退休前做过有名的.... Retired but still very well known as the leading surgeon separating siamese twins.
连体孪生婴儿分离手术
你这变态纳粹杂碎
我不会放过你的 德国变态佬
在6个月时间里 Six months,
我构想出一个闻所未闻的手术 I designed a never seen operation, not separating anymore...
这次不是分离手术...
而是"创造手术" but creating.
我曾经把我的３条洛威纳犬 I transformed my three Rottweiler
连成美丽的三连体 into a beautiful three hound construction.
好消息是... Good news!
你们的身体组织都很吻合 Your tissues match.
所以... So ...
我会马上解说这个伟大手术的细节! I will explain this spectacular operation once.
我们开始吧... We start ...
首先切除膝关节韧带 with cutting the ligament patelar.
记着...是膝关节韧带 The ligaments of the knee caps.
那么...膝盖... So knee extension...
就再也不能伸展 is no longer possible.
然后把"B"和"C" Pulling from "B" and "C"
的中门牙 侧门牙和犬牙拔去 The central incisors, and lateral incisors and Canines.
从上颚和下颚... from the upper and lower jaws...
闭上你的嘴..放我走啊!
"B"和"C"的嘴唇... The lips from"B" and "C"...
还有"A"和"B"的肛门... and the anus of "A" and "B"...
切开一个圆口 are cut circular along the boarder between buttock and rectum.
在臀部和直肠的交接部位
让组织液贯通 The mucus retains so.
两块人造皮组织移植到这里 Two pet acellular grafts are prepaired
再由划线部分的组织连接起来 and lifted from the underlining tissue.
这是切口形状 The shape incisions.
在"B"和"C"的下巴之下 Below the chins, of "B" to "C"
面颊之上 up to their cheeks.
然后连接圆口部分... Connecting the circular skin parts...
把肛门和嘴巴连接起来 of anus and mouth.
"A"和"B"连接 "B"和"C"连接 From "A" to "B" and "B" to "C".
接着 Connecting...
把人造组织部份 the pet acellular grafts to the chin/cheek incisions .
移植到下巴和面颊的切口处
你在唠叨什么啊?
你真的以为你可以把这些移植吗?
那就可以创造出... Creating ...
三位一体的生物 a siamese triplet...
再然后 connected
把三体的消化系统连接起来 by the gastrict system.
"A"消化完毕 Ingestion by "A"
通过"B" past through "B"
再有"C"排泄 and excretion by "C".
就是"人体蜈蚣" A human centipede.
第一节 First sequence.
先喂你吃个早餐吧 Here's your breakfast.
嘿...先等等
只是普通的麻醉剂而已 general anesthesia.
拜托 停下来
林赛! Lindsay!
珍妮... Jenny ...
我要我的妈妈啊! I want my mom!
你疯了?
给我回来!
不! No!
打开门! Open up!
求求你! Please!
不要!为何要这样做呢? Stop! Why do this?
打开门啊! Open!
救命啊! 你这变态狂! Need help! You're a sick man!
对...我就是变态狂 I am a sick man.
HAHAHAHAHA!
如果你不马上打开门 我就... If you do not open immediately I will....
砍断你的膝盖 cut your knees
我就不用麻醉剂 and pull your teeth out one by one!
把你的牙齿一颗一颗地拔出来 without anesthesia.
这是你的选择! It's your choice!
打开门! Open the door!
打开门啊! Open the door!
住手! Stop!
不! No!
求求你..求求你! Please! Please!
为什么你要这么做? Why do this?
把我和珍妮放了吧 Let me and Jenny go.
求求你 Please.
要什么东西 我们都可以给你 We'll give you anything.
要什么都行 只要你放我俩走 Anything you want, just let us go.
不要担心... Don't worry ...
这只是麻醉剂 it's only a tranquilizer
你就乖乖别动 Keep your head very still.
我可不想把你美丽的眼镜射瞎了 I don't want to loose one of yout precious eyes.
你就杀了我吧! Just kill me!
啊? Ahhhh.
在手术开始之前 One of my Rottweilers tried to flee
其中一条洛威纳犬想要逃跑 just before the operation.
当我把它抓回来之后... After I caught the dog....
我把他放在B位置 He had to take the middle postion.
在这个B位置... in this postion...
你就得... the healing pains...
承受两倍的痛苦 are twice as intense.
你现在后悔自己的逃跑了吧? Do you already regret your little escape.
但是 我还是要感激你 In fact I'm thankful for it.
因为现在..... Because now I know definitely, you are...
我很清楚的知道...
你是... the middle piece!
B(中间位置)!
你就杀了我吧 我宁愿死 Just kill me now. I'd rather be dead.
游戏...结束 Game Over.
该死！ Damn.
又没电了 power is cut of again..
不好意思! Sorry!
靠...靠! Damn!
我真的很抱歉 I'm so sorry.
救命啊! Help!
(我亲爱的"三连体狗")
我亲爱的蜈蚣... my sweet centipede ...
接合的很好 Looks good.
康复的不错 Heal well.
痛楚很快就会消除的 Suffering will be over soon.
我知道你们现在很痛 Your in alot of pain, I know.
太美好了 Nice.
完成了 Okay.
会越来越好的 better and better.
我的蜈蚣头啊... My Lead ...
蜈蚣头... My Lead.
喂...老兄 Hey, man.
来 起来
你们可以的!
起来 Up
起来!快...快..快! Come up! Up Up Up
对了 起来! Yes, come up!
他起来了 你也起来啊 He and the, lift your.
起来 对...就是这样! Up Yeah, like that!
太好了! Very good! Yeah!
我终于成功了! I DID IT!!
你拍啊 你真的认为你是神吗?
把我们分开啊 求你了
停啊!
不要再这样...不要再这样了
你竟敢把我们关在这里
你这发了疯的笨蛋
你会后悔的
你这下流的混蛋
你这欧洲变态狂
该死的
放我们走啊!
叼着报纸 然后拿过来给我 Take the newspaper and bring it to me.
嗯...乖孩子 Yeah, good boy.
来 Come.
来! Come!
把...报纸...拿给我 Bring me the newspaper.
乖孩子 Good boy.
来! Come!
那我们走一走吧 Then let's walk a little.
你到底想做什么?
注意啦! Atention!
一
二....三...四...
去死吧
享用你们的餐点吧
这是你应得的!
我们不是你的狗!
我不是你的狗
你再来一次 我敢保证... You do this once more I graruntee...
我会把你的牙齿.... I'll pull your teeth out one by one...
一颗一颗拔下来...
你这愚蠢的神风敢死队队员 you kamikaze shit hole.
你想咬我吗? You want me to bite?
现在你可以咬我啊! Now you can bite me.
咬我的靴子啊! Bite my boot.
咬我的靴子... Bite my boot!
咬我的靴子! Bite my boots!
啊....神风敢死队先生
今天是是鸡啊 Mr. kamikaze is a chicken today.
你不要再说这些了
你吃了豹子胆 How dare you! Turn your back on me?
转过身来我这里去
该死 我想拉屎
对...不起啊
原谅我...
原谅我啊
AHAHAHAHAHAH!
喂她吃啊....喂她吃啊! Feed her! FEED HER!
吞下去啊....婊子! Swallow it bitch!
吞啊! Swallow!
喂她吃....喂她吃啊! Feed her! FEED HER!
我想睡觉了 I want to sleep.
我必须要睡觉了 Have to sleep.
为什么 我没有把你们的声带给割了呢? Why didn't I dut your vocal chords?
如果你们不闭嘴... If you don't shut up...
我们就进行下一轮手术 We will do a follow-up operation.
终于 你们想会要移动你们的屁股了 Finally! You want to move your ass.
那样我感觉很好 That's fine with me.
也许... Maybe you even can escape.
你们甚至还想逃走
来啊...来啊 Come! Come!
慢慢来...这边请 After you, Please.
(人体蜈蚣惨叫中) AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!
好好教训你 记住我啊! Teach you to mind me!
很强壮 Strong.
很好 Good.
便秘 Constipated.
要服泻药了 Laxatives.
需要立即见效的泻药 Instant kind, good stuff.
尾部 你身体太虚弱了 End section, you are very sick.
我想你快要死了 I think you're dying.
我要把你替换掉 I will have to replace you.
救命啊! Shut Up!
闭嘴!
你好
警察 我们想要跟你谈一谈
等一等
救命啊...救命啊
我们被关在地下室啊
你好
早安 海特先生 我们是警察
这是我的同事 沃勒
我是探员 克兰思
我们能进来一下吗?
当然可以
请进
谢谢
请坐
有什么可以帮到你们呢?
先生 有人失踪了
她们的汽车在附近被发现了
也许你可以向我们提供更多的信息
我想恐怕你找错人了
我现在很忙
我要搞研究 写报告
我就很少机会离开房子
想喝点什么吗?
有咖啡吗?
我怕没时间煮咖啡
我只有水
-克兰思先生 -谢谢
沃勒先生
那么你们告诉我
你们想知道些什么?
我们知道你是一流的外科医生
我们不想打扰你
但是我们的调查毫无进展
恕我们冒犯
我想你们应该有理由才进行调查
我没时间也没耐性
去注意失踪人口
那你的笼子用来干嘛?
你能讲重点吗?
有目击者称
听到有一个美国女人
在你的房子里尖叫
你如何解释?
绝对不可能
我也不知道你们在说什么鬼话
有人看到你的银色奔驰曾经停在...
一辆荷兰卡车附近
你们这是什么意思?
你们认为这些能连结在一起吗?
神经病!
把它喝完
然后离开我的房子
我还有工作要做
快喝光它
快! 喝啊
喝啊
快喝光它
你侮辱我
你会后悔的
我们法庭上见
你们就等着被炒鱿鱼
我道歉
对不起
我工作过度
我睡眠不足
我先去拿条毛巾
救命啊
我们被关在地下室
亲爱的约瑟夫 别让你自己紧张
一切都会好好的
我得到了两个强壮健康的替代品了 I've got two strong and healthy replacements.
所以慢慢享受... So enjoy...
你们和"珍妮尾巴"的最后时光吧 your last moments with the Jen tail...
因为..... Because when I'm back, I'm mercy killing it.
当我回来之后
我会把"尾部"人道毁灭的
然后再去准备新的手术... Preparing for a new operation...
四连体 A quadruplet.
待会见了 See you.
地下室里面有什么?
现在你又说到远的地方去了
能有什么东西在那里?
我的实验室
小型工作室...刑房
你想得太多了
我们可以进去看看吗?
不行!
我的研究....
不需要你的过问
你有搜查令吗?
我15分钟后拿搜查令过来
我再问你一遍 地下室里有什么?
你也该知道 你这样是不合法的
我可以报警吗?
只要你有搜查令
你想看什么就看什么
-这是什么? -这是...
这是胰岛素
我有糖尿病
我们20分钟后会带搜查令过来
如果你想浪费纳税人的钱
那就去拿吧
等会见
来 我们要离开这里
一...二
准备好了吗?
一...二
一...加油...二
加油
为什么要进这个房间呢?
该死！
以眼还眼... Eye for an eye...
以牙还牙 tooth for a tooth.
神
你是神吗?
我只是....
我只是一只微不足道的昆虫
我把父母赶走了
离开了自己的孩子
不理会他们的爱 过着自私的生活
我就像昆虫一样
不..我的存在价值还不如一只昆虫
但是...
但是伟大的神啊...
我这样活着...
是我的报应...
我还坚信着...
我还是.....
人类
嘿...小姐们...
嘿...先生...
我们活在一个疯狂的世界里面啊!
警察!
海特先生?
靠！该死!
沃勒!
沃勒.....
(distant weeping)
Subtitles by: COOKIE
-=Rapidshare天堂字幕组=- CJC && FXL作品