这节整点新闻播报完毕之前 我们要恭喜本台主播贝艾文
他获选代表水牛城的国会议员
- 我们要他一个小惊喜 - 噢，不是吧
- 是真的 - 我真的没有想到
这是他竞选过程的精采回顾
- 我们要做什么？ - 改变世界！
没错！
我就像只手把内湖垃圾山移平
贝艾文，最后一次道晚安
维州猎谷，登峰造极小区，4里
- 没有卫星导航系统怎么开车呀？ - 照样开呀
老爸觉得他新车很炫
我是觉得它很炫 我现在是个国会议员
也是公众人物，形象就是一切
到了，欢迎进入美好的生活
登峰造极小区
干嘛拉长着脸？这是新冒险耶
我们会想念好朋友
你们会交新的好朋友
更有钱的朋友
别跟我顶嘴，我是你老爸
你们一定会爱死这地方
片名：王牌天神续集
天才小钓手可以大展身手 片名：王牌天神续集
朗恩湖
这是美不胜收的观光景点
上帝都造不出这美景，酷吧？
鬣蜥能潜入水底28分钟
- 虾子的心脏在虾头里 - 真的假的？
有人看太多动物星球了
快走吧，最棒的还在后面
大伙儿，我把最好的留到最后
往右看，那…就是你们的新家
那是我们家？
小册子上的照片没这么大
挺壮观的吧
他们来了！
这条步道不是盖的吧
来吧
- 你挡住我了 - 抱歉
大伙儿，说“房贷”！
快来，快来呀
喂，小心点
这是我们的房子？
小心！
- 小乖，小心点 - 小心
这太夸张了
我有自己的房间，对吧？
贝先生，请你挑橱柜的材质
没问题
我们有枫木和古老的巴西樱木
都很赞，哪种比较好？
你不注重环保的话，巴西樱木
300年的巴西樱木
300年，哇塞，真的很古老
请帮我拿一下
你要樱木啰？
- 那是一定要的 - 他要樱木
- 爸，你看 - 不，不
莱恩，别碰它，把它赶走
它身上有虱子、跳蚤和蛆什么的
别跟流浪狗玩
走开，走开啦，嘘！
它渴了
不准喝
它是流浪狗，会一直回来
房子这么大，为什么不能养狗？
让我告诉你们
它们又臭又脏又会掉毛，还有病
反正这只狗超恶烂，没得商量
各位，全新的一天告一段落
我一定要跳乔迁之喜舞
那支舞呀？
- 帅气的乔迁之喜舞 - 谢谢
孩子玩到疯，我刚哄他们睡着
莱恩好窝心，他要大家一起祷告
真的？他祷告要什么？
他找到一只狗，你说呢？
那只狗是万菌之源
乔丹只祷告明天的健行旅行
天气晴朗、视野良好
健行旅行？噢，没错
你知道我祷告什么吗？
你祷告什么？
我们一家人能够更团结
你不必祷告，有我在放心啦
- 你祷告什么？ - 我？不知道，祷告有点…
老公，你明明要改变世界
那是很困难的工作
需要很多的帮忙
贝艾文明天将上任实现竞选诺言
- 我们要做什么？ - 改变世界！
- 祝好运，议员先生 - 很多人试过，更多人失败
嗨，您好
我是贝艾文
我想为这一切感谢你
尤其是那辆新车，还有那栋房子
棒呆了
我挑的啦，不过材料是你创造的
我只想说我觉得琼说的好
我现在拥有很大的力量
力量愈大，责任就愈大
上帝
请帮助我改变世界
就这样啰，我要挂了
上帝保佑…你自己
搞什么？奇怪了
我明明设定七点钟
我又成功又有权力
英俊潇洒，开心得不得了…
祝我好运，议员要出门了
大伙儿，下午一起去健行吧
你们兴奋吗？
祝好运
孩子们，待会见
老婆，这是你订的吗？
阿尔发贝塔五金行？
- 没听过 - 我也没有
里面是什么？
这是什么东东
一定是搞错地址
橡林道614号
搞错地址了
- 贝议员 - 早安
早，贝议员
酷毙了
超高级的办公室
他来了，老大，大头目
莉塔，我要跳舞
跳吧
够了啦
这间办公室真高级
太高级了，一定有鬼
你闻到炭疽热吗？
- 议员先生 - 马帝！
- 当议员不错吧 - 我喜欢
他们来了
莎拉、艾伦、迈可
这小子叫尤金，贵族大学学生
他是会走路的计算机
- 1818年的国旗有几颗星？ - 15颗
议员喝咖啡的习惯？
早上喝拿铁 下午喝低咖啡因浓缩咖啡
佩服哟，有点恐怖，我喜欢他
我爱你
我们应该一起混，我会打乒乓
想都别想
查出他的车牌号码，大伙儿回去干活
我要查那小子的背景
这就是权力中心，任务指挥部
改变世界！
- 你认识哪个大人物？ - 什么？
昨天你办公室在地下室
今天迁到这里
好好享受，你的邻居，朗恩议员
朗恩议员安排的？邻居？
他也住在登峰造极小区
这种事你要告诉我，这是很好的宣传
你和朗议员一起烤肉
他在吃你的热狗
抱歉打断你的性幻想
朗恩议员的助理送来的
他要你共同签署他提的法案
他要我们共同签署？什么法案？
市民整合公有土地法案
没听过，小金，过来
- 你怎么不早说？ - 我不是说了吗？
你应该趁我不知道之前说
你又不是副议员
没人投票给你 就算艾文挂掉，你也不能接任
他挂掉，你是头号嫌犯
别吵架
朗恩议员的法案是什么？
HR7124，简称CINPLAN
允许国家公园部份土地公开招标
明白了，停格，这是大案子耶
只要跟对人
就能进军白宫
你第一天
就共同签署重大法案
他要你今天就把它看完
不行
- 我答应孩子… - 尤金？
提出法案有时限
这一季要通过
就得立刻提案
我尊重贝议员的决定
我挺他挺到底
除了他还有飞人乔丹
- 我能毙了他吗？ - 小金，蹲下
我对你百分百忠心
艾文，这是咱们的大好机会
我们可以改变世界
有人在家吗？
我们在这里！
爸，我已经替你打好包了…
怎么了？
不去了，对吧？
公事优先，我要共同签署法案
我就说吧，你输我五块钱
我早就说会有点牺牲
不同的房子，一样的老爸
我得看完这玩意儿耶
听到没？共同签署法案耶！
把东西清一清，爸爸得工作
6点14分
巫毒闹钟又在搞鬼了
哇塞，搞什么东东？
送货给贝艾文
我没有订这玩意
我只负责送货，打电话申诉
我的门牌是416，不是614！
你们送错了，快搬走！
听我说！听我说！
草坪会被压扁
我是美国国会议员耶！
创世纪6:14
爸，我在看耶
创世纪第6篇第14节
老婆，你有圣经吗？
创世纪第6篇第14节
“你要用歌斐木造一只方舟…”
歌斐木
“1800GO4WOOD” 你需要木材，明白吗？
不是歌斐木啦，只是猜字谜
其实是松木和枫木
全被砍掉，腾出空间盖房子
我认识你吗？
我比较认识你
你收到我的贺礼了
这是你寄来的？
到底是做什么的？
创世纪第6篇第14节
我要你建造一艘方舟
你要我建造一艘方舟
对
所以你才给我工具和木材？
好吧，重新来过
你好，我是艾文…
贝艾文，1962年6月15日出生
8磅11盎斯
母：卡洛帕克，父：贝尤金
你有网络，有第四台吗？
你有洁癖，太注重仪容
左乳头比右乳头高1/4寸
小时候超怕米其林小子
你是谁？
我是上帝
- 你是上帝？ - 对
我要你，贝艾文，建造一艘方舟
那敢情好，我懒得再跟你讲下去
因为我得忙着去建造一艘方舟
我会很忙，别再来烦我，保重
好吧，回头见
忘了他，那个神经病走了
我既成功又有权力，英俊又开心
成功、权力、英俊、开心
少臭美了，谦虚是美德
我要打电话报警
不用啦，那边就有一个
警官！我被劫车了！
小心点，斑马线有行人
40处女玛利亚
甩掉他、甩掉他
早安，老大
早安
吓我一跳，你怎么了？
没事，开车有点怪
- 怎么怪法？ - 就是怪
多谢你的解释哦
你的信件和行程表
电话线架好了，分机是614
- 614 - 是啊，614
是哦
要我抄下来吗？
最好不要
朗恩让你出席众院资源委员会
你有这靠山保证直步青云
议会车牌号码发下来了
水牛城的艾莉生了小宝宝
- 男生或女生？ - 男生
恐龙妹竟然生了小帅哥，体重…
6磅14盎斯
- 你怎么知道？ - 瞎猜的
- 烧哦，烧哦，刚从印刷厂送来 - 开玩笑啦，你的车牌
就像摇滚巨星，想停哪就停哪
你得去开会
快呀，大议员
贝艾文，国会大白鲨
创世纪614
众院资源委员会正式开始
田纳西州议员
带领朗诵效忠誓词
我向美利坚合众国国旗效忠
并发誓对国家效忠
在我的管辖之下
赐予人民自由以及正义
你想撑多久？我时间多的是
你没事吧？
- 怎么了？ - 你昏倒了
跌个倒头葱
查克朗恩，资源委员会主席
朗恩议员，真是抱歉…
安啦，很多人第一天都会被吓昏
办公室还好吧？
棒呆了，谢谢你
菜鸟议员就这么成功
我就直话直说吧
我觉得你很积极向上
才让你联署我的土地法案
我看过了，我只有几个问题
是我写的，连我都觉得有问题
以后再说，你参不参一脚？
- 当然，我参一脚 - 太好了
等你完全清醒
再拟一份意愿书
好好享受
谢谢你
他看了法案晕头转向 我连拿着都会头昏
艾文，坐下来
宣誓时不能昏倒，很不爱国耶
医生来了
张开口说“啊”
回家休息，然后开始盖方舟
艾文？
“上帝警告诺亚大洪水即将来临
“诺亚和太太和三个儿子建造方舟”
我要草莓
那就吃呀
“方舟长300肘，高50肘”
这太荒谬了
什么太荒谬？
朗恩议员的法案？
对，我正在看，要做很多功课
你有权利抓狂
我没抓狂，我干嘛抓狂？
我都抓狂了，这是新房子
你又要研究一条新法案
我们搬到新地方，全都是新的
你觉得我压力很大？
我认识你20年，我知道你压力很大
我的天！住手！
- 吃了太多糖果 - 没错
谢了，老婆
吃冰淇淋吧
她说的对，这太荒谬了 我只是压力太大而已
早安，大伙儿
早，你好吗？
- 有人的心情很好哦 - 没错
你说的对
我把事情想清楚了
这周末咱们要去健行
- 好耶，拍掌！ - 酷哟
咱们要来一趟超酷的健行
爸，两只白鸽，代表好运耶
今天我一定很幸运
拜了
早，猫咪，走开，这不是你家
多余木材搬得动就是你的
别在我家的草坪上拉屎
多谢了哦
你来得正好，朗恩打来
他带了大人物，到底是谁？
众院岁计委员会主席陶议员
放心，他人很好
还有谁？
能源暨商业委员会主席
众院运输暨基础建设委员会主席
我准备了你的意愿书
- 太好了 - 你还好吧？
- 很好 - 你确定？
早安
- 你还好吧？ - 很好
- 你看起来不好 - 我也这么说
你是嗑错药了吗？
没啦，我先进去
天啊！
不！出去！我的头发！
我是马帝，贝议员的幕僚长
丹莉塔是执行助理
你好了吗？
等一下，脏，脏，超级脏！
他只是菜鸟，不过很带劲
也许他能说服老鸟也参一脚
他是很有一套
各位，幸会了
请你解释这是怎么回事？
这些是…
鸟类
它们怎么会在这里？
这问题真是问得好
我的回答就是…
它们是…
受过训练的飞禽
让我示范给大家看
不管我怎么动，它们不会飞走
你想说什么？
喂，你们到底想干什么？
我想说什么？
是这样的
我想说的是…
人类…必须…
征服世上的所有生物
最终的目的就是…让人类…
决定这个国家的命运
天佑美国
我完全同意
- 你在开玩笑吗？ - 当然不是
红头啄木鸟害我们失去重大建案
环保人士为了一只笨鸟
群起抗争
没错，小鸟都很笨
我们损失了2千5百万的生意
我明白了，祝好运
你这小把戏深得人心
不过下次最好别再胡搞瞎搞
是，绝对不敢
你太聪明了，虽然风险很大
搞什么？
这些鸟儿来之前吃得饱饱的
要我拿BB枪吗？
帮我把门打开
- 把门打开？ - 快打开
我一走就关门，预备
一、二、三！
我得了禽流感，他要付医疗费
绵羊！
出去！出去！
我不干，这太荒唐了
不要！
够了吧你！
有了方舟就能载它们
你为什么偏偏找上我？
时候还没到，走吧
快滚吧
怎么样？很感动吧？
很壮观，对吧？我记得创造这片山谷
山脉从东向西纵走
这样就能看到很多阳光
我们在哪里？
你认不出来？
这是你住的地方 这就是登峰造极小区
我要你看看原来的样子
你真的是上帝，对吧？
你还要证据？好久没在水上行走了
我相信你，只是不明白你干嘛挑我
你想改变世界
我也想
建造方舟不是跟大洪水有关吗？
你不会再来一次吧？会吗？
这么说吧，不管我做什么…
都是因为我爱你
你就该知道
我没时间建造方舟
我才搬新家，还要努力工作
什么？
你的计划只是…
你是要我建造一艘方舟，对吧？
方舟很大耶，我毫无头绪
这句话我常听到
大家想改变世界却毫无头绪
你想知道该怎么改变世界？
一次做一个随机的善行(ARK)
建造一艘方舟
你负责盖好，我负责找动物
有人问的话，就说大洪水要来了
参考这本书吧
《猪头也会建方舟》
我该怎样？搬了木材就…
厚！
它那样真的很白目耶
你有没有看到它？
我没看到它
“使用传统方法建造方舟”
关于作者
上帝是天地的创造者
“它无所不在 并拥有超过67亿个孩子”
老公，没事吧？需要什么？
没事，我掉了东西
来吧，好了
拜托，落腮胡很难清理耶！
超恶的
早安
你想要当野人吗？
周休二日，我只是想…
我是失忆吗？你留了多久呀？
我去开门！
- 恭喜！ - 什么意思？
你买下隔壁的土地
好呗
已售
拿这栋房子做二胎房贷，够狠
我并没有，有吗？
当然有，你打算怎样？
马上转卖？等增值再卖？
谁要香槟？庆祝一下嘛
你买下8块土地？
我要给你个惊喜
惊喜，惊喜加惊喜
拜托，我们负担不起
妈，约翰伦农，你好
你好
8块土地？你要8块土地干嘛？
不知道，也许打造一艘船吧
你说打造一艘船？
也许会很好玩
全家开船到湖里兜风
大洪水来了也很有用
你是怎么了？
买了这些土地，又要造船？
而且像野人留胡子
这算中年危机吗？
还好啦
才怪
不然怎么会是危机？
你们小声点
天啊
- 老婆？ - 我的天啊
老婆？
我知道听起来很荒谬
不过我一定要这么做
好吧
去造你的船
别花太多时间
我们离开水�3� 不是让你驶向忧郁国度
来吧
你们一定在猜我找你们来干嘛
阿根廷湖鸭的阴茎和身体一样长
哇，不得了，它一定很骄傲
这周末有个小小的美劳作业
- 整个周末吗？ - 对
也许会拖到下几个周末
我办得到，帮帮忙
我要怎么站起来呀？
很好
阿娘喂！阿爹呀！夭寿哟！
直直的
爸，它又回来了
莱恩，不要…
橇起来！橇起来！
用全身的力量
一、二、三
我真是个猪头
“议员先生，你有咸猪手吗？”
“我在建造一艘方舟”
噢，好痛哟！好痛！
你没听过B&Q吗？这就对了！好耶！
想当硬汉不是这么容易，对吧？
惨到不行，我不知道怎么做
很简单，那就不要做
没错，你的上司就在这里
马帝，什么事？
好，我会告诉他
顺便帮我叫警卫，谢谢
- 我能效劳吗？ - 莉塔，是我
你听起来像艾文，看起来像比吉斯
够了啦
这下好了，更长了
天啊，真的是你
你是不是落观阴啦？
当了植物人？
还是被狼人咬到？
都不是啦
你想走粗犷风，玩得太过火了
你活像穿西装的孙悟空
最好去巨星剪发剃胡子
不行啦，不管用
- 什么意思？ - 就是不管用嘛
你注射了落健吗？
要是艾文来了…请稍候一下
- 艾文？ - 别抓狂
老实说
这是二度青春期
只是暂时的，你带我来干嘛？
这是朗恩议员法案的意愿表
你这阵子不在，他要你亲自签署
不行，办不到
你活像个猴崽子，快去刮胡子
不行，刮了又长出来
本来就是这样，然后你要再刮呀
你根本就不明白
艾文，到底是怎么回事？
我…
我在建造一样东西
你在建造一样东西？
希望是一间理发店
不能让朗恩看到，就说我病了
帮我掩护，帮帮忙
拜托你把胡子剃掉
我需要你的脸和原来的你
你到底在打造什么？
- 我在打造一艘船 - 一艘船？
掩护我，我不想让人…
贝议员，你在这里
朗恩议员，我…我…
少结结巴巴，大家都跷过课
我不会向校长告状，我就是校长
很好笑
干嘛遮住脸？你装了牙套？
没啦，不过很好笑
拿下来，我听不懂你的话
我老婆喜欢我这样
她要我长得像山顶洞人
她最近很迷杨宗纬那一型
我只是想讨她欢心
请你出去一下
我和议员要私下谈谈
来吧
很豪华吧？政治圈是狗咬狗的世界
你活下来了，坐吧
你是不是对我们的协议反悔？
没有
我让你共同签署法案
你却把自己搞成这副德行
你以为我会相信一切OK吗？
其实一切都OK的啦
- 好，我明白了 - 你对野生动物知道多少？
阿根廷湖鸭的阴茎和身体一样长
你大概听过，只是没亲自体验
- 听过北极白狼吗？ - 没有
食物链的掠食者
又快又聪明，大可以独处
不过却选择群居
- 你知道为什么吗？ - 不知道
它们知道
一群狼的力量更大
假如一只狼离群 它就会被其它狼群杀死
一定很惨
你知道田纳西州议员詹吉米？
我刚认识他，他活像个乡巴佬
现在他是委员会主席
白议员和费议员也一样
因为他们合群
你得决定合群，或者是当一匹孤狼
我很合群
很好，两周后正式提案 电视台会现场转播
我要你完全支持
是的
那些鱼簇拥在你身边
小鸟到处跟着你
鱼也跟着你
看看议员会不会跟着你
让这条法案通过，好吗？
好的
癞痢狗，滚开
今天的动物比昨天更多
别让咱们的观众久等
用力，用力，推上去，搞定了
不行，放下来
可以的，只是需要帮忙
我们需要工具抬这些梁柱
像是那玩意？
哇塞！
超劲爆的！
太完美了
上面有张纸条
只要开口就能获得上帝
给我看
要怎么用？
爸，这很怪耶
跟我说：“我们是仓鼠！”
我们是仓鼠！
脚用力踩
上去了
太好了
谁有对向趾？有没有？
试试看
厉害哟，别钉歪了
好好玩哦
- 咱们跳舞吧 - 迪伦，跳舞
- 跳舞呀 - 我才不跳
- 不要搔我痒 - 过来
这是在伤口上撒盐
再过来一点
让我来，行了
太好了
- 你们没事吧？ - 没事
这件长袍很搭配长发和胡须 上帝
希望这不是最后的晚餐
热浪没有降温的迹象，而且会更热
直到9月22日中午
到时候方舟没造好，你就完了
9月22日中午大洪水会来吗？
明天气温又会回升到摄氏35度
接下来的一周不会有降雨量
那天吃烤鸡最赞，怎么样？
9月22日能吃烤鸡吗？
孩子们，我和爸爸要单独谈谈
你完了
- 爸，你死定了 - 我知道
- 你在干什么？ - 有没有没发酵的面粉？
有，就在乳香和没药旁边
这年头这玩意叫口袋饼
- 找到了 - 你到底是怎么了？
别吃，放下来，看看你
你是不是嗑了药？荷尔蒙吗？ 到底是什么？
说话呀
我在建造一艘方舟
什么意思？
上帝现身，叫我建造一艘方舟
他说会有大洪水，我要有所准备
我每次刮胡子立刻长出来
头发也愈长愈长 上帝还送给我这件长袍
它觉得挺逗趣的
其实挺舒服的，所以我才会穿
胡子，长袍
你是诺亚？
算是吧
别烦我，诺亚
迪伦
我们放弃一切来这里
也许你承受太大的压力
不过你得恢复正常，我被吓到了
孩子们要他们的爸爸 我也要我的先生
都会型男
又成功又有权力，又英俊又开心
早安
很冷哦
回去干活
好吧，好啦，你要我穿长袍，没问题
我就陪你玩下去
超完美型男
将了你一军吧
会议即将展开
他人呢？
我看到他就会…
他来了，我们在练瑜珈
别闹了
他不出席我们都没头路
让我先做完拜日式
- 抱歉我迟到，走吧 - 怎么回事？
只是尽力而为 捡起手机
这条法案的精神
将把人民拥有的土地归还他们
请让我发言
- 他来了 - 我看到了
归还土地只是一种障眼法
他们打的如意算盘是开发土地
艾文，你在干嘛？你的胡子绑了马尾
接下来要烫睫毛吗？
开发土地代表更多工作机会
以及增加商业利益 如果想有双赢的结果
就加入我和共同签署人陶议员
休斯议员
以及贝议员
你在玩变装游戏吗？
这不是金曲奖，你不是蔡依林
各位，请肃静
贝议员希望以戏剧化的方法
支持这条法案
我给你十秒钟时间
我能不能关一下窗户
各位，这些动物受过训练
我看过它们的马戏团表演
连戴维魔术师都不会这一招
给我安份点，你只剩下5秒钟
不然我就把你和这些动物赶出去
我恐怕办不到
- 这些动物没受过训练 - 议员！
- 它们要我拯救它们 - 拯救什么？
拯救动物，这样应该拗得过去
大洪水
大洪水？太扯了
大洪水
降雨量这么低
不可能有大洪水
- 大洪水几时会来呀？ - 9月22日中午
- 有人告诉我 - 请问是谁告诉你的？
拜托不要在大家面前说出来
上帝
- 上帝？你跟上帝说话？ - 对
- 上帝也跟你说话？ - 对，我们一起混过
我该寄履历表了
你从这条法案上除名
他很明显承受不了公职的压力
- 把他带下去 - 你们不懂
上帝命令我造方舟
到时候会下雨，大洪水会来
- 把他带走 - 我们要有所准备
我必须把方舟造完
快把他带走
这代表我们要回家吗？
回家或逃去加拿大
琼，你一定看到了，我能解释
把行李放上车，我马上来
大伙儿？
- 我要带他们到我妈家 - 艾文，你得看医生
琼，拜托，不是我，是它逼我的
我明明穿西装，它把它脱掉
它也命令那些动物跟着我
上帝知道它毁了我们的生活吗？
它知道它害你被开除吗？
知道，这就是他的目的
他故意让我被开除
好让我有更多时间建造方舟
因为大雨和大洪水要来了
我听到了，全世界都听到了
拜托，你一定要相信我
你看，开始下雨了
再见，艾文
我知道，我知道 你做的一切都是因为你爱我
帮我个忙，不要这么爱我
议员！
你担心贝议员会破坏法案吗？
他在大洪水来的那天坐着方舟
我才会担心
他的名字是贝艾文 现在他被称为“恶搞诺亚”
“天杀的艾文”、“长胡子的怪胎”
小心，借过，小心后面
贝议员也未免太邋遢了
他的头发是太长，胡子也没刮
但是林肯不是也很邋遢吗？
他再恶搞下去
搞不好会入主白宫
不行，不行，那是我的
算了
他把成双成对的动物送上方舟
他还缺两只长颈鹿、两头大象
还有一个猪头
大白痴 丢脸丢到家
混球
别管他们，吃吧
- 我不饿 - 我也不饿
我倒是吃个不停
- 我能上厕所吗？ - 我也要去
好吧，迪伦，带他们去
- 请再给我一盘 - 马上来
- 你没事吧？ - 没事
- 唉，说来话长 - 我喜欢听故事
老实说，我也是说故事高手
我先生…你听过“恶搞诺亚”吗？
- 那个造方舟的家伙 - 就是他
这故事很棒，诺亚方舟
很多人都误解了涵意
大家都以为上帝要惩罚人类
- 他们最爱看上帝抓狂了 - 那这故事在讲什么？
这是一个爱的故事，关于互相信任
动物都是双双对对 互相扶持、共度患难
就像诺亚和他的家人 大家都团结一心进入方舟
我先生说是上帝要他这么做的
- 那又是怎么回事？ - 听起来是一个机会
让我问你
有人祷告要耐心，上帝不会给他
它只会给他机会学会有耐心
有人祷告要勇气
上帝也会给他机会得到勇气
有人祷告希望家人能更紧密
上帝会这么简单让他们和乐融融？
它会给他们机会学会爱惜对方
我得走了，客人很多，慢用
你们也许记得他的竞选承诺
我答应减税
“然后发疯地造一艘方舟”
我的天
- 艾文 - 爸？
老公
大伙儿，我在上面
- 很辛苦，是吗？ - 你怪怪的
- 看起来好老哦 - 他是很老
你们为什么回来？
- 告诉他 - 我们比较喜欢你疯一点
这样就会在家多陪陪我们
不过别再逼我们跳舞
我不知道真相，或是你的心情
不过我们是一家人 再怎么样还是一家人
互相扶持
不过我觉得你得把方舟拆掉
- 办不到 - 你别无选择
市政府打算摧毁方舟
朗恩告你违反建筑法规
9月22日不拆
他们就强制执行
- 9月22日大洪水要来 - 爸妈，过来看
你死都不能把它拆掉
只靠咱们五个人来不及盖好
没钱请人帮忙
那只骆马在咬着榔头？
它是羊驼，被吓到才会吐口水
咱们把方舟造完吧
来吧
没人知道
他是怎么办到的，不过
各种动物都在帮忙建造方舟
谢谢你
如果真有大洪水，只能靠艾文了
帮个忙，好呗？
谢啦
太好了
谢了
放在那里
记者在诺亚方舟的建地
外面太危险，不能离开SNG车
诺亚方舟建地
击掌
喂，小猫咪
快逃呀！它想吃我！
你们看，妈妈也在帮忙耶
跳个舞吧
不要啦
这些动物到底从哪儿来？
一定有蹊跷 搞不好是马戏团
野生动物在高级小区到处乱窜
这么多动物，谁来清扫粪便？
贝艾文！ 你从主播变成议员又变成人猿
你怎么能确定上帝挑选你？
他挑选我们大家
该洗澡了
你也要吗？
中年危机不能买辆跑车吗？
他们来了，见到你们真好
你好，你的头发很有威严，我喜欢
你还是在拍马屁
- 你们跑来干嘛？ - 朗恩把我们赶出去
他不能这么做
我被停职，不过还是国会议员
- 莉塔，告诉他 - 告诉我什么？
我一进那间办公室就觉得有鬼
天底下哪有那么好的事？
- 于是我叫这小胖子去调查 - 尤金，说吧
登峰造极小区以前是公家土地
后来落入私人财团手上
朗恩说服国会同意盖水坝
再把周围土地卖给建商
当地居民抗议多年
据说这些建商违反建筑法规
他这次也会用法案侵占国家公园
你却一无所知地帮他们赚大钱
我被停职了，该怎么办？
回到国会山庄反对这条法案
不行，我得完成方舟
上帝叫你打造一艘方舟
有没有叫你跟贪官污吏交朋友？
我可是每周都有上教堂哦
好啦，每隔一周啦
我上过教堂，上帝不会…
我知道这没道理
相信我，你们要有信心
艾文，信心否决不了这条法案 今天就要投票表决
你现在一定要去国会山庄
- 不然就阻止不了他 - 爸，我想方舟造好了
这能让它们登上方舟
搞什么？我的猫都不肯用猫砂
9月22日，大洪水没有来
有点尴尬哦
各位，大洪水一定会来
- 尽快登上方舟，拯救自己 - 给我下来啦
听我说，时候到了
才怪，杰克船长，你这下没戏唱了
没错，万里无云，不可能下雨
- 你们听到吗？大雨即将来临 - 爸，那不是雨声啦
姓贝的，你的方舟完了
- 他在哪里？ - 船上
等我一下，也许我能说服诺亚
世界不会毁灭
你真有一套，演出这场好戏
我有线索，好戏还没上场
你还在等大洪水
选民不想听坏话
- 只想听好话 - 就像你的法案吗？
你靠这块土地赚了多少钱？
你为了利益破坏国家公园
你不想赚钱吗？
这是生意
我只要把话传出去
就有人愿意投资 而这些人希望法案通过
你看看
他们都是豺狼
最后一次机会，把方舟拆掉
最后一次机会，忏悔吧
真可惜，你本来有机会的
不过你却为了拯救地球阻碍进步
只可惜树木不能投票
拆了它
法庭命令同意摧毁这艘方舟
三分钟内立刻疏散
我们得走了，他们要来硬的
不
结果不会是这样
来一点小雨都算要求太多吗？
也许上帝指的不是真的大洪水
而是洪水般的知识或觉醒
如果是这样
我会超不爽
两分钟
再不下来就要强制抓人
艾文，你办到了，你建造了方舟
- 完成了任务 - 不
不只是这样，一定会发生什么事
是啊，催泪弹和大铁球
替孩子们着想
一分钟！
- 我听你的 - 我也是
我也是
不过我能养羊驼吗？
没错，我们建造了方舟
我们走吧
它们不肯走
- 这是动物直觉 - 什么意思？
动物知道天气变化会坐着不动
琼！
时间到了，我们要攻坚
准备大铁球，把他们赶出来
那是雨吗？下雨了
算你走狗屎运
旱灾结束了，好消息，对吧？
是啊，好消息
大伙儿，快点，快上方舟
上车！
大伙儿，快上方舟
遮住我，别让我被淋湿
看看你们这副糗样，活该倒霉
- 雨突然停了耶 - 就这样吗？
我就说吧，雨停了
喂，就这样吗？
上帝是不是缺水呀？
贝艾文说会下雨的确没错
只是下的雨没有他估计的多
- 事情不对劲 - 乌云消散了
情况不太妙
下一整天雨也不会造成大洪水
- 可是就是今天，一定是今天 - 这没有道理
等等
马帝说朗恩违反建筑法规
- 什么意思？ - 朗恩湖
以他命名的那座湖，就是那座湖
噢，糟了
快上方舟，大家快上来呀
我们应该上去
我同意，最好上去
我又冷又湿，我要回家
女生优先，闪边
天啊，大洪水来了，这是真的
我的老天
大家快上方舟，快上方舟，快点
快，快上方舟
快呀，快点上去
各位，动作快点
我们需要更大的船，留下来陪孩子
来吧，莉塔
大家走上踏板到甲板上去
- 迪伦，进去 - 我说过，我要跟着你
小心，快上方舟
大家快上来
- 帮我把门关上 - 快关门
大伙儿
大家抓紧了！
你们没事吧？
登峰造极小区
发生大水灾
诺亚方舟正冲向阿灵顿纪念大桥
- 我们要撞上去了！ - 快转向！
- 肯定过不去！ - 快救我们！
我命令你停下来！停下来！
没有用
帮帮忙，好吗？
水灾？才下了十分钟雨
不可能
- 我爱你们 - 够了啦
- 我是说真的 - 我知道啦
- 我爱你们 - 谢了
支持公有土地法案者请说是
老天爷
我们可以用走的了
你好，不介意我借停一下吧？
- 怎么会？ - 那座水坝
你的水坝决堤，摧毁整座小区
他们不可能发生
我没想到…
都是你害的，你设计了我
哇塞，超恶烂的
口水这么恶
拉的屎一定更恶
狼来了，议员先生
我倒比较不怕这些衣冠禽兽
保重
大家也看到，方舟的预言实现
公有土地法案被取消
朗恩议员也受到调查
问题是，动物怎么回到栖息地？
不过上帝带它们来，也会带它们走
国会复会后
将让贝议员复职
但是国会山庄需要好好地清理
- 小巴怎么样？ - 过来，小巴
- 背包太重吗？ - 不会
好吧，休息一下
我们才走了5分钟
每隔5分钟休息一次比较平均
咱们有三明治，快来吃吧
只有小巴不能吃
你不能吃，你是小狗，不能吃三明治
小巴也是一家人，你要习惯
可怜的小巴
留给我一个
我马上回来
你怎么会在这里？
我在跟老朋友一起混
你早就知道水坝会决堤
没有方舟，大家都会没命
- 我一直跟你唱反调 - 不过你办到了
洪水和方舟停在国会与你无关？
我是推了一把劲，告我呀
你做得很好，你改变了世界
- 并没有 - 仔细想想看
你多陪了家人，让他们开心
- 也收留了流浪狗 - 那又怎样？
又怎样？
我们要怎么改变世界？
一次做一个随机的善行
ARK方舟
时候到了
跳舞吧
一起来吧
我要颁布一项新诫：“汝将跳舞”
别闹了，太扯了啦
真的很丑耶，别跳了
你们不必回家
只要离开就行，收工了
杀青了，我爱你们