本字幕由 YYeTs人人影视 原创翻译制作 仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆 www.YYeTs.net
■
今夜 搜寻将启
只为寻找全美最佳舞者
准备好了吗
- 她回归了 - 太棒了
就在这个一切皆有可能的比赛之中
你太让我感动了
任何年龄
你就是个热辣老妈
任何体型
哇 太爷们儿了
任何舞种
这太搞怪了
我想要与众不同的 新颖的
谁有胆站在那舞台上展示些我从未见过的舞蹈
舞蹈就是我的生活
也应该是所有人的生活
来自全国各地的舞者们
将要为他们最终的梦想而前进
我落地的时候好像撞到头了
- 确实是 - 各种闹剧
我一点都不喜欢
- 评委台上有点火花四溅了 - 各种情绪
我看不懂
那白骨精是个怀恨在心的人
还有为了成功的各种挣扎
我以前经常打篮球
但为了跳舞不得不放弃
我现在其实觉得挺开心的
最终 你将决定
他们是否有能力获得改变他们一生的大奖
你有希望成为全美最佳舞者
现在他们将跳一支舞蹈
我完全没感觉到激情
- 一次机会 - 给我们更多的舞蹈吧
来证明
他们就是
天生舞者
你太棒了
五 六
五六七八
翻译：vin 大卫熊 千花 馒头 小样
■
翻译：山炮 睡 缘缘 小苗 堆堆
■
校对：大卫熊 馒头 缘缘 苗小苗
■
时间轴：小穗 泡泡龙 后期：瓜瓜 总监：米小勒
■
天
生
舞
第一季 第一集
者
洛杉矶依旧是好天气
一个公开海选
Paula Abdul走遍全国搜寻舞者们
这个节目叫做《天生舞者》
欢迎来到《天生舞者》的首播特典
全国性的搜寻之旅将从洛杉矶这里开始
我是Andrew Gunsberg
今晚成千上万的人将共同分享舞蹈的激情
他们将展示自己的独门绝技来博得你的一票
成为全美最佳舞者
现在 正式开始
全国各地满怀希望的人们
来到这个特别建造的"高端舞蹈小巨蛋"
我们的小巨蛋将横跨两岸
还有什么地方比明星之家
作为更好的起航地吗
洛杉矶
海选即将开始
几百名舞者在这里兴奋地等待着
他们在舞蹈小巨蛋登场的重大时刻
各类舞种的舞者们正在积极热身准备
而站在他们和五十万美金大奖之间的
是由世界级舞者组成的评委团
他们是自己领域里真正的专家
国际级唱跳俱佳的艺人
而且是世界最大舞团的原始成员之一
那就是"性感小野猫"
我从七岁就开始跳舞
作为职业舞者
我有很多的意见可以给 而且绝不保留
他为一些世界上最著名的巨星编舞
但他最出名的 还是曾经
与过世的流行之王Michael Jackson之间的合作
我经常为一些世界上最大规模的项目面试舞者
我想看到明星气场 我想看到技术
我想要完美
没错 还有一位专家
我太喜欢Paula了 我滴神啊
我们就是为了展示给Paula看的
我们爱你 Paula
她是格莱美得主
两届艾美奖得主
录制过榜首专辑
卖出了超过6000万张专辑
而且掀起了舞蹈与音乐录影带界的革命
她就是Paula Abdul
我想要寻找拥有独一无二的能力的舞者
我想要寻找拥有胆识突破传统的表演者
最终 我要找到全美最佳舞者
每个舞蹈表演之后
评委们将在没有协商的情况下决定舞者的命运
得到认同的将获得金色的星星
得到两颗或以上金色星星
将晋级专家们的候选名单
获得半决赛的一席之地
以及夺得50万美金最终大奖的机会
获得两颗或以上的红色星星
旅程将到此结束
让我们现在开始吧
所有人都为了这个机会而兴奋
而比赛由于没有年龄限制
后台有着各种选手在做准备
我22岁 这是我的搭档Rodolfo
他31岁了
我18岁
我87岁
九岁的Jalen是第一个登上小巨蛋的舞者
- 你好 我是Andrew - 你好 Andrew
- 我叫Jalen - Jalen
很高兴认识你 你从哪里来的
我来自西雅图
你来洛杉矶来跳舞 感觉很棒吧
没错
你跳舞跳了多久了
我跳了四年半的舞了
这是你人生的一半啊
我其实没有上过舞蹈课
我只是从电影里学人们跳舞
我想让我的儿子为舞而活
我希望他能付出所有的热情
每次他表演 对我来说感觉都很美妙
我小时候 没获得任何支持
所以我想成为自己孩子的坚强后盾
如果不这么做就不是个合格的父亲
谢谢
擦擦鼻子 爸爸
你马上就要给Paula Abdul表演了
你有什么感觉
- 感觉很赞 - 是吗
放松 放松
他不仅仅是我的儿子 还是我最好的朋友
Jalen需要至少两颗金色星星
才能入围候选名单
如果得到两个或以上红色星星
他就要回家了
Jalen 欢迎来到《天生舞者》
- 谢谢 - 不用客气
谢谢
你就是这个节目无与伦比的闪光点
- 这就是这个节目的主旨 - 谢谢
你脸上写着太多的快乐 我真想捏捏你
我就想好好捏捏
当你笑的时候 给你的舞步带来活力的时候
这真是奇迹
你知道你让很多人都觉得很开心么
- 你知道吗 - 不知道
Jalen先生 欢迎入围候选名单
离50万美金更近一步
- 谢谢 - 你九岁吗
- 没错 - 我九岁才开始跳
而且还没你跳得好
希望再见到你的时候 不会看到同样的动作
那将会是完全不同的能量 好吗
- 干得漂亮 完美的开始 - 谢谢
你有令人疯狂的技巧啊 小个子
谢谢
你能搞定许多的动作
特别是你的地板动作 六步什么的
- 所有那些霹雳舞者的动作 - 是啊
欢迎 欢迎入围候选名单
谢谢
- 拜拜 Jalen - 拜
声音柔柔的
我没想到是这种可爱的细嗓门
太给力了
- 上台感觉如何 - 很棒
是啊 你爸爸都哭了
我才没哭 一点都没哭
好吧 稍稍哭了一下
洛城海选来了个开门红
- 赞 - 赞
得到三颗金星 Jalen入围了评委的候选名单
之后 评委们将决定哪18组选手
将有机会参加现场直播的半决赛
赢得50万美金的机会摆在面前
每个人都开始感觉到了压力
这是目前为止 我做过的最重要的事情
天啊 掐我一下
这一切是真的吗
我自从16岁起 就盼着这一天的到来
我希望我们能够全身心的投入舞蹈中
天啊 我要哭了
我们来自古巴
我们很激动能够住在美国
因为这里有成千上万的机会
每个人都有不同的工作
但是最终我们都会回归到自己的挚爱
那就是舞蹈
One Night In Havana需要
两颗以上的金星才能入围候选名单
毫无疑问 你们是有才华的
但是动作的利落程度不够 知道吗
充满活力 但是不够利落
你们只有一次机会向我们展示舞技
我认为今天你们做的不够好
说实话
你们认为自己的排练程度
足以登上这个舞台吗
不
上帝保佑 感谢你的诚实
你们可以说是身怀绝技
但是你们没能认真的排练
排练这件事 你们应当重视它
尤其是在你们如此才华横溢的时候
我希望你们能够成功
你们彼此之间有这个魔力
把自己托付给对方
向所有人证明你们有多出色
阿门
入围候选名单不是一件容易的事
然而每个进入小巨蛋的人
都希望得到金星
但是有人得到了星星 却不是金色的
我觉得编排没能充分展示出你的能力
我看不出你出色到什么程度
根据这段表演 我无法给你金星
总的来说 不够强
我认为你们不足以入围候选名单
很失望
没能展示我们真正的实力
我们知道我们本能做到的
想要赢得奖金可要再努力一点
是啊
今早评委们见过了各个年龄段的选手
下一组选手打算证明
不管你是8岁还是80岁 任何人都能为舞而生
- 你是Hap - 我是Bev
Bev 你可真是个甜心哦
跳舞使我们生机勃勃
- 充满乐趣 - 让你保持敏捷
你们一起跳舞多长时间了
- 20年 - 20年
20年哦
我们从不吵架
- 真的吗 - 很神奇
Bev 你怎么能够保持
随时都可以跳舞的身体条件
我先...我早上做侧手翻
之后做20个俯卧撑
那样的话 就算是稍微热过身了
我连一个俯卧撑都做不了
希望我能记住舞步
都记在你脑袋里呢 没问题
- 没问题 - 是啊
我希望脚什么的也能记住
那你就从大脑给脚发个讯号
我们会展示我们的实力
让他们享受我们的表演
太棒了 太棒了
胜利者的俯卧撑 这才是我希望看到的
天啊 我从何说起呢
你们两位可爱的"小朋友"今年多大啊
- 我68岁 - 上帝保佑你
- 我83岁了
Bev 你可真是个辣妈哦
天啊
你们两个向我们诠释了
舞蹈究竟是什么
也诠释了舞蹈会给你的精神带来了什么
给你的灵魂带来了什么
给你的思想带来了什么
给你的身体带来了什么
给全世界带来了什么
我想知道你如何保持得如此健康
首先呢
我洗碗的时候喜欢拉韧带
我把一只腿放在水池上洗碗
好的
令人心情愉悦 真的是这样
我认为观众们的反应说明了一切
他们超爱你们
那是纯粹的娱乐
能够见到你们我很感恩
你们掌控了舞台
非常感谢
好样的 甜心
本想把你也抱起来 但是我做不到
干得好
结果如何 小姑娘
三颗金星到手
我现在就希望他们再次上台表演
他们很棒
- 一 - 七
- 二 - 八
《天生舞者》稍后呈现
比赛水平达到新的高度
但是跳得越高 摔得越狠
你没事吧
《天生舞者》由克莱斯勒赞助
欢迎继续收看《天生舞者》
舞者们试图打动评委
得到两个以上的金星
进而入围评委们的候选名单
好样的
也就距离成为美国最棒舞者又近了一步
有太多亮点了
你们出色地完成了表演
选手们只有一次机会 用一段舞蹈
向评委们证明自己的才华
太棒了
太感谢了
在后台
大家都在做着最后的排练
接下来出场的是两位年轻人 Jill和Jacob
期望能取得晋级资格
我在舞蹈室长大 我的一生都在跳舞
而Jacob 他过去在街头跳舞
像是威尼斯[加州小镇]的街头
Jacob得到了奖学金去那里跳舞
我们之间的关系
非常令人困扰
我们是最好的朋友 但
我们曾经有一段过往
我们从没有真正地约会过
但我告诉过她 我非常在乎她
而她说她对我也有一样的感觉
但 我不知道
现在我们就只是好朋友
我们搭档了一年
我们关系很好 相处非常融洽
而且我们很在乎对方
但我觉得跳舞才是我们的梦想
我们热衷跳舞 所以我们不约会
因为我们不想让那阻挡我们的道路
是她 不是我 是她的决定
- 噢 是的 - 对
两颗或以上的金星
他们就能晋级到评委们的候选名单
两颗或以上的红星
他们就会被淘汰
表演很特别 天啊
你们诉说故事的方式
使我完全沉醉了 就像置身其中
还有你们跳舞的天赋
你在做旋转然后不断换位置继续转
我就觉得...太棒了
当我手臂的汗毛竖起 还起了鸡皮疙瘩的时候
说明你们征服了我
太美 太美了
- 太美了 - 非常感谢
我喜欢两个不同世界的交合
当中的感情是真的吗
我不晓得 我意思是 我爱她至死不渝
而且 这只是...是个故事
有时候人们不能许下承诺而打退堂鼓
你知道未来故事会继续发展
但现在...这就是故事的灵感来源
是的 而现在 你们有三颗金星
所以欢迎晋级到候选名单
非常感谢
正当Jill和Jacob庆祝他们入围了候选名单的时候
我们下一个舞者希望能让金星继续出现
我叫Du-Shaunt 来自内华达拉斯维加斯
代表LVA中学 拉斯维加斯学院
Ne-Yo[著名歌手]是我的校友 知道吗
所以我会成为下一个Ne-Yo 开个玩笑
你为了海选从拉斯维加斯来到这里
那可是非常远的路程
是的 非常远
- 那么谁开的车 - 我爸爸
你爸爸从拉斯维加斯载你来这里
- 我有驾照 - 那就对了
- 是的 - 但他不让你开车
他不让我开车
你之前有过这样的经历吗
不 从没有
从没试过在这么多观众前表演
对 在那样的舞台上 从没有过
你看到他出现在萤幕上的时候有什么感觉
我爱死了 爱死了
他令我热泪盈眶 我爱死了
要是他拿了三颗金星
我说了让他开车
Du-Shaunt 你像是一缕阳光
还有那笑容 好吧我不多说了
我希望任何喜爱跳舞的人
试着像他一样感受其中的乐趣
因为你找到了舞蹈的真谛
你或许能开车回拉斯维加斯了
可能而已 但要冷静
双手握紧方向盘 别发短信
- 遵守交通规则 - 没错
- 我还想再见到你 好吗 - 知道了
Du-Shaunt带着三颗金星上路了
而洛杉矶的海选捷报频传
你们是怎么成为搭档的
他曾是我的学生
然后我们变成了好朋友
伙伴 这太神奇了
流露出的感情是不能教导出来的
那就是对跳舞的喜悦和热爱
你们的动作太惊人了
我们要向你致敬
那太神奇了
当我们追随激情 任何事都有可能发生
你们太棒了
- 感谢上帝赐给我这个女人 - 没错
她启发我重新跳舞
而我更加喜欢跳舞了
我喜欢你们之间的相互协调 非常出色
你们非常有天赋
你们如此接近赢得那五十万元的奖金
而且气氛感觉不错[舞团叫做The Vibe 双关]
好极了
你们入选了评委们的候选名单
你们距离五十万美元奖金又近了一步
祝贺你们
太酷了
欢迎回到《天生舞者》洛杉矶海选
选手们各显神通争取评委青睐
争取两颗以上的金星 争夺50万奖金
- 你们搭档多久了 - 8年
- 我们是夫妻呢 - 真的吗
看得出你们的舞蹈人生非常幸福
接着上场的是本地舞团Inside the Box
你们人这么多 平时在哪练舞啊
- 户外嘛 - 真的吗
我们的场地上个月烧毁了 没办法
之后你们就户外练舞吗
对 停车场 露营地什么的
管理员总赶我们走
但我们爱跳舞 所以决定坚持
其实我有些犹豫的
你们还有其他节目吗
我们以浩室舞为主
接近嘻哈的舞种 风格自由舞步轻快
但也融合了很多舞种
机械 霹雳 锁舞 什么都有
不断挑战自我 探索舞种
希望下次你们能有所创新
我们希望看到你们不断的进步
你们像群古怪疯子 可我也想加入
我觉得你们有戏
- 期待你们下次的惊喜 - 没问题
恭喜你们全票通过
入围半决赛候选名单
三颗星耶
Inside the Box全票入围
但并非人人都有好运气
拼命做鬼脸 对口型是没用的
只有一次展示机会
但你们表现不佳
- 看起来有点失望嘛 - 那还用说
- 那你尽力了吗 - 没有
看得我提心吊胆 很不舒服
评委对洛杉矶选手们越发失望
真有点受不了
空哥Stone Fleshman想一扫阴霾
我叫Stone Fleshman 32岁
来自华盛顿州伍丁维尔市
我的舞是看Paula的录影带学的
我是空乘人员
喜欢在飞机走廊跳舞
所以总被领导骂
可走廊那么宽那么长
我总忍不住要跳
我超喜欢Paula Abdul
她出道时我才五年级
在她面前跳舞 简直是梦想成真
Paula你好
好了Stone 我们严肃点
我们要选全美最佳舞者
你够格吗 我得说还不够
但我要说 我看得很开心
因为你跳得特别尽兴
就舞蹈来说 不能通过
不过嘛 她有福利要送
有几句话我不得不说
我这支歌永远只为一个人而唱
我只为他而唱 甚至都不曾看过其他人的表演
他就在那 我的父亲Harry Abdul
老爸 你说他是不是把这歌毁了
我就想了解下
但我要对你说
能启发你跳舞 我很荣幸也很感动
- 谢谢你 - 也谢谢你
- 我爱你 - 我也爱你 真有趣
下节回来
- 电臀很拉风 - 舞者很给力
我要严格点 因为比赛也很艰难
你们是全美最佳吗 我没看出来
感谢你的发言Travis
- 但这次你错了 - 要吵架是吗
欢迎回到《天生舞者》
我们是天生的舞者
洛杉矶舞蹈小巨蛋中
女舞者撑起了半边天
两位评委点亮金星
选手便可入围半决赛候选名单
我比较严 我觉得不够格
电臀很拉风 但其他动作太散
技巧棒 人也美 继续加油
幸运女神还未降临
但"单身劲爆"组合的小美女们
蓄势待发 信心满满
我们像姐妹一样
因为我们总在一起 一起跳舞
和大家一起跳舞很开心
因为我们都爱跳舞
如果能赢50万
我们就能买个大房子
一直跳下去了
你们百分之百努力 我感觉到了
我奇怪的是 这俩人居然没反应
改变主意 改变主意
如果Paula或Travis改票
小美女们就能进入候选名单
你们每一个人都是出色的舞者
但你们鬼脸太多 还对口型唱歌
很让我分神
我认为你们该专心舞蹈
因为你们跳得确实不错
我想严格一点 因为这比赛也很艰难
我感觉你们是各跳各的
没有团结成集体
我是为你们好
希望下次你们能完美表现
好吗 谢谢
这次比赛允许评委改票
但他们尚未使用这项权利
什么啊 她很棒啊 怎么回事
我想看到更多舞蹈 这才是重点
都不改吗
故事要有起承转合
你描述得太刻意了
却没有用舞蹈表现 所以我不喜欢
- 谢谢 宝贝 - 我喜欢她
感谢你的发言Travis
- 但这次你错了 - 他闹脾气了
改变主意 改变主意
- 改变主意 - 不改不改就不改
两票 你进入了候选名单
什么 天啊
很有趣 但整体不够好
很多年轻人都没你跳得利落
改变主意
- 气氛有点激烈啊 - 多谢你来参赛
请改变主意吧
下面上场的选手
可是真正的"金星"舞者
眼熟吗 她们是《流金魅影》的舞者
我们都因为《流金魅影》成名
《流金魅影》: 美国80年代舞蹈节目
后来我们退组了 各奔东西
我回校读书 后来做了护士
- 现在我是圣职牧师 - 我是美学家
我们25年没见面了
后来我听说了这场比赛
我打给她们说 我们参加吧
因为我们热爱舞蹈
舞蹈是我们生命 不能放弃
舞蹈使你青春永驻 活力四射
我们是来给中年女性打气加油的
我们是你们坚实的后盾
以前她们的舞我烂熟于心 真的
流金熟女们能拔得头筹吗
我觉得你们有点拘束 没放开跳
看起来信心不足
我知道 你们的舞蹈传奇故事
你们是开拓者
为后来的舞者开辟了道路
《流金魅影》我一集未曾落下过
爱死你们了
毫无疑问 你们会跳舞
但刚才的表演称不上全美最佳
改变主意 改变主意 改变主意
- 拜托 Travis - 这么说吧
是这样的
我这么说吧
因为你们的节目 我才开始练舞
所以你们入围了
他改了 他改变主意了
他让你们晋级了 祝贺你们
- 我和金星们在一起 - 《流金魅影》
欢迎回到《天生舞者》
洛杉矶的黄昏降临
评委们仍在寻找未来冠军
你们有潜力 继续努力练舞
在舞蹈浪潮席卷东海岸之前
洛杉矶还有一位舞者候场
11岁的Kendall Glover
我热爱舞蹈 因为它很自由
无拘无束的 其乐无穷
我有时关起门来跳舞
因为没人看 我可以随便跳
我也自己跳舞 不过差远啦
她跳得很棒 也热爱舞蹈
耽误了些学习 希望她不会后悔
聊聊你的日常生活
- 早上几点起床 - 五点半
我练舞 越野跑 上学 写作业
放学了打排球和垒球 然后睡觉
生活很充实啊
光听你说我就累了
我活力四射嘛
Kendall这种能量从哪来的
- 父母吗 - 我们不会
- 不会跳舞 - 那是谁啊
- 爷爷 - 是爷爷啊
我喜欢与众不同
因为我想更突出
希望我发挥出色
你真是个天才
我喜欢那段现代舞
难度很高 但你跳得很轻松
但你要记住
控腿时膝盖一定要绷直
你刚才有几次没太绷直
你热爱跳舞 非常活泼
举重若轻 看你跳舞真是享受
你还有进步的空间
你喜欢踢后腿
特别是控腿时 很喜欢向后控腿
今后也要展示点前踢和前控腿
但你已经很棒了
Kendall 你就像一股清风
是你自己编的舞吗
不是 是我的两个老师编的
他们编得棒极了
我也很喜欢你的装扮
只有一个建议
你才11岁 少化点妆
你是个清新的小天才
你在舞蹈界前途无量
- 谢谢你们 - 谢谢你Kendall
跳得好 跳得好啊
- 表演感觉怎么样啊 - 太兴奋了
你非常努力 祝贺你晋级了
- 谢谢 - 你真棒
现在我超兴奋的
洛杉矶海选到此结束
舞蹈小巨蛋移师东海岸
评委们回顾了洛杉矶海选
舞者们的表现令人惊喜
我料到会有不错的表演
但没想到会这么惊艳
洛杉矶的舞者们全情投入
- 展现了最美的一面 - 没错
该打点行囊了 但精彩还在继续
我们纽约再会
舞蹈小巨蛋落户纽约
每组舞者将表演一段舞蹈
争夺巨额奖金
舞者全力争取50万美金大奖
纽约是舞蹈之都
来这里海选 再合适不过了
纽约和洛杉矶海选规则一样
舞者如获得两颗以上金星
就可入围候选名单
评委们将从名单中
挑选18组选手进入直播半决赛
离50万大奖又近了一步 祝贺你们
但如果是两颗以上的红星
他们的征程就终结了
大权在握的评委分别是
国际巨星组合小野猫成员
流行天王迈克尔杰克逊的御用编舞
当然还有 流行乐界的旗帜
获奖无数的超级巨星
评委已经就位
他们非常期待纽约舞者的表现
《天生舞者》不限舞种年龄
纽约海选的首位选手
就是位永葆青春的舞者
- 我是Andrew - 你好Andrew
- 我是Bonnie Buchner - 你好Bonnie
我四岁就开始跳舞
我十七岁试镜过"火箭女郎"[辣妹舞团]
通过了初选 但二战爆发了
我遇见了一位海军军官
就和他结婚去了
- 那制服帅呆了 - 那必须的
- 超有女生缘的 - 是啊
婚后我放弃了踢踏舞 43年没有跳
我丈夫死后 我非常难过
所以我又穿上了舞鞋
舞蹈让我重获新生
女士们先生们 有请Bonnie Buchner
她不跳都很有看头
- 你们是她的孙女吗 - 是的
你是她女儿吗 进来吧
观众都起立打拍子呢 真热情
太棒了
两颗或三颗红星 她就无法晋级了
两颗以上的金星 就晋级了
她教过书呢 拿金星很容易吧
Bonnie 你是上天赐我们的礼物
这节目叫《天生舞者》
你就是位天生的舞者 非常精彩
请问您芳龄几何
我90了
90了啊
您还是那样的美丽漂亮
您鼓舞了我们大家
我天生就是要跳舞
每个人都该跳舞
- 说得太对了 - 双手赞同
Bonnie 你或许不是全美最佳舞者
但你理应有机会大放光彩
你今天不虚此行
这表演美妙极了 谢谢你
我非常喜欢您的舞蹈
太令人感动了 祝贺您 我折服了
你们不该把她放走
她还会跳机械锁舞霹雳舞咧
为Bonnie Buchner欢呼吧
Bonnie的踢踏舞没能让她晋级
纽约舞者貌似起步不佳
表演有些老套
舞步上还要努力创新
像是群魔乱舞 没有结构
我看得有点蒙
有时候简单点反而好
评委对纽约舞者相当严格
下一组合来自新泽西五月岬
他们希望让评委眼前一亮
有件事我想说
这是个大型电视节目
上台前是不是该梳梳头穿好衣服啊
这段舞蹈讲的是
我们在陵墓里沉睡了一千年
终于有机会出来吓人了
他们非常兴奋
但真正让他们激动的
是能在Paula面前表演 听她评价
你们是孩子们的什么人呀
- 有老师 有妈妈 - 我是妈妈
- 老师和妈咪团吗 - 没错
首先 也是最重要的一点
你们的表演竟然如此特别
出色之处在于对柔术
体操 爵士舞 现代舞的完美结合
我喜欢这演出的分分秒秒
看你们表演永远都不会腻
我的天呐
- 祝贺你们 - 谢谢你
看得出来你们热爱舞蹈
也是天生的舞者
不要丢弃这天分 继续努力
编排得再简洁一些
往后翻跟头的时候有一点混乱
把这些编排好
你们就一定会非常出色
谢谢
我亲爱的朋友Michael Jackson
很荣幸与之共事了16年
这正是他的梦想
以他的艺术来影响年轻一代
我很骄傲能看到这一幕
- 我只能说 真的很棒 - 谢谢
你们入围评委的候选名单了
- 感觉怎样 - 太棒了
欢迎继续收看
《天生舞者》纽约海选
比赛进行的愈加紧张了
结果不该是这样的
选手们的出色表现
让评委的标准又提高了一些
这场比赛的甄选标准
对某些选手而言可谓遥不可及
你的开场非常棒
但中途掉链子了
我的腕关节出了问题 我的身体
我给你提个建议
准备一套应急方案
这样你的舞蹈就不会
只能按照一种编排进行下去了
在舞台上独舞
你必须掌控整个舞台
这样我才不会坐在后面观赏
才会投入情绪
才会热爱这表演的每一刻
你表现得很好了
太困难了
甜心 你有没有受伤
我摔倒的时候好像撞到了头
- 我也觉得 - 天呐
我也觉得你撞到了
我有一点感觉
宝贝 你还好吗
还好 没事
我现在都没什么感觉
相信我 待会儿会痛的
我也觉得
我带你去后台给医生看看
不好意思
我得给这位小姐敷点冰块去
我没看清自己是怎么掉落的
我的头比身体先着地
- 头部有外伤 - 视力怎么样
整个纽约都在尽力吸引评委眼球
下一位舞者却在尽力克服自身的问题
这位是C-Bunny 你来自哪里
新泽西 Milkstone
那纽约算得上是家乡了
算是吧 没错
我自出生起就听觉受损
直到三岁我父母才发现
他们觉得我很不听话
其实是因为我听不到
当他们发现的时候才明白
原来如此 她听不到我们说话
对我而言成长是很困难的事
我是唯一听觉受损的孩子
每天去学校 却没人可以聊天
当你终于可以跟谁聊聊的时候
他们却听不懂你在说什么
感谢上帝 感谢舞蹈和表演
让我能以这种方式宣泄自己的感情
找到逃避这一切的方式
这就是我热爱舞蹈的原因
人们能注意到我
有人问我 跳舞是什么感觉
我说 是活着的感觉
你可以学学手语
- 天生 - 天生
- 舞者 - 去舞者
- 没有"去" - 只是舞者
太棒了
我很紧张 太紧张了
她还好吗
这是个严格的比赛
这也是个很难做的抉择
我看得到你对舞蹈的热情和爱
但要说动作和能力的话
我觉得还不够
- 明白 - 好的
- C-Bunny - 是的 Paula
你觉得自己跳得如何
我自出生起就听力受损
但是我想让你看到我的热情
这样就好
明显你要克服许多的困难
我看到了有趣的舞蹈动作
也看到了热情
你是个非常出色的例子
没有什么可以阻挡你前进
你教会所有人勇敢和大胆
就为这 向你致敬
谢谢你
我希望你能理解
我们是根据
你目前的舞蹈水平决定的
这是我们决定的依据
这并不代表下次不会再看到你
看到你更多的表演
因为我知道你能行的
我也希望你会这么做
我尽力表现最好的舞蹈
因为你们 我会从此更加努力
- 阿门 - 谢谢你
或许我听不到节拍
听不到歌词 也听不到音乐
但我的心听到了
- 爱你 - 我也爱你
天生的舞者
- C-Bunny - 就是这样
太棒了
接下来
评委们尝到一丝嘻哈口味
瘦姑娘最讨人厌了
你有一个机会 一次舞蹈
Paula遇到她的某位故人
我12岁的时候
有辆车撞进了我正在排练的舞蹈室
欢迎继续收看《天生舞者》
在纽约 我们见到了各种风格的舞者
他们都为了同一个目标而奋斗
五十万元的大奖
有些很棒
有些却不尽如人意
他们来自各行各业
我在钢琴酒吧驻唱
我在零售店工作
我在我家车库里练习
我这个足球妈妈要震惊全场咯
该你上场了 Peaches
得到两颗或两颗以上金色星星
她就可以入围半决赛候选名单
得到两颗或两颗以上红色星星
她就得打道回府了
你就像是 你很神秘
你毫不起眼的入场
但却能high爆全场
你让我们觉得
或许只是让我这么觉得
- 很震惊 - 她们不喜欢我的舞蹈
我觉得
你很棒 真的很棒
非常感谢
我想看到你展现更多的舞蹈
我觉得尽管这种舞蹈你跳的很好
但你会不停地重复类似的舞蹈
瘦女孩就是爱挑三拣四 对吧
- 你非常外向健谈嘛 - 没错
我想在你的舞蹈里
看到更多这样的个性
比如出人意料什么的
那就再给我一次机会啊
我会展示给你看的
你只有一支舞蹈 一次机会
Peaches 你显然很热爱舞蹈
的确
- 你同时也是天生的笑星 - 谢谢
这很好
你很适合当婚姻中调节气氛的那一位
- 你也是 - 好吧
你也是这样的
非常感谢你
随着比赛的白热化
一群年轻的嘻哈舞舞者希望
能凭借自己的才华取得胜利
这个舞蹈强度可真大
为了成为一个团队
你们牺牲了什么东西吗
我得放弃篮球和棒球来跳舞
但我很高兴我这么做了
这很学院派 却很有个性和才华
你们中的每个人都尽了百分百的努力
欢迎入围半决赛候选名单
祝贺你们
你真的非常非常独特
我大爱你身体的灵活性
你把焦点掌握的恰到好处
这种间断舞
让我不知道是该看还是不该看
但这很能调动气氛
这很特别 很有新意
而且跳的也很棒
就因为如此 你入围候选名单了
谢谢
很精彩
让人看了忘不了
海选还在继续着
你们的组合叫什么
唐人街最棒的霹雳舞组合
这些芝加哥的小伙子们
拥有着同一个目标
当我们无家可归的时候
就住在我爸爸的车里
我们想要帮助那些虽然没钱
但想学霹雳舞的孩子们
- 你们准备好了吗 - 好了
那我们开始吧
你们这些个性格都是从哪里来的
你们中间有人是亲戚吗 还是别的
我们是兄弟姐妹
- 真的吗 你们是一家人 - 是的
你们那边写的什么名字 你们很...
我是霹雳灰姑娘
我是霹雳臭氧层
我是霹雳小疯腿
我是旋转小霹雳
- 我是霹雳小可爱 - 没错 她就是
霹雳小可爱
你刚才在外面是不是在吃热狗什么的
刚才就像有人硬拖着你进来一样
你怎么了
很高兴也很荣幸 你们选择了
《Dancing Like There's no Tomorrow》作为背景音乐
Paula Abdul个人热门单曲
编排的很好
我很喜欢你的歌
就继续这样享受演出
但你们也得有团队意识
尽量保持那些
集体动作的一致性
这样当你们独舞的时候
表现力会更好
我们很期待你们能再次登台
做好我说的一致性
- 好的 - 就这样吧 很好
谢谢
你们表演了一些非常复杂的舞步
有些大人都做不了这些动作
非常鼓舞人心
你们跳出了真诚的心
我很期待再见到你们
你们入围半决赛候选名单了
谢谢
太棒了 太精彩了
- 还是兄弟姐妹 - 没错
欢迎继续收看《天生舞者》
纽约海选真是金光熠熠
纽约的选手们都可谓拼尽全力
来自全国各地的人们
也不断的涌进这个圆顶屋里
为这个舞台带来千奇百怪的舞蹈
小夫妻Dax和Sarah希望他们现实中的关系
能让舞台上的他们魅力四射
真是太精彩了
你们真的把我带回了林迪舞的时代
也让我想看更多更多的林迪舞
我觉得我刚才收到了
圣诞节最抢眼的礼物
恭喜入围半决赛候选名单
祝贺你们
Dax和Sarah之间的感应
是通往成功的良方
- 真是太棒了 不是吗 - 我很喜欢
看起来就像空气中都弥漫着爱的火花
除了我一生的挚爱
我再不想跟任何人一起登台演出了
接下来登场的是Twitch
她们在一起跳舞五年了
但心里都有着同样归属
我叫Anthony 是这个组合里唯一的男生
这些丫头们有时会很疯狂
但我还是很爱她们的
当你告诉你的朋友
你跟这些可爱的女士们跳舞的时候
他们是什么反应
- 羡慕嫉妒恨 - 真的吗
我们都有那么一点点喜欢Anthony
就像此时此刻 我就有点紧张
我有点害怕
我们希望能成功晋级
有一些表演 在它们出现端倪时
就会很想让人知道接下来的表演会是怎样
当你们开始舞动时 我就靠在椅背上
我对你们优秀的表演很有信心
非常新颖
极富吸引力 犹如一股清风迎面扑来
不按常理出牌
非常棒
你们让我惊呆了
我的眼泪几乎要夺眶而出了
我喜欢你们的表演
我已经迫不及待欣赏你们的下一次表演了
我要告诉你们的是
通过舞蹈
你们展现出了一种极佳的整体效果
这也造就出了一颗闪亮的新星
当然 事实上你们也确实拥有一位明星
那就是这位男士
太有才了
人们可以崇拜所有值得崇拜的人
这很好
但是如果自己可以给他人以启迪
这才是上天赐予的最大天赋
而你们的表演
恰好给了我巨大的启迪
愿上帝保佑你们
非常非常感谢你们的表演
- 谢谢 - 谢谢你 Paula
- 我们爱你 - 我也爱你们
恭喜你们
全金星通过 感觉如何啊
Twitch独树一帜的舞蹈风格
为他们赢得了评委候选名单的一席之地
但进入候选的舞者越多
赢得胜利也就越困难
你们今天的整体感不太好
你们要专注自己的表演
制造出更强的整体感
改变主意 改变主意
很抱歉 我不能让你们通过
现在让我们回到练习室
这里还有很多参赛选手
有一组选手的目标是拿下金星
我们是J.U. 就是Jazz Unlimited
我们来自新泽西的马尔顿
我们尝试过很多不同风格的舞蹈
你们有什么想法呢
如果没有Nikki Hocker就没有我们的今天
她就是我们伟大的编舞
她真是太棒了
有很多极富创造力的点子
伸出你们的手 摆好你们的姿势
能为Paula Abdul表演对我和她们
都是一段非同寻常的经历
在我12岁的时候 那时我正在训练
有一辆汽车突然冲出了路肩
撞向了我们的舞蹈工作室
我的脸上缝了200针 从里到外
在那次意外之后 我妈妈不知怎么
联系上了Paula Abdul的助手
弄到了四张能够去她演唱会后台的票
我就是在那时候和Paula有过交流
她告诉我要坚强地生活
要努力去爱 保持欢乐的心情
还有 不要放弃舞蹈
我也正是这样做的
我时刻谨记箴言
我很感谢她对我的鼓励
那你也把Paula Abdul对你的这些鼓励
和你的学生们分享过吗
当然 我给他们讲过
成长路上总不会是一帆风顺的
总会有些困难需要我们去克服
她们是我的骄傲 我很信任她们
我很高兴今天能同她们一起战斗
她们的表现很不错
你们至少能得到两颗金星
女士们
很感谢你们的努力
但是我们的比赛要寻找的
是尽可能最好最强的舞者
你们今天的表演还达不到这个水平
这并不意味着你们没有这个潜力
但是你们现在的水平还不够
你们的舞蹈动作一团糟
表演方式也一团糟
你们的节奏应该更紧凑 整体性更强
这样才能有完美的演出
但你们刚才并没能把这些表现出来
形成一个整体是非常重要的
不管谁是最强的 谁是最弱的
这都没有关系
因为在表演时必须达到平衡
但我要告诉你的是
当人数众多的时候 编舞都是很难的
但你们在编舞上确实很聪明
是谁帮你们编的舞
- 我们的老师 - 你们的老师是吧
她叫Nikki Hocker
- Nikki吗 - Nikki
为Nikki喝彩吧
编舞很棒
你们的开场方式非常聪明
所以我认为你们有足够的实力
也有足够的创造力来闪耀全场
但是你们还得继续努力
- 谢谢 - 谢谢 姑娘们
不断努力改进自我吧
我认为你们的表演很棒
怎么回事 怎么会这样呢
我们发挥出了最好水平
这才是最重要的
你们肯定很想见一个人 对吗
在这等等 我马上就回
- 不好意思 - 你好 Andrew
你们在干嘛呢
- Paula能过来一会吗 - 当然可以
你们好 姑娘们
这是Paula 你们肯定都认识她吧
我还想让你见见这位特殊的女士
Nikki 这是Paula Paula 这是Nikki
其实你已经见过Nikki了
但那次见面距现在已经有不少日子了
我们见过
当时我12岁 我在...
一辆汽车冲进了我们的舞蹈工作室
当时我正在里面训练
我的天呐
你那时给了我一些睿智警言
我从来没放弃过舞蹈
这也是你当时教给我的
- 太棒了 - 活着 爱着 快乐着
我想问你一个问题
因为每个克服过逆境和伤痛的人...
当然可以
在你跳舞时
有没有过这种神奇的感受 疼痛会...
突然消失 没错
就在你沉醉于舞蹈的那一刻
当然 是的
愿上帝保佑你们 非常谢谢你们
谢谢
这对我很有意义 我很感激
不 对我才很有意义 谢谢
在接下来的《天生舞者》中
这对金童玉女要向观众们展示他们的步法
前提是他们能顺利登台
我们经常争吵
因为我们总把错误推卸给对方
你们谁把事情搞砸得更多啊
欢迎回到《天生舞者》
在长达一整天的纽约海选中
一些人成功晋级 但还有很多选手
带着他们未完的梦想遗憾而归
但仍有一对舞者希望他们的表演
能打动专业评委
我叫Amanda 今年10岁
Deangelo今年9岁
你们一起跳舞多久了
大概 三年吧
我跳舞时 他会托住我不让我摔跤
我从心底信任Deangelo
你们是男女朋友吗
回答他
你说吧
不要 上次就是我说的 这次轮到你了
我太害羞啦
我们能回答下一个问题吗
她捂住耳朵了 她听不见你说什么
我知道了
我会保密的
谁都不告诉 谁都不告诉
好吧 说出来算了
是的 我们是在谈恋爱啦
我想我们会一直跳到结婚
到24岁或者再晚一点吧
也许我们会晚点结婚
24岁还是有点年轻了
30岁左右吧
我是这么想的
- 我是Manny - Manny吗
我们是Deangelo的父母
这是Amanda的父母
- 很高兴认识你 - 我也是
过来 凑近点看
你不敢看吗
不 她是太紧张了 她都在颤抖
看 大家都起立喝彩了
太棒了
我的天呐
Deangelo和Amanda
你们的表演太棒了
你们演绎得很完美
跳起来似乎完全不费劲
男孩 注意下你的脚
你知道我在说什么吧 你转圈的时候
脚别分开了 脚尖点地
不过我很高兴你们入围了 很高兴
- 谢谢 - 谢谢
看看你们的技巧 身体线条
托举和转圈
你俩真是为舞蹈而生的啊
你俩是为舞台而生 也是为胜利而生的
真是太棒了
我得说你们有精湛技术和
令人难以置信的个人风格
太棒了
我有个问题 你们会有点喜欢对方吗
有没有感受到些许微妙的情愫
是的
- 真的吗 - 是的
那你们 有没有考虑过
发展成为男女朋友的关系呢
嘴很严嘛
很专业嘛
- 相当专业啊 - 很好
谢谢你们来参赛
你们做到了
太好了 伙计
她看着他 像这样...
真好玩 我没想到会这样呢
祝贺你们
纽约的海选高调结束了
在Deangelo和Amanda庆祝胜利之时
评委们回顾了他们到目前为止
看过的所以天才舞者们
- 我们确实选了不少人进入候选名单 - 是啊
但他们都各有特色
我没想到有那么多精彩的表演
这也会让再次商讨变得非常困难
的确非常激动人心
《天生舞者》明晚将继续寻找
全美最优秀的舞者
谁将得到50万美元的大奖呢
将由你来决定
评委们会缩小入围名单人数
决定谁将进入现场直播的半决赛
精彩内容 不容错过
明晚 评委们将会决定
- 这还不够 - 你开玩笑呢吧
谁将晋级
你们晋级到直播现场了
谁的旅程将告一段落
你们没能晋级半决赛
我们将回到穹顶舞台
进行一场史诗般的角逐
看看谁是真正的天生舞者
只有一组选手的表演能成为全美最佳舞蹈