电影发行网（MovieReleased.Net），关注最新电影发行动态
本片根据真实故事改编
宾州南部斯坦顿
阳光灿烂，气温正常
下午高温会到达华氏82度
晚上爽朗
气温接近70度
明天天气转为阴湿
嘿，亲我一下
你要乖乖的
谢谢你，宝琳
再见
好好上课
宾州南部布鲁斯特
法兰克巴恩在哪里？
祝好运
谢谢
不好意思，我要找法兰克巴恩
我就是
我是威尔考森
我们今天要一起在1206列车工作
一1206 一没错
一你的简历吗？ 一没错，看一下吗？
你好吗？
有什么问题吗？
没问题，我只是不喜欢在幼雅园工作
我也不喜欢在养老院工作
够了
我先喝完咖啡，然后车上见
好
一1206列车 一没错
你们知道他是工会的人吧
他们让他当了谈判代表
第一年加入？
你们知道他是怎么被录取的 他姓考森
两个叔叔都是高层的人
兄弟是焊接工主管
整个家族都是斯坦顿来的
就是这样
公司整天都在解雇员工
但只要姓的对
不管资历如何，就会有工作
宾州北部富勒调度场
这些家伙在干嘛
杜伊，葛利
抱歉打断你们
那个柴油车头在D16号轨道干嘛
我不是跟你们说要清空吗？
我们正要移开
少来这一套
有150个学生校外教学要用到D16轨道
我需要轨道清空
D10是空的，把车头移过去
宾州北部惠岭
欢迎参加铁路安全讲习
这是政府办的活动
目的是让你们了解
铁路安全的重要，大家安静
举手代表
谁有坐过火车？
好，大家上车
今天要做什么？
我们只要调度火车头
过了斯坦顿接25节车厢
然后通过威金斯
有慢车吗？
没有
你确定？
有就会用红色标示
没有慢车
好
杜伊，为什么这么久？
39节车厢有半哩长耶
葛利，说话
葛利，收到
这太扯了
等一下，空气管线没接好
那又怎样？
你没有刹车
我不要听邦尼碎念，车停好再弄
好
我只有一个规矩
事情要做对，不清楚就问
宾州南部布鲁斯特调度场
如果你需要什么，就问我
因为你是列车长
我们一上路，车就是你的
我只是驾驶
一你训练结束多久 一四个月
四个月？
哇，有够菜的
你在铁道工作多久了
28年，从81年11月13日起
你之前做什么的
就一堆工作换来换去
一没做过铁道？ 一没有
就想做不一样的
不一样？
你是说更好吗？
不
不一样
就换个不一样的
杜伊，快一点
我还想要吃完午餐
你的律师刚打来
好消息，听证会改到今天早上
看来你有机会回家了
那太好了，但是…
你有告诉他我在工作吗？
他说没问题
状况看来不错
等会帮我再打给他，再告诉我状况
一好 一再打给我
我们有没有要出发？
马上来
好
火车可不等人的
油料表读数多少？
油料表读数2900
2900 !
角旋塞关闭，手刹车放开
很好，很好
路线资料，内部通知都准备好
发车资料记录也填妥
我们可以出发了
很好，很好
29节，还剩10节，状况不错
杜伊，29节加10节是…
你要把PB9移到D10 ?
杜伊
等一下
怎么了
轨道切换不对，我会往D16去
要多久才能停下来
至少要20节车厢长，该死
那我们多花点时间先后退
我下去改
不要离开驾驶厢
不用担心，我会设定独立刹车
杜伊，杜伊
无人驾驶
快回去
杜伊
一快点回去 一我过去了
前进
该死
你最好快上车
该死
做得好！
该死
现在我们怎么办
宾州南部麦尔斯堡调度站
“妮可生日”
该死
你麻烦大了
别敌说，找你姊接电话
爸找你
她不想跟你说话
就跟她说我没忘
我会晚点到
她晚上有约会
跟谁？
叫她接电话就对了
等一下，我叫她接
妮琪
听着
宝贝，我没…
车头掉转好了，有问题吗？
没问题，只是你方向弄反了
转盘机房该在我这边
你该在另外一头
在我这边
除此之外，没问题
我说过，如果不清楚
就问我
了解
最好是
随便你
你说什么？
这套“让新人证明自己”的狗屁
我早就听过，我可不吃这一套
在养老院我们就是这样做
公司想把我们这些老．鸟赶走
把工作给你们这些新人
年轻小伙子
我没有要抢任何人的工作
不管你怎么说
大部分人的看法就是这样
我到了，，马上就会进去
带了好几盒甜甜圈给孩子们吃
滑行车？哪一台？
这是怎么发生的？
车就这样跑掉了
车就这样跑掉了！
那是火车，不是宠物
我离开驾驶厢去改轨道开关
你离开驾驶厢！
对，还不只这样
空气刹车没有接上，还没有接上
有一辆无人列车逆向在轨道前进
还没有刹车？
我有设定独立刹车，它迟早会停
速度有多快
一小时不超过十哩
开维修车去追
立刻去！
好，你是老大
联络旅游车，不管他们到了哪里
请他们，马上进侧线
旅游车
这是富勒调度场，请回答
控制中心，收到，有何指示
旅游车
轨道上发现未核准的活动
请改道到最近的波特维尔侧线
控制中心，请重复
请重复
什么时候可以坐火车
任何时候
改道到最近的波特维尔侧线
一有没有收到？ 一收到
我会改道到波特维尔侧线
给我777号列车的载货资料
我需要通报总公司
杜伊说他有设定独立刹车
阻力应该会在几哩后让列车停下
我们要通知所有主线北行的列车
20哩范围内的列车优先
不管是在维修轨道整修火车
或是在阿富汗的行动
精准度最重要
谢谢
一不好意思 一没问题
奈德，你在哪里
康妮，我快到公司了
我要走了
你离五号工作站多远
大约六分钟，这要看交通状况
我需要你马上过去切换轨道
我们有滑行车状况
滑行车？真的吗？
它应该15分钟后会经过五号站
你有足够的时间切换轨道
让它离开主线进入侧线
你要我爬上车停下它
不用，有两个工作人员过去了
你只要切换轨道就好
收到
他永远都迟到
我晚点回来
再见
我们到了平交道该怎么办
停、看、听
我听不到
停、看、听
宾州南部斯坦顿弯道
限速15哩
你是斯坦顿人？
在这里出生长大
我们家族都是斯坦顿人
结婚了？
对
算吧，说来话长
我们有大把时间
你呢？结婚了？
说来话短，一次
有两个宝贝女儿，18岁跟19岁
她们都是服务生，打工念大学
在哪里打工？
辣妹参厅
辣妹参厅？
你知道吗？好
别怀疑，就是辣妹参厅
把脸上那个奇怪笑容收起来
我很喜欢那个地方
当然，你脸都红了
我习惯了
康妮，总公司在二线
我是富勒调度场的康妮胡波
我会等
听说你有滑行车，真的吗？
偶发事件，我们在处理了
停的下来吗？
听着，我要直接跟盖文先生报告
我了解，可以请他回电吗？
不，我正要看货物清单
你是谁？
我来做铁路安全讲习
史考特华纳
联邦铁路局第二区安全检查员
我来替学童上课
邦尼
帮我一下好吗？
你看到那个人了吗？
他会带你去坐下
我带了测量仪来
小朋友会喜欢，太好了
这东西到底在哪里？
液态酚，危险物质
邦尼，我要知道7到10车装什么
请帮我联络寄货人
开什么玩笑
火车呢？你说火车在哪里
我不知道，你在这里干什么？
我有可能把火车藏在口袋里吗？
邦尼，帮我接给康妮，我是奈德
一你太慢到了 一少来这一套
你们两个白痴老把事情搞砸
你调换轨道了吗？
康妮，我是奈德
你把开关弄好没？
6分钟前就弄好了，但没看到火车
我以为车速比你想的慢
但你派来的两个白痴刚出现
他们也没看到
你是说火车已经过去了
我想是这样
它不是滑行车，火车有动力
我也是这么认为
叫杜伊接电话
她要跟你说话，浑蛋
我要你用力地想
你设定独立刹车的时候
油门在前进的状态吗？
没错，我要让它移动
油门放在什么位置？
该死，在什么位置？
油门在第八格全速前进
它拖了39节车
好，往南跟上去
看你们能不能爬上去
你要等到13号哩程标轨道才会分开
让我跟奈德说话
做得好，浑蛋
奈德，我要你回到车上跟着主线
我要你盯住列车
没问题，了解
我听不到
铁路安全非常重要
宾州南部锌工厂
没问题
还有50尺
20尺
减速
搞定了
杰西，怎么了
可以讲话吗？
他不是说状况很好？
他本来这么想
但是遇上的法官非常难搞
别开玩笑了
保护令又被延长了30天
30天，我该怎么办
不能接近孩子
还会有一个听证会
威尔，怎么这么慢？
你叫那个律师去死，我得做事了
威尔，拿起无线电
威尔，拿起无线电，完毕
一你在吗？ 一在
别再讲电话了
放开手刹车，快上来，该走了
收到
确定有动力，但车速还不确定
这些车不是都有紧急刹车装置？
但要靠人力启动
不然还能靠空气刹车
但空气刹车没有连接
我很乐意解释火车头基本操作
如果有足够的时间
但现在我需要您的协助
派遣警员到所有主线上的平交道
一个问题
你们打算如何让车停下来
我们还在想办法
快快，前面又要分轨了
你确定上的去？
开到驾驶厢旁就对了
开到驾驶厢旁边
我在努力了
快点
我们没剩多少轨道了
可以了，快上去
杜伊！
太快了，慢一点
杜伊，慢一点
葛利，快上去
快回车里，小心
这下我们该怎么办
我们该挂多少节车厢
20节，为什么
20节，好
有看到前面的开关标志吗？
开关标志？
看后视镜，看到后面那个了吗？
最后面那边，看到了吗？
两个标志问刚好是21节的距离
别问我怎么知道的
为什么还有4节半的车厢在距离外
因为我…
你说什么？
因为什么？
因为我挂了太多车厢
挂了太多车厢
如果不是你一直找我麻烦
我就能好好思考做好工作
你把事情雄到我身上？
够匕一个工作
一我有工作了 一弄油门或者是插销
你去弄插销，你多了五个插销
弄好插销，你说的对
我有通过训练
但这是实际上阵
训练不合格，项多被当掉
这里玩真的，没搞好你就没命
我错了，好吗？
停车，后退，我把空车拿掉
后退？
天啊
我们在主线上不能停车
已经离开一哩了
离下一站还有一哩多
这样的长度距离不能后退
那我们到一个侧线再倒转
下一个侧线还有十哩远
那样会迟到，我不想迟到
记录下来就好
做纪录就会害到我
害到你？你姓考森耶
一那是什么意思 一你叔叔会帮你
你是因为这样找我麻烦吗？
不是，是因为多了5节车厢
那我们就停车，后退
放掉多的车厢
这是你的车头，但列车是我的
这是你的列车没错
一我才是列车长 一没错
呼叫1206列车
我要打你的小报告
1206列车，请回报位置，结束
一什么东西这么好笑 一没事
那你在笑什么
因为很有趣，你是个有趣的人
训练有素，但是好笑
这里是1206列车
我们距离威尔森60哩
距离富勒调度场40分钟
宾州芬德雷中央调度中心
要求拒绝，请在下一个侧线离开
发生什么事
富勒有一辆无人列车正在北行中
跟我们同一轨道？
滑行车？
我们没有进一步的消息
请前往下一条侧线
下一条侧线还有10哩
了解，1206列车
请尽速前往侧线等候指示
收到
它正对我们而来
有关宾州失控列车的进一步消息
列车编号AwvR 777，简称777
今早大约八点离开宾州北部的
富勒调度场，车上无人控制
最新当地消息
消息指出驾驶操控判断错误
离开车厢前，他想启动独立刹车
等他发现错误时
列车速度已经太快无法再上车
据铁路管理局表示
驾驶须承担所有责任
康妮
总公司来电，盖文在线上
盖文先生，你好吗？
这怎么可能发生
宾州匹兹堡AwvR总部
这是人为错误与衰运的组合
运气？
我当过调度场主管十年
运气在火车这一行不该存在
载货物有需要担心的吗？
当然油料需要担心
不，我在问货物
7到10号，16到19号列车
载运了化学原料液态酚
我们还在了解它的用途
那是用来生产黏剂的
能请你等一下吗
一你懂液态酚的用途？ 一对
盖文先生…
现场有一位联邦铁路局的代表
我可以用扩音吗？
我是第二区安全检查员史考特华纳
有什么可以帮忙…
快告诉我这玩意的用途
它是危险物质
毒性很强，非常易燃
太好了
胡波，请联络州警
请他们派遣危险物质处理小组
派直升机跟紧777
你应该已经清除线上的列车？
我们的都通知了
布鲁斯特那边会通知他们的列车
我们该怎么处理
列车会经过人口密集的区域
我们两分钟后会开应变电话会议
我会准备好
你不需要参加会议
一什么？ 一结论会通知你
你的当务之急是协调当地各单位
有超过一百个平交道需要控管
一共173个
平交道
从这里到布鲁斯特分站
盖文先生
这列车的长度半哩
载运八节有毒物质和五千加仑柴油
加速前往人口密集区域
这不是一般的列车
这是有如101大楼般的巨大飞弹
你想讲什么？
一旦它通过芬德雷
会经过12哩的农地
但之后一路到斯坦顿全都是住宅区
我们手上的时间不多
你建议让它脱轨吗？
是的
趁我们还有机会的时候
我知道这样成本很大
你知道多少吗？
我们不可能摧毁自己的列车
我们还有机会让列车停止
这样可以避免…
我会当做这段对话没有发生过
他以为我怕我保不住饭碗
宾州北部芬德雷
请留在车内
一来吧 一请回到车上
怎么了？
20哩内的所有平交道都封锁了
请回到车上
我们要知道发生什么事
快点离开，列车来了
快点
快点，列车来了
该走了
让开
列车来了，快点…
闪开
1206呼叫中心
怎么了？
我们没办法进去那个侧线
1206呼叫中心
1206，你进侧线了没？
你的位置在哪里
不，还没，我们进不去
太多车厢了
我需要你更换轨道
让我们前往下一个侧线
1206，你需要马上离开主线
我了解，但我们进不去
1206，稍等
那个侧线有3千尺长
时刻表上面上写的是4111尺
但那是两边号志问的总长
实际上大约是2500尺
加上你多挂的五节车厢
可以进去
不，进不去
1206呼叫中心
请告知最近的维修轨道位置
6 . 2哩后有一个，你的速度多快
551里
开快一点
为什么，那台滑行车还在线上？
1206 , 777不是滑行车
重复，不是滑行车
你是说它有动力？
我们需要，马上进侧线
1206，稍等
1206，如果你要尝试
维修轨道是空的
你决定
如果你要继续下去，需要更改轨道
不继续，就拉刹车
拉刹车进侧线就会出乱子
你会害死我们
1206，我需要答案
请切换轨道
完毕
当时里面没有人
我们说列车会经过这里
列车要来了，学校很接近铁路
不久前，一辆失控列车高速哎过
我们还在计算数字
但如果777脱轨
就会造成极大灾难
任何一节危险车厢爆炸
就可以夷平一个城镇
列车上总共有八节危险车厢
能说说你看到的情况吗
环境和轨道赔偿加上列车损坏
我们预估损失将超过
1亿美金
预估的股票跌幅呢？
跌幅应该在…
三成到四成中间
我同意进行盖文的计划
我已经联络好布鲁斯特分站
只需要命令就可以进行
进行吧
大家可以离开了
奥克曼留下，贝克
把富勒到斯坦顿问的轨道图给我
我是欧文斯
71哩
雷射枪显示时速70到71哩
红点的意思是？
777的路径，红点代表麻烦
红点也太多了吧
康妮，盖文先生2线找
我是康妮胡波
主线上的所有平交道都关闭了吗
是的，我请州警协助执行了
我们有对应方式了吗
已经在进行中
宾州中部基丁峰
我后方的阵仗显示
他们正在尝试停下失控列车
但目前铁路公司没有任何回应
铁路公司员工雷恩史考特上直升机
这位前陆战队员刚从阿富汗回国
这是怎样，我需要警察前导
这上面说你是焊接工
焊接工主管，我没有多少时间
你们可以联络我主管，康妮胡波
一康妮派你来的？ 一没错
我需要你帮忙
中心呼叫1206
我们计算过了
你们的长度超过两千尺，进不去
你的决定是对的
谢谢，我需要知道那辆列车的位置
它多巨离我们多远
1206，我们不确定
快点弄清楚啊
我在宾州中部的高空
警方封锁了铁路1哩内的区域
并考虑疏散其中的居民
列车载有几千加仑的易燃油料
这就是盖文的计划？
看来他们试图要用另一辆车
档在777前让它减速
接着派出直升机载雷恩过去
铁路公司仍然拒绝回应
我们刚刚得知有26年经．脸
机师杰德驾驶着前方的火车
我是康妮胡波
你的人要从直升机下来吗？
目前速度55哩
减速到40，继续刹车
该死
做的好，继续减速
到了40哩我们就派人下去
真是令人无法相信
一定要成功
快点
太惊险了…
杰德，加油
低于40哩了，他上去了没？
往下
看来雷恩受伤了
没有成功
减速
继续减速
尽量让777离开主线
轨道已经切换
该死的东西，慢下来啊
不能切换到侧线，速度太快了
跳车
我的天啊
列车可能脱轨了
我无法形容刚刚有多夸张
我的天啊，盖文你这个混蛋
富勒调度场，这是1206
我们正经过52号哩程标
在主线上往北前进
1206，我在跟哪位说话
法兰克巴恩，机师
我是康妮胡波，富勒主管
为什么你还在主线上
我们本要进入侧线但没成功
接下来要进入50号标志的维修轨道
我需要知道你们列车的位置
它刚经过47号哩程标
这下糟了
他们想让它进入侧线但失败了
导引车因此脱轨翻覆
导引车？谁是驾驶？
拥有26年资历的机师杰德史都华
在基丁峰丧生
杰德史都华
史都华
你说史都华？
杰德史都华，来自布鲁斯特的机师
你认识他？
你车头有多少，马力
5000匹，它没有很强
但还算有力
让它好好表现
告诉盖文有两个公司的人
在主线上准备跟我们的车对撞
我们试过但失败了
火车得被摧毁
问题是要怎么减低损伤
大家安静
我们刚得知有另一辆列车在轨道上
正朝着失控列车过去
这是什么！
我们竟然要看电视才知道
妮琪，听着，别挂电话
爸，我正在忙
我了解
我只是想告诉你我爱你们而已
发生什么事？
没事，我只是…
爸，怎么了
告诉你妹妹我爱你们
好吗？我得挂了
怎么了
1206，你们还好吗
距离维修轨道还有半哩
你们随时会看到777的车头
了解
为什么要刹车？
速度太快我们就会脱轨
天啊
减速到40，小心碰撞
得想办法让十节车厢进入侧线
太好了
法兰克，切换到六频道
我在六频道，请说
他们要疏散阿克罗镇
他们要让列车脱轨
他们要用什么？
标准脱轨设备
移动式脱轨装置
你在干嘛？
那辆车最后一个连接器看来是开的
我们回到主线上
就能倒退追上列车
要阻止这种动力只能抓住列车尾
往反方向拉
万一列车脱轨，我们就惨了
不重要
列车应该不太可能会脱轨
那东西都已经叫脱轨器了
它的作用就是让火车脱轨
这么巨大又爆速的列车
只要被它撞到就会人问蒸发
狗屁，没把握他们就不会用
他们错了，好吗？他们错了
你到底来不来？
你想找死就自己去
问问你老婆看她怎么想
等一下
如果脱轨器没作用
列车开到斯坦顿的机率有多大
你刚刚有看到，你说呢？
1206，我是康妮胡波，你们在吗？
1206，请说
只是想问问你们的状况
现在时速大约60哩，康妮
什么？法兰克，我不懂
我们要去追你的列车
1206，我不懂你意思
车尾的连接器是开的
如果我们追得上
就可以接到我们的车头
让777慢下来
法兰克，你不能这样
我已经做了
携带式脱轨器没有用的
谁说要用脱轨器了？
调度场说要撤离阿克罗镇的居民
猜都猜的到
奈德打来
告诉他我会回电，马上打给盖文
车上有三万加仑的有毒物质
刚刚本来有机会的
但火车正开往人口稠密的地区
现在不能让它脱轨了
你确定吗？
让我先打电话确定
请打电话确定
你觉得他们能赶上吗？
有可能，但就算他们赶上了
他们要在一般速度快十倍下连结
还是反方向
我以为你比较想让车脱轨
那时列车还在偏僻的地方
但现在列车要开到城镇里了
盖文说要再打给你
我是康妮胡波，找盖文先生
他在开会
公司决定要让777脱轨吗？
之前我听说的是盖文死命反对
我没有办法代表公司回应
不，你当然无权这么做
法兰克说对了
这种单引擎可以开多快？
没挂车厢吗？
50到55哩
那是往前进的话
1206，听到了吗？
1206回话，完毕
法兰克，你说对了
他们是要想让车脱轨
他们预计在阿克罗镇外行动
告诉他们不会成功
携带式脱轨器没有用
她已经跟我们说过了
他是公司的营运副总我奥斯卡盖文
他要求进入通话，把麦克风打开
对，我们要让777脱轨，法兰克
这是既成的决定
这是我们目前最好的选择
在阿克罗镇脱轨的损害比较小
我们已经撤离那裹的居民
我们不能让777开到斯坦顿
我无意冒犯
我在铁路已经工作了28年
我们很有机会让列车停下来
我们已经试过了
那是从前面
我们要从后面拉住它
情况不同，我们比较能控制列车
如果我取消脱轨行动
而你失败了怎么办？
列车会以时速70哩冲向斯坦顿
损失会比现在多出百倍
但我要说携带式脱轨器没有用
目前的车厢太多也开得太快
也许可以让1206支援
我不会让更多人员或财产受到危害
只因为有某个机师想逞英雄
讨论到此结束
那辆列车是我们的财产
向我们做决定
你现在就停车
不然我就开除你
你已经开除我了
已经怎么样？
你已经开除我了
我已经收到90天的通知信了
就在72天前
强制提早退休，红利减半
所以你只剩3个礼拜
却还是要为我们冒生命危险？
不是为了你们
我这么做不是为了你们
法兰克
把无线电给我
盖文先生，我是列车长威尔考森
我要告诉你，我们要追到列车
你没听到我刚刚说的吗，考森？
我会开除你
真可惜
我才开始喜欢上这份工作呢
该死，你给我听着
你这混蛋，你会被开除的
讯号不清楚
别胡说了…
长官我想他们已经收不到了
现在他们是你的问题了，胡波
你得让他们离开主线
不然你自己工作也不保
我喜欢他们
让我看进入阿克罗镇的路线图
各位可以看到大家正在紧急撤离
这里是铁轨旁的小镇阿克罗
导引车失败
1206呼叫富勒调度场，康妮你在吗
法兰克，我为盖文的态度道歉
没关系，他挂断了吗？
对，他挂电话了
听着，我需要你随时告诉我们
777的速度与位置
位置和速度，完毕
康妮？
777在阿克罗镇外9哩
你得快点赶上它
阿克罗镇外9哩
你说你老婆叫什么名字？
达儿希
你说来话长的故事是什么？
有天我回家看到她在传简讯
我问她传给谁，她说不重要
我要她给我看电话，她不要
这件事发生了五、六次…
我没听懂，她传简讯…？
有个家伙是我们以前同学
他现在是州警
他喜欢达儿希很久了
1206，你们在哪里？
1206回覆，康妮
我们刚刚通过57号哩程标
你们大约还落后1 . 5哩
777离阿克罗镇还有多远？
7 . 5哩，还在加速，你们动作要快
我们全速前进中
完毕
她不断传简讯
我一直问她，她一直说没事
然后她走开，我抓住她…
一你打她？ 一我没有
我吓吓她，但我没有打她
总之我开车到那家伙的家
说我们得谈谈
他上了我的车后说
我误会了，他们只是朋友
然后他停下来…
他看到我的车上有枪
我看着他，跟他说这是我老婆
你去找别人当朋友吧
你对警察掏枪？
法兰克？777刚通过61号哩程标
谢谢你，康妮
一你想要听更劲爆的吗？ 一我想
结果她传简讯的对象不是他
是我的小姨子
总之等我到家
他的同事等着拿禁制令给我
达儿希连看都不看我
我跟我哥住，今天有一场听证会
法官把禁制令又延长了30天
本来一切还好好的
突然有一天一切都敌了
再也无法复原
但总是不嫌太迟的
福斯电视台
头条新闱
这辆39节车厢的失控列车
就要进行脱轨计划了
现场非常，骚动
这辆火车到底会不会停止呢？
1206刚刚通过62号哩程标
62号哩程标
还差一哩多
我们不够快
等等
这就像去打靶
来了，准备行动
阿克罗镇北方2 . 1哩
注意瞄准红色的安全闸
射击！
停火，你们打到油箱盖了
停火
我们本来要对安全闸开火
让列车停下来
我们开了几枪…
安全闸是很小的目标
位置就在油箱旁边
我们没办法在阿克罗镇前赶上它
法兰克，你们越来越近了
速度放慢，留一点刹车的距离
没办法，我们现在减速就追不上
在斯坦顿之前追不上
你来决定
我们得到消息，有二位铁路员工
正搭来一辆火车头追赶777
目前还不知道他们追赶火车的计划
康妮胡波打来了
我不是要你让1206离开主线了？
我态度很好地跟他们说了啊
你百分之百确定脱轨器没用？
百分之百不确定
会成功还是不成功？
一机率一半一半 一真好笑
如果它真的有用呢？
如果有用…
我们就惨了
这位是联邦铁路局的金恩
你们要怎么做？
篡本上它的作用就像斜坡
列车开过来，这个东西就会往上
把列车拉离轨道
这样列车就会往右翻倒
让列车措手不及
列车再10分钟就会到你那里了
列车距离这里4分钟了
快发车
大家动作快
阿克罗镇北方0 . 5哩
失败了
那是怎么一回事？
那辆列车有1千万吨
盖文先生
而这是我拯救你的声音
法兰克，听到了吗？
法兰克？
1206号车回覆
你说对了，火车连颠都没颠
我的老天
我们在现场为各位报导
这可能会酿成宾州史上最大灾难
细节还要再调查，但当局更关注…
777若在斯坦顿脱轨可能的危害
你说自己结过一次婚是什么意思？
我老婆艾丽丝死于癌症
一4年前的事 一我很遗憾
我也是
每天晚上我回家都会和她分享工作
我去了哪里
做了什么
还有谁让我觉得讨厌
我晚上应该会跟她说到你
你绝对会说
你应该打电话给你老婆
她今天休假，大概还在睡觉
别找藉口，吵醒她吧
我打了二礼拜的电话了
她一通都没有回
她不会回的，你要自己打给她
你搞不懂吗？你太快放弃了
宾州斯坦顿
达儿希
我一直在打电话给你
怎么了？
如我们稍早报导的
今早这里有紧急撤离行动
以求居民安全
这是管制区域
是我，我们正要出发
我知道，我正在看
宾州阿克罗
有二名铁路员工正驾驶一辆火车头
追赶777号列车
似乎没人清楚如果他们赶上列车
打算怎么做
是爸爸
法兰克巴恩，28年年资
负责列车驾驶…
还有列车长威尔考森都在车上
我们要过去了
他们试图追赶失控列车…
她需要穿衣服
她，马上过去
以时速70哩反向前进…
达儿希，快去穿衣服
快走
多巨离斯坦顿11哩
你们已经接近了，相差1哩
777离斯坦顿有10哩
这里有位联邦铁路局来的人
我不想质疑你的判断，但…
让他说话，我们有越多协助越好
压住这个键说话
你们一接上777就要让它减速
我知道传统上…
会要你往反方向拉它就好
但如果你用动力刹车
跟前进的动力轮替比较会成功
但我们不能失去反雅力
失去的反雄力会被牵引力抵销
你确定吗？
这是我快速推算后的直觉
是直觉啊
我时速70哩，他居然只靠直觉
谢谢，请让康妮听电话
是我，法兰克
康妮，这家伙懂吗？
在理想的情况下
我会说他懂
理想的情况…好吧
在宾州郊区失控的列车后续报导
他们提出一个让列车停止的计划
让另外一个车头从后面接近列车
赶上、连结，然后刹车
好让它减速
通过76号哩程标，康妮
只差半哩了
半哩，好
法兰克，既然是反向
你要怎么判断后方相差的距离？
我可以到外面给你打手势
在时速70哩的时候？
不管，这样有用吗？
好，用对讲机跟手势
我们一起合作，你要小心
我会
一还有，把背心脱掉 一为什么？
我不想往后看到你穿着黄背心
我会吓坏
接电话啊，威尔
快接电话
我是威尔，请留言…
该死
多巨离十节车厢
我知道了
接近了
相差约三节车厢
三节车厢，收到
稳住
多巨离两节车厢
两节车厢，收到
稳住
再来，再来
再来！
稳住
威尔考森试着连结1206和777
我的天哪
出了严重的差错
威尔，怎么回事？
谷粒被吹飞了
我们连结上了吗？
怎么回事？
现在看到的是救援行动的现场画面
我们连结上了吗？
没有，连结器关上了
威尔，跟我比手势，用手势
连结上了吗？
好了
你说什么？
该死
法兰克，连结器没有落锁
再说一次，什么？
我们接上了没？
不行，连结器没有落锁
连结器有问题，没有锁上
好，下去看看可以怎么办
你要小心
威尔
列车没有减速，反倒加速了
他到下面去连接…
威尔，你收得到吗？
他不见了
威尔考森滑下去了
我们看不见他
43号直升机能将镜头拉近吗？
我们看不到列车长威尔考森
加油宝贝
威尔，你收得到吗？威尔
43号直升机，拉近镜头
看到他了，威尔考森
他挣扎着把自己拉上来
看来威尔考森有麻烦了
二辆车连接了
我听说二辆车已经接好了
看起来列车连接上了
1206已经成功接上777
但威尔考森似乎受伤了
你还好吗？
我很好
不要碰党靴子
用这个缠住就好
整个都缠好，紧紧缠住
你还可以吗？
没事
巴恩和考森赶上了这辆失控列车
达儿希，走吧
但火车依旧以75哩的时速
往斯坦顿前进
康妮，现在距离多远？
多巨离斯坦顿多远？
还有4哩，你们做得很棒
但时间紧迫
威尔怎么样？
他很惨，完毕
准备好拔河了吗？
来吧
我们要试着跟列车的速度一致
我们会扯断连结
只是会拉扯而已，没事的
斯坦顿持续撤离全镇居民
主线轨道会在这里升高进入弯道
据说这辆高速的失控列车…
几乎不可能通过这个弯道
我们应该要减速
但是没有
该死
改用动力刹车
跟全速前进轮替
那些刹车快被操斓了
因为载运有害物质…
法兰克，加油
减速吧，宝贝
我们速度多少？
低于50哩了
康妮，目前距离多远？
3哩，我已经安排人手待命
你们一减速到20他们就会跳上车
叫他们准备跳吧
该死
一怎么回事？ 一速度加快了
列车太重，我们被拖着走了
我在这里，法兰克
我们的速度太快了
通知联邦铁路局的人
弯道的速限是15哩
快太多就过不去
项多20到25还可以
我没有选择
告诉他们我们的速度会很快
车厢的刹车可不可以用？
很好
我来
坐下，我去
你坐好，我到外面去
你过来吧
你坐在这边，我到外面去
维持在4
可以吗？握住刹车把手雄到4
跟前进动力搭配，维持在4
尽量操刹车块，不重要
别突然感伤起来，一副我快死了
你握好就对
加油，法兰克
铁路公司不予置评
巴恩要动手
将777最后一节车厢煞住
他在列车项上迸走
法兰克，加油
看来777的确减速了
这么做是为了让列车减速
你可以的
你们现在速度多少？
34哩
我们在减速了，33哩
铁路公司发言人确认…
这样管用吗？
巴恩现在动手把各车厢刹车开?
理论上可行
只要车头的独立刹车没问题
继续在斯坦顿现场报导头条新闱
紧急小组划出管制区…
这是警察，请撤离屋项
该死
法兰克
我听到了
我们的刹车坏了
看来刹车爆了
法兰克
法兰克，你没事吧？
怎么回事？
我们又加速了
你能不能设法让它减速？
我们快到弯道了
法兰克，引擎已经过热了
手动刹车也没办法减速
你用独立刹车吧
我会告诉你时间点
火车进入第二级的高架铁轨
这里的时速限制是15哩
正下方的三栋建筑会无法幸免
这里的燃料槽也一样
威尔
我们没事，但速度又加快了
威尔
我们要进入弯道了
准备了
威尔
拉独立刹车秆！
用力拉刹车秆
我们会脱轨
我们没有选择
威尔，撑住
拉！
再拉一次！
就是现在！
法兰克，你没事吧？
我们成功了，通过弯道了
他们成功通过弯道了
777已经通过弯道
但问题还没有结束
777正在加速，失去控制
必须要让它脱轨才行
法兰克和威尔会成为束北区史上
最严重铁路意外的受害者
看来法兰克巴。忍拼了
太好了
了不起，他要前往777的车头
法兰克
我们速度到60了
很快就会到80哩
他过不去
看来车厢问的距离让他止步了
继续啊
列车持续以75哩的时速前进
法兰克
有问题了
我做不到
天啊
是奈德
不可思议
奈德，我是康妮
我现在有点忙，康妮
我再打给你
跳啊
跳到后车厢来
跳到卡车后车厢
康妮
那辆卡车是来帮我们的吗？
是，威尔，你做得到
你可以的
我们在等公司高层回覆…
加油
…停止列车，在主线…
看来他们想要同步速度
快跳，不要犹豫
跳到后面
红色卡车要把他载到车头
加油
法兰克
快去，快往前
快点
快去
冲吧
奈德快要没有路可以跑了
加油，威尔
奈德，快开啊
他全图登上列车
一快点 一该死
过头了
他打算爬上列车
加油啊
快跳啊，快
跳啊
快点，跳！
太好了
爸，加油
爸，我们爱你
天啊
加油
威尔，加油
威尔考森成功进入驾驶室
777受到控制了
43号直升机捕捉到这重大的一刻
我们看到这二人的英雄事?
法兰克巴恩和威尔考森
南宾州会永远感激他们
未接来电，达儿希
我们做到了
我知道把你弄上去就可以搞定
精准度最重要
小子，做得好…
你的脚受伤了，他割伤脚了
我觉得骨折了
他割伤脚了，找医护人员过来
小子，过来
一奈德 一你问
奈德，你当时很担心吗？
担心？不，还好啊
精准度最重要
我刚刚接到公司的电话
说什么我们很感谢你啊
我也是，其实感觉满夹的
是啦
让事情完美的结束
你发现这件事时有什么反应？
我觉得自己有能力应变…
他们对你的工作有什么说法？
我想的话可以留任
不给你工作才蠢吧
我也这么说
他们最好给我一个更好的位置
一那我呢？ 一你怎样？
一结果成功了 一奈德
你知道这一切是怎么发生的吗？
这个嘛…
谢谢你的回答，奈德
我是奈德，要回答这个问题…
抱歉
你能帮我一个忙吗？
康妮？
我无法决定要先亲你们哪一个
当然是我啊
问题解决了
一来吧，康妮 一过来吧
感谢法兰克巴恩和威尔考森
机师跟列车长的壮举…
你女儿吗？
43号直升机，完毕
法兰克巴恩升官后开心退休
他领到全额红利
威尔考森与达儿希婚姻美满
第二个小孩即将出也
康妮胡波升迁担任营运副总我
取代盖文的职位
雷恩史考特还健在
杜伊目前从事速食业
仅此纪念荷莉诺顿及爱德利玛托